RU2816450C2

RU2816450C2 - Automatic coffee machine

Info

Publication number: RU2816450C2
Application number: RU2021133672A
Authority: RU
Inventors: Филипп БАУР
Original assignee: Юра Электроаппарате АГ
Priority date: 2019-07-24
Filing date: 2020-07-24
Publication date: 2024-03-29

Abstract

FIELD: coffee machines.

SUBSTANCE: presented automatic coffee machine (1) proposes to attach a removable water container (5) to the main device (2) of the coffee machine (1) using a magnetic holding force. The invention makes it possible to fix the water container on the main device in place without the use of mechanical guide means.

EFFECT: makes it possible to freely configure the outer surface of the water tank, in particular in the area of contact with the main device.

33 cl, 12 dwg

Description

Изобретение относится к автоматической кофе-машине, имеющей емкость для воды, которую можно снимать с основного устройства и которая имеет выпускное отверстие для воды, причем выпускное отверстие для воды связано с соединительным отверстием, выполненным на основном устройстве, для выпуска воды при пользовании.The invention relates to an automatic coffee machine having a water container that can be removed from a main device and which has a water outlet, the water outlet being connected to a connecting hole provided on the main device to release water during use.

Такие полностью автоматизированные кофе-машины известны, причем для наполнения емкости для воды ее снимают с основного устройства. Для устойчивой фиксации емкости для воды на основном устройстве емкость для воды и основное устройство до сего времени снабжали соответствующими друг другу механическими направляющими и крепежными элементами, выполненными с замыканием геометрического контура и выступающими за пределы высоты емкости для воды. Эти механические направляющие средства являются зачастую предельным условием, которое следует учитывать при создании формы автоматической кофе-машины.Such fully automatic coffee machines are known, and in order to fill the water container, it is removed from the main device. For stable fixation of the water container on the main device, the water container and the main device have until now been equipped with corresponding mechanical guides and fastening elements, made to close the geometric contour and protruding beyond the height of the water container. These mechanical guiding means are often the limiting condition that must be taken into account when creating the shape of an automatic coffee machine.

В основе изобретения стоит задача создания такой автоматической кофе-машины, для которой возможно более свободное формообразование.The basis of the invention is the task of creating an automatic coffee machine for which more free shaping is possible.

Из источника SuperautoPro: «Jura Impressa S9 One-Touch Video», Youtube, 22 января 2018, стр. 2 рр., https://www.youtube.com/watch?v=b90-AKHyo3E известна автоматическая кофе-машина, имеющая снимаемую с основного устройства емкость для воды.From SuperautoPro source: “Jura Impressa S9 One-Touch Video”, Youtube, January 22, 2018, p. 2 pp., https://www.youtube.com/watch?v=b90-AKHyo3E an automatic coffee machine is known that has a water container that can be removed from the main device.

Из патента CN 208 192 933 U известно устройство для получения соевого молока из бобов, на основном корпусе которого установлен магнитный элемент, а на резервуаре для воды - продолговатая металлическая пластина из железа или стали.From patent CN 208 192 933 U there is known a device for producing soy milk from beans, on the main body of which a magnetic element is installed, and on the water tank - an oblong metal plate made of iron or steel.

Из патента ЕР 3 015 035 А1 известны резервуар для воды в автоматах для получения напитков, а также сам автомат для получения напитков, причем резервуар для воды имеет накрываемое крышкой заправочное отверстие, причем в навешенном состоянии резервуара для воды на автомате для получения напитков над заправочным отверстием определена область залива и причем крышка выполнена с возможностью направления ее с помощью направляющего устройства, которое позволяет перемещать крышку из области залива, по меньшей мере, в определенное или фиксируемое открытое положение, так что область залива является доступной, по меньшей мере, сверху.From patent EP 3 015 035 A1 there is known a water tank in beverage dispensers, as well as the beverage dispenser itself, wherein the water tank has a filling hole covered with a lid, and in the suspended state of the water tank on the drink dispenser above the filling hole a fill area is defined and the lid is configured to be guided by a guide device that allows the cover to be moved from the fill area to at least a defined or fixed open position such that the fill area is accessible at least from above.

Для решения поставленной задачи изобретение предлагает признаки пункта 1 формулы. В частности, для автоматической кофе-машины указанного типа изобретение предлагает следующее: емкость для воды закреплена на основном устройстве при помощи магнитных средств; емкость для воды имеет резервуар для воды и предпочтительно подвижно соединенную с ним крышку; оказывающий магнитное действие соединительный элемент находится на крышке для магнитной фиксации. Таким образом, изобретение дает возможность закреплять емкость для воды на основном устройстве на месте без использования механических направляющих средств. Это дает возможность придания свободной конфигурации внешней поверхности резервуара для воды, в частности, в области контакта с основным устройством. При этом емкость для воды может иметь магнитное крепление, например, в области, удаленной от соединительного отверстия.To solve the problem, the invention proposes the features of claim 1 of the formula. In particular, for an automatic coffee machine of this type, the invention proposes the following: a water container is attached to the main device by magnetic means; the water container has a water reservoir and preferably a lid movably connected thereto; a magnetic connecting element is located on the cover for magnetic fixation. Thus, the invention makes it possible to fix the water container in place on the main device without the use of mechanical guide means. This makes it possible to freely configure the outer surface of the water tank, in particular in the area of contact with the main device. In this case, the water container may have a magnetic fastening, for example, in an area remote from the connecting hole.

Расположение соединительного элемента на крышке выгодно тем, что очень просто можно сохранить геометрию резервуара для воды. Это позволяет изготовить резервуар для воды с помощью литья под давлением. Изобретение использовало здесь накопленный опыт в том смысле, что крышка, как правило, уже имеет более сложную форму, чем принадлежащий ей резервуар, так что размещение и/или выполнение соединительного элемента на крышке не требует больших затрат при изготовлении.The location of the connecting element on the lid is advantageous in that it is very easy to maintain the geometry of the water tank. This allows the water tank to be manufactured using injection molding. The invention here takes advantage of accumulated experience in the sense that the lid generally already has a more complex shape than the container belonging to it, so that the placement and/or implementation of the connecting element on the lid does not require large manufacturing costs.

