RU2795391C1 - Method of elongated object marking - Google Patents

Abstract

FIELD: marking device.

SUBSTANCE: described device carries out closed-loop marking along the circumference around an elongated object, preferably around a conductor. Said device contains a material interface that receives a printed product issued by the printer. The print signal interface of the device registers a control signal for dispensing a printed product. At least one sensor of the device registers a control signal to carry out marking. Using the printed product issued by the printer, at least one actuator of the device carries out the closed-loop marking of the object along the circumference or provides the closed-loop marking along the circumference, depending on the control signal for issuing the printed product and on the control signal for providing the marking.

EFFECT: enabling to re-equip the printing system of a normal or non-special purpose label printer quickly and simply so that the specified device supports application of marking on conductors.

22 cl, 9 dwg

Description

Данное изобретение касается метода маркирования удлиненного объекта, например, проводника. В частности, данное изобретение касается устройства для предоставления маркировки, расположенной или выполненной с возможностью расположения замкнуто вокруг удлиненного объекта.The present invention relates to a method for marking an elongated object, such as a conductor. In particular, the present invention relates to a device for providing a marking located or capable of being located closed around an elongated object.

Для маркирования, например, электрических проводников обычно применяются принтеры для печати этикеток, наносящие печать на этикетку, которая затем, после нанесения печати должна с использованием ручного труда помещаться на проводник. В US 2003/146943 A1 описан принтер, который попеременно печатает и отрезает этикетку.For the marking of, for example, electrical conductors, label printers are commonly used, which print on a label which, after printing, must then be manually placed on the conductor. US 2003/146943 A1 describes a printer that alternately prints and cuts a label.

Далее, известны специальные принтеры, которые могут использоваться для маркирования проводников. В US 2004/0211522 A1 описана машина, которая обматывает вокруг проводника предварительно напечатанную оборачиваемую этикетку на рулоне. Из US 2008/0073023 A1 известна совмещенная машина для печатания и нанесения оборачиваемых этикеток.Further, special printers are known which can be used for marking conductors. US 2004/0211522 A1 describes a machine that wraps a preprinted wraparound label on a roll around a conductor. From US 2008/0073023 A1 an integrated machine for printing and applying reversible labels is known.

Однако, обычные устройства могут снабжать печатью лишь определенные этикетки и, если автоматизированное нанесение интегрировано, то с помощью такого устройства невозможны никакие другие виды применения печати.However, conventional devices can only print certain labels and, if automated application is integrated, no other printing applications are possible with such a device.

Поэтому в основу данного изобретения положена задача, предоставить устройство для печатной системы предпочтительно с размерами и портативностью настольного аппарата, так, чтобы эта система могла быть за короткое время переоборудована для нанесения маркировки на разные объекты, предпочтительно для нанесения маркировки на разные проводники. Еще одна или более конкретная задача заключается в том, чтобы исходя из нормального или не имеющего специального назначения принтера для печати этикеток, переоборудовать печатную систему быстро и просто так, чтобы указанное устройство поддерживало нанесение маркировки на удлиненный объект, предпочтительно на проводник.Therefore, the object of the present invention is to provide a device for a printing system, preferably with the dimensions and portability of a desktop machine, so that this system can be converted in a short time to mark different objects, preferably to mark different conductors. Another or more specific object is to convert the printing system quickly and easily from a normal or non-special purpose label printer so that said device supports marking an elongated object, preferably a conductor.

Эта задача, согласно изобретению, решается признаками независимого пункта формулы изобретения. Целесообразные варианты выполнения и предпочтительные модификации данного изобретения охарактеризованы в зависимых пунктах формулы изобретения.This task, according to the invention, is solved by the features of an independent claim. Appropriate embodiments and preferred modifications of the present invention are described in the dependent claims.

Один аспект касается устройства для предоставления маркировки, расположенной или выполненной с возможностью расположения замкнуто вокруг удлиненного объекта, предпочтительно вокруг проводника. Указанное устройство содержит механический интерфейс, предназначенный для того, чтобы принимать выдаваемый принтером печатный продукт. Альтернативно или дополнительно указанное устройство содержит интерфейс сигнала печати, который предназначен для того, чтобы регистрировать управляющий сигнал для выдачи печатного продукта. Альтернативно или дополнительно устройство содержит по меньшей мере один сенсор, предназначенный для того, чтобы регистрировать управляющий сигнал для предоставления маркировки. Альтернативно или дополнительно указанное устройство содержит по меньшей мере один исполнительный механизм, предназначенный для того, чтобы в зависимости от управляющего сигнала для выдачи печатного продукта и управляющего сигнала для предоставления маркировки с помощью выдаваемого принтером печатного продукта располагать указанную маркировку на объекте замкнуто в окружном направлении или предоставлять ее для замкнутого в окружном направлении расположения.One aspect relates to a device for providing a marking located or configured to be located closed around an elongated object, preferably around a conductor. Said device contains a mechanical interface designed to receive a printed product issued by the printer. Alternatively or additionally, said device comprises a print signal interface that is designed to register a control signal for issuing a printed product. Alternatively or additionally, the device comprises at least one sensor for registering a control signal to provide a mark. Alternatively or additionally, said device comprises at least one actuator for, depending on a control signal for dispensing a printed product and a control signal for providing a mark by means of a printed product issued by the printer, to position said mark on the object closed in the circumferential direction or to provide it for a location that is closed in the circumferential direction.

Указанное устройство может представлять собой устройство для замкнутого в окружном направлении расположения напечатанной маркировки вокруг удлиненного объекта, предпочтительно вокруг проводника.Said device may be a device for circumferentially closed arrangement of a printed marking around an elongated object, preferably around a conductor.

Указанное устройство может быть выполнено как аппликатор, пульт управления или предвключенный аппарат принтера, в частности, термотрансферного принтера. Указанное устройство может быть сменным. На одном и том же принтере по выбору может быть закреплено устройство во множестве различных вариантах выполнения.Said device can be designed as an applicator, a control panel or an upstream device for a printer, in particular a thermal transfer printer. Said device may be interchangeable. On the same printer, the device can optionally be fixed in a variety of different embodiments.

Этот принтер через интерфейс (например, сетевой интерфейс или последовательный интерфейс) может получать идентификатор. Принтер может быть предназначен для того, чтобы с помощью материала для печати надпечатывать полученный идентификатор на носитель печатной информации. Материал для печати может включать в себя чернильную ленту, например, для термотрансферной печати. Носитель печатной информации (т.е. запечатываемый материал или материал для нанесения печати) может представлять собой полимерную пленку, например, для термоконтактной сварки или сварки, или термоусаживаемый рукав. Указанный печатный продукт может включать в себя запечатанный с помощью материала для печати носитель печатной информации.This printer can receive an ID through an interface (such as a network interface or a serial interface). The printer may be designed to use the print material to overprint the received identifier onto the print media. The print media may include an ink ribbon, such as for thermal transfer printing. The print medium (ie, printable or printable material) may be a polymeric film, for example, for thermal contact welding or welding, or a heat-shrinkable sleeve. Said printed product may include a print media printed with a print material.

Указанное предоставление маркировки может включать в себя расположение маркировки на удлиненном объекте, предпочтительно замкнутое в окружном направлении расположение вокруг продольной оси этого удлиненного объекта. Указанный по меньшей мере один исполнительный механизм может быть предназначен для того, чтобы располагать напечатанную маркировку в окружном направлении вокруг продольной оси объекта.Said marking provision may include positioning the marking on an elongated object, preferably a circumferentially closed arrangement around the longitudinal axis of the elongated object. Said at least one actuator may be designed to position the printed marking in the circumferential direction around the longitudinal axis of the object.

Например, указанный исполнительный механизм может располагать или предоставлять маркировку, когда управляющий сигнал интерфейса сигнала печати указывает на выдачу печатного продукта на материальном интерфейсе, а управляющий сигнал сенсора указывает на наличие объекта или на запрос пользователя о предоставлении маркировки.For example, said actuator may position or provide a mark when the print signal interface control signal indicates the release of a printed product at the material interface and the sensor control signal indicates the presence of an object or a user request for a mark.

Устройство и принтер могут быть расположены возле друг друга, например, без непосредственного механического соединения. Например, принтер и устройство могут быть установлены на одной и той же рабочей поверхности устойчиво и/или без скольжения. Например, материальный интерфейс принтера может располагаться на одной линии с материальным интерфейсом устройства или перекрываться с ним. Во время работы между принтером и устройством может иметься зазор.The device and the printer can be located near each other, for example, without a direct mechanical connection. For example, the printer and device may be mounted on the same work surface in a stable and/or non-slip manner. For example, the printer material interface may be in line with or overlap with the device material interface. There may be a gap between the printer and the device during operation.

Далее, указанное устройство может содержать механический интерфейс, который предназначен для того, чтобы закреплять это устройство на принтере разъемно или необратимо.Further, said device may comprise a mechanical interface which is intended to be detachably or permanently attached to the printer.

Это закрепление может быть необратимым, например, включать в себя соединение с замыканием по материалу. Альтернативно устройство может закреплено на принтере съемно, например, может отсоединяться без разрушения и/или может крепиться и/или отсоединяться без использования инструмента.This fastening may be irreversible, for example, include a connection with a material closure. Alternatively, the device may be removably attached to the printer, for example, may be detached without destruction and/or may be attached and/or detached without the use of a tool.

Указанный по меньшей мере один сенсор управляющего сигнала для предоставления маркировки может быть предназначен для того, чтобы регистрировать объект, предпочтительно регистрировать наличие, положение и/или размер объекта.Said at least one control signal sensor for providing a marking may be designed to register an object, preferably register the presence, position and/or size of an object.

Управляющий сигнал для предоставления маркировки может указывать наличие (т.е. присутствие), положение и/или размер объекта. Положение может включать в себя позицию и/или ориентацию объекта (например, продольной оси объекта). Размер может включать в себя длину (например, вдоль продольной оси), ширину, диаметр и/или периметр объекта.The control signal for providing the marking may indicate the presence (ie presence), position and/or size of the object. The position may include the position and/or orientation of the object (eg, the longitudinal axis of the object). The dimension may include the length (eg, along the longitudinal axis), width, diameter, and/or perimeter of the object.

Указанный по меньшей мере один сенсор управляющего сигнала для предоставления маркировки может регистрировать объект бесконтактно.Said at least one control signal sensor for providing marking can register an object contactlessly.

Указанный по меньшей мере один сенсор управляющего сигнала для предоставления маркировки может иметь кнопочный выключатель. Управляющий сигнал для предоставления маркировки может указывать на срабатывание кнопочного выключателя (также: запрос на предоставление).Said at least one control signal sensor for providing marking may have a push button switch. The control signal for granting a label may indicate the actuation of a pushbutton (also: request for grant).

Управляющий сигнал для предоставления маркировки может указывать на запрос пользователя о предоставления маркировки. Этот управляющий сигнал для предоставления маркировки может быть запускающим сигналом. Указанный исполнительный механизм может быть предназначен для того, чтобы в ответ на регистрацию объекта и/или на регистрацию запускающего сигнала располагать указанную маркировку на объекте замкнуто в окружном направлении или предоставлять ее для замкнутого в окружном направлении расположения.The control signal to provide a label may indicate a user request to provide a label. This control signal for providing the marking may be a trigger signal. Said actuator may be designed to, in response to registering an object and/or registering a triggering signal, place said marking on the object in a circumferentially closed manner or provide it for a circumferentially closed arrangement.

Указанный кнопочный выключатель может представлять собой педальный выключатель или ручной выключатель.Said push button switch may be a foot switch or a manual switch.

Интерфейс сигнала печати может содержать сенсор, предназначенный для того, чтобы регистрировать выдаваемый принтером печатный продукт, предпочтительно наличие, позицию и/или регистрировать подачу выдаваемого печатного продукта.The print signal interface may comprise a sensor for detecting a printed product being dispensed by the printer, preferably the presence, position and/or detecting the delivery of the printed product being dispensed.

Указанный сенсор для регистрации выдачи печатного продукта (также: сенсор для регистрации выдаваемого печатного продукта или кратко: сенсор для регистрации печатного продукта) может быть расположен на материальном интерфейсе. Этот сенсор для регистрации печатного продукта может регистрировать указанный печатный продукт бесконтактно.Said sensor for registering the dispensing of a printed product (also: sensor for registering a dispensed printed product or briefly: sensor for registering a printed product) may be located on the material interface. This print product registration sensor can register the specified print product non-contact.

Указанный по меньшей мере один сенсор может, далее, включать в себя сенсор для регистрации выдаваемого принтером печатного продукта. Регистрация печатного продукта может включать в себя регистрацию наличия, положения (например, позицию и/или ориентацию) и/или размера (например, длины и/или диаметра) этого печатного продукта.Said at least one sensor may further include a sensor for detecting a printed product issued by the printer. Registering a printed product may include registering the presence, position (eg, position and/or orientation) and/or size (eg, length and/or diameter) of the printed product.

Альтернативно или дополнительно интерфейс сигнала печати может включать в себя интерфейс данных, который предназначен для того, чтобы коммуницировать с принтером для предоставления или расположения маркировки, предпочтительно коммуницировать в двух направлениях.Alternatively or additionally, the print signal interface may include a data interface that is designed to communicate with a printer to provide or locate a mark, preferably bi-directionally.

