RU2798561C2 - Furniture fittings - Google Patents

Abstract

FIELD: furniture fittings.

SUBSTANCE: invention relates to sash fittings for a piece of furniture. The fittings (10) of the sash for a piece of furniture has a lever mechanism (16) containing a plurality of levers (17, 19) for guiding the sash of the piece of furniture. In this case, the lever mechanism (16) is at least partially retracted into the body (11) of the sash fittings (10) in the closed position, and the lever mechanism (16) of the sash fittings (10) is accessible through the front opening (12) of the body (11) in the assembled condition. An auxiliary element (20) with a connecting section (21) is provided, attached with the possibility of removal and rotation to one of the levers (17, 19) of the lever mechanism (16) for extending the lever mechanism (16) from the hole (12) by pulling the auxiliary element (20).

EFFECT: creation of fittings that ensure the ease of manual extension of the lever mechanism.

14 cl, 13 dwg

Description

Изобретение относится к фурнитуре створки для предмета мебели, содержащей рычажный механизм, имеющий множество рычагов для направления створки предмета мебели, причем рычажный механизм по меньшей мере частично втянут в корпус фурнитуры створки в закрытом положении.The invention relates to a sash fitting for a piece of furniture, comprising a lever mechanism having a plurality of levers for guiding the sash of the piece of furniture, the lever mechanism being at least partially retracted into the body of the sash fitting in the closed position.

Фурнитуры створки используются на мебели, например, кухонной мебели и, в частности, навесных шкафах, чтобы закрыть каркас мебели, который обычно открыт спереди с помощью направленной створки. Створка отличается от двери ориентацией оси поворота, которая вертикальна в случае дверей и горизонтальна в случае створок. Створка может быть цельной или состоять из нескольких отдельных частей, как, например, в случае складной створки, в которой различные части створки перемещаются относительно друг друга в процессе движения.Sash fittings are used on furniture, such as kitchen furniture and in particular wall cabinets, to close the frame of the furniture, which is usually opened at the front with a guided sash. A leaf differs from a door in the orientation of the axis of rotation, which is vertical in the case of doors and horizontal in the case of leaves. The sash can be integral or composed of several separate parts, such as in the case of a folding sash, in which the different parts of the sash move relative to each other during movement.

Для направляющих дверей обычно используются дверные петли, которые располагаются со стороны оси поворота между каркасом мебели и дверью. Аналогичное расположение петель в принципе можно использовать и для створок. Однако, часто желательно открывать створки комбинированного движения поворота и скольжения, чтобы получить, например, в случае настенного шкафа, максимально возможный доступ внутрь без необходимости поворота створки в горизонтальное положение, в котором пользователь не может или может с трудом добраться до него для закрытия. По этой причине были установлены определенные фурнитуры створки, которые расположены не вдоль оси поворота между каркасом мебели и створкой, а сбоку (обычно на обеих) боковых областей каркаса мебели.For sliding doors, door hinges are usually used, which are located on the side of the axis of rotation between the furniture frame and the door. A similar arrangement of hinges can, in principle, be used for sashes. However, it is often desirable to open doors with a combined swing and slide movement in order to obtain, for example in the case of a wall-mounted cabinet, the maximum possible inward access without having to rotate the door into a horizontal position where the user cannot or can hardly reach it for closing. For this reason, certain sash fittings have been installed that are not located along the axis of rotation between the furniture frame and the sash, but on the side (usually on both) of the side areas of the furniture frame.

Каркас мебели с фурнитурами створок, которые не установлены на боковой стенке каркаса мебели, а встроены в боковую стенку каркаса мебели, известен из DE 10 2017 104 169 A1. Фурнитуры створки характеризуются, с одной стороны, очень компактной, в частности, очень тонкой конструкцией, а с другой стороны, тем, что практически весь рычажный механизм фурнитуры створки, направляющий монтированную створку, полностью или почти полностью выдвигается в корпус фурнитуры створки в закрытом состоянии фурнитуры створки. В контексте данной заявки под закрытым состоянием фурнитуры створки понимается состояние, в котором проем каркаса мебели закрывается монтированной створкой.A furniture frame with door fittings which are not mounted on the side wall of the furniture frame but are integrated into the side wall of the furniture frame is known from DE 10 2017 104 169 A1. The sash fittings are characterized, on the one hand, by their very compact, in particular very thin design, and, on the other hand, by the fact that almost the entire sash fitting lever mechanism, which guides the assembled sash, fully or almost completely extends into the sash fitting body when the fitting is closed. sashes. In the context of this application, the closed state of the sash hardware is understood to be the state in which the opening of the furniture frame is closed by the mounted sash.

