RU2791473C2

RU2791473C2 - Capsule, system and method of preparing a determined quantity of a drink suitable for consumption

Info

Publication number: RU2791473C2
Application number: RU2019101195A
Authority: RU
Inventors: Ралф КАМЕРБЕК; Джон Хенри ФЛАМАНД; ВАН ЛОН Ангенита Доротея ПОСТ; Хендрик Корнелис КУЛИНГ; Аренд Корнелис Якобус БИСЕВЕЛ
Original assignee: Конинклейке Дауве Егбертс Б.В.
Priority date: 2009-06-17
Filing date: 2019-01-17
Publication date: 2023-03-09

Abstract

FIELD: preparation of drinks.

SUBSTANCE: capsule, a system and a method of preparing a determined quantity of a drink suitable for consumption with use of an extractable product. The capsule comprises a cup, the cup comprising a circumferential wall, a bottom closing the circumferential wall at one end and a cover that when used is connected with the cup on the other end of the circumferential wall opposite to the bottom. During use the wall, bottom and cover enclose the inner space containing the extractable product. At least a part of capsule surface serving for interaction with receiver in use has at least one protrusion to form sealing interaction with the receiver. Moreover, the capsule comprises an additional rib that essentially concentrically encloses at least one protrusion and has a height different from the height of at least one protrusion.

EFFECT: provision of improved engagement between the capsule and the receiver to prevent possible leakages due to irregularities of the receiver and/or capsule surface.

23 cl, 13 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Изобретение относится к капсуле, системе и способу приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта.The invention relates to a capsule, a system and a method for preparing a given amount of drink suitable for consumption using an extractable product.

Предпосылки создания изобретенияPrerequisites for the creation of the invention

Известны системы для приготовления напитка, например, кофе, с использованием варочного устройства для подачи жидкости, например, воды, под давлением, на капсулу, содержащую дозу ингредиента напитка. Как правило, варочное устройство содержит приемник для приемки капсулы, например, охватывающий элемент для размещения в нем капсулы. При использовании между капсулой и охватывающим элементом имеется уплотнительное зацепление, с тем, чтобы предотвратить утечку жидкости, например воды или напитка. Уплотнительное зацепление обычно достигается путем прижатия капсулы и охватывающего элемента друг к другу по окружной линии контакта.Systems are known for preparing a beverage, such as coffee, using a brewing device to supply a liquid, such as water, under pressure to a capsule containing a dose of a beverage ingredient. Typically, the brewer includes a capsule receiving receptacle, such as a female member for receiving a capsule. In use, a sealing engagement is provided between the capsule and the female member so as to prevent leakage of liquid such as water or beverage. Sealing engagement is usually achieved by pressing the capsule and the female element against each other along the circumferential line of contact.

Материал охватывающего элемента в месте расположения уплотнительного зацепления, например эластомерный материал, может быть мягче материала капсулы в месте расположения уплотнительного зацепления, например алюминия. Такая система известна, к примеру, из ЕР 1 203 554. В этом случае материал охватывающего элемента в месте расположения уплотнительного зацепления может сжиматься. Такие системы могут иметь тот недостаток, что материал охватывающего элемента в месте расположения уплотнительного зацепления может быть подвержен износу, разрушению и/или загрязнению, так что с увеличением возраста варочного устройства качество уплотнительного зацепления может ухудшиться.The material of the female element at the location of the sealing engagement, such as elastomeric material, may be softer than the material of the capsule at the location of the sealing engagement, such as aluminum. Such a system is known, for example, from EP 1 203 554. In this case, the material of the female element at the location of the sealing engagement can be compressed. Such systems may have the disadvantage that the material of the female element at the location of the sealing engagement may be subject to wear, deterioration and/or contamination, so that as the age of the brewer increases, the quality of the sealing engagement may deteriorate.

Этот недостаток кажется преодоленным, по меньшей мере частично, другими известными системами, в которых материал охватывающего элемента в месте расположения уплотнительного зацепления, например, металл, тверже материала капсулы в месте расположения уплотнительного зацепления, например, пластмассы. Такая система известна, к примеру, из FR 2 617 389. В этом случае материал капсулы в месте расположения уплотнительного зацепления может сжиматься. Такие системы имеют то преимущество, что материал охватывающего элемента в месте расположения уплотнительного зацепления может быть меньше подвержен износу, разрушению и/или загрязнению, при этом может быть обеспечено хорошее уплотнительное зацепление. Особенно удобно изготовление капсулы, когда материал капсулы в месте расположения уплотнительного зацепления представляет собой тот же материал, что и материал окружной стенки. Это может, однако, иметь тот недостаток, что уплотнительное зацепление может быть нарушено, если охватывающий элемент в месте расположения уплотнительного зацепления имеет неровности, например царапины, трещины, спекшиеся загрязнения, выступающие части и тому подобное.This drawback seems to be overcome, at least in part, by other known systems, in which the material of the female element at the location of the sealing engagement, eg metal, is harder than the material of the capsule at the location of the sealing engagement, eg plastic. Such a system is known, for example, from FR 2 617 389. In this case, the capsule material can be compressed at the location of the sealing engagement. Such systems have the advantage that the material of the female element at the location of the sealing engagement may be less subject to wear, deterioration and/or contamination, while good sealing engagement can be achieved. It is particularly convenient to manufacture the capsule when the material of the capsule at the location of the sealing engagement is the same material as the material of the circumferential wall. This may, however, have the disadvantage that the sealing engagement may be broken if the female member has irregularities at the location of the sealing engagement, such as scratches, cracks, sintering, protrusions and the like.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Задачей изобретения является устранение, по меньшей мере, частичное, одного из вышеуказанных недостатков. В частности, задачей изобретения является создание капсулы для приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта, предназначенной для использования в устройстве для приготовления напитков, содержащем приемник для взаимодействия с капсулой, в котором обеспечено улучшенное сцепление между капсулой и приемником для предотвращения возможных утечек из-за неровностей поверхности приемника и/или капсулы.The object of the invention is to eliminate, at least in part, one of the above drawbacks. In particular, it is an object of the invention to provide a capsule for preparing a predetermined amount of a drink suitable for consumption using an extractable product, intended for use in a beverage preparation device containing a receptacle for interacting with the capsule, in which improved adhesion is provided between the capsule and the receptacle to prevent possible leaks due to uneven surfaces of the receiver and/or capsule.

Для этой цели, согласно изобретению создана капсула для приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта, с помощью устройства для приготовления напитков, содержащего приемник для приемки капсулы, содержащего чашку, содержащую окружную стенку, дно, закрывающее окружную стенку на первом конце, и крышку, при использовании соединенную с чашкой на втором конце окружной стенки, противоположном дну, в которой стенка, дно и крышка, при использовании, замыкают внутреннее пространство, содержащее экстрагируемый продукт, по меньшей мере, участок поверхности капсулы, предназначенный при использовании для взаимодействия с приемником, оснащен, по меньшей мере, одним выступом для образования уплотнительного зацепления с приемником, и при этом капсула содержит дополнительное ребро, которое по существу концентрично охватывает, по меньшей мере, один выступ и имеет высоту, отличающуюся от высоты, по меньшей мере, одного выступа.For this purpose, according to the invention, a capsule for preparing a predetermined amount of a beverage suitable for consumption using an extractable product is provided using a beverage preparation device containing a receptacle for receiving a capsule containing a cup containing a circumferential wall, a bottom covering the circumferential wall at the first end, and a lid, in use connected to the cup at a second end of the circumferential wall opposite the bottom, in which the wall, bottom and lid, in use, enclose an internal space containing the extractable product, at least a portion of the surface of the capsule, intended in use for interaction with the receiver, is equipped with at least one protrusion for forming a sealing engagement with the receiver, and the capsule contains an additional rib that essentially concentrically surrounds at least one protrusion and has a height different from the height, at least , one protrusion.