Указанный по меньшей мере один исполнительный механизм может быть предназначен для того, чтобы (например, в ответ на обнаружение объекта и/или запускающего сигнала) при коммуникации с принтером обрабатывать выдаваемый принтером печатный продукт в маркировку и размещать эту маркировку на объекте или предоставлять для размещения.Said at least one actuator may be designed to (for example, in response to the detection of an object and/or a trigger signal), when communicating with the printer, process the printed product issued by the printer into a marking and place this marking on the object or provide for placement.

Коммуникация в двух направлениях может включать в себя прием управляющего сигнала для выдачи печатного продукта с принтера и отправку на принтер управляющего сигнала для запроса выдачи печатного продукта. Например, этот управляющий сигнал для предоставления маркировки в качестве запроса выдачи печатного продукта через указанный интерфейс данных направляется на принтер.The bi-directional communication may include receiving a control signal to dispense a printed product from the printer and sending a control signal to the printer to request the output of the printed product. For example, this control signal for granting a mark as a dispensing request for a printed product is sent to the printer via said data interface.

Указанный принтер может быть предназначен для того, чтобы передавать указанный печатный продукт на материальном интерфейсе на указанное устройство, например, в соответствии с коммуникацией в двух направлениях и/или в ответ на управляющий сигнал для предоставления маркировки.Said printer may be configured to transmit said printed product on a material interface to said device, for example in response to bi-directional communication and/or in response to a control signal to provide a mark.

Указанный интерфейс данных может быть предназначен для беспроводной коммуникации, предпочтительно с помощью радиосигналов, инфракрасных сигналов и/или радиочастотной связи ближнего действия.Said data interface may be for wireless communication, preferably by means of radio signals, infrared signals and/or short-range RF communications.

Интерфейс данных может быть предназначен для того, чтобы для предоставления или размещения маркировки синхронизировать или координировать поочередную и/или событийно управляемую работу упомянутого по меньшей мере одного исполнительного механизма и принтера.The data interface may be designed to synchronize or coordinate the serial and/or event-driven operation of said at least one actuator and printer to provide or place a marking.

Например, выполняемая принтером подача печатного продукта может осуществляться поочередно, синхронизироваться и/или координироваться с резкой, фальцовкой и/или переворачиванием. Выполняемые при поочередной и/или событийно управляемой работе устройством или принтером частичные шаги для предоставления или размещения маркировки могут также называться операциями. Координация этих частичных шагов может также называться координированием операций.For example, the print product feeding performed by the printer may be alternated, synchronized, and/or coordinated with cutting, folding, and/or flipping. The partial steps performed in sequential and/or event-driven operation of a device or printer to provide or place a mark may also be referred to as operations. The coordination of these partial steps may also be referred to as the coordination of operations.

Указанный интерфейс данных может быть предназначен для того, чтобы позволить принтеру управлять по меньшей мере одним исполнительным механизмом устройства, считывать управляющие сигналы по меньшей мере одного сенсора и/или интерфейса сигнала печати, и/или сохраненного в устройстве идентификатора.Said data interface may be designed to allow the printer to control at least one device actuator, read control signals from at least one sensor and/or print signal interface, and/or an identifier stored in the device.

Указанный по меньшей мере один исполнительный механизм устройства может управляться посредством интерфейса данных со стороны принтера. Альтернативно или дополнительно измеренные значения по меньшей мере одного сенсора устройства могут считываться с помощью интерфейса данных.Said at least one device actuator may be controlled via a printer-side data interface. Alternatively or additionally, the measured values of at least one sensor of the device can be read out via a data interface.

Указанный интерфейс данных внутри устройства может быть электрически соединен с по меньшей мере одним исполнительным механизмом и/или с по меньшей мере одним сенсором.Said data interface within the device may be electrically connected to at least one actuator and/or to at least one sensor.

Указанный интерфейс данных может быть предназначен для того, чтобы принимать управляющие команды для управления или регулирования указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма от принтера, и/или на основании управляющих сигналов по меньшей мере одного сенсора и/или интерфейса сигнала печати посылать на принтер управляющие команды для управляющего устройства или регулировочного механизма принтера.Said data interface may be designed to receive control commands for controlling or adjusting said at least one actuator from the printer, and/or, based on control signals from at least one sensor and/or print signal interface, send control commands to the printer. for the control device or adjustment mechanism of the printer.

Указанный интерфейс данных внутри устройства может быть через управляющий блок и/или регулировочный блок электрически соединен с указанным по меньшей мере одним исполнительным механизмом и/или указанным по меньшей мере одним сенсором. Управляющий блок и/или регулировочный блок могут по зарегистрированным измеренным значениям определять параметры нанесения. Переданные на принтер управляющие команды могут содержать эти параметры, и/или управлять принтером в соответствии с этими параметрами.Said data interface within the device can be electrically connected via a control unit and/or an adjustment unit to said at least one actuator and/or said at least one sensor. The control unit and/or the control unit can determine the application parameters from the recorded measured values. The control commands sent to the printer may contain these parameters and/or control the printer in accordance with these parameters.

Указанный интерфейс данных может быть предназначен для того, чтобы для предоставления или размещения маркировки передавать на принтер управляющие сигналы (например, управляющие команды и/или подтверждающие сообщения) по меньшей мере одного сенсора и/или интерфейса сигнала печати, и/или определенные на основании (вышеназванных) управляющих сигналов параметры.Said data interface may be designed to transmit to the printer control signals (for example, control commands and/or confirmation messages) of at least one sensor and/or print signal interface, and/or determined based on ( above) control signals parameters.

Указанное устройство может содержать, далее, управляющий блок или регулировочный блок, которые предназначены для того, чтобы управлять или регулировать указанный по меньшей мере один исполнительный механизм устройства в зависимости от управляющих сигналов по меньшей мере одного сенсора, от полученных через указанный интерфейс данных измеренных значений принтера, от полученных через указанный интерфейс данных подтверждающих сообщений принтера и/или от полученных через указанный интерфейс данных управляющих команд принтера для размещения или предоставления маркировки.The specified device may further comprise a control unit or an adjustment unit, which are designed to control or regulate the specified at least one actuator of the device depending on the control signals of at least one sensor, from the measured values of the printer received via the specified data interface , from printer confirmation messages received via said data interface, and/or from printer control commands received via said data interface to place or provide markings.

Этот управляющий блок или регулировочный блок, далее, может быть предназначен для того, чтобы через указанный интерфейс данных получать от принтера управляющую команду, выполнять управление или регулирование указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма в соответствии с этой управляющей командой, и через указанный интерфейс данных отправлять на принтер ответный сигнал в ответ на завершение выполнения управляющей команды.This control unit or adjustment unit may further be designed to receive a control command from the printer via said data interface, to control or regulate said at least one actuator in accordance with this control command, and to send via said data interface a response signal to the printer in response to the completion of the execution of the control command.

Указанный ответный сигнал может содержать подтверждение (например, успешного) завершения выполнения управляющей команды или извещение об ошибке в отношении сбоя при выполнении управляющей команды. Например, этот ответный сигнал может информировать принтер о достижении определенного состояния устройства, например, конечного положения указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма.Said response signal may comprise an acknowledgment (eg, successful) completion of the execution of the control command, or an error notification regarding a failure in the execution of the control command. For example, this response may inform the printer that a particular device state has been reached, such as an end position of said at least one actuator.

Указанный управляющий блок или регулировочный блок, далее, может быть предназначен для того, чтобы на основании управляющего сигнала, зарегистрированного с помощью по меньшей мере одного сенсора, определять параметр размещения и через указанный интерфейс данных посылать этот определенный параметр на принтер.Said control unit or adjustment unit can furthermore be designed to determine the placement parameter on the basis of the control signal registered by at least one sensor and send this determined parameter to the printer via said data interface.

Этот зарегистрированный управляющий сигнал может указывать диаметр или периметр объекта. Указанный определенный параметр может указывать длину подачи (вперед) или отвода печатного продукта.This registered control signal may indicate the diameter or perimeter of the object. Said specific parameter may indicate the feed (forward) or retraction length of the printed product.

Управляющая команда, отправленная устройством на принтер через указанный интерфейс данных, может инициировать указанную подачу или отвод.A control command sent by the device to the printer via the specified data interface can initiate the specified feed or retract.

Указанный управляющий блок или регулировочный блок в течение интервала времени между получением управляющей команды от принтера и отправкой ответного сигнала на принтер может автономно осуществлять предоставление или размещение маркировки, или частичный шаг предоставления или размещения маркировки в соответствии с управляющей командой.Said control unit or control unit, during the time interval between receiving the control command from the printer and sending a response signal to the printer, can autonomously perform the provision or placement of the marking, or a partial step of providing or placing the marking in accordance with the control command.

Далее, устройство может содержать электрический интерфейс, который предназначен для того, чтобы через принтер снабжать указанное устройство электрической энергией.Further, the device may comprise an electrical interface which is designed to supply said device with electrical power through the printer.

Указанный интерфейс данных и/или указанный электрический интерфейс могут быть установлены по отношению к механическому интерфейсу так, чтобы контактировать с принтером для коммуникации, соответственно, для снабжения электрической энергией, когда указанное устройство с помощью механического интерфейса закреплено на принтере.Said data interface and/or said electrical interface can be positioned with respect to the mechanical interface so as to be in contact with the printer for communication, respectively, for supplying electrical energy, when said device is attached to the printer by means of the mechanical interface.

Указанный интерфейс данных может быть установлен по отношению к механическому интерфейсу так, чтобы контактировать с принтером для коммуникации, когда указанное устройство с помощью механического интерфейса закреплено на принтере. Указанный электрический интерфейс может быть установлен по отношению к механическому интерфейсу так, чтобы контактировать с принтером для энергоснабжения, когда указанное устройство с помощью механического интерфейса закреплено на принтере. Например, закрепление устройства на принтере с помощью механического интерфейса может привести к тому, что контакты интерфейса данных и/или электрического интерфейса замкнутся.Said data interface may be positioned with respect to the mechanical interface so as to be in contact with the printer for communication when said device is attached to the printer by the mechanical interface. Said electrical interface may be positioned with respect to the mechanical interface so as to be in contact with the printer for power supply when said device is attached to the printer by the mechanical interface. For example, attaching a device to a printer using a mechanical interface may cause the data interface and/or electrical interface contacts to close.

Объект может содержать проводник или быть проводником. Этот проводник может быть проводником электрического тока или световодом.An object can contain a conductor or be a conductor. This conductor may be an electric current conductor or a light guide.

Механический интерфейс может содержать центрирующий штифт или отверстие для приема центрирующего штифта, и/или рычаг и соединенный с рычагом без возможности проворачивания эксцентрик, который предназначен для закрепления устройства на принтере без винтов и/или без использования инструментов.The mechanical interface may include a centering pin or hole for receiving the centering pin, and/or a lever and a non-rotatably connected eccentric to the lever, which is designed to secure the device to the printer without screws and/or without the use of tools.

Следующий аспект касается системы (также: печатной системы) для предоставления маркировки, расположенной или выполненной с возможностью расположения замкнуто вокруг удлиненного объекта, предпочтительно вокруг проводника. Эта система содержит принтер, предпочтительно термотрансферный принтер, предназначенный для того, чтобы выдавать печатный продукт. Далее, указанная система содержит устройство согласно одному варианту выполнения указанного устройства, причем указанный материальный интерфейс может быть установлен по отношению к принтеру для того, чтобы принимать выдаваемый принтером печатный продукт.A further aspect relates to a system (also: printing system) for providing a marking located or capable of being placed closed around an elongated object, preferably around a conductor. This system includes a printer, preferably a thermal transfer printer, for delivering a printed product. Further, said system comprises a device according to one embodiment of said device, wherein said material interface can be installed with respect to a printer in order to receive a printed product issued by the printer.

Пример выполнения устройства позволяет реализовать модульную систему (также: печатную систему), которая может базироваться на одном единственном принтере, например, на настольном аппарате, так что этот принтер за короткое время или в несколько этапов может быть переоборудован для нанесения различных маркировок объекта, предпочтительно для маркировки проводника.An exemplary embodiment of the device makes it possible to implement a modular system (also: printing system) that can be based on a single printer, for example, on a desktop device, so that this printer can be converted in a short time or in several stages to apply various object markings, preferably for conductor markings.

Например, пользователь может быстро и простым образом создать из нормального или не имеющего специального назначения принтера для печати этикеток систему для поддержания при нанесении маркировки (например, надписи) на подлежащий маркированию удлиненный объект, предпочтительно подлежащий маркированию удлиненный проводник.For example, the user can quickly and easily create from a normal or non-special purpose label printer a system for supporting marking (eg writing) on an elongated object to be marked, preferably an elongate conductor to be marked.

Термины наложение и нанесение (предпочтительно как этап способа) могут быть истолкованы здесь как синонимы или быть взаимозаменяемыми. Термины расположение и размещение (предпочтительно как этап способа) могут быть истолкованы здесь как синонимы или быть взаимозаменяемыми.The terms application and application (preferably as a method step) may be interpreted here as synonyms or interchangeably. The terms location and placement (preferably as a method step) may be construed here as synonyms or be used interchangeably.