Такая фурнитура створки (или даже каркас мебели, в который встроена фурнитура створки) поставляется в закрытом состоянии. Поскольку рычажный механизм по существу полностью втянут в проем в корпусе фурнитуры, рычажный механизм фурнитуры створки трудно вывести из корпуса, чтобы можно было установить створку. Часто фурнитура створки также оснащена механизмом автоматического закрытия, который втягивает рычажный механизм в закрытое положение под действием пружины при достижении определенного угла закрытия. В этом случае рычажный механизм удерживается в корпусе силой пружины в закрытом положении, что еще больше затрудняет выдвижение рычажного механизма. Кроме того, существует риск того, что рычажный механизм может быть непреднамеренно выдвинут из корпуса из-за непреднамеренного приложения силы к рычажному механизму или ускорения во время транспортировки или установки фурнитуры створки. Если, в дополнение к механизму автоматического закрытия, фурнитура створки оснащена механизмом автоматического открытия, который переводит рычажный механизм в полностью открытое положение при превышении определенного угла открытия, непреднамеренное перемещение рычажного механизма из корпуса может представлять опасность травмы.This sash hardware (or even the frame of the furniture in which the sash hardware is integrated) is shipped closed. Because the link mechanism is substantially fully retracted into the opening in the hardware body, it is difficult to withdraw the sash hardware link mechanism from the body so that the sash can be installed. Often the sash hardware is also equipped with an automatic closing mechanism that retracts the lever mechanism into the closed position under the action of a spring when a certain closing angle is reached. In this case, the link mechanism is held in the housing by spring force in the closed position, which makes it even more difficult to extend the link mechanism. In addition, there is a risk that the link mechanism may be unintentionally pulled out of the housing due to unintentional force applied to the link mechanism or acceleration during transport or installation of the sash hardware. If, in addition to the automatic closing mechanism, the sash hardware is equipped with an automatic opening mechanism that moves the lever mechanism to the fully open position when a certain opening angle is exceeded, unintentional movement of the lever mechanism out of the housing may present a risk of injury.

Документ DE 20 2014 103519 U1 раскрывает фурнитуру створки, имеющую блокировочный стержень, который может быть вставлен в отверстие корпуса и предотвращает непреднамеренное выдвижение рычага. Сам блокировочный стержень фиксируется в корпусе, чтобы предотвратить его выпадение во время транспортировки. Фиксация блокировочного стержня может быть снята ручным перемещением рычага. Однако такой блокировочный механизм не подходит для фурнитуры створки, в которой рычажный механизм по существу вытягивается в отверстие в корпусе из-за описанной трудности ручного вытягивания рычажного механизма из корпуса, когда створка еще не монтирована.The document DE 20 2014 103519 U1 discloses a sash fitting having a locking rod that can be inserted into the opening of the housing and prevents unintentional extension of the lever. The locking bar itself is fixed in the case to prevent it from falling out during transport. The locking rod can be released by manually moving the lever. However, such a locking mechanism is not suitable for sash fittings in which the link mechanism is substantially pulled into a hole in the body due to the described difficulty of manually pulling the link mechanism out of the body when the sash is not yet mounted.

Поэтому задачей настоящего изобретения является создание фурнитуры створки вышеупомянутого типа, рычажный механизм которой может легко выдвигаться вручную даже без монтированной створки.Therefore, the object of the present invention is to provide a sash fitting of the above-mentioned type, the lever mechanism of which can be easily pulled out by hand even without the sash installed.

Данная задача решается с помощью фурнитуры створки согласно независимому пункту формулы изобретения. Предпочтительные конструкции и дальнейшие разработки являются предметом зависимых пунктов формулы изобретения.This problem is solved with the help of the sash fittings according to the independent claim. Preferred constructions and further developments are the subject of the dependent claims.

Фурнитура створки упомянутого выше типа согласно изобретению отличается тем, что предусмотрен вспомогательный элемент с соединительной секцией, съемно и с возможностью поворота прикрепленный к одному из рычагов рычажного механизма для выдвижения рычажного механизма из отверстия путем вытягивания вспомогательного элемента.The leaf fitting of the type mentioned above according to the invention is characterized in that an auxiliary element with a connecting section is provided, which is detachably and rotatably attached to one of the levers of the link mechanism for pushing the link mechanism out of the hole by pulling the auxiliary element.

Таким образом, вспомогательный элемент представляет собой инструмент, с помощью которого рычажный механизм может быть легко извлечен из корпуса фурнитуры створки. За счет крепления вспомогательного элемента к одному из рычагов, предпочтительно к внешнему рычагу, можно приложить усилие непосредственно к рычажному механизму без опасности соскальзывания, которая существует, например, при попытке захвата рычажного механизма с помощью плоскогубцев или т.п. Вспомогательный элемент, а также рычажный механизм предпочтительно расположены внутри корпуса в состоянии поставки таким образом, чтобы он не выступал за края корпуса, чтобы не мешать установке или транспортировке фурнитуры створки. Однако благодаря поворотному соединению с рычажным механизмом вспомогательный элемент в этом случае может быть легко выдвинут из корпуса - в отличие от самого рычажного механизма, на который обычно действует сила пружины с помощью запорного механизма. Благодаря съемному соединению вспомогательного элемента с рычажным механизмом вспомогательный элемент может быть удален, как только рычажный механизм будет извлечен из корпуса, и вспомогательный элемент, таким образом, завершит свою работу.Thus, the auxiliary element is a tool with which the lever mechanism can be easily removed from the case of the sash hardware. By attaching the auxiliary element to one of the levers, preferably the outer lever, it is possible to apply force directly to the lever mechanism without the danger of slipping, which exists, for example, when trying to grasp the lever mechanism with pliers or the like. The auxiliary element, as well as the lever mechanism, is preferably located inside the housing in the delivered state in such a way that it does not protrude beyond the edges of the housing so as not to interfere with the installation or transport of the sash fittings. However, due to the swivel connection with the lever mechanism, the auxiliary element can in this case be easily pulled out of the housing - in contrast to the lever mechanism itself, which is usually acted upon by a spring force by means of a locking mechanism. By removably connecting the accessory to the link mechanism, the accessory can be removed as soon as the link mechanism is removed from the housing, and the accessory is thus completed.