Установлено, что путем создания локальных выступов на поверхности капсулы в области, предназначенной для взаимодействия с поверхностью приемника, неровности поверхности последнего могут быть эффективно компенсированы. Понятно, что могут быть предусмотрены различные типы неровностей поверхности, включая, но не ограничиваясь этим, локальные выемки, локальные выступающие части, трещины, разрывы, локальный износ и т.д. Соответственно, по меньшей мере, один выступ может быть создан на поверхности капсулы в положении, в котором возникли или могут возникнуть неровности. По меньшей мере, один выступ может, например, быть создан на наружной поверхности чашки. В случае если чашка содержит фланцеобразный обод, простирающийся снаружи окружной стенки на втором конце, по меньшей мере, один выступ может, например, быть создан на фланцеобразном ободе. Приемник может быть выполнен в виде охватывающего элемента, который может служить, по меньшей мере, частично, для вмещения в себя капсулы, и может, при использовании, прижиматься к ободу капсулы. Ввиду того, что приемник обычно изготовлен из экструдированного пластика, могут возникнуть небольшие производственные дефекты. Это может привести к возникновению дополнительных локальных неровностей наружной поверхности приемника, служащей для зацепления с фланцеобразным ободом капсулы при использовании. Эти дополнительные локальные неровности могут относиться к выемкам, т.е. локальным углублениям наружной поверхности приемника или выступающим частям, т.е. локальным возвышениям наружной поверхности приемника.It has been established that by creating local protrusions on the surface of the capsule in the area intended for interaction with the surface of the receiver, the surface irregularities of the latter can be effectively compensated. It is understood that various types of surface irregularities may be provided, including, but not limited to, local gouges, local protrusions, cracks, breaks, local wear, and so on. Accordingly, at least one protrusion may be provided on the surface of the capsule at a position where irregularities have or may occur. At least one protrusion may, for example, be provided on the outer surface of the cup. In case the cup comprises a flange-like rim extending outside the circumferential wall at the second end, at least one protrusion may, for example, be provided on the flange-shaped rim. The receptacle may be in the form of a female element, which may serve, at least in part, to receive the capsule, and may, in use, be pressed against the rim of the capsule. Due to the fact that the receiver is usually made of extruded plastic, small manufacturing defects may occur. This can lead to the appearance of additional local irregularities of the outer surface of the receiver, which serves to engage with the flange-shaped rim of the capsule during use. These additional local irregularities may be related to recesses, i.e. local recesses of the outer surface of the receiver or protruding parts, i.e. local elevations of the outer surface of the receiver.

Путем создания фланцеобразного обода капсулы, по меньшей мере, с одним выступом, служащим для взаимодействия с поверхностью приемника при использовании, тем самым образуя уплотнительное зацепление с приемником, упомянутые неровности могут быть компенсированы.By providing a flange-like capsule rim with at least one protrusion to engage with the surface of the receptacle in use, thereby forming a sealing engagement with the receptacle, said irregularities can be compensated for.

Понятно, что могут быть предусмотрены различные типы уплотнительного зацепления. Например, по меньшей мере, один выступ может быть создан в области капсулы для обеспечения плотного примыкания, по меньшей мере, между одним выступом и поверхностью приемника, предназначенной для взаимодействия с капсулой при использовании. Понятно, что специалисты в данной области техники, зная форму и размеры наружной поверхности приемника, предназначенной для вступления в контакт с капсулой, могут легко оценить, в какой области капсулы должен быть создан, по меньшей мере, один выступ для образования упомянутого плотного примыкания.It will be understood that various types of sealing engagement may be provided. For example, at least one protrusion may be provided in the region of the capsule to provide a snug fit between the at least one protrusion and a receptacle surface intended to interact with the capsule in use. It is clear that those skilled in the art, knowing the shape and dimensions of the outer surface of the receptacle intended to come into contact with the capsule, can easily estimate in which region of the capsule at least one protrusion must be created to form said tight abutment.

В варианте осуществления капсулы согласно изобретению, высота дополнительного ребра превышает высоту, по меньшей мере, одного выступа. In an embodiment of the capsule according to the invention, the height of the additional rib is greater than the height of at least one protrusion.

Дополнительное ребро может быть выполнено на фланцеобразном ободе чашки, на стороне, обращенной от крышки. Здесь дополнительное ребро может быть объединено с фланцеобразным ободом. Дополнительное ребро может быть по существу концентричным с, по меньшей мере, одним выступом. Дополнительное ребро может примыкать к наружной окружной поверхности приемника устройства для приготовления напитка, причем приемник может быть выполнен в виде охватывающего элемента. Наружная окружная поверхность охватывающего элемента может быть закреплена на внутренней окружной поверхности дополнительного ребра. An additional rib can be provided on the flange-like rim of the cup, on the side facing away from the lid. Here, an additional rib can be combined with a flanged rim. The additional rib may be substantially concentric with at least one projection. An additional rib may be adjacent to the outer circumferential surface of the receiver of the beverage preparation device, and the receiver may be made in the form of a female element. The outer circumferential surface of the female element can be fixed to the inner circumferential surface of the additional rib.

В варианте осуществления капсулы согласно изобретению, дополнительное ребро может содержать коническую секцию на своей внутренней окружной поверхности. Такая коническая секция на внутренней окружной поверхности дополнительного ребра облегчает введение охватывающего элемента в периметре дополнительного ребра. In an embodiment of the capsule according to the invention, the additional rib may comprise a conical section on its inner circumferential surface. Such a conical section on the inner circumferential surface of the additional rib facilitates the insertion of a female element in the perimeter of the additional rib.

Таким образом, по меньшей мере, один выступ плотно примыкает к охватывающему элементу, и кроме того, дополнительное ребро плотно примыкает к охватывающему элементу. Следовательно, может быть получено улучшенное уплотняющее взаимодействие между капсулой и охватывающим элементом. Thus, at least one protrusion closely abuts the female element, and in addition, an additional rib tightly abuts the female element. Therefore, an improved sealing engagement between the capsule and the female member can be obtained.

В варианте осуществления капсулы согласно изобретению, по меньшей мере, один выступ является окружным по отношению к фланцеобразному ободу. Однако понятно, что образованный таким образом окружной выступ не обязательно должен быть круговым. Также может быть предусмотрен окружной выступ неправильной формы, приспособленный для взаимодействия с поверхностью приемника. Такой окружной выступ неправильной формы может еще иметь вращательную симметрию. Этот вариант осуществления будет рассмотрен более подробно со ссылкой на фигуры.In an embodiment of the capsule according to the invention, at least one protrusion is circumferential with respect to the flanged rim. However, it will be appreciated that the circumferential protrusion thus formed need not be circular. An irregularly shaped circumferential protrusion may also be provided, adapted to interact with the surface of the receiver. Such an irregularly shaped circumferential protrusion may still have rotational symmetry. This embodiment will be discussed in more detail with reference to the figures.

Установлено, что хотя, по меньшей мере, один выступ может быть размещен в выборочных областях фланцеобразного обода, которые могут иметь поверхность неправильной формы, например, в отдельных областях по периферии фланцеобразного обода, преимущественным является выполнение, по меньшей мере, одного выступа в виде окружной конструкции, так чтобы сохранялась вращательная симметрия для размещения капсулы в приемнике устройства приготовления напитков.It has been found that although at least one protrusion can be placed in selective areas of the flange-like rim, which may have an irregular surface, for example, in certain areas around the periphery of the flange-like rim, it is advantageous to make at least one protrusion in the form of a circumferential construction so that rotational symmetry is maintained to accommodate the capsule in the receptacle of the beverage preparation device.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы согласно изобретению, по меньшей мере, один выступ содержит элемент, приспособленный для удержания текучей среды.In another additional embodiment of the capsule according to the invention, at least one protrusion contains an element adapted to hold the fluid.