Оказывающий магнитное действие соединительный элемент может быть, например, постоянным магнитом и/или материалом, втягиваемым в магнитное поле. Применение постоянного магнита выгодно тем, что можно добиться бóльших удерживающих сил при сравнительно небольшой занимаемой площади. Применение материала, втягиваемого в магнитное поле, например, железа или сплава на основе железа, выгодно тем, что возможно более дешевое изготовление.The magnetic coupling element may be, for example, a permanent magnet and/or a material drawn into a magnetic field. The advantage of using a permanent magnet is that greater holding forces can be achieved with a relatively small footprint. The use of a material that is drawn into a magnetic field, such as iron or an iron-based alloy, is advantageous in that cheaper production is possible.

Емкость для воды может иметь, например, открытый резервуар и крышку.The water container may, for example, have an open reservoir and a lid.

Таким образом, можно применять симметричные емкости для воды, которые выглядят одинаково как спереди, так и сзади.Thus, it is possible to use symmetrical water containers that look the same from both the front and the back.

Для решения поставленной задачи согласно изобретению альтернативно или дополнительно можно выделить признаки второго независимого пункта формулы. Таким образом, в частности, для полностью автоматизированной кофе-машины уже указанного типа согласно второму аспекту изобретения предлагается крепить емкость для воды на основном устройстве с помощью магнитных средств в месте, удаленном от соединительного отверстия, и разместить на емкости для воды постоянный магнит в качестве оказывающего магнитное действие соединительного элемента для магнитной фиксации. Таким образом, не потребуется бóльшей занимаемой площади, как это бывает зачастую при использовании металлических пластин, которые должны замкнуть магнитный контур между двумя магнитными полюсами.To solve the problem set according to the invention, it is alternatively or additionally possible to highlight the features of the second independent claim. Thus, in particular, for a fully automatic coffee machine of the type already mentioned, according to the second aspect of the invention, it is proposed to attach a water container to the main device by magnetic means at a location away from the connecting hole, and to place a permanent magnet on the water container as an assisting magnetic action of the connecting element for magnetic fixation. Thus, a larger footprint is not required, as is often the case when using metal plates that must close the magnetic circuit between two magnetic poles.

Особенно выгодно, если магнитное соединение выполнено между соединительным элементом и ответным соединительным элементом, причем ответный соединительный элемент имеет или образует постоянный магнит. При этом выгодно, что можно добиться бóльших удерживающих сил в меньшем пространстве по сравнению с комбинацией «постоянный магнит - железо (или сплав железа)».It is particularly advantageous if a magnetic connection is made between the connecting element and the mating connecting element, wherein the mating connecting element has or forms a permanent magnet. It is advantageous that greater holding forces can be achieved in a smaller space compared to the permanent magnet - iron (or iron alloy) combination.

При этом может быть выгодно, если соединительный элемент и/или ответный соединительный элемент расположен / расположены подвижно с возможностью поворота, в частности, вокруг оси в поперечном направлении, предпочтительно перпендикулярно магнитному дипольному моменту (например, каждый раз другого постоянного магнита). Таким образом, выравнивая соответствующим образом соединительный элемент и/или ответный соединительный элемент, можно избежать и/или автоматически исправить неверную ориентацию, которая может возникнуть, например, в результате ошибки при сборке и привести к отторжению.In this case, it can be advantageous if the connecting element and/or the counter connecting element is/are movably rotatable, in particular around an axis in the transverse direction, preferably perpendicular to the magnetic dipole moment (for example, each time a different permanent magnet). Thus, by appropriately aligning the connecting element and/or the mating connecting element, it is possible to avoid and/or automatically correct misalignment that could arise, for example, as a result of an assembly error and lead to rejection.

При этом выгодно, если соединительный элемент и/или ответный соединительный элемент выполнен / выполнены в виде шарика. При этом выгодно, что шарик, установленный с зазором, сам по себе достигает правильной ориентации для создания большой удерживающей силы, в частности, когда соединительный элемент и/или ответный соединительный элемент выполнен / выполнены в виде постоянного магнита.It is advantageous here if the connecting element and/or the mating connecting element is/are designed in the form of a ball. It is advantageous here that the gap-mounted ball itself achieves the correct orientation to generate a high holding force, in particular when the connecting element and/or the counter connecting element is/are designed as a permanent magnet.

Соответственно другой элемент, т.е. ответный соединительный элемент и/или соединительный элемент может быть при этом выполнен как стержневой магнит. Это делает возможным плотный выход силовых линий поля, в результате чего возникает большая удерживающая сила.Accordingly, another element, i.e. The counter connecting element and/or the connecting element can be designed as a bar magnet. This makes possible a dense exit of the field lines, resulting in a large holding force.

Для решения поставленной задачи согласно изобретению альтернативно или дополнительно можно выделить также признаки третьего независимого пункта формулы. В частности, для автоматической кофе-машины уже описанного типа согласно третьему аспекту изобретения предлагается крепить емкость для воды на основном устройстве с помощью магнитных средств в месте, удаленном предпочтительно от соединительного отверстия, и расположить магнитный ответный соединительный элемент для магнитной фиксации на основном устройстве, в частности, на удалении от соединительного отверстия, прикрыв его защитной перегородкой из пластмассы. Таким образом, основное устройство можно легче очищать.To solve the problem posed according to the invention, it is alternatively or additionally possible to highlight the features of a third independent claim. In particular, for an automatic coffee machine of the type already described, according to the third aspect of the invention, it is proposed to attach a water container to the main device by magnetic means at a location preferably remote from the connecting hole, and to arrange a magnetic mating connecting element for magnetic fixation on the main device, in in particular, at a distance from the connecting hole, covering it with a protective plastic partition. In this way, the main device can be cleaned more easily.

При этом ответный соединительный элемент может быть, например, постоянным магнитом и/или материалом, втягиваемым в магнитное поле.In this case, the counter connecting element can be, for example, a permanent magnet and/or a material drawn into the magnetic field.