Следует отметить, что в рамках данной заявки каждый элемент, окружающий рычажный механизм в закрытом состоянии, следует рассматривать как корпус фурнитуры створки. Например, разнесенные и параллельные боковые пластины фурнитуры створки могут образовывать ее корпус. Если фурнитура створки встроена в панель мебели таким образом, что ее рычажный механизм выходит из торцевого отверстия панели мебели, панель мебели также составляет корпус фурнитуры створки или является частью корпуса фурнитуры створки.It should be noted that within the scope of this application, each element surrounding the lever mechanism in the closed state is to be considered as the body of the sash hardware. For example, the spaced apart and parallel side plates of the sash hardware can form its body. If the sash hardware is integrated into the furniture panel in such a way that its lever mechanism emerges from the end hole of the furniture panel, the furniture panel also constitutes the body of the sash hardware or is part of the body of the sash hardware.

В предпочтительной конструкции фурнитуры створки вспомогательный элемент имеет блокировочную секцию, которая блокирует перемещение рычага относительно корпуса в заблокированном положении. Таким образом, вспомогательный элемент, помимо своей функции вспомогательного средства для вытягивания, также выполняет функцию крепления для предотвращения непреднамеренного выдвижения рычажного механизма. Поскольку вспомогательный элемент, в отличие от крепежных элементов, известных из уровня техники, не прикреплен к корпусу, а вместо этого прикреплен к самому рычагу в обратном направлении, он может использовать блокировочную секцию, чтобы блокировать перемещение рычага относительно корпуса. В отличие от известных крепежных элементов это дает преимущество, заключающееся в том, что после ручного освобождения блокировки относительно корпуса сам вспомогательный элемент, который затем все еще прикреплен к рычагу, может использоваться в качестве средства помощи для вытягивания для рычага и, следовательно, рычажного механизма.In the preferred design of the sash fittings, the auxiliary element has a locking section that blocks the movement of the lever relative to the body in the locked position. Thus, the auxiliary element, in addition to its function as a pulling aid, also performs a fastening function to prevent unintentional extension of the link mechanism. Because the accessory, unlike prior art fasteners, is not attached to the body but instead is attached to the lever itself in a reverse direction, it can use a blocking section to block movement of the lever relative to the body. In contrast to known fasteners, this has the advantage that, after manually releasing the lock against the housing, the auxiliary element itself, which is then still attached to the lever, can be used as a pull aid for the lever and hence the linkage.

В одной конструкции соединительная секция для этой цели может быть шарнирно прикреплена к блокировочной секции. Предпочтительно, в положении блокировки соединительная секция и блокировочная секция выровнены по существу параллельно друг другу, при этом блокировочная секция зацеплена за секцию корпуса. Когда блокировка затем освобождается, соединительная секция и блокировочная секция выровнены поперек относительно друг друга в положении снятия, в котором рычажный механизм на вспомогательном элементе может выдвигаться из корпуса. Предпочтительно, соединительная секция и блокировочная секция зафиксированы вместе в заблокированном положении. Это предотвращает случайную разблокировку. Для фиксации соединительная секция или блокировочная секция имеет фиксирующий механизм, содержащий, например, упругий язычок с фиксирующим выступом.In one design, the connecting section may be hinged to the blocking section for this purpose. Preferably, in the locked position, the connecting section and the locking section are aligned substantially parallel to each other, with the locking section engaged with the housing section. When the lock is then released, the connecting section and the lock section are aligned transversely with respect to each other in the release position, in which the linkage on the accessory can be pulled out of the housing. Preferably, the connecting section and the blocking section are locked together in a locked position. This prevents accidental unlocking. For fixation, the connecting section or the blocking section has a locking mechanism comprising, for example, an elastic tongue with a locking lug.

В другом предпочтительном варианте осуществления фурнитуры створки предусмотрено отверстие высвобождения для вставления инструмента для высвобождения фиксатора. Например, отверстие высвобождения может быть смежно с упругим язычком для использования инструмента для перемещения язычка от ответного фиксирующего элемента. При необходимости использования инструмента риск случайной разблокировки особенно низок. Весь вспомогательный элемент, включая фиксирующий механизм, может быть расположен внутри корпуса за счет наличия отверстия высвобождения. В качестве альтернативы отверстию высвобождения, в которое вставляется инструмент, упругий язычок также может быть расположен таким образом, что фиксация может быть разблокирована прямо или опосредованно без использования инструмента, например, путем надавливания пальцем.In another preferred embodiment of the sash hardware, a release opening is provided for inserting a tool to release the lock. For example, the release opening may be adjacent to the resilient tab to use a tool to move the tab away from the mating locking element. If it is necessary to use a tool, the risk of accidental unlocking is especially low. The entire auxiliary element, including the locking mechanism, can be located inside the housing due to the presence of the release opening. As an alternative to the release hole into which the tool is inserted, the resilient tab can also be positioned so that the lock can be released directly or indirectly without the use of a tool, for example by finger pressure.

В другом варианте осуществления фурнитуры створки соединительная секция имеет вилочную головку, с помощью которой вспомогательный элемент зацепляется со стержневидным крепежным элементом на рычажной цепи для закрепления в закрытом положении. Такой крепежный элемент часто расположен на рычажной цепи для зацепления или взаимодействия с монтажной пластиной, на которой монтирована направляемая створка. Данный крепежный элемент хорошо подходит для поворотного соединения вспомогательного элемента с рычажной цепью. В этом случае вилочная головка предпочтительно выполнена с возможностью отсоединения от крепежного элемента за счет вращательного движения. Вращательное движение отличается от тянущего движения, с помощью которого рычажная цепь вытягивается из корпуса, так что нет опасности отсоединения вспомогательного элемента во время приложения тянущего усилия.In another embodiment of the sash fittings, the connecting section has a fork head, with which the auxiliary element is engaged with a rod-shaped fastening element on the lever chain to secure it in the closed position. Such a fastener is often positioned on a link chain to engage or interact with a mounting plate on which the guided sash is mounted. This fastener is well suited for the swivel connection of the auxiliary element to the link chain. In this case, the fork head is preferably detachable from the fastening element by means of a rotational movement. The rotational movement is different from the pulling movement, by which the link chain is pulled out of the housing, so that there is no danger of the auxiliary element disengaging during the application of the pulling force.