Установлено, что особенно предпочтительным является подбор, по меньшей мере, для одного выступа, служащего для образования уплотнительного зацепления с приемником, материала, приспособленного для удержания текучей среды. Благодаря этому признаку успешно компенсируются микроскопические дефекты уплотнительного зацепления, что происходит из-за поглощения текучей среды материалом выступа. Предпочтительно, что в качестве такого материала используют губкообразный материал.It has been found to be particularly advantageous to select at least one protrusion serving to form a sealing engagement with the receptacle, a material adapted to contain the fluid. This feature successfully compensates for microscopic defects in the sealing engagement, which occurs due to fluid absorption by the protrusion material. Preferably, sponge-like material is used as such material.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы согласно изобретению, имеется множество удлиненных отдельных выступов, при этом упомянутые выступы образуют щеткообразную область.In yet another further embodiment of the capsule according to the invention, there are a plurality of elongated individual protrusions, said protrusions forming a brush-like region.

Установлено, что надежное уплотнительное зацепление достигается при создании мультиэлементного выступа, например, при создании щеткообразной конструкции на фланцеобразном ободе капсулы. Это может происходить по той причине, что удлиненные отдельные выступы могут изгибаться или иным образом деформироваться приемником, по существу, не влияя на положение в пространстве соседнего удлиненного выступа. В результате, к примеру, когда поверхность приемника, предназначенная для вступления в контакт с капсулой при использовании, содержит углубление, это углубление может быть заполнено или иным образом компенсировано удлиненными выступами, например, щетинками, при этом соседние удлиненные выступы, по существу, не затронуты.It has been established that reliable sealing engagement is achieved by creating a multi-element protrusion, for example, by creating a brush-like structure on a flange-like capsule rim. This may be because the elongate individual ridges can be bent or otherwise deformed by the receptacle without substantially affecting the position in space of an adjacent elongated ridge. As a result, for example, when the surface of the receptacle intended to come into contact with the capsule in use contains a recess, that recess can be filled with or otherwise compensated for with elongated ridges, such as bristles, with adjacent elongated ridges substantially unaffected. .

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы согласно изобретению, удлиненные отдельные выступы имеют разную высоту.In another additional embodiment of the capsule according to the invention, the elongated individual protrusions have different heights.

Установлено, что локальная разница по высоте поверхности приемника может быть эффективно компенсирована, если отдельные удлиненные элементы щеткообразной конструкции имеют различную высоту. Предпочтительно, что для образования уплотнительного зацепления подбирают базовую высоту, когда нет неровностей поверхности приемника. Некоторые удлиненные элементы будут иметь большую высоту для компенсации локальных неровностей поверхности, вызванных углублениями. Предпочтительно, что высота удлиненных отдельных выступов находится в диапазоне 0,1-2 мм, предпочтительно в диапазоне 0,13-1 мм, более предпочтительно в диапазоне 0,15-0,5 мм. Установлено, что хорошие результаты были достигнуты, когда высота удлиненных отдельных выступов составляла около 0,25 мм. Предпочтительно размещение такой щеткообразной конструкции на фланцеобразном ободе капсулы для компенсации существенных неровностей поверхности, таких как трещины, углубления на поверхности, возникшие, к примеру, в результате износа и т.д.It has been established that the local difference in the height of the surface of the receiver can be effectively compensated if the individual elongated elements of the brush-like structure have different heights. Preferably, the base height is selected to form the sealing engagement when there are no surface irregularities of the receiver. Some elongated members will be taller to compensate for localized surface irregularities caused by the recesses. Preferably, the height of the elongated individual projections is in the range of 0.1-2 mm, preferably in the range of 0.13-1 mm, more preferably in the range of 0.15-0.5 mm. It has been found that good results were achieved when the height of the elongated individual protrusions was about 0.25 mm. Preferably, such a brush-like structure is placed on the flange-shaped rim of the capsule to compensate for significant surface irregularities such as cracks, depressions in the surface resulting from, for example, wear, etc.

Кроме того, понятно, что удлиненные элементы могут быть размещены на базовой конструкции, или, в качестве альтернативного варианта, удлиненные элементы могут быть выполнены в виде комплекта канавок, образованных на приподнятом основании. Также в этом случае высота удлиненных конструкций, измеренная по их вершинам, находится в диапазоне 0,1-2 мм, предпочтительно в диапазоне 0,13-1 мм, более предпочтительно в диапазоне 0,15-0,5 мм. Понятно, что такая высота может быть замерена относительно базовой поверхности фланцеобразного обода капсулы. Этот вариант осуществления будет рассмотрен более подробно со ссылкой на фигуры.In addition, it is understood that the elongated elements can be placed on the base structure, or, alternatively, the elongated elements can be made in the form of a set of grooves formed on the raised base. Also in this case, the height of the elongated structures, measured at their tops, is in the range of 0.1-2 mm, preferably in the range of 0.13-1 mm, more preferably in the range of 0.15-0.5 mm. It is clear that such a height can be measured relative to the base surface of the flanged rim of the capsule. This embodiment will be discussed in more detail with reference to the figures.

Кроме того, понятно, что такие удлиненные конструкции могут быть выполнены из материала, способного деформироваться. В экстремальной ситуации удлиненная конструкция может быть способной, по существу, полностью распрямляться. Удлиненные конструкции могут иметь треугольное, круговое или любое другое соответствующее сечение.In addition, it is clear that such elongated structures can be made of a material capable of deforming. In an extreme situation, the elongated structure may be capable of being substantially fully extended. Elongated structures may have a triangular, circular or any other appropriate section.

В альтернативном варианте осуществления, выступ на фланцеобразном ободе может быть по существу плоским, имеющим высоту в диапазоне 0,8–1,0 мм, при этом выступ предпочтительно выполнен из мягкого материала, способного деформироваться. Специалисты в данной области техники легко определят, какой класс материалов, предпочтительно, пластиков может быть использован для выполнения такого выступа.In an alternative embodiment, the protrusion on the flanged rim may be substantially flat, having a height in the range of 0.8-1.0 mm, with the protrusion being preferably made of a soft material capable of deforming. Those skilled in the art will easily determine what class of materials, preferably plastics, can be used to make such a projection.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы согласно изобретению, по меньшей мере, один выступ содержит текстурированный материал.In another additional embodiment of the capsule according to the invention, at least one protrusion contains a textured material.

Эта техническая мера основана на понимании того, что небольшие неровности поверхности могут быть компенсированы путем создания, по меньшей мере, одного выступа, имеющего модулированную поверхность, подобную текстуре. Модулированная поверхность может содержать смесь разнесенных с регулярными интервалами углублений и возвышений. Предпочтительно, чтобы разница по высоте между возвышениями и углублениями составляла, по меньшей мере 0,05 мм, предпочтительно, по меньшей мере 0,15 мм. Установлено, что такой вариант осуществления эффективен для обеспечения адекватного уплотнительного зацепления между фланцеобразным ободом и поверхностью приемника, когда последняя содержит углубления и/или выступы.This technical measure is based on the understanding that small surface irregularities can be compensated for by providing at least one protrusion having a modulated surface like texture. The modulated surface may comprise a mixture of depressions and elevations spaced at regular intervals. Preferably, the difference in height between elevations and depressions is at least 0.05 mm, preferably at least 0.15 mm. This embodiment has been found to be effective in providing adequate sealing engagement between the flanged rim and the receiver surface when the latter contains recesses and/or projections.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы согласно изобретению, по меньшей мере, один выступ содержит множество соединенных между собой трубчатых конструкций.In another additional embodiment of the capsule according to the invention, at least one protrusion contains a plurality of interconnected tubular structures.