Особенно выгодно, если это будет уже описанная пара из двух постоянных магнитов для магнитного соединения, так как достигается достаточная удерживающая сила через защитную перегородку.It is especially advantageous if it is the already described pair of two permanent magnets for the magnetic connection, since sufficient holding force is achieved through the protective partition.

При этом защитная перегородка может быть элементом закрытой конструкции ответного соединительного элемента. Это облегчает сборку.In this case, the protective partition can be an element of the closed design of the mating connecting element. This makes assembly easier.

Особенно выгодно, если ответный соединительный элемент имеет подвижное расположение в закрытой конструкции, например, за счет зазора, как это уже было описано.It is particularly advantageous if the mating connecting element is movably positioned in the closed structure, for example by means of a gap, as has already been described.

В одной форме выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы выпускное отверстие для воды могло соединяться с соединительным отверстием путем вставления. При этом выгодно, что емкость для воды можно легко снимать и насаживать. Кроме того, выгодно, что емкость для воды можно крепить на ее нижнем конце с замыканием геометрического контура с помощью вставного соединения. При этом можно предусмотреть, чтобы удерживающая магнитная сила магнитного крепления была направлена поперек направлению вставления вставного соединения. Таким образом, можно предотвратить отклонение емкости для воды от опорной точки, образованной вставным соединением.In one embodiment of the invention it is possible to provide that the water outlet can be connected to the connecting hole by insertion. It is advantageous that the water container can be easily removed and attached. Moreover, it is advantageous that the water container can be attached to its lower end with a geometrical contour closed by means of a plug-in connection. In this case, it can be provided that the holding magnetic force of the magnetic fastening is directed transversely to the direction of insertion of the plug-in connection. In this way, it is possible to prevent the water container from moving away from the reference point formed by the push-in connection.

В одной из форм выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы оказывающий магнитное действие соединительный элемент для магнитного крепления был расположен на емкости для воды. Таким простым образом можно приложить магнитную удерживающую силу. Соединительный элемент может быть выполнен, например, как постоянный магнит. Альтернативно или дополнительно соединительный элемент может быть материалом, втягиваемым в магнитное поле, например, ферромагнитным металлом. При этом соединительный элемент можно встроить в стенку емкости для воды, в частности резервуара для воды, например, вставить в отверстие в стенке, залить в стенку и/или насадить на стенку с внутренней стороны и/или снаружи.In one embodiment of the invention, provision can be made for a magnetically acting connecting element for magnetic fastening to be positioned on the water container. In this simple way, a magnetic holding force can be applied. The connecting element can be designed, for example, as a permanent magnet. Alternatively or additionally, the connecting element may be a material that is drawn into the magnetic field, such as a ferromagnetic metal. In this case, the connecting element can be built into the wall of the water container, in particular a water tank, for example, inserted into an opening in the wall, poured into the wall and/or pressed onto the wall from the inside and/or outside.

Альтернативно или дополнительно соединительный элемент можно встроить в крышку. Таким образом, литьевую форму резервуара для воды можно проще крепить. Это выгодно, когда резервуар для воды сам по себе уже имеет сложную форму, например, за счет изгибов и/или высоких боковых стенок.Alternatively or additionally, the connecting element can be integrated into the cover. In this way, the water tank injection mold can be attached more easily. This is advantageous when the water tank itself already has a complex shape, for example due to curves and/or high side walls.

При этом можно предусмотреть, чтобы соединительный элемент был расположен ближе к заправочному отверстию, нежели к отверстию для выпуска воды. При этом выгодно, что заявленное дополнительное крепление емкости для воды можно выполнить на большом удалении от подставки для емкости для воды и/или над ее центром тяжести, по меньшей мере, в наполненном состоянии. Это потребует лишь незначительных (боковых) удерживающих сил для надежного крепления емкости для воды.In this case, it can be provided that the connecting element is located closer to the filling hole than to the water outlet hole. It is advantageous here that the claimed additional fastening of the water container can be carried out at a large distance from the stand for the water container and/or above its center of gravity, at least in the filled state. This will require only minor (lateral) holding forces to securely attach the water container.

В одной форме выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент для магнитной фиксации был расположен на основном устройстве. Таким простым образом на емкость для воды действует магнитная удерживающая сила. Ответный соединительный элемент может быть выполнен, например, как постоянный магнит. Альтернативно или дополнительно ответный соединительный элемент может быть материалом, втянутым в магнитное поле, например, ферромагнитным металлом. При этом можно предусмотреть, чтобы ответный соединительный элемент находился на расстоянии от соединительного отверстия. Такое расположение выгодно тем, что соединительное отверстие находится вблизи подставки для резервуара для воды. Это позволяет формировать магнитную удерживающую силу на наибольшем удалении от этой подставки. Для надежного крепления емкости для воды в ее правильном положении магнитная удерживающая сила может быть крайне небольшой.In one embodiment of the invention, provision can be made for a magnetically acting mating coupling element for magnetic fixing to be located on the main device. In this simple way, a magnetic holding force acts on the water container. The mating connecting element can be designed, for example, as a permanent magnet. Alternatively or additionally, the mating coupling element may be a material drawn into the magnetic field, such as a ferromagnetic metal. In this case, provision can be made for the mating connecting element to be positioned at a distance from the connecting hole. This arrangement is advantageous in that the connection hole is located near the stand for the water tank. This allows the magnetic holding force to be generated at the greatest distance from this stand. To securely hold the water container in its correct position, the magnetic holding force may be extremely small.

Соединительный элемент и ответный соединительный элемент находятся предпочтительно в соответствующем друг другу положении.The connecting element and the mating connecting element are preferably in a position corresponding to each other.

В одной форме выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы соединительное отверстие находилось под ответным соединительным элементом. При этом выгодно, что магнитная удерживающая сила может вводиться предпочтительно вертикально над подставкой для емкости для воды. Таким образом, с помощью незначительной удерживающей силы можно предотвратить шатание емкости для воды.In one embodiment of the invention it is possible to provide that the connection hole is located below the mating connection element. It is advantageous here that the magnetic holding force can be introduced preferably vertically above the support for the water container. Thus, with a slight holding force, the water container can be prevented from wobbling.