Нанесение маркировки на удлиненный объект (предпочтительно на проводник) может включать в себя размещение маркировки на удлиненном объекте. Предоставление маркировки, расположенной или выполненной с возможностью расположения вокруг удлиненного объекта (предпочтительно вокруг проводника) замкнуто в окружном направлении, может включать в себя резку (предпочтительно нарезание (раскрой)) печатного продукта.Applying a mark to an elongate object (preferably a conductor) may include placing a mark on the elongate object. Providing a marking located or configured to be located around an elongated object (preferably around a conductor) closed in the circumferential direction may include cutting (preferably cutting (cutting) of the printed product.

Указанный удлиненный объект может быть продолговатым объектом. По меньшей мере на отдельных участках этот удлиненный объект может быть (например, в целом) цилиндром, предпочтительно круговым цилиндром или призмой.Said elongated object may be an elongated object. At least in some areas, this elongated object can be (for example, as a whole) a cylinder, preferably a circular cylinder or a prism.

Этот удлиненный объект может иметь продольную ось. Протяженность этого объекта в направлении продольной оси может быть больше (например, в несколько раз больше), чем одна или любая протяженность этого объекта поперечно или перпендикулярно продольной оси.This elongated object may have a longitudinal axis. The extent of this object in the direction of the longitudinal axis may be greater (eg, several times greater) than one or any extent of this object transversely or perpendicular to the longitudinal axis.

Указанный удлиненный объект может быть проводником, трубой, сосудом или корпусом. Указанный проводник может быть продолговатым объектом для проведения сигналов или веществ. Указанный проводник может быть продолговатым объектом для проведения электрического тока и/или электромагнитного излучения (предпочтительно света). Указанный сосуд может быть пробиркой или пробоотборным сосудом, например, для помещения и/или для транспортировки текучей среды.Said elongated object may be a conductor, pipe, vessel, or housing. Said conductor may be an elongated object for conducting signals or substances. Said conductor may be an elongated object for conducting electric current and/or electromagnetic radiation (preferably light). Said vessel may be a test tube or a sampling vessel, for example for containing and/or transporting a fluid.

Указанный проводник может содержать одну жилу или две, по меньшей мере две, три или более электрически изолированных друг от друга или оптически развязанных жил. Эти жилы могут проходить параллельно друг другу или быть скручены друг с другом (например, попарно).Said conductor may contain one core or two, at least two, three or more electrically isolated from each other or optically isolated cores. These strands can run parallel to each other or be twisted with each other (for example, in pairs).

Указанный проводник может быть проводником из одной, нескольких тонких и/или тончайших проволок. Указанный проводник может быть кабелем, кабельным пучком и/или плоским ленточным кабелем. Указанный проводник может быть световодом (также: оптическим кабелем). Указанный проводник может быть рукавом (шлангом) и/или линией для текучей среды.The specified conductor may be a conductor of one, several thin and/or thinnest wires. Said conductor may be a cable, a cable bundle and/or a flat ribbon cable. Said conductor may be a light guide (also: optical cable). Said conductor may be a sleeve (hose) and/or a fluid line.

Указанный проводник может представлять собой цилиндрическое тело и/или несимметричное относительно оси вращения, продолговатое тело. Проведение сигналов или веществ может проходить вдоль продольной оси указанного проводника и/или между концами этого проводника.Said conductor may be a cylindrical body and/or asymmetric with respect to the axis of rotation, an elongated body. Conduction of signals or substances can be along the longitudinal axis of the specified conductor and/or between the ends of this conductor.

Поскольку устройство для специального применения в разных исполнениях может быть закреплено на принтере, не предназначенном для этого конкретного применения, то можно избежать использования специального принтера для соответствующего применения, а тем самым и лишних затрат, и/или использовать ресурсы более эффективно. Например, благодаря этому может быть повышен коэффициент использования принтера. Те же или другие примеры выполнения устройства могут снизить последующие затраты ручного труда при монтаже материалов для нанесения печати на подлежащих маркированию объектах.Since a device for a specific application in different designs can be attached to a printer not designed for that specific application, the use of a special printer for the respective application, and thus unnecessary costs, can be avoided and/or resources can be used more efficiently. For example, this can increase the utilization of the printer. The same or different embodiments of the device can reduce subsequent manual labor costs when mounting printing materials on objects to be marked.

Далее данное изобретение будет рассмотрено более подробно на предпочтительных примерах осуществления с привлечением прилагаемых чертежей. Hereinafter, the present invention will be discussed in more detail on the preferred embodiments with reference to the accompanying drawings.

Показано:Shown:

Фиг.1 схематичный вид в разрезе устройства для предоставления маркировки (в первом примере выполнения), закрепленного на принтере (в одном примере выполнения);1 is a schematic sectional view of a device for providing markings (in the first exemplary embodiment) mounted on a printer (in one exemplary embodiment);

Фиг.2 схематичный вид в разрезе устройства для предоставления маркировки в первом состоянии (согласно второму примеру выполнения);Fig. 2 is a schematic sectional view of the device for providing marking in the first state (according to the second exemplary embodiment);

Фиг.3A схематичный вид в разрезе устройства для предоставления маркировки во втором состоянии (согласно второму примеру выполнения);3A is a schematic sectional view of a device for providing marking in the second state (according to the second exemplary embodiment);

Фиг.3B схематичный вид в разрезе устройства для предоставления маркировки во втором состоянии (согласно одному варианту второго примера выполнения);3B is a schematic sectional view of a device for providing marking in the second state (according to one variant of the second exemplary embodiment);

Фиг.4 схематичный вид в разрезе устройства для предоставления маркировки в первом состоянии (согласно третьему примеру выполнения);Fig. 4 is a schematic sectional view of the device for providing marking in the first state (according to the third exemplary embodiment);

Фиг.5 схематичный вид в разрезе устройства для предоставления маркировки во втором состоянии (согласно третьему примеру выполнения);Fig. 5 is a schematic sectional view of the device for providing marking in the second state (according to the third exemplary embodiment);

Фиг.6 схематичный вид в разрезе принтера, согласно одному примеру выполнения, в виде термотрансферного принтера;6 is a schematic sectional view of a printer according to one exemplary embodiment as a thermal transfer printer;

Фиг.7A схематичный вид в перспективе примерной печатной системы, которая содержит принтер (пример выполнения) и устройство для предоставления маркировки (пример выполнения), в смонтированном положении; и7A is a schematic perspective view of an exemplary printing system that includes a printer (example) and a device for providing markings (example) in a mounted position; And

Фиг.7B схематичный вид в перспективе примерной печатной системы по Фиг.7A в демонтированном положении.FIG. 7B is a schematic perspective view of the exemplary printing system of FIG. 7A in a dismantled position.

На Фиг.1 показан пример выполнения обозначенного в целом позицией 100 устройства для предоставления (например, для выдачи, расположения и/или нанесения) маркировки 101, располагаемой вокруг удлиненного объекта 102, предпочтительно вокруг проводника замкнуто в окружном направлении.Figure 1 shows an exemplary embodiment, indicated as a whole by position 100, of a device for providing (for example, for issuing, locating and/or applying) a marking 101 located around an elongated object 102, preferably around a conductor closed in a circumferential direction.

Устройство 100 содержит материальный интерфейс 156, который предназначен для того, чтобы принимать выдаваемый принтером 200 печатный продукт 214. Далее, устройство 100 содержит интерфейс сигнала печати (например, обозначенный здесь в целом позицией 104 сенсор и/или обозначенный здесь в целом позицией 158 интерфейс данных), который предназначен для того, чтобы регистрировать управляющий сигнал для выдачи печатного продукта 214. Далее, устройство 100 содержит по меньшей мере один сенсор 106, предназначенный для того, чтобы регистрировать управляющий сигнал для предоставления маркировки 101.The device 100 includes a material interface 156 that is configured to receive the printed product 214 issued by the printer 200. Further, the device 100 includes a print signal interface (for example, a sensor indicated here as a whole with 104 and/or a data interface indicated here as a whole with 158). ) that is configured to detect a control signal for dispensing a printed product 214. Further, the device 100 includes at least one sensor 106 for detecting a control signal for providing a mark 101.

Далее, устройство 100 содержит по меньшей мере один исполнительный механизм (например, по меньшей мере один из обозначенных здесь в целом позициями 120 и 122 исполнительных механизмов), предназначенный для того, чтобы в зависимости от управляющего сигнала для выдачи печатного продукта 214 и от управляющего сигнала для предоставления маркировки 101 с помощью печатного продукта 214, выдаваемого принтером 200, располагать на объекте 102 замкнуто в окружном направлении маркировку 101 или предоставлять для замкнутого в окружном направлении расположения.Further, the apparatus 100 comprises at least one actuator (for example, at least one of the actuators 120 and 122 generally referred to herein) for depending on the control signal for dispensing the printed product 214 and on the control to provide the marking 101 by means of the printed product 214 issued by the printer 200, position the marking 101 in circumferentially closed arrangement on the object 102, or provide for circumferentially closed arrangement.

Опционально устройство 100 содержит механический интерфейс 152, который предназначен для того, чтобы съемно закреплять устройство 100 на принтере 200.Optionally, device 100 includes a mechanical interface 152 that is designed to removably attach device 100 to printer 200.

Интерфейс сигнала печати содержит, например, интерфейс 158 данных, который предназначен для того, чтобы коммуницировать с принтером 200 для предоставления напечатанной маркировки 101. Управляющий сигнал для выдачи печатного продукта 214 может быть получен принтером (например, его управляющим устройством, в целом обозначенным позицией 230). Альтернативно или дополнительно интерфейс сигнала печати содержит сенсор 104, предназначенный для того, чтобы регистрировать выдачу печатного продукта 214.The print signal interface includes, for example, a data interface 158 that is designed to communicate with the printer 200 to provide the printed mark 101. The control signal for issuing the printed product 214 can be received by the printer (for example, its controller, generally indicated by 230 ). Alternatively or additionally, the print signal interface includes a sensor 104 for detecting the release of a printed product 214.

Сенсор 106 устройства 100 предназначен, например, для того, чтобы регистрировать объект 102, предпочтительно проводник 102 (например, его наличие и/или размер, предпочтительно ширину или диаметр). Альтернативно или дополнительно сенсор 106 содержит кнопочный выключатель, срабатывание которого инициирует указанное предоставление.Sensor 106 of device 100 is designed, for example, to register object 102, preferably conductor 102 (eg, its presence and/or size, preferably width or diameter). Alternatively or additionally, the sensor 106 includes a push button switch, the actuation of which initiates said provision.

С помощью материального интерфейса 156 устройство 100 принимает выдаваемый принтером 200 печатный продукт 214. Указанный по меньшей мере один исполнительный механизм (например, по меньшей мере один из обозначенных здесь в целом позициями 120 и 122 исполнительных механизмов) устройства 100 может быть предназначен (предпочтительно управляемо) для того, чтобы в ответ на коммуникацию с принтером 200 (например, через указанный интерфейс 158 данных) и/или на обнаружение объекта 102 (предпочтительно проводника), например, с помощью сенсора 106, с помощью (т.е. при использовании) выдаваемого принтером 200 печатного продукта 214 предоставлять маркировку 101 и/или наносить (например, помещать) на объект 102 (предпочтительно проводник).Using the material interface 156, the device 100 receives the printed product 214 issued by the printer 200. The specified at least one actuator (for example, at least one of the actuators indicated here in general by positions 120 and 122) of the device 100 can be designed (preferably controlled) in order to respond to communication with the printer 200 (for example, through the specified data interface 158) and/or to the detection of an object 102 (preferably a conductor), for example, using a sensor 106, using (i.e., when using) the issued the printer 200 of the printed product 214 to provide the marking 101 and/or apply (eg, place) on the object 102 (preferably a conductor).

Для точного описания, и без ограничения удлиненного объекта 102, в дальнейшем рассматривается проводник в качестве примера такого удлиненного объекта 102.For a precise description, and without limitation of the elongated object 102, in the following, the conductor is considered as an example of such an elongated object 102.

Предпочтительно устройство 100 содержит, далее, электрический интерфейс 154 для энергоснабжения устройства 100 через принтер 200. Альтернативно или дополнительно устройство 100 может содержать собственный источник питания, например, блок питания от сети для подключения к электрической сети или перезаряжаемый электрический аккумулятор энергии (например, вторичную ячейку).Preferably, the device 100 further comprises an electrical interface 154 for supplying power to the device 100 via the printer 200. Alternatively or additionally, the device 100 may include its own power source, such as a mains power supply for connection to the electrical grid, or a rechargeable electrical energy storage device (for example, a secondary cell ).