Установлено, что такой вариант осуществления преимущественно сочетает признаки материала, способного удерживать текучую среду и материала, способного на индивидуальную деформацию, подобно щетке. Предпочтительно, что множество соединенных между собой трубчатых конструкций содержит многоугольные конструкции, например, сотовые конструкции. При взаимодействии с поверхностью приемника, имеющей либо выступ, либо углубление, ряд трубчатых конструкций может местами деформироваться, по существу, обеспечивая подгонку к геометрии локальной неровности (углубления или выступающей части). Предпочтительно, что высоту трубчатой конструкции подбирают так, чтобы ряд трубчатых конструкций, по меньшей мере, слегка деформировался при контакте с поверхностью приемника с целью образования уплотнительного зацепления.It has been found that such an embodiment advantageously combines the features of a fluid-retaining material and a material capable of being individually deformed, like a brush. Preferably, the plurality of interconnected tubular structures comprise polygonal structures, such as honeycomb structures. When interacting with the surface of the receiver, having either a protrusion or a recess, a number of tubular structures can be deformed in places, essentially providing a fit to the geometry of the local irregularity (recess or protrusion). Preferably, the height of the tubular structure is chosen such that the row of tubular structures is at least slightly deformed upon contact with the surface of the receiver in order to form a sealing engagement.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы согласно изобретению, по меньшей мере, один выступ содержит наклонную перемычку, простирающуюся между фланцеобразным ободом и стенкой.In yet another further embodiment of the capsule according to the invention, at least one protrusion comprises an oblique web extending between the flange-like rim and the wall.

Эта техническая мера основана на понимании того, что утечки могут произойти в области, где стенка вертикальной капсулы контактирует, по существу, с горизонтальным и плоским фланцеобразным ободом. Для обеспечения уплотнительного зацепления с приемником при использовании, фланцеобразный обод оснащен наклонной конструкцией, которая может функционировать в качестве фитинга между приемником и иной, по существу, прямоугольной геометрией стыка стенки и обода.This technical measure is based on the understanding that leaks can occur in the region where the wall of the vertical capsule contacts a substantially horizontal and flat flanged rim. To ensure sealing engagement with the receptacle in use, the flanged rim is provided with an angled design that can function as a fitting between the receptacle and other substantially rectangular wall-to-rim interface geometry.

Понятно, что перемычковая конструкция может быть создана по всей окружности обода смежно со стенкой, или, в качестве альтернативного варианта, может быть размещено соответствующее количество отдельных перемычковых элементов.It will be understood that the web structure may be provided around the entire circumference of the rim adjacent to the wall, or alternatively, an appropriate number of individual web elements may be placed.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы, перемычка содержит два или более отводов, ответвляющихся от базового участка, прикрепленного к фланцеобразному ободу.In yet another further embodiment of the capsule, the bridge comprises two or more branches branching from a base portion attached to the flanged rim.

Установлено, что путем создания двух ответвляющихся отводов, можно достичь дополнительной гибкости в подгонке локальных неровностей поверхности приемника.It has been found that by creating two branching taps, additional flexibility can be achieved in fitting the local irregularities of the receiver surface.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы, по меньшей мере, один выступ является гибким. Предпочтительно, по меньшей мере, что один выступ является эластично деформируемым.In another further embodiment of the capsule, at least one protrusion is flexible. Preferably, at least one protrusion is elastically deformable.

В еще одном дополнительном варианте осуществления капсулы, по меньшей мере, один выступ содержит окружное ребро. Установлено, что такое окружное ребро может, к примеру, подвергаться локальной деформации для адаптации к любой неровности в поверхности приемника. Предпочтительно, по меньшей мере, что один выступ содержит множество окружных ребер.In another additional embodiment of the capsule, at least one protrusion contains a circumferential rib. It has been found that such a circumferential rib may, for example, be subjected to local deformation to adapt to any unevenness in the surface of the receiver. Preferably, at least one protrusion contains a plurality of circumferential ribs.

Например, капсула может быть оснащена чашкой, содержащей окружную стенку, дно, закрывающее окружную стенку на первом конце, фланцеобразный обод, простирающийся снаружи окружной стенки на втором конце, противоположном дну, а также крышку, при использовании соединенную с фланцеобразным ободом, при этом стенка, дно и крышка, при использовании, замыкают внутреннее пространство, содержащее экстрагируемый продукт, а чашка дополнительно содержит множество по существу концентрических окружных ребер, простирающихся снаружи чашки, причем ребра выполнены из того же материала, что и чашка.For example, the capsule may be provided with a cup containing a circumferential wall, a bottom covering the circumferential wall at a first end, a flange-like rim extending outside the circumferential wall at a second end opposite the bottom, and a lid, in use connected to the flange-shaped rim, wherein the wall, the bottom and lid, in use, enclose an internal space containing the extractable product, and the cup further comprises a plurality of substantially concentric circumferential ribs extending outside the cup, the ribs being made of the same material as the cup.

При использовании, по меньшей мере, одно из окружных ребер может плотно примыкать, по меньшей мере, к участку охватывающего элемента, так что, к примеру, между верхней частью, по меньшей мере, одного ребра и, по меньшей мере, одного участка приемника, к примеру, охватывающего элемента, образуется уплотнительное зацепление. Поскольку имеется множество ребер, допускается рассогласование между капсулой и охватывающим элементом, при этом все равно образуется уплотнительное зацепление.In use, at least one of the circumferential ribs may abut at least a portion of the female element so that, for example, between the top of at least one rib and at least one portion of the receiver, for example, a female element, a sealing engagement is formed. Because there are multiple ribs, misalignment between the capsule and the female member is allowed, while still forming a sealing engagement.

В целом, по меньшей мере, один выступ может быть выполнен из того же материала, что и чашка. Таким образом, может быть создан, по меньшей мере, один относительно недорогой выступ.In general, at least one protrusion may be made of the same material as the cup. Thus, at least one relatively inexpensive protrusion can be created.

Предпочтительно, что, по меньшей мере, один выступ, например, ребро или ребра, расположен на фланцеобразном ободе, например, со стороны фланцеобразного обода, направленной от крышки. Таким образом, по меньшей мере, один выступ, например, ребро или ребра, могут плотно примыкать к переднему концу охватывающего элемента. Таким образом, уплотнительное зацепление может быть образовано в месте расположения фланцеобразного обода.Preferably, at least one protrusion, such as a rib or ribs, is located on the flanged rim, for example, on the side of the flanged rim directed away from the cover. Thus, at least one protrusion, such as a rib or ribs, can closely abut the front end of the female element. Thus, a sealing engagement can be formed at the position of the flanged rim.

По меньшей мере, один выступ, например ребро или ребра, может быть изготовлен как единое целое с фланцеобразным ободом. Таким образом, изготовление чашки может включать изготовление, по меньшей мере, одного выступа, например ребра или ребер, например, способом литья под давлением, узла чашки и, по меньшей мере, одного выступа, например, ребра или ребер. Таким образом, может быть обеспечено легкое изготовление чашки капсулы.At least one protrusion, such as a rib or ribs, may be integral with the flanged rim. Thus, making a cup may include making at least one protrusion, such as a rib or ribs, such as by injection molding, a cup assembly, and at least one protrusion, such as a rib or ribs. Thus, easy manufacture of the capsule cup can be ensured.

В одном из вариантов осуществления, каждое ребро из множества ребер имеет, по существу, одинаковую высоту до использования. Таким образом, каждое ребро из множества ребер может способствовать уплотнительному зацеплению между капсулой и охватывающим элементом. Каждое ребро из множества ребер может иметь, по существу, одинаковую ширину.In one embodiment, each edge of the plurality of edges has substantially the same height prior to use. Thus, each rib of the plurality of ribs can contribute to sealing engagement between the capsule and the female member. Each edge of the plurality of edges may have substantially the same width.

Ширина ребра из множества ребер меньше, чем высота этого ребра. Предпочтительно, что это относится к каждому ребру из множества ребер. Таким образом, ребро имеет гибкую форму, обеспечивая легкую деформацию ребра, например, путем нажатия на верхний край ребра в сторону основания ребра. Соответственно, ребро может легко войти в неровность охватывающего элемента в месте расположения уплотнительного зацепления, например, выемку и/или выступающую часть на переднем конце охватывающего элемента.The width of an edge from a set of edges is less than the height of this edge. Preferably, this applies to each edge of the plurality of edges. Thus, the rib has a flexible shape, allowing the rib to be easily deformed, for example by pressing the top edge of the rib towards the base of the rib. Accordingly, the rib can easily enter into an irregularity of the female element at the location of the sealing engagement, such as a recess and/or a protrusion at the front end of the female element.