В одной форме выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы соединительное отверстие было выполнено в подставке для емкости для воды. Так, простым образом можно принять вес емкости для воды, не нагружая магнитную удерживающую силу. Поэтому магнитная удерживающая сила может быть небольшой.In one embodiment of the invention, provision can be made for the connection hole to be provided in the support for the water container. Thus, in a simple manner, the weight of the water container can be accepted without exerting a magnetic holding force. Therefore, the magnetic holding force may be small.

В одной из форм выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы емкость для воды, по меньшей мере, в направлении, в котором она удерживается с помощью магнитной силы, имела меньший размер по горизонтали, чем ее размер по вертикали. Таким образом, можно применять емкости для воды, у которых, например, площадь основания меньше, чем боковая сторона. У таких емкостей для воды существует явная опасность шатания, которую можно предотвратить с помощью описанной выше магнитной удерживающей силы. Например, можно предусмотреть, чтобы размер по горизонтали составлял максимум 50%, предпочтительно максимум 20% от размера по вертикали. Поэтому можно применять емкость для воды в форме рядов с практически неограниченными возможностями конструктивного оформления.In one embodiment of the invention it is possible to provide that the water container, at least in the direction in which it is held by the magnetic force, has a smaller horizontal dimension than its vertical dimension. Thus, it is possible to use water containers that, for example, have a smaller base area than the side. There is a distinct risk of wobbling in these water containers, which can be prevented by using the magnetic holding force described above. For example, it can be provided that the horizontal dimension is at most 50%, preferably at most 20%, of the vertical dimension. Therefore, it is possible to use water tanks in the form of rows with almost unlimited design possibilities.

В одной форме выполнения изобретения можно предусмотреть, чтобы емкость для воды прилегала в рабочем положении к боковой стороне основного устройства, свободной от направляющих элементов. Это само по себе позволяет придать привлекательную форму как основному устройству, так и емкости для воды. Например, можно предусмотреть, чтобы емкость для воды ровно прилегала к боковой стороне. При этом взаимодействующие боковые поверхности можно выполнить ровными или соответствующим образом искривленными друг относительно друга и совместимыми друг с другом.In one embodiment of the invention, provision can be made for the water container to lie in operating position on a side of the main device that is free from guide elements. This in itself allows you to give an attractive shape to both the main device and the water container. For example, you can ensure that the water container lies flush against the side. In this case, the interacting side surfaces can be made flat or suitably curved relative to each other and compatible with each other.

В выгодном варианте выполнения можно предусмотреть, чтобы емкость для воды имела резервуар для воды и крышку. Таким образом, можно легко сформировать заправочное отверстие. Также можно применять различные пресс-формы для изготовления крышки и резервуара для воды. Например, можно предусмотреть, чтобы крышка была соединена с резервуаром для воды. Поэтому крышку можно надежно закрепить. Предпочтительно крышка имеет подвижное соединение с резервуаром для воды, например, с помощью сдвоенного универсального шарнира откидного рычага. Сдвоенный универсальный шарнир можно применять для легкого преодоления удерживающей силы при открывании крышки.In an advantageous embodiment, it is possible to provide that the water container has a water reservoir and a lid. In this way, the filling hole can be easily formed. You can also use various molds to make the lid and water tank. For example, it is possible to provide that the lid is connected to a water reservoir. Therefore, the cover can be securely fastened. Preferably, the lid is movably connected to the water reservoir, for example by means of a double universal joint of a folding arm. The double universal joint can be used to easily overcome the holding force when opening the lid.

Теперь изобретение описывается более подробно с помощью примера выполнения, однако этим примером выполнения не ограничивается. Другие примеры выполнения вытекают из сочетания признаков отдельных или нескольких пунктов формулы между собой и/или с отдельными или несколькими признаками примера выполнения.The invention is now described in more detail using an exemplary embodiment, but is not limited to this exemplary embodiment. Other examples of implementation arise from the combination of features of individual or several claims with each other and/or with individual or several features of an example of implementation.

На фигурах представлено следующее:The figures show the following:

Фиг. 1 заявленная автоматическая кофе-машина, вид в пространстве под углом;Fig. 1 declared automatic coffee machine, viewed in space at an angle;

Фиг. 2 емкость для воды из Фиг. 1 без крышки;Fig. 2 water container from Fig. 1 without cover;

Фиг. 3 вырез из Фиг. 2;Fig. 3 cutout from Fig. 2;

Фиг. 4 вертикальное сечение емкости для воды из Фиг. 2;Fig. 4 is a vertical section through the water tank from FIG. 2;

Фиг. 5 выносной элемент из Фиг. 4;Fig. 5 extension from Fig. 4;

Фиг. 6 автоматическая кофе-машина из Фиг. 1, горизонтальное сечение;Fig. 6 automatic coffee machine from Fig. 1, horizontal section;

Фиг. 7 горизонтальное сечение емкости для воды с прилегающим корпусом основного устройства из вида согласно Фиг. 6;Fig. 7 is a horizontal section of the water tank with the adjacent body of the main device as seen in FIG. 6;

Фиг. 8 вид задней стороны снятой емкости для воды из Фиг. 1;Fig. 8 is a view of the rear side of the removed water container from FIG. 1;

Фиг. 9 вид задней стороны емкости для воды из Фиг. 8 с открытой крышкой;Fig. 9 is a view of the rear side of the water container of FIG. 8 with open lid;

Фиг. 10 вид стороны емкости для воды из Фиг. 9;Fig. 10 is a side view of the water tank from FIG. 9;

Фиг. 11 вид сверху на емкость для воды из Фиг. 9 иFig. 11 is a top view of the water container from FIG. 9 and

Фиг. 12 автоматическая кофе-машина согласно Фиг. 1 без емкости для воды, вид в пространстве под углом.Fig. 12 automatic coffee machine according to FIG. 1 without water tank, viewed in space at an angle.