Опционально устройство 100 содержит управляющий блок 130 или регулировочный блок 130, предназначенный для того, чтобы управлять, соответственно, регулировать по меньшей мере один или каждый исполнительный механизм (например, исполнительный механизм 120 и/или 122) устройства 100 в соответствии с регулирующей величиной, текущее значение которой регистрируется сенсором 106 как измеренные значения. Альтернативно или дополнительно указанный управляющий блок 130 или регулировочный блок 130 может быть предназначен для того, чтобы регистрировать эти измеренные значения по меньшей мере одного сенсора 104 и/или 106 и через интерфейс 158 данных отправлять на принтер 200. Альтернативно или дополнительно указанный управляющий блок 130 или регулировочный блок 130 может быть предназначен для того, чтобы через интерфейс 158 данных получать от принтера 200 управляющие команды для управления или регулирования указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма (например, исполнительного механизма 120 и/или 122) и/или на основании измеренных значений по меньшей мере одного сенсора 106 отправлять на принтер 200 управляющие команды для управления или регулирования принтера 200.Optionally, the device 100 includes a control unit 130 or an adjustment unit 130, designed to control, respectively, regulate at least one or each actuator (for example, the actuator 120 and/or 122) of the device 100 in accordance with the control value, the current the value of which is recorded by the sensor 106 as measured values. Alternatively or additionally, said control unit 130 or control unit 130 can be designed to register these measured values of at least one sensor 104 and/or 106 and send via data interface 158 to printer 200. Alternatively or additionally, said control unit 130 or control unit 130 may be configured to receive control commands from printer 200 via data interface 158 to control or regulate said at least one actuator (for example, actuator 120 and/or 122) and/or based on measured values according to at least one sensor 106 send control commands to the printer 200 to control or regulate the printer 200.

Указанный печатный продукт 214 может представлять собой пригодный для нанесения печати принтером 200 носитель 208 печатной информации. Указанный носитель 208 печатной информации может представлять собой пригодную для нанесения печати ленту (предпочтительно пластмассовую ленту или ленту с клеевым слоем) или пригодную для нанесения печати пленку (предпочтительно полимерную пленку или клейкую пленку). Такая пригодная для нанесения печати пленка на противоположной запечатке стороне может иметь самоклеящийся слой или под воздействием тепла может свариваться сама с собой (предпочтительно с концов) и/или с проводником. Альтернативно или дополнительно указанный носитель 208 печатной информации может включать в себя рукав (например, термоусаживаемый рукав).Said printed product 214 may be a printable medium 208 suitable for printing by the printer 200 . The print media 208 may be a printable tape (preferably a plastic or adhesive tape) or a printable film (preferably a plastic film or adhesive film). Such a printable film can have a self-adhesive layer on the opposite side of the print or can be heat-sealed to itself (preferably from the ends) and/or to the conductor. Alternatively or additionally, said print media 208 may include a sleeve (eg, a heat-shrinkable sleeve).

Первый исполнительный механизм 120 (также: режущий блок) может быть предназначен для того, чтобы нарезать печатный продукт 214. Этот режущий блок может быть предназначен для того, чтобы разрезать указанный печатный продукт 214 в поперечном направлении 121 поперечно, предпочтительно перпендикулярно продольному направлению этого печатного продукта 214. Альтернативно или дополнительно второй исполнительный механизм 122 может быть предназначен для того, чтобы предоставлять нарезанный печатный продукт 214, предпочтительно размещать на проводнике.The first actuator 120 (also: cutting unit) may be designed to cut the printed product 214. This cutting unit may be designed to cut the specified printed product 214 in the transverse direction 121 transversely, preferably perpendicular to the longitudinal direction of this printed product 214. Alternatively or additionally, the second actuator 122 may be designed to provide a cut printed product 214, preferably placed on a conductor.

Маркировка 101 может содержать участок печатного продукта 214, например, отрезанный устройством 100 с помощью по меньшей мере одного исполнительного механизма (например, 120 и/или 122) участок печатного продукта 214. Указанная маркировка 101 может также называться этикеткой.The marking 101 may include a portion of the printed product 214, for example, cut by the device 100 using at least one actuator (for example, 120 and/or 122) a portion of the printed product 214. Said marking 101 may also be referred to as a label.

Маркировка 101 может представлять собой запечатанную оборачиваемую этикетку, запечатанную этикетку-флажок или запечатанный участок рукава.Marking 101 may be a printed wrap-around label, a printed flag label, or a printed sleeve portion.

Нанесение маркировки 101 на проводник 102 может включать в себя соединение маркировки 101 с проводником 102 с замыканием по материалу. Для этого маркировка 101 может быть самоклеящейся или склеиваемой под воздействием тепла. Например, маркировка 101 может представлять собой этикетку-флажок, который при нанесении оборачивается вокруг проводника 102, и оба конца маркировки 101 плоско соединяются друг с другом. В следующем примере маркировка 101 может быть оборачиваемой этикеткой, которая обматывается вокруг проводника 102 и соединяется с ним по поверхности. Альтернативно или дополнительно нанесение маркировки 101 на проводник 102 может включать в себя соединение с геометрическим замыканием (например, перемещаемое в продольном направлении проводника) указанной маркировки 101 с проводником 102. Для этого маркировка 101 может содержать рукав (например, термоусаживаемый рукав) и/или пленку с приклеиваемыми друг к другу (предпочтительно под воздействием тепла) концами (например, свариваемую термопластичную пленку).Applying the mark 101 to the conductor 102 may include connecting the mark 101 to the conductor 102 in a material short circuit. To this end, the marking 101 may be self-adhesive or heat-bonded. For example, the marking 101 may be a flag label which, when applied, wraps around the conductor 102 and both ends of the marking 101 are flatly connected to each other. In the following example, marking 101 may be a wraparound label that wraps around conductor 102 and is surface bonded to it. Alternatively or additionally, applying the marking 101 to the conductor 102 may include a form-fitting connection (eg, moving in the longitudinal direction of the conductor) of said marking 101 to the conductor 102. To this end, the marking 101 may comprise a sleeve (eg, a heat-shrinkable sleeve) and/or a film with ends glued to each other (preferably under the influence of heat) (for example, a weldable thermoplastic film).

Нанесение маркировки 101 на проводник 102 с помощью указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма 120 или 122 может включать в себя раскрытие рукава и/или надвигание рукава (например, термоусаживаемого рукава) в качестве маркировки 101 на проводник 102, обматывание проводника 102 маркировкой 101, оборачивание маркировки 101 вокруг проводника 102 и замыкание по материалу этой маркировки 101 в качестве этикетки-флажка, вдвигание маркировки 101 в прозрачный кембрик на проводнике 102, и/или нанесение печати на фирменную табличку в качестве маркировки 102, которая может зажиматься вокруг проводника 102.Applying the mark 101 to the conductor 102 by said at least one actuator 120 or 122 may include opening the sleeve and/or pulling the sleeve (e.g., a heat shrink sleeve) as the mark 101 onto the conductor 102, wrapping the conductor 102 with the mark 101, wrapping marking 101 around conductor 102 and shorting the material of that marking 101 as a flag label, pushing marking 101 into transparent cambric on conductor 102, and/or printing a nameplate as marking 102 that can be clamped around conductor 102.

Указанное устройство 100 может быть предназначено для того, чтобы наносить маркировку 101 на проводник 102, когда этот проводник 102 уже смонтирован (например, когда один или несколько концов проводника контактируют и/или не являются свободными концами). Например, проводник 102 при нанесении не может поворачиваться вокруг поперечной оси поперечно продольному направлению этого проводника 102, не может поворачиваться вокруг продольной оси параллельно продольному направлению проводника 102 и/или находиться в состоянии покоя.Said device 100 may be designed to apply the marking 101 to the conductor 102 when the conductor 102 is already mounted (for example, when one or more ends of the conductor are in contact and/or are not free ends). For example, conductor 102 during application cannot rotate about a transverse axis transverse to the longitudinal direction of this conductor 102, cannot rotate about a longitudinal axis parallel to the longitudinal direction of conductor 102, and/or be at rest.

Наносимая на проводник 102 маркировка 101 может быть несъемной. Альтернативно или дополнительно запечатанная поверхность наносимой маркировки 101 может быть ровной или, по существу, без искривлений. Например, запечатанная поверхность может быть расположена между двумя тиснениями. Благодаря этому запечатанная поверхность может быть хорошо читаемой и/или может быть достаточно большой.The marking 101 applied to the conductor 102 may be non-removable. Alternatively, or additionally, the printed surface of the applied marking 101 may be even or substantially free of distortion. For example, the printed surface may be located between two embossings. Due to this, the printed surface can be well readable and/or can be large enough.

Маркировка 101 может быть стойкой, например, в отношении запечатки (предпочтительно поскольку принтер 200 является термотрансферным принтером), в отношении носителя 208 печатной информации (например, поскольку этот носитель печатной информации представляет собой синтетическую полимерную пленку) и/или в отношении закрепления на проводнике 102 (например, поскольку эта маркировка 101 соединена с проводником 102 с геометрическим замыканием или с замыканием по материалу).The marking 101 may be durable, for example, with respect to imprinting (preferably because the printer 200 is a thermal transfer printer), with respect to the print medium 208 (for example, since this print medium is a synthetic polymer film) and/or with respect to attachment to the conductor 102 (for example, since this marking 101 is connected to the conductor 102 with positive or material closure).

Маркировка 101 может быть компактной, например, такой, что несколько проводников 102, несущих на себе каждый такую маркировку 101, могут располагаться рядом плотно друг к другу. Альтернативно или дополнительно такая маркировка 101 может быть перемещаемой или поворачиваемой, например, за счет того, что эта маркировка 101 соединена с проводником 102 с геометрическим замыканием. Благодаря этому указанная маркировка 101 может быть ориентирована на лежащие близко друг к другу проводники 102 (например, кабели).The marking 101 may be compact, for example such that several conductors 102 each carrying such marking 101 may be closely spaced side by side. Alternatively or additionally, such a marking 101 can be movable or rotatable, for example by having this marking 101 connected to the conductor 102 in a form-fitting manner. As a result, said marking 101 can be oriented towards conductors 102 lying close to each other (eg cables).

Показанный на Фиг.1 первый пример выполнения устройства 100 привязан к одному примеру выполнения принтера, в целом обозначенного позицией 200. В то время, как этот пример выполнения принтера 200 на Фиг.1 представлен и описан в связи с первым примером выполнения устройства 100, к этому примеру выполнения принтера 200 могут быть также привязаны и другие примеры выполнения устройства 100 (предпочтительно попеременно).The first embodiment of apparatus 100 shown in FIG. 1 is associated with one embodiment of a printer generally indicated at 200. While this embodiment of printer 200 in FIG. 1 is presented and described in connection with the first embodiment of apparatus 100, to this embodiment of the printer 200 may also be associated with other embodiments of the device 100 (preferably alternately).

Принтер 200 в указанном примере выполнения содержит печатную головку 202, печатный валик 204, фотоэлектрический барьер 212 для регистрации носителя 208 печатной информации (т.е. материала, пригодного для нанесения печати), например, для распознавания управляющих перфораций (например, черных) контрольных меток, начала и/или конца носителя 208 печатной информации. Указанный материал 206 для печати является, например, чернильной лентой.The printer 200 in the exemplary embodiment comprises a print head 202, a print roller 204, a photoelectric barrier 212 for registering a print medium 208 (i.e., printable material), for example, for recognizing control perforations (for example, black) control marks. , start and/or end of the print media 208 . Said print material 206 is, for example, an ink ribbon.

Подлежащий запечатыванию материал 208 вместе с чернильной лентой 206 проводится между печатной головкой 202 и печатным валиком 204. Указанный фотоэлектрический барьер 212 при нанесении печати может регистрировать начало носителя 208 печатной информации, чтобы гарантировать позиционирование печатного изображения внутри участка указанного печатного продукта 214, с помощью которого образована указанная маркировка 101.The material to be printed 208, together with the ink ribbon 206, is passed between the print head 202 and the print roller 204. Said photoelectric barrier 212, when printing, can register the beginning of the print medium 208 to ensure that the printed image is positioned within the region of said printed product 214, with which the indicated marking 101.

Указанный принтер 200 содержит интерфейсы, которые пространственно привязаны к соответствующим интерфейсам устройства и/или функционально соответствуют им. Эти пространственно привязанные друг к другу и/или функционально соответствующие интерфейсы попарно соединены или могут быть соединены друг с другом.The specified printer 200 contains interfaces that are spatially linked to the corresponding device interfaces and/or functionally correspond to them. These spatially related and/or functionally corresponding interfaces are connected in pairs or can be connected to each other.

Указанный принтер 200 предпочтительно содержит механический интерфейс 252, который соединен или может быть соединен с механическим интерфейсом 152 устройства 100 или находится во взаимодействии, или может приводиться во взаимодействие с ним. Предпочтительно пространственная привязка подразумевает, что при соединении (например, блокировке) механических интерфейсов 152 и 252 также соответственно соединены друг с другом или находятся во взаимодействии и другие интерфейсы устройства 100 и принтера 200.The specified printer 200 preferably includes a mechanical interface 252, which is connected or can be connected to the mechanical interface 152 of the device 100 or is in interaction or can be brought into interaction with it. Preferably, spatial reference means that when connected (e.g., interlocked) the mechanical interfaces 152 and 252 are also respectively connected to or interacting with other interfaces of device 100 and printer 200.