Предпочтительно, что ребро из множества ребер имеет ширину, которая равна или меньше толщины фланцеобразного обода. Предпочтительно, что ребро из множества ребер имеет высоту, которая равна или меньше толщины фланцеобразного обода. Предпочтительно, что это относится к каждому ребру из множества ребер. Соответственно, сопротивление ребра сжатию может быть меньше сопротивления сжатию обода. Таким образом, обод может быть жестким по сравнению с ребром, при этом ребро может иметь достаточную сжимаемость благодаря своей форме и/или размерам для обеспечения уплотнительного зацепления с охватывающим элементом, даже если охватывающий элемент содержит неровность в месте расположения уплотнительного зацепления.Preferably, the rib of the plurality of ribs has a width that is equal to or less than the thickness of the flanged rim. Preferably, the rib of the plurality of ribs has a height that is equal to or less than the thickness of the flanged rim. Preferably, this applies to each edge of the plurality of edges. Accordingly, the compression resistance of the rib may be less than the compression resistance of the rim. Thus, the rim may be rigid compared to the rib, and the rib may have sufficient compressibility due to its shape and/or dimensions to provide sealing engagement with the female member, even if the female member contains an unevenness at the location of the sealing engagement.

Ребро из множества ребер может иметь высоту более 0,3 мм, предпочтительно более 0,21 мм, более предпочтительно более 0,15 мм. Ребро из множества ребер может также иметь максимальную ширину более 0,3 мм, предпочтительно более 0,21 мм, более предпочтительно более 0,15 мм. Предпочтительно, что это относится к каждому ребру из множества ребер. Установлено, что эти размеры обеспечивают хорошее уплотнительное зацепление между ребром и охватывающим элементом.The rib of the plurality of ribs may have a height of greater than 0.3 mm, preferably greater than 0.21 mm, more preferably greater than 0.15 mm. The rib of the plurality of ribs may also have a maximum width of greater than 0.3 mm, preferably greater than 0.21 mm, more preferably greater than 0.15 mm. Preferably, this applies to each edge of the plurality of edges. These dimensions have been found to provide good sealing engagement between the rib and the female member.

В одном из вариантов осуществления, ребро из множества ребер имеет сужающееся, например, по существу треугольное сечение. Это предпочтительно относится к каждому ребру из множества ребер. Это дает то преимущество, что сжатие ребра требует постепенно возрастающего усилия. Соответственно, ребро может легко следовать за контуром неровности охватывающего элемента, поскольку это будет оказывать локально возросшее усилие на ребро.In one embodiment, the fin of the plurality of fins has a tapering, eg, substantially triangular cross section. This preferably applies to each edge of the plurality of edges. This has the advantage that the compression of the rib requires a gradually increasing force. Accordingly, the rib can easily follow the contour of the roughness of the female member since this will place a locally increased force on the rib.

Предпочтительно все ребра из множества ребер имеют одинаковую форму сечения.Preferably, all of the ribs of the plurality of ribs have the same cross-sectional shape.

В одном варианте осуществления, радиальное расстояние между двумя соседними ребрами меньше максимальной ширины ребра, предпочтительно менее 50% от максимальной ширины, более предпочтительно менее 25% от максимальной ширины. Таким образом, ребра расположены близко друг к другу, обеспечивая хорошую вероятность того, что, по меньшей мере, одно из ребер надлежащим образом плотно примыкает к охватывающему элементу, к тому же при этом обеспечивается достаточное пространство для расширения ребер из-за сжатия. Близко расположенные ребра также обеспечивают расширенный допуск на рассогласование капсулы относительно охватывающего элемента, поскольку тесное пространство между ребрами может образовывать лабиринт, обеспечивающий достаточное сопротивление потоку текучей среды для создания достаточного уплотнительного зацепления между капсулой и охватывающим элементом, даже если ни одно ребро не примыкает вплотную к охватывающему элементу.In one embodiment, the radial distance between two adjacent ribs is less than the maximum rib width, preferably less than 50% of the maximum width, more preferably less than 25% of the maximum width. Thus, the ribs are closely spaced, providing a good chance that at least one of the ribs is properly abutting the female member, while still providing enough room for the ribs to expand due to compression. Closely spaced ribs also provide increased tolerance for misalignment of the capsule relative to the female element, since the tight space between the ribs can form a labyrinth providing sufficient resistance to fluid flow to create sufficient sealing engagement between the capsule and the female element, even if no rib is closely adjacent to the female element. element.

Предпочтительно, что крышка соединена с фланцеобразным ободом, а внутреннее пространство, по меньшей мере, частично, наполнено экстрагируемым продуктом. Соответственно, имеется готовая к использованию капсула. Капсула может быть герметично закрыта, например, так, чтобы увеличить срок хранения капсулы. В качестве альтернативного варианта, крышка и/или дно является пористой и/или содержит отверстия для обеспечения поступления жидкости во внутреннее пространство и/или выхода жидкости из него.Preferably, the lid is connected to the flange-like rim and the interior is at least partially filled with the product to be extracted. Accordingly, there is a ready-to-use capsule. The capsule may be hermetically sealed, for example, so as to increase the shelf life of the capsule. Alternatively, the lid and/or bottom is porous and/or contains openings to allow liquid to enter and/or exit from the interior.

В одном варианте осуществления, капсула является одноразовой. Одноразовая капсула имеет такую конструкцию, что после единственного использования она должна быть утилизирована. Таким образом, могут быть минимизированы проблемы, связанные с гигиеной, например, рост числа микробов.In one embodiment, the capsule is disposable. The disposable capsule is designed in such a way that after a single use it must be disposed of. In this way, hygiene-related problems such as microbial growth can be minimized.

Предпочтительно, что капсула предназначена для приготовления единственной сервировки напитка.Preferably, the capsule is intended for the preparation of a single drink serving.

Изобретение также относится к системе приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта, содержащей i) капсулу согласно изобретению, а также ii) устройство для приготовления напитков, содержащее приемник для взаимодействия с капсулой, например, охватывающий элемент для размещения в нем капсулы, в котором, при использовании, по меньшей мере, один выступ, например, по меньшей мере, одно из ребер, плотно примыкает, по меньшей мере, к участку приемника, например, охватывающему элементу, при этом образуется уплотнительное зацепление между капсулой и приемником, например, охватывающим элементом.The invention also relates to a system for preparing a predetermined amount of a drink suitable for consumption using an extractable product, containing i) a capsule according to the invention, as well as ii) a beverage preparation device containing a receptacle for interacting with the capsule, for example, a female element for placement in it capsule, in which, when used, at least one protrusion, for example, at least one of the ribs, tightly adjoins at least a portion of the receiver, for example, a female element, thus forming a sealing engagement between the capsule and the receiver , such as an enclosing element.

В одном варианте осуществления, по меньшей мере, участок переднего конца охватывающего элемента выполнен с возможностью плотного примыкания, по меньшей мере, к одному из ребер. При этом ребра могут быть размещены на фланцеобразном ободе капсулы.In one embodiment, at least a section of the front end of the female element is configured to fit snugly against at least one of the ribs. In this case, the ribs can be placed on the flange-like rim of the capsule.

Предпочтительно, что каждое ребро имеет индивидуальную ширину, которая меньше ширины переднего конца охватывающего элемента. Это дает то преимущество, что ребра являются узкими относительно переднего конца охватывающего элемента. Таким образом, ребра могут легко адаптироваться, например, к небольшой неровности, например, углублению, царапине, трещине и/или выступающей части на переднем конце охватывающего элемента.Preferably, each rib has an individual width that is less than the width of the front end of the female member. This has the advantage that the ribs are narrow relative to the front end of the female member. In this way, the ribs can easily adapt to, for example, a slight unevenness, such as a depression, scratch, crack and/or protrusion at the front end of the female member.