На Фиг. 1 представлена заявленная автоматическая кофе-машина 1 (вид в пространстве под углом).In FIG. 1 shows the claimed automatic coffee machine 1 (view in space at an angle).

Автоматическая кофе-машина 1 имеет основное устройство 2, в котором выполнено сливное устройство 3 для выдачи горячего напитка и внутри которого находятся не представленные здесь средства для приготовления горячего напитка. Основное устройство 2 имеет, кроме того, подставку для подогрева чашек 4, на которую известным образом можно поставить чашки или кружки под сливным устройством 3 для получения желаемого напитка.The automatic coffee machine 1 has a main device 2, in which a dispenser 3 is provided for dispensing a hot drink and inside which there are means for preparing a hot drink, not shown here. The main device 2 also has a cup warming stand 4, on which cups or mugs can be placed under the drainer 3 in a known manner to obtain the desired drink.

На основном устройстве 2 расположена емкость для воды 5, в которой находится запас воды для приготовления напитка.On the main device 2 there is a water container 5, which contains a supply of water for preparing the drink.

Емкость для воды 5 имеет крышку 6, которую можно снять для наполнения резервуара для воды 35. Резервуар для воды 35 и крышка 6 образуют, по существу, съемную емкость для воды 5.The water tank 5 has a lid 6 that can be removed to fill the water tank 35. The water tank 35 and the lid 6 essentially form a removable water tank 5.

На Фиг. 2 показана снятая емкость для воды 5 без крышки 6.In FIG. Figure 2 shows the removed water container 5 without lid 6.

Резервуар для воды 35 имеет на своей нижней стороне 7 выпускное отверстие для воды 8, через которое заправленная вода подается в основное устройство 2.The water tank 35 has on its lower side 7 a water outlet 8, through which filled water is supplied to the main device 2.

На Фиг. 12 показано основное устройство из Фиг. 1 без емкости для воды 5. На Фиг. 12 видно соединительное отверстие 9, которое соединяется с выпускным отверстием для воды 8 емкости для воды 5 для направления воды в основное устройство 2.In FIG. 12 shows the main device of FIG. 1 without water tank 5. In Fig. 12 shows a connecting hole 9, which is connected to the water outlet 8 of the water tank 5 to direct water to the main device 2.

При пользовании емкость для воды 5 насаживают на соединительное отверстие 9, и в области 10, удаленной от соединительного отверстия 9 и соответствующей верхней области 11 емкости для воды 5, она еще более точно фиксируется при помощи магнитных средств. Соединение выпускного отверстия для воды 8 с соединительным отверстием 9 происходит за счет движения вставления, направленного вертикально вдоль вставного соединения 12. Магнитная удерживающая сила в области 10 действует поперек этому направлению вставления 13. Вследствие этого возникает область контакта 14 на наружной поверхности 15 на обратной стороне емкости для воды 5.In use, the water container 5 is pressed onto the connecting hole 9, and in an area 10 distant from the connecting hole 9 and corresponding to the upper area 11 of the water container 5, it is even more precisely fixed by magnetic means. The connection of the water outlet 8 to the connecting hole 9 occurs due to the movement of the insertion directed vertically along the insertion joint 12. The magnetic holding force in the area 10 acts transversely to this direction of the insertion 13. As a result, a contact area 14 is created on the outer surface 15 on the back of the container for water 5.

На магнитную удерживающую силу влияет крепление 16, которое показано на Фиг. 3, 5 и 7 и в дальнейшем будет описано более подробно. Можно сказать, что удерживающая сила направлена поперек направлению вставления 13.The magnetic holding force is affected by the mount 16, which is shown in FIG. 3, 5 and 7 and will be described in more detail hereafter. It can be said that the holding force is directed transverse to the direction of insertion 13.

Фиг. 3 является увеличенным фрагментом из Фиг. 2, Фиг. 5 - увеличенным изображением правого верхнего угла из Фиг. 4, а Фиг. 7 является частью двухмерного изображения в сечении для трехмерного изображения в сечении согласно Фиг. 6.Fig. 3 is an enlargement of FIG. 2, Fig. 5 is an enlarged view of the upper right corner of FIG. 4, and Fig. 7 is part of a two-dimensional cross-sectional image for a three-dimensional cross-sectional image according to FIG. 6.

На сторонах емкости для воды 5 выполнен соединительный элемент 17 с постоянным магнитом 18.On the sides of the water tank 5 there is a connecting element 17 with a permanent magnet 18.

На Фиг. 9 - 11 видно, что соединительный элемент 17 расположен на крышке 6. При закрытой крышке 6 соединительный элемент 17 находится в верхней области 11 резервуара для воды 35, т.е. ближе к заправочному отверстию 19 (ср. Фиг. 2), чем к уже упомянутому отверстию для выпуска воды 8. Заправочное отверстие 19 закрывается с помощью крышки 6.In FIG. 9 - 11 it can be seen that the connecting element 17 is located on the lid 6. When the lid 6 is closed, the connecting element 17 is located in the upper area 11 of the water tank 35, i.e. closer to the filling hole 19 (cf. Fig. 2) than to the already mentioned water outlet hole 8. The filling hole 19 is closed using a cover 6.

Основное устройство 2 имеет соответствующий ответный соединительный элемент 20 с постоянным магнитом 21. Постоянный магнит 21 ориентирован таким образом, что при взаимодействии с постоянным магнитом 18 возникает магнитная удерживающая сила, действующая в направлении 25. Вместо постоянного магнита 21 можно применять также ферромагнитное тело, которое втягивается в магнитное поле постоянного магнита 18 и тем самым притягивается постоянным магнитом 18. Альтернативно постоянный магнит 18 можно также заменить таким телом.The main device 2 has a corresponding mating connecting element 20 with a permanent magnet 21. The permanent magnet 21 is oriented in such a way that when interacting with the permanent magnet 18, a magnetic holding force is generated acting in the direction 25. Instead of a permanent magnet 21, a ferromagnetic body can also be used, which is retracted into the magnetic field of the permanent magnet 18 and is thereby attracted by the permanent magnet 18. Alternatively, the permanent magnet 18 can also be replaced by such a body.