Изобретение поясняется более подробно ниже на примерных вариантах осуществления с помощью чертежей, на которых:The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments of the drawings, in which:

на фиг.1 показан вид сбоку фурнитуры створки с вспомогательным элементом в поставочном состоянии; figure 1 shows a side view of the sash fittings with an auxiliary element in the delivered state;

на фиг. 2a-2i показано изображение фурнитуры створки с вспомогательным элементом, аналогичным показанной на фиг. 1, на различных этапах процесса разблокировки и выдвижения рычажного механизма;in fig. 2a-2i show a sash fitting with an auxiliary element similar to that shown in FIG. 1, at various stages of the process of unlocking and extending the linkage;

на фиг. 3 показано изображение фурнитуры створки с вспомогательным элементом, аналогичным показанному на фиг. 1, для разблокировки при втянутом рычажном механизме; in fig. 3 shows a sash fitting with an auxiliary element similar to that shown in FIG. 1, to unlock when the linkage is retracted;

на фиг. 4а показан вид в аксонометрии вспомогательного элемента для фурнитуры створки в заблокированном состоянии; иin fig. 4a shows a perspective view of an auxiliary element for sash fittings in the locked state; And

на фиг. 4b показан изображение в аксонометрии вспомогательного элемента для фурнитуры створки в разблокированном состоянии.in fig. 4b shows a perspective view of an auxiliary element for sash fittings in the unlocked state.

На фиг.1 показан вид сбоку примерного варианта выполнения фурнитуры 10 створки согласно изобретению.FIG. 1 shows a side view of an exemplary embodiment of a sash fitting 10 according to the invention.

В описании термины, такие как "выше", "ниже", "слева", "справа" "сзади" и "спереди" относятся исключительно к примерному отображению, выбранному на соответствующих чертежах. Термины «передний» и «задний» обычно относятся к открывающему движению направляемой створки. Передняя сторона - это сторона, обращенная к пользователю.In the description, terms such as "above", "below", "left", "right", "back", and "front" refer solely to the exemplary display selected in the respective drawings. The terms "front" and "rear" usually refer to the opening movement of the guided leaf. The front side is the side facing the user.

Фурнитура 10 створки имеет корпус 11 с передним отверстием 12. Корпус 11 фурнитуры 10 створки имеет по существу кубовидную форму, при этом толщина корпуса в направлении обзора на фиг.1 мала по сравнению с видимыми размерами в плоскости чертежа с фиг.1. В этом отношении корпус 11 имеет больше геометрии плоской пластины. В проиллюстрированном примерном варианте осуществления три из четырех углов корпуса 11, видимых на фиг.1, скруглены, а четвертый угол дополнительно сплющен. Это различие служит, среди прочего, для облегчения распознавания ориентации фурнитуры 10 створки во время ее изготовления или сборки.The sash fitting 10 has a body 11 with a front opening 12. The body 11 of the sash fitting 10 has a substantially cuboid shape, the thickness of the body in the viewing direction in FIG. In this respect, the body 11 has more of a flat plate geometry. In the illustrated exemplary embodiment, three of the four corners of the housing 11 visible in FIG. 1 are rounded and the fourth corner is further flattened. This distinction serves inter alia to facilitate recognition of the orientation of the sash hardware 10 during its manufacture or assembly.

В данном случае корпус 11 фурнитуры 10 створки образован двумя боковыми пластинами 13, которые разнесены друг от друга и выровнены параллельно друг другу частично окружной рамой 14. Боковые пластины 13 и рама 14 могут удерживаться вместе, например, заклепками или винтами, которые здесь не показаны. Компоненты фурнитуры 10 створки, которые не видны на фиг. 1, также могут быть монтированы к боковым пластинам и/или раме 14 с помощью заклепок или других крепежных деталей. Заклепки или болты, проходящие через обе боковые пластины 13, могут служить как для удержания корпуса 11 вместе, так и в качестве крепежных элементов или поворотных штифтов для других компонентов фурнитуры 10 створки. Боковые пластины 13 предпочтительно представляют собой металлические листы, а рама 14 - пластик, отлитый под давлением. Однако возможны и другие комбинации материалов.In this case, the body 11 of the sash fitting 10 is formed by two side plates 13, which are spaced apart and aligned parallel to each other by a partially circumferential frame 14. The side plates 13 and the frame 14 can be held together, for example, by rivets or screws, which are not shown here. Components of the sash hardware 10 which are not visible in FIG. 1 may also be mounted to the side plates and/or frame 14 with rivets or other fasteners. Rivets or bolts passing through both side plates 13 can serve both to hold the body 11 together, and as fasteners or pivot pins for other components of the fittings 10 of the sash. The side plates 13 are preferably metal sheets and the frame 14 is injection molded plastic. However, other combinations of materials are also possible.

Фурнитура 10 створки имеет рычажный механизм 16, который в показанном закрытом состоянии фурнитуры 10 створки полностью расположен в корпусе 11, то есть между боковыми пластинами 13. Из рычажного механизма 16 только внешний рычаг 17 частично виден на иллюстрации с фиг. 1, при этом боковая пластина 13, обращенная к наблюдателю, показана частично раскрытой.The sash fitting 10 has a lever mechanism 16 which, in the shown closed state of the sash fitting 10, is completely located in the housing 11, i.e. between the side plates 13. Of the lever mechanism 16, only the outer lever 17 is partially visible in the illustration of FIG. 1, with the side plate 13 facing the observer shown partially open.