Предпочтительно, что множество ребер имеет суммарную ширину, которая больше ширины переднего конца охватывающего элемента. Соответственно, обеспечивается значительный допуск на рассогласование капсулы относительно переднего конца охватывающего элемента.Preferably, the plurality of ribs has a combined width that is greater than the front end width of the female member. Accordingly, a significant misalignment tolerance of the capsule relative to the front end of the female element is provided.

Ребро из множества ребер может иметь высоту, которая меньше ширины переднего конца охватывающего элемента. Это предпочтительно относится к каждому ребру из множества ребер. Таким образом, ребро имеет небольшую высоту относительно ширины переднего конца охватывающего элемента. Это может предотвратить искривление ребра, что обеспечивает хорошее уплотнительное зацепление между передним концом охватывающего элемента и ребрами.An edge of the plurality of edges may have a height that is less than the width of the front end of the enclosing element. This preferably applies to each edge of the plurality of edges. Thus, the rib has a small height relative to the width of the front end of the female element. This can prevent the rib from twisting, which ensures good sealing engagement between the leading end of the female member and the ribs.

Изобретение также относится к способу приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием системы согласно изобретению.The invention also relates to a method for preparing a predetermined quantity of a drink suitable for consumption using the system according to the invention.

Эти и другие объекты изобретения будут рассмотрены более подробно со ссылкой на чертежи, на которых идентичные ссылочные позиции относятся к идентичным элементам. Понятно, что чертежи представлены для иллюстративных целей и не могут быть использованы для ограничения объема приложенной формулы изобретения.These and other aspects of the invention will be discussed in more detail with reference to the drawings, in which identical reference numbers refer to identical elements. It is understood that the drawings are for illustrative purposes and should not be used to limit the scope of the appended claims.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Теперь изобретение будет дополнительно описано посредством неограничительных примеров со ссылкой на чертежи, на которыхThe invention will now be further described by means of non-limiting examples with reference to the drawings, in which

На фиг.1 показано схематическое изображение первого примера системы согласно изобретению.Figure 1 shows a schematic representation of a first example of a system according to the invention.

На фиг.2 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения.Figure 2 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention.

На фиг.3 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения.3 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention.

На фиг.4 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения.4 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention.

На фиг.5 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения.Fig. 5 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention.

На фиг.6 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения.Fig. 6 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention.

На фиг.7 показан схематический вид второго примера системы согласно изобретению.7 shows a schematic view of a second example of a system according to the invention.

На фиг.8a показан увеличенный вид части системы согласно изобретению.Fig. 8a shows an enlarged view of part of the system according to the invention.

На фиг.8b показан увеличенный вид части системы согласно изобретению.Fig. 8b shows an enlarged view of part of the system according to the invention.

На фиг.9 показан увеличенный вид части системы согласно изобретению.Figure 9 shows an enlarged view of part of the system according to the invention.

На фиг.10a показан схематический вид дополнительного примера системы согласно изобретению, иFigure 10a shows a schematic view of a further example of a system according to the invention, and

На фиг.10b показан схематический вид еще одного дополнительного примера системы согласно изобретению.Figure 10b shows a schematic view of another further example of a system according to the invention.

На фиг.11 схематически представлен вариант осуществления дополнительного примера капсулы согласно изобретению.Figure 11 is a schematic representation of an embodiment of a further example of a capsule according to the invention.

На фиг.12 схематически представлен вариант осуществления еще одного дополнительного примера капсулы согласно изобретению.Figure 12 is a schematic representation of an embodiment of another further example of a capsule according to the invention.

На фиг.13 схематически представлен вид сверху варианта осуществления окружного выступа.Fig. 13 is a schematic top view of an embodiment of a circumferential protrusion.

Подробное описание чертежейDetailed description of the drawings

На фиг.1 показано схематическое изображение, в виде в разрезе, первого примера системы 1 для приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта. Система 1 содержит сменную капсулу 2 и устройство 4 для приготовления напитков. Устройство 4 содержит приемник в виде охватывающего элемента 6 для размещения в нем сменной капсулы 2. В данном примере, устройство 4 дополнительно содержит опорный элемент 8 для закрепления капсулы 2.Figure 1 shows a schematic representation, in sectional view, of a first example of a system 1 for preparing a given amount of drink suitable for consumption using an extractable product. The system 1 contains a replaceable capsule 2 and a device 4 for preparing beverages. The device 4 contains a receiver in the form of a female element 6 for placing a replaceable capsule 2 in it. In this example, the device 4 additionally contains a support element 8 for fixing the capsule 2.

На фиг.1 для ясности прочерчен зазор между капсулой 2, охватывающим элементом 6 и опорным элементом 8. Понятно, что при использовании капсула 2 может находиться в контакте с охватывающим элементом 6 и опорным элементом 8. Как правило, охватывающий элемент 6 имеет форму, дополняющую форму капсулы 2. Аппарат 4 дополнительно содержит устройство 10 выдачи текучей среды для подачи порции текучей среды, например, воды, под давлением, например 9 бар, на сменную капсулу 2.In figure 1, for clarity, a gap is drawn between the capsule 2, the female element 6 and the support element 8. It is clear that, in use, the capsule 2 can be in contact with the female element 6 and the support element 8. As a rule, the female element 6 has a shape that complements the shape of a capsule 2. The apparatus 4 further comprises a fluid dispenser 10 for supplying a portion of a fluid, such as water, at a pressure of, for example, 9 bar, to the exchangeable capsule 2.

В примере, показанном на фиг.1, сменная капсула 2 содержит чашку 12 и крышку 14. В данном примере, чашка 12 содержит окружную стенку 16, дно 18, закрывающее окружную стенку 16 на первом конце, и фланцеобразный обод 20, простирающийся снаружи окружной стенки 16 на втором конце, противоположном стенке дна 18. Окружная стенка 16, дно 18 и крышка 14 замыкают внутреннее пространство 22, содержащее экстрагируемый продукт. В данном примере капсула изначально герметизирована, т.е. герметично закрыта перед использованием.In the example shown in FIG. 1, the refill 2 comprises a cup 12 and a lid 14. In this example, the cup 12 includes a circumferential wall 16, a bottom 18 covering the circumferential wall 16 at a first end, and a flange-like rim 20 extending outside the circumferential wall. 16 at the second end opposite the wall of the bottom 18. The circumferential wall 16, the bottom 18 and the lid 14 enclose an interior space 22 containing the product to be extracted. In this example, the capsule is initially sealed, i. sealed before use.

Система 1, показанная на фиг.1, содержит днопробивное средство 24 для пробивания дна 18 капсулы 2, с целью создания, по меньшей мере, одного входного отверстия 25 в дно 18 для подачи текучей среды на экстрагируемый продукт через входное отверстие 25.The system 1 shown in FIG. 1 includes a bottom-piercing means 24 for punching the bottom 18 of the capsule 2 in order to create at least one inlet 25 into the bottom 18 for supplying fluid to the product to be extracted through the inlet 25.

Система 1, показанная на фиг.1, дополнительно содержит крышкопробивное средство 26, выполненное здесь в виде выступающих частей опорного элемента 8, служащее для пробивания крышки 14 капсулы 2. Крышкопробивное средство 26 может быть приспособлено для разрыва крышки 14 при превышении давлением (текучей среды) во внутреннем пространстве 22 порогового давления и прижимании крышки 14 к крышкопробивному средству 26 с достаточным усилием. Крышка 14 может, например, содержать прорываемую фольгу, например, выполненную из алюминия.The system 1 shown in figure 1 further comprises a cap piercing means 26, here in the form of protruding parts of the support element 8, which serves to pierce the cap 14 of the capsule 2. The cap piercing means 26 can be adapted to break the cap 14 when the pressure (fluid) is exceeded. in the inner space 22 of the threshold pressure and pressing the lid 14 against the lid puncher 26 with sufficient force. The lid 14 may, for example, comprise a breakable foil, for example made of aluminium.