Альтернативно или дополнительно принтер 200 содержит интерфейс 258 данных, который соединен или может быть соединен с интерфейсом 158 данных устройства 100 или находится во взаимодействии, или может приводиться во взаимодействие с ним. Альтернативно или дополнительно принтер 200 содержит материальный интерфейс 256, который соединен или может быть соединен с материальным интерфейсом 156 устройства 100 или находится во взаимодействии, или может приводиться во взаимодействие с ним.Alternatively or additionally, the printer 200 includes a data interface 258 that is connected or may be connected to, or in communication with, the data interface 158 of the device 100. Alternatively or additionally, the printer 200 includes a material interface 256 that is connected or can be connected to or is in interaction with the material interface 156 of the device 100, or can be brought into interaction with it.

Например, материальные интерфейсы 156 и 256 находятся во взаимодействии с печатным продуктом 214 или могут приводиться во взаимодействие. Указанные интерфейсы 158 и 258 данных соединены для обмена измеренными данными соответствующих сенсоров 104, 106 и/или 212 и/или управляющими командами от управляющего блока 130 устройства и/или от управляющего блока 230 принтера 200.For example, material interfaces 156 and 256 are in interaction with the printed product 214 or may be brought into interaction. Said data interfaces 158 and 258 are connected to exchange the measured data of the respective sensors 104, 106 and/or 212 and/or control commands from the control unit 130 of the device and/or from the control unit 230 of the printer 200.

Опционально принтер 200, как показано, например, на Фиг.1, содержит интерфейс 222 для компьютера или компьютерной сети 300 (например, для подключения к интернету). Через интерфейс 222 принтер 200 (например, его управляющее устройство 230) может принимать задания печати.Optionally, the printer 200, as shown in FIG. 1, for example, includes an interface 222 to a computer or computer network 300 (for example, to connect to the Internet). Through interface 222, printer 200 (eg, its controller 230) can receive print jobs.

Указанное устройство 100 для нанесения маркировки 101 на проводник называется также аппликатором.Said device 100 for marking 101 on the conductor is also called an applicator.

Аппликатор 100 в одном варианте выполнения (например, вышеуказанный первый пример выполнения аппликатора 100) или система, содержащая аппликатор согласно одному примеру выполнения, и принтер 200 согласно одному примеру выполнения (например, принтер, согласно вышеназванному примеру выполнения) предназначены для того, чтобы выполнять одну или несколько функций и этапов способа.The applicator 100 in one embodiment (for example, the first embodiment of the applicator 100 above) or a system comprising the applicator according to one embodiment and the printer 200 according to one embodiment (for example, the printer according to the above embodiment) are designed to perform one or several functions and method steps.

Аппликатор 100 и принтер 200 могут попеременно осуществлять действия (которые называются также операциями), т.е. набор из одного или нескольких этапов способа, в частности, при нанесении маркировки 101 на проводник 102. При этом аппликатор 100 и принтер 200 коммуницируют друг с другом через указанные интерфейсы 158, соответственно, 258 данных, например, чтобы согласовать друг с другом параметр и/или момент времени действий (предпочтительно каждого следующего действия). Такое попеременное осуществление действий называется также поочередным режимом работы аппликатора 100 и принтера 200.The applicator 100 and the printer 200 may alternately perform actions (also referred to as operations), i.e. a set of one or more method steps, in particular when marking 101 is applied to the conductor 102. In this case, the applicator 100 and the printer 200 communicate with each other via the indicated data interfaces 158, respectively 258, for example, in order to coordinate with each other the parameter and/ or the point in time of the actions (preferably each subsequent action). This alternating operation is also referred to as alternating between the applicator 100 and the printer 200.

В первом осуществлении общее управление процессом хранится в принтере 200, например, в управляющем блоке 230 (предпочтительно с помощью сохраняемого в управляющем блоке 230 встроенного программного обеспечения), например, с возможностью реализации или выполнения. Такое общее управление процессом может включать в себя запечатывание носителя 208 печатной информации и нанесение печатного продукта 214, получающегося в результате запечатывания.In a first embodiment, the overall process control is stored in the printer 200, eg in the control unit 230 (preferably by firmware stored in the control unit 230), eg, implementable or executable. Such overall process control may include printing the print media 208 and applying the printed product 214 resulting from the seal.

Автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100 может быть сохранено в аппликаторе 100 и/или в принтере 200, например, с возможностью реализации или выполнения. Такое автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100 может включать в себя (предпочтительно исключительно) нанесение на проводник 102 маркировки 101 с помощью печатного продукта 214. Например, маркировка 101 наносится на проводник 102 за счет того, что осуществляется автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100.The automatic sequencing of the applicator 100 may be stored in the applicator 100 and/or the printer 200, for example, executable or executable. Such automatic sequencing of applicator 100 may include (preferably exclusively) applying marking 101 to conductor 102 with printed matter 214. For example, marking 101 is applied to conductor 102 by automatically sequencing applicator 100.

Другими словами, выполнение указанного автоматического управления последовательностью операций аппликатора 100 может частично или полностью осуществляться в аппликаторе 100 или в принтере 200. В любом случае выполнение автоматического управления последовательностью операций аппликатора 100 вызывает нанесение маркировки 101 на проводник с помощью аппликатора 100.In other words, the execution of said applicator 100 automatic sequencing may be partly or wholly carried out in the applicator 100 or in the printer 200. In either case, the execution of the applicator 100 automatic sequencing causes the marking 101 to be applied to the conductor by the applicator 100.

В первом варианте первого осуществления указанное автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100 хранится в принтере 200. Аппликатор 100 предпочтительно не имеет никакого автоматического управления последовательностью операций, например, не имеет также управляющего блока 130. Указанный управляющий блок 230 принтера (например, встроенное программное обеспечение принтера 200 в управляющем блоке 230) предназначено для того, чтобы через указанные интерфейсы 158 и 258 данных управлять (или запускать) исполнительными механизмами (например, 120 и/или 122) и сенсорами (например, 104 и/или 106) аппликатора 100 (предпочтительно по отдельности), соответственно, (предпочтительно по отдельности) опрашивать (или регистрировать).In the first embodiment of the first embodiment, said applicator 100 automatic sequencing is stored in the printer 200. The applicator 100 preferably does not have any automatic sequencing, for example, does not also have a control unit 130. Said printer control unit 230 (for example, the firmware of the printer 200 in the control unit 230) is designed to control (or start) the actuators (for example, 120 and/or 122) and sensors (for example, 104 and/or 106) of the applicator 100 via these data interfaces 158 and 258 (preferably separately ), respectively, (preferably separately) interrogate (or register).

Во втором варианте первого осуществления автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100 хранится в аппликаторе 100, например, с возможностью реализации или выполнения. Например, аппликатор 100 содержит управляющий блок 130 или регулировочный блок 130, в котором хранится автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100, например, с возможностью реализации или выполнения. Предпочтительно указанный управляющий блок 130 или указанный регулировочный блок 130 предназначен для того, чтобы управлять нанесением, соответственно, регулировать нанесение. Для упрощения и без ограничения здесь делается отсылка к управляющему блоку 130, т.е. функция регулировочного устройства включена опционально.In the second embodiment of the first implementation, the automatic control of the sequence of operations of the applicator 100 is stored in the applicator 100, for example, with the possibility of implementation or execution. For example, the applicator 100 includes a control block 130 or an adjustment block 130, which stores automatic control of the sequence of operations of the applicator 100, for example, with the ability to implement or execute. Preferably, said control block 130 or said control block 130 is intended to control the application, respectively, regulate the application. For simplicity and without limitation, reference is made here to the control unit 130, i. e. adjusting device function included as an option.

Осуществление автоматического управления последовательностью операций (предпочтительно в управляющем блоке 130) запускается принтером 200 (например, управляющим блоком 230, предпочтительно с помощью программного обеспечения принтера). Для этого аппликатор 100 может получать управляющую команду через интерфейс 158 данных или снабжаться электроэнергией через электрический интерфейс 154. Как только потребуется действие аппликатора 100, принтер 200 (например, управляющий блок 230, предпочтительно с помощью программного обеспечения принтера) через интерфейс 258, соответственно, 158 данных выдает сигнал на аппликатор 100 в качестве управляющей команды.The implementation of automatic sequence control (preferably in control unit 130) is triggered by printer 200 (eg, control unit 230, preferably via printer software). To do this, applicator 100 may receive a control command via data interface 158 or be powered via electrical interface 154. As soon as applicator 100 requires action, printer 200 (e.g., control unit 230, preferably via printer software) via interface 258, respectively 158 data outputs a signal to the applicator 100 as a control command.

Предпочтительно принтер 200 находится в режиме ожидания в то время, когда аппликатор 100 выполняет затребованные (например, инициированные с помощью управляющей команды) действия. Как только аппликатор 100 через интерфейс 158, соответственно, 258 данных передаст в качестве управляющей команды сигнал о завершении действия (например, оповещение), принтер 200 продолжит осуществлять общее управление процессом.Preferably, printer 200 is in sleep mode while applicator 100 is performing requested (eg, triggered by a control command) action. As soon as the applicator 100 through the interface 158, respectively, 258 data sends as a control command the signal to complete the action (for example, an alert), the printer 200 will continue to carry out the overall control of the process.

Опционально этот сигнал от аппликатора 100 на принтер 200 указывает статус завершения действия. Например, этот статус может указывать на успешное завершение или на возникшую при выполнении этого действия ошибку.Optionally, this signal from the applicator 100 to the printer 200 indicates the completion status of the action. For example, this status can indicate success or an error that occurred while performing this action.

Во втором осуществлении аппликатор 100, например, управляющий блок 130 (предпочтительно с помощью встроенного программного обеспечения аппликатора 100) осуществляет общий процесс. Другими словами, общее управление процессом хранится в аппликаторе 100, например, в управляющем блоке 130 (предпочтительно с помощью хранящегося в управляющем блоке 130 встроенного программного обеспечения), например, с возможностью реализации или выполнения. Поскольку аппликатор 100 осуществляет общее управление процессом, то этот аппликатор 100 управляет всем процессом.In the second implementation, the applicator 100, for example, the control unit 130 (preferably via the firmware of the applicator 100) performs the overall process. In other words, the overall control of the process is stored in the applicator 100, such as in the control unit 130 (preferably with firmware stored in the control unit 130), for example, implementable or executable. Since the applicator 100 controls the overall process, the applicator 100 controls the entire process.

Принтер 200 в этом общем процессе выполняет функцию ведомого. Принтеру 200 принадлежит суверенитет, например, над печатным изображением, т.е. принтер 200 (предпочтительно его управляющий блок 230) осуществляет запечатывание в качестве действия принтера 200 в ответ на соответствующую управляющую команду аппликатора 100. Опционально принтер 200 выдает управляющую команду (т.е. первый стартовый сигнал) на осуществление общего управления процессом, например, так как только принтер 200 знает о содержании и/или о наличии задания на печать.Printer 200 acts as a slave in this overall process. The printer 200 has sovereignty over, for example, the printed image, i. e. printer 200 (preferably its control unit 230) performs sealing as an action of printer 200 in response to an appropriate control command of applicator 100. Optionally, printer 200 issues a control command (i.e., a first start signal) to perform overall process control, for example, because only the printer 200 is aware of the content and/or existence of the print job.

Для реализации поочередного режима работы аппликатор 100 и принтер 200 обмениваются информацией (например, данными измерений и/или управляющими командами) с помощью интерфейса 158, соответственно, 258 данных.To implement the serial mode of operation, the applicator 100 and the printer 200 exchange information (eg, measurement data and/or control commands) using the interface 158, respectively, 258 data.

Обмениваемая информация может содержать в себе измеренные значения (например, электрические напряжения, электрические токи. электрические частоты), предпочтительно измеренные значения сенсора 104 и/или 106, которые передаются (т.е. посылаются) аппликатором 100 на принтер 200. Альтернативно или дополнительно измеренные значения сенсора принтера (например, фотоэлектрического барьера 212) могут передаваться (т.е. отсылаться) принтером 200 на аппликатор 100. Аппликатор 100 или принтер 200 на основании измеренных значений могут определять (например, вычислять) параметр автоматического управления последовательностью операций и/или передавать эти измеренные значения или параметр через интерфейс 222 на компьютер или на компьютерную сеть 300 (например, на прикладное программное обеспечение).The exchanged information may include measured values (eg, electrical voltages, electrical currents, electrical frequencies), preferably measured values of the sensor 104 and/or 106, which are transmitted (i.e., sent) by the applicator 100 to the printer 200. Alternatively or additionally, the measured printer sensor values (e.g., photoelectric barrier 212) may be transmitted (i.e., sent) by printer 200 to applicator 100. Based on measured values, applicator 100 or printer 200 may determine (e.g., calculate) an automatic sequencing parameter and/or transmit these measured values or parameter via interface 222 to a computer or computer network 300 (for example, to application software).

Например, сенсор 106 может регистрировать диаметр или периметр проводника 102 (или удлиненного объекта вокруг его продольной оси). Управляющий блок 130 и/или управляющий блок 230 могут определять длину подачи носителя 208 печатной информации и/или выбор носителя 208 печатной информации, например, в зависимости от измеренного диаметра или периметра.For example, sensor 106 may detect the diameter or perimeter of conductor 102 (or an elongated object around its longitudinal axis). The control unit 130 and/or the control unit 230 may determine the feed length of the print media 208 and/or select the print media 208, for example, depending on the measured diameter or perimeter.