Фурнитура 10 створки предпочтительно встроена в панель мебели, при этом переднее отверстие 12 корпуса 11 доступно через переднее отверстие панели мебели.The sash hardware 10 is preferably integrated into the furniture panel, with the front opening 12 of the body 11 accessible through the front opening of the furniture panel.

Створка, направляемая фурнитурой 10 створки, расположена на внешнем рычаге 17 показанного рычажного механизма 16, обычно через монтажную пластину. Когда створка открыта, рычажный механизм 16 перемещается в комбинированном скользящем и поворотном движении из корпуса 11 фурнитуры 10 створки, чтобы направить створку в открытое состояние. Аналогично закрытому состоянию открытое состояние фурнитуры створки в дальнейшем упоминается как положение рычажного механизма 16, в котором монтированная створка полностью открыта.The sash, guided by the sash hardware 10, is located on the outer arm 17 of the linkage 16 shown, usually via a mounting plate. When the sash is open, the link mechanism 16 moves in a combined sliding and pivoting motion from the body 11 of the sash fitting 10 to guide the sash into the open state. Similar to the closed state, the open state of the sash hardware is hereinafter referred to as the position of the link mechanism 16 in which the mounted sash is fully open.

В поставочном состоянии фурнитуры 10 створки вспомогательный элемент 20 соединен с внешним рычагом 17. Вспомогательный элемент 20 более подробно показан ниже на фиг. 4а и 4b. Он состоит из множества частей и имеет соединительную секцию 21 и блокировочную секцию 22, которые поворотно соединены друг с другом вокруг оси 23 поворота. Ось 23 поворота расположена в концевой области соединительной секции 21 и в центральной области блокировочной секции 22.In the delivered condition of the sash fitting 10, the auxiliary element 20 is connected to the outer lever 17. The auxiliary element 20 is shown in more detail below in FIG. 4a and 4b. It consists of a plurality of parts and has a connecting section 21 and a blocking section 22, which are pivotally connected to each other around the pivot axis 23. The axis of rotation 23 is located in the end region of the connecting section 21 and in the central region of the blocking section 22.

В ситуации развертывания вспомогательного элемента 20 в поставочном состоянии фурнитуры 10 створки соединительная секция 21 и блокировочная секция 22 проходят по существу параллельно друг другу, так что вспомогательный элемент 20 принимает удлиненную форму. При таком расположении двух секций 21, 22 относительно друг друга вспомогательный элемент 20 блокируется фиксирующим механизмом 221, сформированным в концевой области блокировочной секции 22. Он фиксируется соединительной секцией 21. Противоположный свободный конец блокировочной секции 22 проходит к раме 14, в частности блокировочная секция 22, таким образом, зацепляется за вырезом 15 рамы 14.In the situation of deploying the auxiliary element 20 in the delivered state of the fittings 10, the sash connecting section 21 and the blocking section 22 run essentially parallel to each other, so that the auxiliary element 20 assumes an elongated shape. With this arrangement of the two sections 21, 22 relative to each other, the auxiliary element 20 is locked by a locking mechanism 221 formed in the end region of the locking section 22. It is fixed by the connecting section 21. The opposite free end of the locking section 22 extends to the frame 14, in particular the locking section 22, thus engages behind the cutout 15 of the frame 14.

В показанном состоянии вытянутый вспомогательный элемент 20 представляет собой продолжение внешнего рычага 17 рычажного механизма 16. Внешний рычаг 17 имеет стержневидный крепежный элемент 18 для крепления монтажного элемента створки. Например, может быть предусмотрено, что монтажный элемент зацепляется за крепежный элемент 18 или фиксируется с ним. Вспомогательный элемент 20 также прикреплен к стержневидному крепежному элементу 18, в данном случае с помощью вилочной головки 211 с прорезями (см., например, фиг. 4а и 4b).In the state shown, the extended auxiliary member 20 is an extension of the outer arm 17 of the link mechanism 16. The outer arm 17 has a rod-like fastener 18 for attaching the sash mounting member. For example, it can be provided that the mounting element engages with or is fixed to the fastening element 18 . The auxiliary element 20 is also attached to the rod-like fastener 18, in this case by means of a slotted fork head 211 (see, for example, Figs. 4a and 4b).

Заднее зацепление выреза 15 предотвращает раскачивание наружного рычага 17 и, таким образом, рычажного механизма 16. Непреднамеренное раскачивание рычажного механизма 16 во время транспортировки и/или сборки, например, из-за высоких сил ускорения, предотвращается используемым вспомогательным элементом 20.The rear engagement of the notch 15 prevents the outer arm 17 and thus the linkage 16 from swinging. Unintentional swinging of the linkage 16 during transport and/or assembly, for example due to high acceleration forces, is prevented by the auxiliary element 20 used.

На фиг. 2а-2i показана последовательность разблокировки и выдвижения, при которой фурнитура 10 створки разблокируется, и ее рычажный механизм 16 выдвигается. Каждое из отдельных частичных изображений последовательности сформировано так, как показано на фиг. 1, то есть как вид сбоку частично разомкнутой фурнитуры 10 створки. Для ясности фурнитура 10 створки показана в каждом случае только частично. На фиг. 2a и 2b вспомогательный элемент 20 также показан в разрезе, чтобы сделать процесс разблокировки более прозрачным.In FIG. 2a-2i show the unlock and pull-out sequence in which the sash hardware 10 is unlocked and its linkage 16 is pulled out. Each of the individual sub-sequence images is formed as shown in FIG. 1, i.e. as a side view of the sash hardware 10, partially open. For the sake of clarity, the sash hardware 10 is only partially shown in each case. In FIG. 2a and 2b, the auxiliary element 20 is also shown in section to make the unlocking process more transparent.