В данном примере, чашка 12 дополнительно содержит множество выступов в виде, по существу, концентрических окружных ребер 28.i (i=l, 2, 3). В данном примере, ребра 28.i размещены на фланцеобразном ободе 20. Здесь ребра 28.i размещены со стороны фланцеобразного обода 20, направленной от крышки 14. В более общем смысле, ребра 28.i простираются снаружи чашки 12. В данном примере ребра 28.i выполнены из того же материала, что и чашка 12. В данном примере, ребра 28.i выполнены как одно целое с чашкой 12.In this example, cup 12 further comprises a plurality of protrusions in the form of substantially concentric circumferential ribs 28.i (i=l, 2, 3). In this example, the ribs 28.i are placed on the flanged rim 20. Here, the ribs 28.i are placed on the side of the flanged rim 20 directed away from the cover 14. More generally, the ribs 28.i extend outside the cup 12. In this example, the ribs 28 .i are made of the same material as the cup 12. In this example, the ribs 28.i are integral with the cup 12.

Как видно из Фиг.1, при использовании ребра 28.i могут плотно примыкать к переднему концу 30 охватывающего элемента 6. Когда в данном примере, по меньшей мере, одно ребро 28.i плотно примыкает, по меньшей мере, к участку переднего конца 30 охватывающего элемента 6, получается уплотнительное зацепление между охватывающим элементом 6 и капсулой 2 в месте, где, по меньшей мере, одно ребро 28.i плотно примыкает, по меньшей мере, к участку переднего конца 30 охватывающего элемента 6.As can be seen from Fig.1, when used, the ribs 28.i can tightly adjoin the front end 30 of the female element 6. When in this example, at least one rib 28.i tightly adjoins at least a portion of the front end 30 of the female element 6, a sealing engagement is obtained between the female element 6 and the capsule 2 at the point where at least one rib 28.i tightly adjoins at least a section of the front end 30 of the female element 6.

Система 1, показанная на фиг.1, работает следующим образом для приготовления чашки кофе, при этом экстрагируемый продукт представляет собой жареный и молотый кофе.The system 1 shown in FIG. 1 operates as follows to prepare a cup of coffee, wherein the extractable product is roasted and ground coffee.

Капсулу 2 помещают во охватывающий элемент 6. Опорный элемент 8 приводят в контакт с капсулой 2. Днопробивное средство 24 пробивает дно 18 капсулы 2 для создания входных отверстий 25. Текучая среда, в данном случае горячая вода под давлением, подается на экстрагируемый продукт во внутреннее пространство 22 через входные отверстия 25. Вода смочит кофейные зерна и экстрагирует нужные вещества для образования кофейного напитка.The capsule 2 is placed in the female element 6. The support element 8 is brought into contact with the capsule 2. The dredging tool 24 pierces the bottom 18 of the capsule 2 to create inlets 25. A fluid, in this case pressurized hot water, is supplied to the product to be extracted into the interior 22 through the inlets 25. The water will wet the coffee beans and extract the right substances to form the coffee drink.

При подаче воды под давлением во внутреннее пространство 22, давление внутри капсулы 2 увеличится. Увеличение давления приведет к деформированию крышки 14 и ее прижатию к крышкопробивному средству 26. При достижении давлением определенного уровня, прочность на разрыв крышки 14 будет преодолена и крышка разорвется о крышкопробивное средство 26, создавая выходные отверстия. Приготовленный кофе выльется из капсулы 2 через выходные отверстия и выходы 32 опорного элемента 8, и может быть подан в емкость, например, чашку (не показана).By supplying pressurized water to the interior space 22, the pressure inside the capsule 2 will increase. An increase in pressure will cause the cap 14 to deform and press against the puncher 26. When the pressure reaches a certain level, the tear strength of the cap 14 will be overcome and the cap will break against the puncher 26, creating exit holes. The brewed coffee will pour out of the capsule 2 through the outlets and outlets 32 of the support member 8 and may be dispensed into a container such as a cup (not shown).

На фиг.2 представлен схематический вид другого варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения. На этой фигуре показан схематический вертикальный разрез участка капсулы. Капсула 110 содержит стенку 102, имеющую внутреннюю поверхность 102b, предназначенную для образования, по меньшей мере, участка внутреннего пространства I для размещения экстрагируемого продукта. Наружная поверхность 102a капсулы может быть ортогонально или наклонно расположена по отношению к фланцеобразному ободу 104. Фланцеобразный обод 104 содержит верхнюю поверхность 104a, предназначенную для осуществления взаимодействия с поверхностью 109 приемника 108 устройства приготовления напитков. Фланцеобразный обод 104 может иметь, по существу, плоский участок между основанием стенки 102a и концевым кольцом 106. Концевое кольцо 106 может быть установлено для центрования приемника 108 относительно капсулы. Понятно, что приемник 108 может иметь такую форму для приемки капсулы 110, что участок 108 будет, по существу, охватывать ее.Figure 2 is a schematic view of another embodiment of a capsule according to an aspect of the invention. This figure shows a schematic vertical section of a portion of the capsule. The capsule 110 includes a wall 102 having an inner surface 102b designed to form at least a portion of the interior space I to accommodate the product to be extracted. The outer surface 102a of the capsule may be orthogonal or oblique with respect to the flange-like rim 104. The flange-like rim 104 includes an upper surface 104a designed to interact with the surface 109 of the receptacle 108 of the beverage preparation device. The flanged rim 104 may have a substantially flat portion between the base of the wall 102a and the end ring 106. The end ring 106 may be positioned to center the receptacle 108 relative to the capsule. It is understood that the receiver 108 may be shaped to receive the capsule 110 such that the portion 108 will substantially enclose it.

Согласно объекту изобретения для образования уплотнительного зацепления между капсулой 110 и поверхностью 109 приемника при использовании, участок поверхности 104a снабжен выступом 107. Понятно, что выступ 107 может быть выполнен, по существу, в любом месте по ширине L фланцеобразного обода. Также и способ использования выступа 107 для образования уплотнительного зацепления может быть разным.In order to form a sealing engagement between the capsule 110 and the receptacle surface 109 in use, a portion of the surface 104a is provided with a protrusion 107. It will be understood that the protrusion 107 can be formed substantially anywhere along the width L of the flanged rim. Also, the manner in which the protrusion 107 is used to form the sealing engagement may vary.

Во-первых, выступ 107 может быть размещен в области, в которой стенка 102 пересекается с фланцеобразным ободом 104, так что поверхность 109 по существу упирается в выступ 107. Это дает то преимущество, что выступ может быть слегка сжат, так что локальные неровности поверхности приемника 108 компенсируются. Например, при выборе материала для выступа, способного удерживать текучую среду, могут быть нейтрализованы микроскопические утечки из стыка обода и приемника.First, the protrusion 107 can be placed in the region where the wall 102 intersects with the flange-like rim 104 so that the surface 109 substantially abuts the protrusion 107. This has the advantage that the protrusion can be slightly compressed so that local surface irregularities receiver 108 are compensated. For example, by choosing a lug material capable of retaining fluid, microscopic leaks from the interface between the rim and the receptacle can be neutralized.

Во-вторых, выступ 107, к примеру, губкообразный элемент, может быть размещен вблизи от наружного кольца 106, так что он может также поблизости от плотного примыкания к поверхности 109 приемника вступать в зацепление с его вертикальной наружной поверхностью. В этом случае губкообразный выступ может обеспечить улучшенное уплотнительное зацепление, поскольку крайняя наружная поверхность приемника 108 может быть, по меньшей мере, частично охвачена губкообразным элементом 107.Secondly, a protrusion 107, such as a sponge-like element, can be placed close to the outer ring 106 so that it can also engage the vertical outer surface of the receptacle close to the receptacle surface 109. In this case, the lip may provide improved sealing engagement because the outermost surface of the receptacle 108 may be at least partially enclosed by the lip 107.

На фиг.3 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения, в котором геометрические формы капсулы 120 и приемника 108 являются, по существу, такими же, что описаны со ссылкой на фиг.2.FIG. 3 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention in which the geometries of capsule 120 and receptacle 108 are substantially the same as those described with reference to FIG.