В то время как постоянный магнит 18 можно залить или вклеить в крышку 6, для постоянного магнита 21, который можно выполнить в виде шарика, можно предусмотреть зазор, так чтобы он был подвижно установлен в закрытой конструкции 40. Диполь постоянного магнита 21 может легко ориентироваться на диполь постоянного магнита 18, даже когда постоянный магнит 18 был установлен наоборот. Постоянный магнит 18 выполнен при этом в виде стержневого магнита.While the permanent magnet 18 can be cast or glued into the cover 6, the permanent magnet 21, which can be shaped like a ball, can be provided with a gap so that it is movably mounted in the closed structure 40. The dipole of the permanent magnet 21 can be easily oriented to the dipole of the permanent magnet 18 even when the permanent magnet 18 was installed in reverse. The permanent magnet 18 is made in the form of a bar magnet.

В другом примере выполнения изобретения постоянный магнит 18 выполнен в виде шарика и установлен с зазором. При этом постоянный магнит 21 можно выполнить в виде подвижного шарика или установить его неподвижно.In another example of the invention, the permanent magnet 18 is made in the form of a ball and is installed with a gap. In this case, the permanent magnet 21 can be made in the form of a movable ball or installed motionlessly.

Закрытая конструкция 40 имеет защитную перегородку 39, находящуюся на соединительной линии между соединительным элементом 17 и ответным соединительным элементом 21. Углубление 41 служит для винтового крепления на корпусе 23.The closed structure 40 has a protective partition 39 located on the connecting line between the connecting element 17 and the mating connecting element 21. The recess 41 serves for screw fastening to the housing 23.

На фигурах видно, что два идентичных крепления 16 разнесены между собой в горизонтальном направлении.The figures show that two identical fasteners 16 are spaced apart in the horizontal direction.

Соединительный элемент 17 встроен в стенку 22 емкости для воды 5. Ответный соединительный элемент 20 встроен в корпус 23 основного устройства 2.The connecting element 17 is built into the wall 22 of the water tank 5. The counter connecting element 20 is built into the housing 23 of the main device 2.

Соединительное отверстие 9 выполнено в подставке 24, принимающей на себя вес наполненной емкости для воды 5.The connecting hole 9 is made in the stand 24, which takes on the weight of the filled water container 5.

Емкость для воды 5 имеет в направлении 25 магнитной удерживающей силы размер по горизонтали 26, который меньше, чем размер по вертикали 27 емкости для воды 5.The water container 5 has, in the magnetic holding force direction 25, a horizontal dimension 26 that is smaller than the vertical dimension 27 of the water container 5.

Таким образом, получается вытянутая площадь основания 28 емкости для воды 5, которая меньше, чем самая большая боковая сторона 29 емкости для воды 5.Thus, an elongated area of the base 28 of the water container 5 is obtained that is smaller than the largest side 29 of the water container 5.

Боковая сторона 29 более чем в два раза превышает по размеру площадь основания 28. В отношении представленной емкости для воды 5 можно даже сказать, что все боковые стороны, т.е. также и боковые стороны 38, явно больше, чем площадь основания 28. Получается емкость для воды 5 в форме рядов.The side 29 is more than twice the size of the base 28. With regard to the illustrated water container 5, it can even be said that all the sides, i.e. also the sides 38 are clearly larger than the area of the base 28. This results in a water container 5 in the form of rows.

Боковые стороны 29, 31, 38 емкости для воды 5 свободны от механических направляющих средств, с помощью которых можно было бы получить соединение с замыканием геометрического контура. То же самое относится и к боковой стороне 30 основного корпуса 2.The sides 29, 31, 38 of the water container 5 are free of mechanical guide means with which a geometrically closed connection could be achieved. The same applies to the side 30 of the main body 2.

Можно сказать, что задняя боковая сторона 29 емкости для воды 5 согласно Фиг. 8 и передняя боковая сторона 31 емкости для воды 5 согласно Фиг. 1 или Фиг. 2 сформированы, по существу, одинаково. Таким образом, емкость для воды 5 выглядит симметричной.It can be said that the rear side 29 of the water tank 5 according to FIG. 8 and the front side 31 of the water tank 5 according to FIG. 1 or Fig. 2 are formed essentially the same way. Thus, the water container 5 appears symmetrical.

Боковые стороны 29, 31, 38 резервуара для воды 35 выполнены прозрачными для возможности определения уровня наполнения. Они имеют структуру, позволяющую лишь смутно видеть внутреннюю область резервуара для воды 35. Таким образом, внутри резервуара для воды 35 можно разместить, в частности, фильтр 33 (ср. Фиг. 4).The sides 29, 31, 38 of the water tank 35 are made transparent to allow the filling level to be determined. They have a structure that allows only a dim view of the interior of the water tank 35. In this way, a filter 33 in particular can be placed inside the water tank 35 (cf. FIG. 4).

На Фиг. 9 - 11 можно видеть, что крышка 6 несъемно закреплена на резервуаре 35. Для этого крышка 6 соединена с резервуаром для воды 35 подвижно с помощью откидного рычага 36. Откидной рычаг 36 образует на каждом своем конце сочленение, так что крышку 6 можно откинуть, чтобы облегчить процесс наполнения емкости и освободить место для откидывающейся ручки 37. Таким образом, в автоматической кофе-машине 1 предлагается крепить съемную емкость для воды 5 на основном устройстве 2 автоматической кофе-машины 1 с помощью магнитной удерживающей силы.In FIG. 9 - 11 it can be seen that the cover 6 is permanently fixed to the tank 35. For this purpose, the cover 6 is movably connected to the water tank 35 using a folding lever 36. The folding lever 36 forms an articulation at each end so that the cover 6 can be folded to To facilitate the process of filling the container and to make room for the folding handle 37. Thus, in the automatic coffee machine 1 it is proposed to attach the removable water container 5 to the main device 2 of the automatic coffee machine 1 by means of a magnetic holding force.