Для того, чтобы разблокировать вспомогательный элемент 20, инструмент 1 сначала вставляют наконечником 2 в отверстие 222 высвобождения блокировочной секции 22, как показано на фиг. 2a. В показанном примере в качестве инструмента 1 используется отвертка с несколькими зубьями, то есть обычно доступный инструмент, а не специальный инструмент. Также можно использовать другие инструменты с аналогичным наконечником 2, например, шестигранный ключ.In order to unlock the auxiliary member 20, the tool 1 is first inserted with the tip 2 into the release hole 222 of the locking section 22, as shown in FIG. 2a. In the example shown, tool 1 is a multi-tooth screwdriver, i.e. a commonly available tool, not a special tool. You can also use other tools with the same tip 2, such as a hex wrench.

Как показано на фиг. 2b, наклонное движение инструмента 1 затем освобождает фиксирующий механизм 221 и, таким образом, также фиксацию вспомогательного элемента 20 в вытянутой геометрии. После этого вспомогательный элемент 20 может быть отклонен от вытянутой ориентации на оси 23 поворота, как показано на фиг. 2с. С этого момента инструмент 1 больше не требуется. Положение блокировочной секции 22 под углом по отношению к соединительной секции 21 перемещает конец блокировочной секции 22 из области выреза 15, тем самым снимая фиксацию рычажного механизма 16. Это проиллюстрировано на фиг. 2d и 2e.As shown in FIG. 2b, the tilting movement of the tool 1 then releases the locking mechanism 221 and thus also the locking of the accessory 20 in the extended geometry. Thereafter, the auxiliary member 20 can be deflected from its extended orientation on the axis of rotation 23, as shown in FIG. 2s. From now on, tool 1 is no longer required. The position of the locking section 22 at an angle with respect to the connecting section 21 moves the end of the locking section 22 out of the region of the notch 15, thereby releasing the fixation of the linkage 16. This is illustrated in FIG. 2d and 2e.

Из положения, показанного на фиг. 2e, рычажный механизм 16 можно выдвинуть из корпуса 11 путем вытягивания за блокировочную секцию 22, которая теперь свободна и находится за пределами боковых пластин 13. Когда тянущее усилие прикладывается в направлении соединительной секции 21 на фиг. 2e, вспомогательный элемент 20 остается соединенным с внешним рычагом 17. Это связано с конструкцией вилочной головки 211 с прорезями на соединительной секции 21, а также в этом случае со стержневидным крепежным элементом 18 на внешнем рычаге 17.From the position shown in FIG. 2e, the linkage 16 can be pulled out of the housing 11 by pulling on the locking section 22, which is now free and outside the side plates 13. When a pulling force is applied in the direction of the connecting section 21 in FIG. 2e, the auxiliary member 20 remains connected to the outer arm 17. This is due to the slotted design of the fork head 211 on the connecting section 21, and also in this case the rod-shaped fastener 18 on the outer arm 17.

Как показано на фиг. 2f, непреднамеренное ослабление соединения между соединительной секцией 21 и внешним рычагом 17 невозможно в показанной ориентации соединительной секции 21 относительно внешнего рычага 17. Соответственно, рычажный механизм 16 можно безопасно и без риска вытащить с помощью вспомогательного элемента 20 даже против действующих тяговых сил автоматического закрывающего механизма рычажного механизма 16 через частично открытое положение (фиг. 2g) в полностью открытое положение (фиг. 2h). На фиг. 2g и 2h видны другие рычаги 19 рычажного механизма 16, предусмотренные в дополнение к внешнему рычагу 17. Наконец, как показано на фиг. 2i, вспомогательный элемент 20 можно снять путем его поворота против часовой стрелки.As shown in FIG. 2f, inadvertent loosening of the connection between the connecting section 21 and the outer lever 17 is not possible in the shown orientation of the connecting section 21 with respect to the outer lever 17. Accordingly, the link mechanism 16 can be pulled out safely and without risk by means of the auxiliary element 20 even against the active pulling forces of the automatic closing mechanism of the lever mechanism 16 through the partially open position (FIG. 2g) to the fully open position (FIG. 2h). In FIG. 2g and 2h, other arms 19 of the linkage 16 are visible in addition to the outer arm 17. Finally, as shown in FIG. 2i, the auxiliary member 20 can be removed by turning it counterclockwise.

На фиг.3 показано, что вспомогательный элемент 20 также может быть удален после высвобождения предохранителя без предварительного выдвижения рычажного механизма 16 с помощью вспомогательного элемента 20. Для этого сначала проходит последовательность разблокировки, показанная на фиг. 2a - 2e. Начиная с состояния, показанного на фиг. 2e, вспомогательный элемент 20 поворачивается против часовой стрелки до тех пор, пока вилочная головка 211 не сможет быть снята со стержневидного крепежного элемента 18. Для того, чтобы сделать это возможным при заданной геометрии внешнего рычага 17 в зоне крепежного элемента 18, вилочная головка 211 снабжена уплощением 213 в надлежащем месте.Figure 3 shows that the auxiliary element 20 can also be removed after releasing the safety without first extending the lever mechanism 16 using the auxiliary element 20. To do this, the unlocking sequence shown in FIG. 2a - 2e. Starting from the state shown in FIG. 2e, the auxiliary element 20 is rotated counterclockwise until the fork head 211 can be removed from the rod-like fastener 18. flattening 213 in the proper place.