Далее, эти измеренные значения при превышении заданного порогового значения могут передаваться на интерфейсы 158, соответственно 258 данных в качестве цифрового сигнала (например, либо как состояние «0», либо как состояние «1»), чтобы указать соответственно другому прибору (принтеру 200 или аппликатору 100) на достижение определенного состояния (например, на завершение действия). Например, может указываться достижение конечного положения или нулевой точки исполнительного механизма (например, исполнительного механизма 120 и/или 122).Further, these measured values, when exceeding a predetermined threshold value, can be transmitted to the interfaces 158, respectively 258 data as a digital signal (for example, either as a state "0" or as a state "1"), to indicate respectively to another device (printer 200 or applicator 100) to reach a certain state (eg, completion of an action). For example, reaching an end position or zero point of an actuator (eg, actuator 120 and/or 122) may be indicated.

Установка в нулевое положение исполнительного механизма аппликатора 100 (например, исполнительного механизма 120 и/или 122) может служить для того, чтобы механически перемещать исполнительный механизм (т.е. соединенный с механизмом аппликатора 100 привод) в определенную позицию исполнительного механизма (т.е. указанного механизма), которая называется исходным положением. Управляющая команда с принтера 200 или один этап выполняемого аппликатором 100 действия, автоматическое управление последовательностью операций и/или общее управление процессом может включать в себя движение (например, задание на выполнение) исполнительного механизма, причем это исходное положение служит в качестве нулевой точки для этих движений.Zeroing the applicator actuator 100 (e.g., actuator 120 and/or 122) may serve to mechanically move the actuator (i.e., an actuator connected to the applicator mechanism 100) to a specific actuator position (i.e., . of the specified mechanism), which is called the initial position. A control command from the printer 200 or one step of an action performed by the applicator 100, automatic sequence control, and/or general process control may include movement (e.g., task to execute) of an actuator, this home position serving as the zero point for these movements. .

Когда управляющий блок 130 аппликатора 100 (например, программное обеспечение аппликатора) по измеренным значениям (которые, например, были переданы и/или зарегистрированы принтером 200 или сенсором 104 и/или 106) вычислит один или несколько параметров нанесения (т.е. автоматического управления последовательностью операций), то в соответствии с протоколом коммуникации они могут быть переданы через интерфейс 158 и 258 данных на управляющий блок 230 принтера 200 (предпочтительно на программное обеспечение принтера). Далее, управляющий блок 130 аппликатора 100 (предпочтительно его программное обеспечение аппликатора) также и зарегистрированные принтером 200 результаты измерений (например, результаты измерений фотоэлектрического барьера 212) может использовать для управления автоматическим управлением последовательностью операций аппликатора (например, в качестве параметров нанесения).When the control unit 130 of the applicator 100 (for example, the applicator software) calculates one or more application parameters (i.e., automatic control sequence of operations), then, in accordance with the communication protocol, they can be transmitted via the data interface 158 and 258 to the control unit 230 of the printer 200 (preferably to the printer software). Further, the control unit 130 of the applicator 100 (preferably its applicator software) can also use the measurements recorded by the printer 200 (for example, measurements of the photoelectric barrier 212) to control the automatic control of the sequence of operations of the applicator (for example, as application parameters).

Принтер 200 может быть предназначен для того, чтобы запечатывать нормальные этикетки, например, если к механическому интерфейсу 152 и/или к интерфейсу 158 данных не привязано никакое устройство 100.Printer 200 may be configured to print normal labels, for example, if no device 100 is associated with mechanical interface 152 and/or data interface 158.

Принтер 200 может быть термотрансферным принтером. Этот термотрансферный принтер может обеспечивать высококонтрастную и стойкую маркировку 101. Принтер 200 может представлять собой, например, рулонный термотрансферный принтер.The printer 200 may be a thermal transfer printer. This thermal transfer printer may provide high contrast and permanent markings 101. The printer 200 may be a roll-to-roll thermal transfer printer, for example.

Принтер 200 в данном примере выполнения содержит расположенный перед печатной головкой 202 станок 216 для разматывания рулонов носителя 208 печатной информации, расположенный перед печатной головкой 202 станок 218 для разматывания рулонов материала 206 для печати, и расположенное за печатной головкой 202 намоточное устройство 220 материала 206 для печати.The printer 200 in this exemplary embodiment includes a machine 216 located in front of the print head 202 for unwinding rolls of the media 208 of printed information, located in front of the print head 202 a machine 218 for unwinding rolls of the material 206 for printing, and located behind the print head 202 the winder 220 of the material 206 for printing .

Электрический интерфейс 254 принтера 200 предназначен для того, чтобы привязанный к принтеру аппликатор 100 снабжать электрической энергией через его электрический интерфейс 154. The electrical interface 254 of the printer 200 is for the applicator 100 associated with the printer to supply electrical power through its electrical interface 154.

Опционально принтер содержит дисплей 209, предпочтительно пользовательский интерфейс с сенсорным экраном. Управляющий блок 230 и/или регулировочный блок 230 принтера 200 могут быть соединены по сигналу с дисплеем 209, например, для указания оповещения или для выбора или сброса задания для печати.The printer optionally includes a display 209, preferably a touch screen user interface. The control unit 230 and/or the control unit 230 of the printer 200 may be signaled to the display 209, for example to indicate an alert or to select or reset a print job.

На Фиг.2 и 3A показан схематичный вид в разрезе аппликатора 100 согласно второму примеру выполнения (т.е. устройства 100 для нанесения) напечатанной маркировки в первом состоянии и, соответственно, во втором состоянии нанесения.Figures 2 and 3A show a schematic sectional view of the applicator 100 according to the second embodiment (ie, applicator 100) of the printed marking in the first state and, respectively, in the second state of application.

Указанный второй пример выполнения аппликатора 100 может быть реализован самостоятельно или в модификации первого примера выполнения аппликатора 100. Признаки первого и второго примеров выполнения аппликатора 100, снабженные одинаковыми ссылочными обозначениями, могут совпадать или быть взаимозаменяемыми.Said second embodiment of the applicator 100 may be implemented alone or in a modification of the first embodiment of the applicator 100. Features of the first and second embodiments of the applicator 100 provided with the same reference numerals may be the same or interchangeable.

Второй пример выполнения аппликатора 100 предназначен для того, чтобы оборачивать вокруг проводника 102 или складывать с помощью второго исполнительного механизма 122 аппликатора 100 запечатанную пленку в качестве печатного продукта 214. Предпочтительно сенсор 106 определяет диаметр проводника 102. По этому диаметру управляющий блок 130 вычисляет длину и через интерфейс 158 данных управляет принтером (точнее его печатным валиком 204) для подачи печатного продукта 214 согласно этой определенной длине.The second embodiment of the applicator 100 is designed to wrap around the conductor 102 or to fold the printed film as the printed product 214 using the second actuator 122 of the applicator 100. Preferably, the sensor 106 determines the diameter of the conductor 102. From this diameter, the control unit 130 calculates the length and through the data interface 158 controls the printer (more specifically, its print roller 204) to supply the printed product 214 according to this determined length.

После подачи, например, в показанном на Фиг.1 первом состоянии, принтер 200 через указанный интерфейс 258 данных (т.е. на указанный интерфейс 158 данных) оповещает об успешном завершении подачи, например, о достижении определенной длины. В ответ на это оповещение принтера 200 управляющий блок 130 управляет исполнительным механизмом 122 для оборачивания или складывания печатного продукта 214 вокруг проводника 102. Далее, второй исполнительный механизм 122 (или в одном варианте еще один исполнительный механизм) предназначен для того, чтобы сваривать друг с другом уложенные плоско друг на друга участки печатного продукта 214 путем подвода тепла. Предпочтительно первый исполнительный механизм 120 аппликатора обрезает сваренные участки с получением реализованного заподлицо конца маркировки 101.After feeding, for example, in the first state shown in FIG. 1, the printer 200 notifies via the indicated data interface 258 (ie, to the indicated data interface 158) that the feeding has been successfully completed, for example, reaching a certain length. In response to this notification of the printer 200, the control unit 130 controls the actuator 122 to wrap or fold the printed product 214 around the conductor 102. Further, the second actuator 122 (or in one embodiment another actuator) is designed to weld together stacked flat on top of each other areas of the printed product 214 by applying heat. Preferably, the first applicator actuator 120 cuts off the welded portions to produce a flush end of the marking 101.

В первом варианте второго примера выполнения аппликатора 100 один участок окружающей проводник 102 поверхности запечатан, и обрезанный заподлицо конец является коротким по сравнению с периметром проводника 102. Предпочтительно нанесение, т.е. автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100 включает в себя два тиснения, которые выполнены на печатном продукте перед запечатанным участком и после него с помощью исполнительного механизма 120, как схематично показано на Фиг.3A.In the first embodiment of the second embodiment of the applicator 100, one portion of the surface surrounding the conductor 102 is sealed and the flush cut end is short compared to the perimeter of the conductor 102. the automatic sequencing of the applicator 100 includes two embossments that are made on the printed product before and after the printed area by the actuator 120, as shown schematically in FIG. 3A.

Например, автоматическое управление последовательностью операций аппликатора 100 может включать в себя по меньшей мере одно из следующих действий или этапов. На одном этапе управляющая команда отправляется управляющим блоком 130 на принтер 200. Эта управляющая команда задает подачу печатного продукта 214 для расчетной резки. На следующем этапе в ответ на сообщение о завершении подачи от принтера 200 на аппликатор 100 указанная расчетная резка выполняется исполнительным механизмом 120. Следующий этап автоматического управления последовательностью операций аппликатора 100 может включать в себя ожидание до тех пор, пока с помощью сенсора 106 не будет зарегистрировано наличие проводника 102. Следующий этап автоматического управления последовательностью операций аппликатора 100 может включать в себя регистрацию диаметра проводника 102 с помощью сенсора 106 и вычисление параметра нанесения (например, частей общей длины для подачи печатного продукта 214).For example, automatic flow control of applicator 100 may include at least one of the following actions or steps. At one stage, a control command is sent by the control unit 130 to the printer 200. This control command sets the supply of the printed product 214 for calculated cutting. In the next step, in response to a feed complete message from the printer 200 to the applicator 100, said calculated cut is performed by the actuator 120. The next step of automatic control of the sequence of operations of the applicator 100 may include waiting until the sensor 106 detects the presence of conductor 102. The next step of automatically controlling the sequence of operations of the applicator 100 may include detecting the diameter of the conductor 102 using the sensor 106 and calculating the application parameter (for example, parts of the total length to supply the printed product 214).

На следующем этапе следующая управляющая команда отправляется с управляющего блока 130 на принтер 200. Эта следующая управляющая команда задает первую частичную подачу печатного продукта 214 для первого тиснения. На следующем этапе в ответ на сообщение о завершении первой частичной подачи от принтера 200 на аппликатор 100 исполнительный механизм 120 выполняет первое тиснение.In the next step, the next control command is sent from the control unit 130 to the printer 200. This next control command specifies the first partial supply of the printed product 214 for the first embossing. In the next step, in response to the first partial feed completion message from the printer 200 to the applicator 100, the actuator 120 performs the first embossing.

На следующем этапе следующая управляющая команда отправляется с управляющего блока 130 на принтер 200. Следующая управляющая команда задает вторую частичную подачу печатного продукта 214 для второго тиснения. На следующем этапе в ответ на сообщение о завершении второй частичной подачи от принтера 200 на аппликатор 100 исполнительным механизмом 120 выполняется второе тиснение.In the next step, the next control command is sent from the control unit 130 to the printer 200. The next control command specifies the second partial supply of the printed product 214 for the second embossing. In the next step, in response to the second partial feed completion message from the printer 200 to the applicator 100, the second embossing is performed by the actuator 120.

На следующем этапе управляющая команда отправляется с управляющего блока 130 на принтер 200, который задает частичную подачу печатного продукта 214 для позиции резки. На следующем этапе в ответ на сообщение о завершении частичной подачи для позиции резки от принтера 200 на аппликатор 100 исполнительным механизмом 122 осуществляется резка, указанный печатный продукт оборачивается или складывается вокруг проводника 102, свариваются друг с другом приводимые в плоское прилегание участки печатного продукта 214, и исполнительный механизм 120 осуществляет резку.In the next step, the control command is sent from the control unit 130 to the printer 200, which sets the partial supply of the printed product 214 for the cutting position. In the next step, in response to a partial feed completion message for the cutting position from printer 200 to applicator 100, cutting is performed by actuator 122, said printed product is wrapped or folded around conductor 102, flattened portions of printed product 214 are welded together, and the actuator 120 performs the cutting.

Во втором варианте второго примера выполнения аппликатора 100 обрезанный заподлицо конец имеет такую же или бόльшую длину, чем диаметр проводника 102 и включает в себя запечатанный участок печатного продукта 214, как схематично показано на Фиг.3B.In the second embodiment of the second exemplary applicator 100, the flush cut end is the same or greater than the diameter of the conductor 102 and includes a printed portion of the printed product 214, as schematically shown in FIG. 3B.