Перечень позиций чертежаList of drawing positions

1 автоматическая кофе-машина1 automatic coffee machine

2 основное устройство2 main device

3 сливное устройство3 drain device

4 подставка для подогрева чашек4 cup warmers

5 емкость для воды5 water container

6 крышка6 cover

7 нижняя сторона емкости для воды7 bottom side of the water tank

8 выпускное отверстие для воды8 water outlet

9 соединительное отверстие9 connection hole

10 область10 area

11 верхняя область емкости для воды11 upper area of the water tank

12 вставное соединение12 plug connection

13 направление вставления13 insertion direction

14 область контакта14 contact area

15 наружная поверхность15 outer surface

16 крепление16 mount

17 соединительный элемент17 connecting element

18 постоянный магнит18 permanent magnet

19 заправочное отверстие19 filling hole

20 ответный соединительный элемент20 mating connector

21 постоянный магнит21 permanent magnets

22 стенка резервуара для воды22 water tank wall

23 корпус основного устройства23 main device housing

24 подставка для резервуара для воды24 water tank stand

25 направление25 direction

26 размер по горизонтали26 horizontal size

27 размер по вертикалиVertical size 27

28 площадь основания резервуара для воды28 water tank base area

29 (задняя) боковая сторона резервуара для воды29 (back) side of water tank

30 боковая сторона основного устройства30 side of the main device

31 (передняя) боковая сторона резервуара для воды31 (front) side of water tank

32 структура32 structure

33 фильтр33 filter

34 размер по горизонтали34 horizontal size

35 резервуар для воды35 water tank

36 откидной рычаг36 folding lever

37 ручка37 pen

38 боковая сторона резервуара для воды38 side of water tank

39 защитная перегородка для постоянного магнита 2139 protective partition for permanent magnet 21

40 акрытая конструкция40 closed design

41 углубление41 recess

Claims

1. Автоматическая кофе-машина (1), имеющая снимаемую с основного устройства (2) емкость для воды (5), имеющую выпускное отверстие для воды (8), причем выпускное отверстие для воды (8) выполнено с возможностью соединения с соединительным отверстием (9), выполненным на основном устройстве (2), для приема воды при пользовании, отличающаяся тем, что емкость для воды (5) магнитно закреплена на основном устройстве (2) в области (10), емкость для воды (5) имеет резервуар для воды (35) и крышку (6), и оказывающий магнитное действие соединительный элемент (17) для магнитного крепления (16) емкости для воды (5) на основном устройстве (2) расположен на крышке (6).1. An automatic coffee machine (1) having a water container (5) removable from the main device (2) having a water outlet (8), wherein the water outlet (8) is configured to be connected to a connecting hole ( 9), made on the main device (2), for receiving water during use, characterized in that the water container (5) is magnetically attached to the main device (2) in the area (10), the water container (5) has a reservoir for water (35) and a cover (6), and a magnetic connecting element (17) for magnetically attaching (16) a water container (5) to the main device (2) is located on the cover (6).

2. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что область (10) является удаленной от соединительного отверстия (9).2. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the area (10) is remote from the connecting hole (9).

3. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что крышка (6) является подвижно соединенной с резервуаром для воды (35).3. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the lid (6) is movably connected to the water tank (35).

4. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие соединительный элемент (17) представляет собой постоянный магнит (18) и/или материал, втягиваемый в магнитное поле.4. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the magnetic connecting element (17) is a permanent magnet (18) and/or a material drawn into the magnetic field.

5. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что емкость для воды (5) магнитно закреплена на основном устройстве (2) в области (10), и постоянный магнит (18) в качестве оказывающего магнитное действие соединительного элемента (17) для магнитного крепления (16) расположен на емкости для воды (5).5. An automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the water container (5) is magnetically fixed to the main device (2) in the area (10), and a permanent magnet (18) acts as a magnetically acting connecting element (17) for magnetic fastening (16) is located on the water tank (5).

6. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 5, отличающаяся тем, что область (10) является удаленной от соединительного отверстия (9).6. Automatic coffee machine (1) according to claim 5, characterized in that the area (10) is remote from the connecting hole (9).

7. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что магнитное крепление (16) выполнено с помощью двух постоянных магнитов (18, 21).7. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the magnetic mount (16) is made using two permanent magnets (18, 21).

8. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 7, отличающаяся тем, что один постоянный магнит (18) выполнен в форме шарика и/или один постоянный магнит (21) выполнен в виде стержня.8. Automatic coffee machine (1) according to claim 7, characterized in that one permanent magnet (18) is made in the form of a ball and/or one permanent magnet (21) is made in the form of a rod.

9. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что соединительный элемент (17) и/или ответный соединительный элемент (20) установлен / установлены подвижно с возможностью поворота в отношении магнитного дипольного момента.9. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the connecting element (17) and/or the mating connecting element (20) is installed movably with the possibility of rotation in relation to the magnetic dipole moment.

10. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 9, отличающаяся тем, что соединительный элемент (17) и/или ответный соединительный элемент (20) установлен / установлены подвижно с возможностью поворота вокруг оси поперек магнитного дипольного момента.10. Automatic coffee machine (1) according to claim 9, characterized in that the connecting element (17) and/or the mating connecting element (20) is installed movably with the possibility of rotation around an axis across the magnetic dipole moment.

11. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 10, отличающаяся тем, что соединительный элемент (17) и/или ответный соединительный элемент (20) установлен / установлены подвижно с возможностью поворота вокруг оси перпендикулярно магнитному дипольному моменту.11. Automatic coffee machine (1) according to claim 10, characterized in that the connecting element (17) and/or the mating connecting element (20) is installed movably with the ability to rotate around an axis perpendicular to the magnetic dipole moment.

12. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что емкость для воды (5) магнитно закреплена на основном устройстве (2) в области (10), и оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент (20) для магнитного крепления (16) на основном устройстве (2) расположен под защитной перегородкой (39) из пластмассы.12. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the water container (5) is magnetically attached to the main device (2) in the area (10), and the magnetically acting counter connecting element (20) for the magnetic fastening (16) on the main device (2) is located under a protective partition (39) made of plastic.

13. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 12, отличающаяся тем, что область (10) является удаленной от соединительного отверстия (9).13. Automatic coffee machine (1) according to claim 12, characterized in that the area (10) is remote from the connecting hole (9).

14. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 12, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент (20) представляет собой постоянный магнит (21) и/или материал, втягиваемый в магнитное поле.14. Automatic coffee machine (1) according to claim 12, characterized in that the magnetically acting mating connecting element (20) is a permanent magnet (21) and/or a material drawn into the magnetic field.

15. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 12, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент (20) для магнитного крепления (16) установлен на удалении от соединительного отверстия (9) под защитной перегородкой (39) из пластмассы.15. Automatic coffee machine (1) according to claim 12, characterized in that the magnetically acting connecting element (20) for the magnetic fastening (16) is installed at a distance from the connecting hole (9) under a protective partition (39) made of plastic .

16. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что выпускное отверстие для воды (8) выполнено с возможностью соединения в соединительным отверстием (9) путем вставления.16. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the water outlet (8) is designed to be connected to the connecting hole (9) by insertion.

17. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 16, отличающаяся тем, что магнитная удерживающая сила магнитного крепления (16) направлена поперек направления вставления (13) вставного соединения (12).17. Automatic coffee machine (1) according to claim 16, characterized in that the magnetic holding force of the magnetic fastening (16) is directed transversely to the insertion direction (13) of the plug-in connection (12).

18. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что дополнительно расположен оказывающий магнитное действие соединительный элемент (17) для магнитного крепления (16) на емкости для воды (5).18. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that a magnetically acting connecting element (17) for magnetic fastening (16) to the water container (5) is additionally located.

19. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 18, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие соединительный элемент (17) представляет собой постоянный магнит (18) и/или материал, втягиваемый в магнитное поле.19. Automatic coffee machine (1) according to claim 18, characterized in that the magnetic connecting element (17) is a permanent magnet (18) and/or a material drawn into the magnetic field.

20. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 18, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие соединительный элемент (17) для магнитного крепления (16) расположен на емкости для воды (5) ближе к заправочному отверстию (19), чем к отверстию для выпуска воды (8).20. Automatic coffee machine (1) according to claim 18, characterized in that the magnetic connecting element (17) for the magnetic fastening (16) is located on the water container (5) closer to the filling hole (19) than to water outlet hole (8).

21. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент (20) для магнитного крепления (16) расположен на основном устройстве (2).21. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the magnetically acting counter connecting element (20) for the magnetic fastening (16) is located on the main device (2).

22. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 21, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент (20) представляет собой постоянный магнит (21) и/или материал, втягиваемый в магнитное поле.22. Automatic coffee machine (1) according to claim 21, characterized in that the magnetically acting mating connecting element (20) is a permanent magnet (21) and/or a material drawn into the magnetic field.

23. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 21, отличающаяся тем, что оказывающий магнитное действие ответный соединительный элемент (20) для магнитного крепления (16) расположен на основном устройстве (2) на удалении от соединительного отверстия (9).23. Automatic coffee machine (1) according to claim 21, characterized in that the magnetically acting counter connecting element (20) for the magnetic fastening (16) is located on the main device (2) at a distance from the connecting hole (9).

24. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что соединительное отверстие (9) расположено под ответным соединительным элементом (20).24. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the connecting hole (9) is located under the mating connecting element (20).

25. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что соединительное отверстие (9) выполнено в подставке (24) для емкости для воды (5).25. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the connecting hole (9) is made in the stand (24) for the water container (5).

26. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что емкость для воды (5), по меньшей мере, в направлении (25), в котором она магнитно закреплена, имеет меньший размер по горизонтали (26, 34), чем ее размер по вертикали (27).26. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that the water container (5), at least in the direction (25) in which it is magnetically fixed, has a smaller horizontal dimension (26, 34 ) than its vertical size (27).

27. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 26, отличающаяся тем, что размер по горизонтали (26, 34) составляет максимум 50% от размера по вертикали (27).27. Automatic coffee machine (1) according to claim 26, characterized in that the horizontal dimension (26, 34) is a maximum of 50% of the vertical dimension (27).

28. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 27, отличающаяся тем, что размер по горизонтали (26, 34) составляет максимум 20% от размера по вертикали (27).28. Automatic coffee machine (1) according to claim 27, characterized in that the horizontal dimension (26, 34) is a maximum of 20% of the vertical dimension (27).

29. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 1, отличающаяся тем, что в рабочем положении емкость для воды (5) прилегает к боковой стороне (30) основного устройства, свободной от направляющих средств.29. Automatic coffee machine (1) according to claim 1, characterized in that in the operating position the water container (5) is adjacent to the side (30) of the main device, free from the guide means.

30. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 29, отличающаяся тем, что в рабочем положении емкость для воды (5) ровно прилегает к боковой стороне (30) основного устройства, свободной от направляющих средств.30. Automatic coffee machine (1) according to claim 29, characterized in that in the operating position the water container (5) lies flat against the side (30) of the main device, free from guide means.

31. Автоматическая кофе-машина (1) по одному из пп. 1-12, отличающаяся тем, что емкость для воды (5) имеет резервуар для воды (35) и крышку (6).31. Automatic coffee machine (1) according to one of paragraphs. 1-12, characterized in that the water container (5) has a water reservoir (35) and a lid (6).

32. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 31, отличающаяся тем, что крышка (6) соединена с резервуаром для воды (35).32. Automatic coffee machine (1) according to claim 31, characterized in that the lid (6) is connected to a water tank (35).

33. Автоматическая кофе-машина (1) по п. 32, отличающаяся тем, что крышка (6) подвижно соединена с резервуаром для воды (35).33. Automatic coffee machine (1) according to claim 32, characterized in that the lid (6) is movably connected to the water tank (35).