На фиг. 4a и 4b вспомогательный элемент 20 показан отдельно более подробно в изометрии. На фиг. 4а показан вспомогательный элемент 20 в удлиненной, заблокированной геометрии. На фиг.4b показан вспомогательный элемент 20 в разложенном положении, в котором рычажный механизм 16 может выдвигаться с помощью вспомогательного элемента 20.In FIG. 4a and 4b, the auxiliary element 20 is shown separately in more detail in isometric view. In FIG. 4a shows the accessory 20 in an elongated, locked geometry. Fig. 4b shows the auxiliary element 20 in the unfolded position, in which the lever mechanism 16 can be extended using the auxiliary element 20.

На чертежах фиксирующий механизм 221 можно увидеть более подробно. Он образован упругим язычком 223, на свободном конце которого образован фиксирующий выступ 224. В удлиненном и заблокированном состоянии, показанном на фиг. 4a, фиксирующий выступ 224 зацеплен с частью соединительной секции 21. Предпочтительно, блокировочная секция 22 выполнена как одно целое из литой под давлением пластиковой детали. Упругий язычок 223 может быть выполнен за одно целое с ним. Аналогичным образом ось 23 поворота может быть образована выступами, которые также выполнены за одно целое.In the drawings, the locking mechanism 221 can be seen in more detail. It is formed by a resilient tongue 223, at the free end of which a locking lug 224 is formed. In the extended and locked state shown in FIG. 4a, the locking lug 224 is engaged with a portion of the connecting section 21. Preferably, the locking section 22 is integrally formed from an injection molded plastic piece. The resilient tab 223 may be integral with it. Similarly, the axis of rotation 23 can be formed by protrusions, which are also made in one piece.

Соединительная секция 21 предпочтительно изготовлена из листового металла в процессе штамповки и гибки. Она имеет U-образную форму в своей основной конструкции с основанием и ножками, при этом две ножки перпендикулярны оси 23 поворота. В растянутом и заблокированном состоянии вспомогательного элемента 20 U-образная соединительная секция 21 частично охватывает блокировочную секцию 22. Фиксирующий выступ 224 блокировочной секции 22 зацеплен с краем основания U-образной соединительной секции 21. Вилочная головка 211 образована на обеих параллельных ножках соединительной секции 21. Номером позиции 212 указаны вышеупомянутые прорези в вилочной головке 211 с фиг. 4а и 4b.The connecting section 21 is preferably made from sheet metal in a stamping and bending process. It is U-shaped in its basic structure with a base and legs, with two legs perpendicular to the axis of rotation 23 . In the extended and locked state of the auxiliary member 20, the U-shaped connector section 21 partially surrounds the locking section 22. The locking lug 224 of the locking section 22 is engaged with the base edge of the U-shaped connector section 21. The fork head 211 is formed on both parallel legs of the connector section 21. No. reference numerals 212 indicate the aforementioned slots in the fork head 211 of FIG. 4a and 4b.

Фиксатор 225 выполнен на конце блокировочной секции 22 напротив фиксирующего механизма 221, с помощью которого блокировочная секция 22 располагается за вырезом 15 фурнитуры 10 створки для блокировки рычажного механизма 16. Кроме того, чтобы обеспечить хороший захват блокировочной секции 22, когда рычажный механизм 16 вытянут, выемки 226 захвата сформированы на задней стороне блокировочной секции 22.A latch 225 is provided at the end of the locking section 22 opposite the locking mechanism 221 by which the locking section 22 is positioned behind the cutout 15 of the door fitting 10 to lock the linkage 16. In addition, to ensure a good grip of the locking section 22 when the linkage 16 is pulled out, the notches 226 grips are formed on the rear side of the blocking section 22.

ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ
LIST OF REFERENCES

1 - инструмент1 - tool

2 - наконечник2 - tip

10 - фурнитура створки10 - sash fittings

11 - корпус11 - body

12 - переднее отверстие12 - front hole

13 - боковая пластина13 - side plate

14 - рама14 - frame

15 - вырез15 - cutout

16 - рычажный механизм16 - lever mechanism

17 - внешний рычаг17 - external lever

18 - крепежный элемент18 - fastener

19 - дополнительный рычаг19 - additional lever

20 - вспомогательный элемент20 - auxiliary element

21 - соединительная секция21 - connecting section

211 - вилочная головка211 - fork head

212 - прорезь212 - slot

213 - уплощение213 - flattening

22 - блокировочная секция22 - blocking section

221 - фиксирующий механизм221 - locking mechanism

222 - отверстие высвобождения222 - release hole

223 - язычок223 - tongue

224 - фиксирующий выступ224 - locking lug

225 - фиксатор225 - retainer

226 - выемка захвата226 - grip recess

23 - ось поворота23 - axis of rotation

Claims (14)