На Фиг.4 и 5 схематично показан вид в разрезе аппликатора 100 (т.е. устройства 100 для нанесения напечатанной маркировки) согласно третьему примеру выполнения, в первом состоянии и, соответственно, во втором состоянии нанесения.FIGS. 4 and 5 show a schematic sectional view of the applicator 100 (ie, the printed marking device 100) according to the third exemplary embodiment, in the first application state and, respectively, in the second application state.

Третий пример выполнения аппликатора 100 может быть реализован самостоятельно или как модификация первого и/или второго примера выполнения аппликатора 100. Признаки первого, второго и третьего примеров выполнения аппликатора 100, снабженные одинаковыми ссылочными обозначениями, могут совпадать или быть взаимозаменяемыми.The third embodiment of applicator 100 may be implemented alone or as a modification of the first and/or second embodiment of applicator 100. Features of the first, second, and third embodiments of applicator 100 provided with the same reference numerals may be the same or interchangeable.

Третий пример выполнения аппликатора 100 предназначен для того, чтобы надвигать или насаживать на проводник 102 рукав (например, термоусаживаемый рукав) в качестве носителя 208 печатной информации, соответственно, запечатанный рукав в качестве печатного продукта 214. При нанесении печати на рукав и/или при нарезании (например, с помощью первого исполнительного механизма 120 аппликатора) указанный рукав сплющивается, благодаря чему обрезанный конец или по меньшей мере участок снабженного печатью рукава может быть закрыт, т.е. обрезанный край, соответственно, внутренние стороны рукава прилипают друг к другу.The third embodiment of the applicator 100 is designed to push or put on the conductor 102 a sleeve (for example, a heat-shrinkable sleeve) as a carrier 208 of printed information, respectively, a printed sleeve as a printed product 214. When printing on a sleeve and / or when cutting (eg, by means of the first applicator actuator 120), said sleeve is flattened, whereby the cut end, or at least a portion of the printed sleeve, can be closed, i. e. cut edge, respectively, the inner sides of the sleeve stick to each other.

Второй исполнительный механизм 122 (также: вскрывающий блок) предназначен для того, чтобы открывать слипшийся обрезанный край снабженного печатью рукава и/или прилипшие друг к другу внутренние стороны (например, верхней половины рукава и нижней половины рукава) указанного снабженного печатью рукава. Для этого второй исполнительный механизм 122 содержит ролики 123, имеющие сужение в центральной части, которые попарно оказывают усилие на противоположные боковые кромки снабженного печатью рукава 214, чтобы раскрыть обрезанный край и/или отделить друг от друга внутренние стороны рукава. На схематичном изображении Фиг.4 и 5 можно видеть по одному из расположенных попарно на противоположных сторонах роликов 123, так как эти пары соосны перпендикулярно продольному направлению, соответственно, направлению 210 движения.The second actuator 122 (also: opening unit) is designed to open the adhered cut edge of the printed sleeve and/or the inner sides (e.g., the upper half of the sleeve and the lower half of the sleeve) of said sealed sleeve that are adhered to each other. To do this, the second actuator 122 includes rollers 123 having a narrowing in the central part, which in pairs exert a force on opposite side edges of the printed sleeve 214 to open the cut edge and/or separate the inner sides of the sleeve from each other. In the schematic representation of Figures 4 and 5, one of the rollers 123 located in pairs on opposite sides can be seen, since these pairs are coaxial perpendicular to the longitudinal direction, respectively, to the direction 210 of movement.

В показанном на Фиг.5 втором состоянии снабженный печатью рукав раскрыт с помощью второго исполнительного механизма 122, за счет подачи принтера 200 в качестве маркировки 100 надвинут на проводник 101 и с помощью первого исполнительного механизма 120 обрезан с одного конца.In the second state shown in FIG. 5, the printed sleeve is opened by the second actuator 122, pushed over the conductor 101 by the printer 200 as marking 100, and cut at one end by the first actuator 120.

На Фиг.6 показан следующий пример выполнения принтера 200, который может быть реализован самостоятельно или в качестве модификации описанного в контексте Фиг.1 примера выполнения принтера 200. Признаки этих примеров выполнения, снабженные одинаковыми ссылочными обозначениями, могут совпадать или быть взаимозаменяемыми. Другим примером выполнения принтера 200 является рулонный термотрансферный принтер.FIG. 6 shows the following exemplary embodiment of a printer 200, which may be implemented alone or as a modification of the exemplary embodiment of printer 200 described in the context of FIG. Another example of the printer 200 is a roll-to-roll thermal transfer printer.

Управляющий блок 230 принтера 200 в зависимости от сигналов фотоэлектрического барьера 212 и/или от управляющих команд, полученных через интерфейс 258 данных от устройства 100 (т.е. через интерфейс 158 данных устройства 100), управляет подачей (вперед) и/или отводом носителя 208 печатной информации на печатной головке, соответственно, печатного продукта 214 на материальном интерфейсе 256 (и вследствие этого на материальном интерфейсе 156 устройства 100). К тому же управляющий блок 230 может иметь привод (например, шаговый двигатель) для вращения печатного валика 204.The control unit 230 of the printer 200, depending on the signals of the photoelectric barrier 212 and/or on the control commands received via the data interface 258 from the device 100 (i.e. via the data interface 158 of the device 100), controls the supply (forward) and/or removal of the media 208 printed information on the print head, respectively, the printed product 214 on the material interface 256 (and therefore on the material interface 156 of the device 100). In addition, the control unit 230 may be driven (eg, a stepper motor) to rotate the print roller 204.

Фотоэлектрический барьер 212 может быть установлен относительно направления 210 движения носителя 208 печатной информации при подаче, перед печатной головкой 202 и/или печатным валиком 204. Фотоэлектрический барьер 212, как показано на Фиг.6 в качестве примера, может содержать источник 212A света на одной стороне печатной головки 202 и датчик 212B света на стороне печатного валика 204. В первом варианте позиции источника 212A света и датчика 212B света могут быть поменяны. Во втором варианте источник 212A света и датчик 212B света могут быть расположены на одной и той же стороне для регистрации носителя 208 печатной информации в отражении.The photoelectric barrier 212 may be positioned relative to the feed direction 210 of the print media 208, in front of the print head 202 and/or print roller 204. The photoelectric barrier 212, as shown in FIG. 6 by way of example, may include a light source 212A on one side. of the print head 202 and the light sensor 212B on the side of the print roller 204. In the first embodiment, the positions of the light source 212A and the light sensor 212B can be interchanged. In the second embodiment, the light source 212A and the light sensor 212B may be located on the same side to detect the recording medium 208 in reflection.

Печатная головка 202 содержит множество нагревательных элементов. Если нагревательные элементы нагреваются (например, снабжаются током), и печатный валик 204 оказывает заданное (например, достаточно большое) давление на указанный носитель 208 печатной информации, то красящие пигменты переносятся с материала 206 для печати (например, чернильной ленты) на подлежащий запечатыванию материал. Управляющий блок 230 может управлять шаговым двигателем для вращения печатного валика 204 и энергоснабжением нагревательных элементов печатной головки 202.The print head 202 contains a plurality of heating elements. If the heating elements are heated (e.g., energized) and the print roller 204 exerts a predetermined (e.g., high enough) pressure on said print medium 208, the ink pigments are transferred from the print material 206 (e.g., an ink ribbon) to the material to be printed. . The control unit 230 may control the stepper motor to rotate the print roller 204 and power the heating elements of the print head 202.

Материал 206 для печати может иметь несколько слоев. Например, материал 206 для печати может иметь обращенный от носителя 208 печатной информации несущий материал 206A (например, несущую пленку) и обращенный к носителю 208 печатной информации красящий слой 206B (например, красящий воск).The print material 206 may have multiple layers. For example, the print media 206 may have a carrier material 206A (eg, a carrier film) facing away from the print media 208 and an ink layer 206B (eg, a color wax) facing the print media 208 .

Принтер 200 предпочтительно является настольным аппаратом, к которому устройство 100 может прикрепляться как сменный модуль, например, для конкретного применения или на время единого процесса нанесения.The printer 200 is preferably a desktop device to which the device 100 can be attached as a plug-in module, for example, for a specific application or for the duration of a single application process.

На Фиг.7A показан схематичный вид в перспективе примера печатной системы (кратко: система), которая содержит принтер 200 в одном примере выполнения и устройство 100 в одном примере выполнения. В показанном на Фиг.7A в качестве примера смонтированном положении устройства все реализованные физические интерфейсы соединены в результате установки устройства 100 на принтере 200. На Фиг.7B показан схематичный вид в перспективе печатной системы согласно примеру по Фиг.7A в демонтированном положении. Указанные физические интерфейсы свободны.FIG. 7A is a schematic perspective view of an example of a printing system (briefly: system) that includes a printer 200 in one embodiment and an apparatus 100 in one embodiment. In the exemplary mounted position of the device shown in FIG. 7A, all implemented physical interfaces are connected as a result of mounting the device 100 on the printer 200. FIG. 7B shows a schematic perspective view of the printing system according to the example of FIG. The specified physical interfaces are free.

Хотя данное изобретение было описано на примерах выполнения, специалисту понятно, что могут осуществляться различные изменения и использоваться эквиваленты в качестве замены. Далее, может быть предпринято много модификаций, чтобы определенную запечатку маркировки, определенный материал для печати или определенный носитель печатной информации подогнать под идею данного изобретения. Следовательно, данное изобретение не ограничивается раскрытыми примерами выполнения, но включает в себя все примеры выполнения, которые подпадают под объем защиты прилагаемой формулы изобретения.Although the present invention has been described by way of example, the skilled person will appreciate that various changes may be made and equivalents may be used as substitutes. Further, many modifications may be made to fit a particular marking print, a particular print material, or a particular print medium to fit the spirit of the present invention. Therefore, the present invention is not limited to the disclosed exemplary embodiments, but includes all exemplary embodiments that fall within the protection scope of the appended claims.

Перечень ссылочных обозначенийList of reference symbols

100 устройство для предоставления маркировки, например, аппликатор,100 marking device, e.g. applicator,

101 маркировка,101 markings,

102 удлиненный объект, предпочтительно проводник, например, медный проводник или световод,102 an elongated object, preferably a conductor, such as a copper conductor or an optical fiber,

104 интерфейс сигнала печати управляющего сигнала для выдачи печатного продукта, например, сенсор для регистрации печатного продукта,104 print signal interface of a control signal for dispensing a printed product, such as a sensor for registering a printed product,

106 сенсор управляющего сигнала для предоставления маркировки, например, сенсор для регистрации объекта или кнопочный выключатель для регистрации запроса на предоставление,106 control signal sensor for providing marking, for example, a sensor for registering an object or a pushbutton for registering a request for provision,

120 первый исполнительный механизм устройства, например, режущий блок,120 the first actuator of the device, such as a cutting block,

121 поперечное направление,121 transverse direction,

122 второй исполнительный механизм устройства,122 second actuator device,

123 имеющие сужение в центральной части ролики второго исполнительного механизма,123 having a narrowing in the central part of the rollers of the second actuator,

130 управляющий блок или регулировочный блок устройства,130 control unit or adjustment unit of the device,

152 механический интерфейс устройства,152 mechanical device interface,

154 электрический интерфейс устройства,154 electrical device interface,

156 материальный интерфейс устройства,156 material device interface,

158 интерфейс данных устройства,158 device data interface,

200 принтер, например, термотрансферный принтер,200 printer, such as thermal transfer printer,

202 печатная головка принтера,202 printer head,

204 печатный валик принтера,204 printer print roller,

206 материал для печати, например, чернильная лента,206 print media such as ink ribbon,

206A несущий материал указанного материала для печати, например, несущая пленка,206A carrier material of specified print media, such as carrier film,

206B красящий слой материала для печати, например, красящий воск,206B ink layer of the printing material, such as ink wax,

208 носитель печатной информации принтера (также: материал для нанесения печати),208 printer media (also: printing material),

209 дисплей, предпочтительно пользовательский интерфейс, принтера,209 display, preferably user interface, printer,

210 направление подачи или продольное направление носителя печатной информации,210 feed direction or longitudinal direction of the media,

212 фотоэлектрический барьер принтера,212 printer photoelectric barrier,

212A источник света фотоэлектрического барьера,212A photoelectric barrier light source,

212B датчик света фотоэлектрического барьера,212B photoelectric barrier light sensor,

214 печатный продукт принтера,214 printer print product,

216 станок для разматывания носителя печатной информации,216 print media unwinder,

218 станок для разматывания материала для печати,218 printing material unwinding machine,

220 намоточное устройство материала для печати,220 media winder,

222 интерфейс данных принтера,222 printer data interface,

230 управляющий блок принтера,230 printer control unit,

252 механический интерфейс принтера,252 printer mechanical interface,

254 электрический интерфейс принтера,254 printer electrical interface,

256 материальный интерфейс принтера,256 material printer interface,

258 интерфейс данных принтера,258 printer data interface,

300 компьютер или компьютерная сеть300 computer or computer network

Claims (30)