1. Фурнитура (10) створки для предмета мебели, имеющая рычажный механизм (16), содержащий множество рычагов (17, 19) для направления створки предмета мебели, при этом рычажный механизм (16) по меньшей мере частично втянут в корпус (11) фурнитуры (10) створки в закрытом положении, и рычажный механизм (16) фурнитуры (10) створки доступен через переднее отверстие (12) корпуса (11) в собранном состоянии, отличающаяся тем, что предусмотрен вспомогательный элемент (20) с соединительной секцией (21), съемно и с возможностью поворота прикрепленный к одному из рычагов (17, 19) рычажного механизма (16) для выдвижения рычажного механизма (16) из отверстия (12) путем вытягивания вспомогательного элемента (20).1. Furniture sash fittings (10) for a piece of furniture, having a lever mechanism (16) containing a plurality of levers (17, 19) for guiding the sash of a piece of furniture, while the lever mechanism (16) is at least partially retracted into the body (11) of the fittings (10) the sashes in the closed position, and the lever mechanism (16) of the fittings (10) of the sash is accessible through the front opening (12) of the body (11) in the assembled state, characterized in that an auxiliary element (20) with a connecting section (21) is provided , removable and rotatably attached to one of the levers (17, 19) of the lever mechanism (16) for extending the lever mechanism (16) from the hole (12) by pulling the auxiliary element (20). 2. Фурнитура (10) створки по п.1, отличающаяся тем, что вспомогательный элемент (20) содержит блокировочную секцию (22), выполненную с возможностью блокировки перемещения рычага (17, 19) относительно корпуса (11) в заблокированном положении.2. The fittings (10) of the sash according to claim 1, characterized in that the auxiliary element (20) contains a blocking section (22) configured to block the movement of the lever (17, 19) relative to the body (11) in the locked position. 3. Фурнитура (10) створки по п.2, отличающаяся тем, что соединительная секция (21) шарнирно соединена с блокировочной секцией (22).3. The fittings (10) of the sash according to claim 2, characterized in that the connecting section (21) is pivotally connected to the blocking section (22). 4. Фурнитура (10) створки по п.3, отличающаяся тем, что соединительная секция (21) и блокировочная секция (22) выровнены по существу параллельно друг другу в заблокированном положении, при этом блокировочная секция (22) зацепляется за секцию корпуса (11).4. Door fittings (10) according to claim 3, characterized in that the connecting section (21) and the blocking section (22) are aligned essentially parallel to each other in the locked position, while the blocking section (22) engages with the housing section (11 ). 5. Фурнитура (10) створки по п.3 или 4, отличающаяся тем, что соединительная секция (21) и блокировочная секция (22) выровнены поперек относительно друг друга в положении снятия, в котором обеспечена возможность выдвижения рычажного механизма (16) на вспомогательном элементе (20) из корпуса (11).5. The fittings (10) of the sash according to claim 3 or 4, characterized in that the connecting section (21) and the blocking section (22) are aligned transversely relative to each other in the removal position, in which it is possible to extend the lever mechanism (16) on the auxiliary element (20) from the housing (11). 6. Фурнитура (10) створки по любому из пп.2-5, отличающаяся тем, что соединительная секция (21) и блокировочная секция (22) зафиксированы вместе в заблокированном положении.6. A sash fitting (10) according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the connecting section (21) and the blocking section (22) are fixed together in the locked position. 7. Фурнитура (10) створки по п.6, отличающаяся тем, что для фиксации соединительная секция (21) или блокировочная секция (22) содержит фиксирующий механизм (221).7. The fittings (10) of the sash according to claim 6, characterized in that for fixing the connecting section (21) or the blocking section (22) contains a locking mechanism (221). 8. Фурнитура (10) створки по п.7, отличающаяся тем, что фиксирующий механизм (221) содержит упругий язычок (223), имеющий фиксирующий выступ (224).8. The fittings (10) of the sash according to claim 7, characterized in that the locking mechanism (221) contains an elastic tongue (223) having a locking lug (224). 9. Фурнитура (10) створки по п.7 или 8, отличающаяся тем, что предусмотрено отверстие (222) высвобождения для вставления инструмента (1) для высвобождения фиксации.9. Door fittings (10) according to claim 7 or 8, characterized in that a release hole (222) is provided for inserting a tool (1) for releasing the fixation. 10. Фурнитура (10) створки по п.8 или 9, отличающаяся тем, что отверстие (222) высвобождения смежно с упругим язычком (223), чтобы перемещать язычок (223) от ответного фиксирующего элемента с помощью инструмента (1).10. Door fittings (10) according to claim 8 or 9, characterized in that the release opening (222) is adjacent to the resilient tab (223) in order to move the tab (223) away from the mating locking element using the tool (1). 11. Фурнитура (10) створки по п.8, отличающаяся тем, что упругий язычок (223) расположен так, чтобы обеспечить возможность прямого или опосредованного высвобождения фиксации без использования инструмента.11. The sash fitting (10) according to claim 8, characterized in that the resilient tab (223) is positioned so as to enable direct or indirect release of the fixation without the use of a tool. 12. Фурнитура (10) створки по любому из пп.1-11, отличающаяся тем, что соединительная секция (21) содержит вилочную головку (211), с помощью которой вспомогательный элемент (20) зацепляется со стержневидным крепежным элементом (18) на рычажной цепи рычажного механизма (16) для закрепления в закрытом положении.12. The fittings (10) of the sash according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the connecting section (21) contains a fork head (211), with which the auxiliary element (20) is engaged with a rod-shaped fastener (18) on the lever linkage chains (16) for locking in the closed position. 13. Фурнитура (10) створки по п.12, отличающаяся тем, что вилочная головка (211) выполнена с возможностью отцепления от крепежного элемента (18) путем поворотного перемещения.13. The fittings (10) of the sash according to claim 12, characterized in that the fork head (211) is made with the possibility of unhooking from the fastening element (18) by means of a rotary movement. 14. Фурнитура (10) створки по любому из пп.1-13, отличающаяся тем, что рычаг, к которому прикреплен вспомогательный элемент (20), представляет собой внешний рычаг (17) рычажной цепи (16).14. Door fittings (10) according to any one of claims 1 to 13, characterized in that the lever to which the auxiliary element (20) is attached is the outer lever (17) of the lever chain (16).

Images