1. Устройство (100) для предоставления маркировки (101), расположенной или выполненной с возможностью расположения замкнуто в окружном направлении вокруг удлиненного объекта (102), предпочтительно вокруг проводника, содержащее:1. A device (100) for providing a marking (101) located or configured to be located closed in the circumferential direction around an elongated object (102), preferably around a conductor, comprising: материальный интерфейс (156), который предназначен для того, чтобы принимать печатный продукт (214), выдаваемый принтером (200);a material interface (156) which is designed to receive a printed product (214) issued by the printer (200); интерфейс (104; 158) сигнала печати, который предназначен для того, чтобы регистрировать управляющий сигнал для выдачи печатного продукта (214);a print signal interface (104; 158) for registering a control signal for dispensing a printed product (214); по меньшей мере один сенсор (106), предназначенный для того, чтобы регистрировать управляющий сигнал для предоставления маркировки (101); иat least one sensor (106) for registering a control signal to provide a mark (101); And по меньшей мере один исполнительный механизм (120; 122), предназначенный для того, чтобы в зависимости от управляющего сигнала для выдачи печатного продукта (214) и от управляющего сигнала для предоставления маркировки (101) с использованием выдаваемого принтером (200) печатного продукта (214) располагать маркировку (101) на объекте (102) замкнуто в окружном направлении или предоставлять ее для замкнутого в окружном направлении расположения,at least one actuator (120; 122) designed to, depending on the control signal for issuing the printed product (214) and on the control signal for providing the marking (101) using the printed product (214) issued by the printer (200) ) to place the marking (101) on the object (102) closed in the circumferential direction or to provide it for a location closed in the circumferential direction, причем интерфейс (158; 104) сигнала печати содержит интерфейс (158) данных, который предназначен для того, чтобы коммуницировать с принтером (200) для предоставления или расположения маркировки (101),moreover, the interface (158; 104) of the print signal contains a data interface (158), which is designed to communicate with the printer (200) to provide or locate the marking (101), причем указанный интерфейс (158) данных предназначен для того, чтобы обеспечить принтеру (200) возможность считывания хранящегося в устройстве (100) идентификатора. wherein said data interface (158) is intended to enable the printer (200) to read the identifier stored in the device (100). 2. Устройство (100) по п.1, содержащее, далее, механический интерфейс (152), который предназначен для того, чтобы закреплять устройство (100) на принтере (200) разъемно или необратимо.2. The device (100) according to claim 1, further comprising a mechanical interface (152) which is designed to attach the device (100) to the printer (200) releasably or irreversibly. 3. Устройство (100) по п.1 или 2, причем указанный по меньшей мере один сенсор (106) управляющего сигнала для предоставления маркировки (101) предназначен для того, чтобы регистрировать объект (102), предпочтительно регистрировать наличие, положение и/или размер объекта (102).3. Device (100) according to claim 1 or 2, wherein said at least one control signal sensor (106) for providing marking (101) is designed to register an object (102), preferably to register the presence, position and/or object size (102). 4. Устройство (100) по любому из пп.1-3, причем указанный по меньшей мере один сенсор (106) управляющего сигнала для предоставления маркировки (101) содержит кнопочный выключатель и указанный управляющий сигнал для предоставления маркировки (101) показывает срабатывание этого кнопочного выключателя.4. Device (100) according to any one of claims 1 to 3, wherein said at least one control signal sensor (106) for providing marking (101) comprises a button switch and said control signal for providing marking (101) indicates actuation of this button switch. 5. Устройство (100) по любому из пп.1-4, причем интерфейс (158; 104) сигнала печати содержит сенсор (104), предназначенный для того, чтобы регистрировать выдаваемый принтером (100) печатный продукт (214), предпочтительно регистрировать наличие, позицию и/или подачу выдаваемого печатного продукта (214).5. Device (100) according to any one of claims 1 to 4, wherein the print signal interface (158; 104) comprises a sensor (104) for detecting the printed product (214) issued by the printer (100), preferably detecting the presence , position and/or supply of the issued printed product (214). 6. Устройство (100) по любому из пп.1-5, причем интерфейс (158) данных предназначен для того, чтобы коммуницировать в двух направлениях с принтером (200). 6. Device (100) according to any one of claims 1 to 5, wherein the data interface (158) is designed to communicate bi-directionally with the printer (200). 7. Устройство (100) по любому из пп.1-6, причем указанный интерфейс (158) данных предназначен для беспроводной коммуникации, предпочтительно с помощью радиосигналов, инфракрасных сигналов или радиочастотной связи ближнего действия.7. Device (100) according to any one of claims 1 to 6, wherein said data interface (158) is for wireless communication, preferably by means of radio signals, infrared signals or short-range RF communications. 8. Устройство (100) по любому из пп.1-7, причем указанный интерфейс (158) данных предназначен для того, чтобы синхронизировать или координировать поочередную и/или событийно управляемую работу указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма (120; 122) и принтера (200) для предоставления или расположения маркировки (101).8. Device (100) according to any one of claims 1 to 7, wherein said data interface (158) is designed to synchronize or coordinate sequential and/or event-driven operation of said at least one actuator (120; 122) and a printer (200) to provide or locate the marking (101). 9. Устройство (100) по любому из пп.1-8, причем указанный интерфейс (158) данных предназначен для того, чтобы обеспечить принтеру (200) управление указанным по меньшей мере одним исполнительным механизмом (120; 122) устройства (100), считывание управляющих сигналов упомянутого по меньшей мере одного сенсора (106) и/или интерфейса (104; 158) сигнала печати устройства (100).9. A device (100) according to any one of claims 1 to 8, wherein said data interface (158) is intended to enable the printer (200) to control said at least one actuator (120; 122) of the device (100), reading control signals of said at least one sensor (106) and/or interface (104; 158) of the device (100) print signal. 10. Устройство (100) по любому из пп.1-9, причем указанный интерфейс (158) данных предназначен для того, чтобы принимать управляющие команды для управления или регулирования указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма (120; 122) от принтера (200) и/или на основании управляющих сигналов упомянутого по меньшей мере одного сенсора (104; 106) и/или интерфейса (104; 158) сигнала печати посылать на принтер (200) управляющие команды для управления или регулирования принтера (200).10. Device (100) according to any one of claims 1 to 9, wherein said data interface (158) is designed to receive control commands to control or regulate said at least one actuator (120; 122) from a printer (200 ) and/or based on the control signals of the said at least one sensor (104; 106) and/or the print signal interface (104; 158), send control commands to the printer (200) to control or regulate the printer (200). 11. Устройство (100) по любому из пп.1-10, причем указанный интерфейс (158) данных предназначен для того, чтобы посылать на принтер (200) управляющие сигналы упомянутого по меньшей мере одного сенсора (106) и/или интерфейса (104; 158) сигнала печати и/или определенный по управляющим сигналам параметр для предоставления или расположения маркировки (101).11. Device (100) according to any one of claims 1 to 10, wherein said data interface (158) is designed to send control signals to the printer (200) of said at least one sensor (106) and/or interface (104 ; 158) a print signal and/or a parameter determined from the control signals for providing or locating the marking (101). 12. Устройство (100) по любому из пп.1-11, далее, содержащее управляющий блок (130) или регулировочный блок (130), который предназначен для того, чтобы управлять или регулировать указанный по меньшей мере один исполнительный механизм (120; 122) устройства (100) в зависимости от управляющих сигналов упомянутого по меньшей мере одного сенсора (104; 106), полученных через указанный интерфейс (158) данных измеренных значений принтера (200), полученных через указанный интерфейс (158) данных подтверждающих сообщений принтера (200) и/или полученных через указанный интерфейс (158) данных управляющих команд принтера (200) для расположения или предоставления маркировки (101).12. The device (100) according to any one of claims 1 to 11, further comprising a control unit (130) or an adjustment unit (130), which is designed to control or regulate the specified at least one actuator (120; 122 ) device (100) depending on the control signals of the mentioned at least one sensor (104; 106) received through the specified interface (158) of the data of the measured values of the printer (200), received through the specified interface (158) of the data of confirmation messages of the printer (200 ) and/or received through the specified interface (158) data control commands of the printer (200) for the location or provision of markings (101). 13. Устройство (100) по п.12, причем указанный управляющий блок (130) или регулировочный блок (130), далее, предназначен для того, чтобы через указанный интерфейс (158) данных получать управляющую команду от принтера (200), выполнять управление или регулирование указанного по меньшей мере одного исполнительного механизма, и через указанный интерфейс (158) данных посылать на принтер (200) ответный сигнал в ответ на завершение выполнения этой управляющей команды.13. The device (100) according to claim 12, wherein said control unit (130) or adjustment unit (130), furthermore, is designed to receive a control command from the printer (200) through the specified data interface (158), perform control or regulation of the specified at least one actuator, and through the specified interface (158) data send to the printer (200) a response signal in response to the completion of this control command. 14. Устройство (100) по п.12 или 13, причем указанный управляющий блок (130) или регулировочный блок (130), далее, предназначен для того, чтобы на основании зарегистрированного с помощью упомянутого по меньшей мере одного сенсора (104; 106) управляющего сигнала определять параметр расположения и отсылать определенный параметр через указанный интерфейс (158) данных на принтер (200).14. The device (100) according to claim 12 or 13, wherein said control unit (130) or control unit (130), furthermore, is intended to ensure that, on the basis of the registered with the help of said at least one sensor (104; 106) control signal to determine the location parameter and send the determined parameter through the specified data interface (158) to the printer (200). 15. Устройство (100) по п.14, причем зарегистрированный управляющий сигнал показывает диаметр или периметр объекта (102), а указанный определенный параметр показывает длину подачи или отвода печатного продукта (214).15. Apparatus (100) according to claim 14, wherein the registered control signal indicates the diameter or perimeter of the object (102), and said determined parameter indicates the feed or retraction length of the printed product (214). 16. Устройство (100) по п.14 или 15, причем управляющая команда, отправленная с устройства (100) на принтер (200) через указанный интерфейс (158) данных, инициирует указанную подачу и отвод.16. Device (100) according to claim 14 or 15, wherein a control command sent from device (100) to printer (200) via said data interface (158) initiates said feed and retract. 17. Устройство по любому из пп.13-16, причем указанный управляющий блок (130) или регулировочный блок (130) в течение промежутка времени между получением управляющей команды от принтера (200) и отправкой ответного сигнала на принтер (200) автономно осуществляет предоставление или расположение маркировки (101) или частичный шаг этого предоставления и расположения маркировки (101) в соответствии с этой управляющей командой.17. Device according to any one of claims 13-16, wherein said control unit (130) or adjustment unit (130) autonomously provides or the location of the marking (101) or a partial step of this provision and the location of the marking (101) in accordance with this control command. 18. Устройство по любому из пп.1-17, содержащее, далее, электрический интерфейс (154), который предназначен для того, чтобы снабжать устройство (100) через принтер (200) электрической энергией.18. A device according to any one of claims 1 to 17 further comprising an electrical interface (154) which is designed to supply the device (100) via the printer (200) with electrical energy. 19. Устройство по п.18, причем указанный электрический интерфейс (154) по отношению к механическому интерфейсу расположен так, чтобы контактировать с принтером (200) для снабжения электрической энергией, когда устройство (100) с помощью механического интерфейса (152) закреплено на принтере (200).19. Apparatus according to claim 18, wherein said electrical interface (154) with respect to the mechanical interface is positioned to contact the printer (200) to supply electrical power when the device (100) is attached to the printer by the mechanical interface (152). (200). 20. Устройство по любому из пп.1-19, причем указанный объект (102) включает в себя проводник, предпочтительно проводник электрического тока или световод.20. A device according to any one of claims 1 to 19, wherein said object (102) includes a conductor, preferably an electric current conductor or a light guide. 21. Устройство по любому из пп.1-20, причем механический интерфейс (152) содержит центрирующий штифт или отверстие для приема центрирующего штифта, и/или рычаг, и эксцентрик, соединенный с рычагом без возможности проворачивания, который предназначен для закрепления устройства на принтере без винтов и/или без использования инструментов.21. The device according to any one of claims 1 to 20, wherein the mechanical interface (152) comprises a centering pin or hole for receiving the centering pin, and/or a lever, and an eccentric connected to the lever without the possibility of rotation, which is designed to secure the device to the printer without screws and/or without the use of tools. 22. Система для предоставления маркировки (101), расположенной или выполненной с возможностью расположения замкнуто в окружном направлении вокруг удлиненного объекта (102), предпочтительно вокруг проводника, содержащая:22. A system for providing a marking (101) located or configured to be located closed in the circumferential direction around an elongated object (102), preferably around a conductor, comprising: принтер (200), предпочтительно термотрансферный принтер, предназначенный для того, чтобы выдавать печатный продукт (214); иa printer (200), preferably a thermal transfer printer, for delivering a printed product (214); And устройство (100) согласно любому из пп.1-21, причем материальный интерфейс (156) расположен по отношению к принтеру (200) так, чтобы принимать выдаваемый принтером (200) печатный продукт (214).device (100) according to any one of claims 1 to 21, wherein the material interface (156) is located with respect to the printer (200) so as to receive the printed product (214) issued by the printer (200).

Images