В данном конкретном варианте осуществления выступ содержит множество отдельных удлиненных элементов 117, при этом отдельные удлиненные элементы могут иметь одинаковую высоту или могут иметь различные высоты h1, h2. Понятно, что рассматриваются различные варианты осуществления отдельных удлиненных элементов. Во-первых, элементы могут быть выполнены в виде щеткообразной конструкции, которая может быть приклеена к поверхности 104a с использованием соответствующего адгезива. Отдельные элементы могут быть изготовлены из пластика, синтетической щетины и тому подобное. Отдельные элементы могут, к примеру, быть изготовлены из того же материала, что и чашка 102, 104, 106. Отдельные элементы могут, к примеру, быть выполнены как одно целое с чашкой, например, путем одновременного литья под давлением чашки и элементов. Выступ 117 может быть выполнен в виде окружной конструкции по периферии обода капсулы. Предпочтительно, что окружная конструкция является концентрической с осью вращения капсулы (не показана). Могут быть созданы также несколько расположенных по окружности выступов 117. Например, один окружной выступ может быть выполнен на стыке обода и стенки или вблизи него, а второй окружной выступ может быть расположен на стыке обода и кольца, тем самым, обеспечивая второй барьер на пути возможных микроскопических утечек. В качестве дополнительного или альтернативного варианта, выступ 117 может быть выполнен в виде нескольких изолированных участков на поверхности 104a. Такие участки могут быть выполнены в двухмерной модели, например, модели, расположенной в шахматном порядке или же могут быть выполнены согласно другой подходящей модели. В примере, показанном на фиг.3, отдельные элементы начерчены прямыми. Понятно, что отдельные элементы могут также быть изогнутыми или закрученными. Понятно, что элементы могут быть переплетенными, например, образующими шерстеобразную конструкцию. Такая шерстеобразная конструкция может быть изготовлена способом литья под давлением вместе с чашкой.In this particular embodiment, the protrusion comprises a plurality of individual elongated members 117, whereby the individual elongated members may have the same height or may have different heights h1, h2. It is understood that various embodiments of the individual elongate elements are contemplated. First, the elements may be in the form of a brush-like structure that may be adhered to surface 104a using an appropriate adhesive. Individual elements can be made of plastic, synthetic bristles, and the like. The individual elements may, for example, be made from the same material as the cup 102, 104, 106. The individual elements may, for example, be integral with the cup, for example, by injection molding the cup and the elements at the same time. The protrusion 117 may be made in the form of a circumferential structure around the periphery of the rim of the capsule. Preferably, the circumferential structure is concentric with the axis of rotation of the capsule (not shown). Multiple circumferentially arranged protrusions 117 may also be provided. microscopic leaks. As an additional or alternative option, the protrusion 117 may be made in the form of several isolated areas on the surface 104a. Such sections may be made in a two-dimensional model, such as a staggered model, or may be made according to another suitable model. In the example shown in figure 3, the individual elements are drawn with straight lines. It is clear that the individual elements can also be bent or twisted. It is understood that the elements may be intertwined, for example forming a wool-like structure. Such a wool-like structure can be injection molded together with the cup.

На Фиг.4 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения, в котором геометрические формы капсулы 130 и приемника 108, являются, по существу, такими же, что описаны со ссылкой на фиг.2.FIG. 4 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention in which the geometries of capsule 130 and receptacle 108 are substantially the same as those described with reference to FIG.

В данном конкретном варианте осуществления, по меньшей мере, один выступ содержит текстурированный материал 127, который может быть размещен в любом месте по ширине L поверхности 104a. Также в этом случае выступ 127 может быть выполнен в виде одной или нескольких окружных конструкций или в виде отдельных областей. Материал 127 предпочтительно содержит углубления и выступы. Предпочтительно, что разница по высоте между смежными углублениями и выступами составляет, по меньшей мере, около 0,5 мм.In this particular embodiment, the at least one protrusion comprises a textured material 127 that can be placed anywhere along the width L of the surface 104a. Also in this case, the protrusion 127 can be made in the form of one or more circumferential structures or in the form of separate areas. The material 127 preferably includes recesses and projections. Preferably, the difference in height between adjacent recesses and projections is at least about 0.5 mm.

На фиг.5 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения, в котором геометрические формы капсулы 140b и приемника 108 являются, по существу, такими же, что описаны со ссылкой на фиг.2.FIG. 5 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention in which the geometries of capsule 140b and receptacle 108 are substantially the same as those described with reference to FIG.

На виде сверху 140a изображен участок капсулы, в котором на поверхности 104a между кольцом 106 и стенкой 102a имеется выступ, содержащий несколько соединенных между собой трубчатых конструкций. Хотя в данном конкретном примере показаны сотовые трубчатые конструкции, возможна любая форма сечения. Предпочтительным может оказаться многоугольное сечение, поскольку любая трубчатая конструкция соединена с множеством смежных трубчатых конструкций, что увеличивает гибкость такого выступа в вертикальном направлении V.Top view 140a depicts a portion of the capsule in which the surface 104a between the ring 106 and the wall 102a has a protrusion containing a plurality of interconnected tubular structures. While honeycomb tubular structures are shown in this particular example, any sectional shape is possible. A polygonal cross-section may be preferred because any tubular structure is connected to a plurality of adjacent tubular structures, which increases the flexibility of such a protrusion in the vertical direction V.

Трубчатая конструкция может быть размещена по окружной поверхности 104a, или же она может быть выполнена в избранных областях. Выступ, содержащий полые трубчатые элементы, может иметь то преимущество, что эти элементы могут легко сжиматься приемником (не показан) для образования уплотнительного зацепления. Внутренний объем трубчатых элементов может быть использован в качестве микроскопических сосудов для приемки текучей среды, вытекающей из уплотнительного зацепления, что может дополнительно улучшить уплотнительное зацепление.The tubular structure may be placed around circumferential surface 104a, or it may be provided in selected areas. The protrusion containing hollow tubular elements may have the advantage that these elements can be easily compressed by a receptacle (not shown) to form a sealing engagement. The interior of the tubular members can be used as microscopic vessels to receive fluid flowing from the sealing engagement, which can further improve the sealing engagement.

На фиг.6 представлен схематический вид варианта осуществления капсулы согласно объекту изобретения, в котором геометрические формы капсулы 150 и приемника 108 являются, по существу, такими же, что описаны со ссылкой на фиг.2.FIG. 6 is a schematic view of an embodiment of a capsule according to an aspect of the invention in which the geometries of capsule 150 and receptacle 108 are substantially the same as those described with reference to FIG.

В данном конкретном варианте осуществления, по меньшей мере, один выступ выполнен в виде перемычки между поверхностью 104a и стенкой 102a. Предпочтительно, что имеется множество перемычек 147a, 147b, 147c,… 147n. Понятно, что перемычковая конструкция может быть выполнена в виде наклонного соединения, имеющего базовый участок 153 на поверхности 104a и конечные участки, заканчивающиеся стенкой 102a. В качестве альтернативного варианта, перемычка может быть выполнена в виде треугольного или призматического наполнителя между поверхностью 104a и стенкой 102a. В обоих случаях перемычка может иметь два или более ответвлений 151, 152, имеющих одно основание и разбиение, а также стенку 102a. Кроме того, понятно, что хотя базовый участок 153 схематично изображен расположенным вблизи стыка обода и стенки, он может быть размещен на существенном удалении от упомянутого стыка. Различные отдельные перемычковые конструкции могут также иметь по-разному расположенные базовые участки. В качестве альтернативного варианта, может быть создана одна расположенная по окружности перемычковая конструкция, соединяющая поверхность 104a обода и стенку 102.In this particular embodiment, at least one protrusion is provided as a bridge between surface 104a and wall 102a. Preferably, there are a plurality of jumpers 147a, 147b, 147c, ... 147n. It will be understood that the web structure may be in the form of an inclined joint having a base section 153 on the surface 104a and end sections ending in a wall 102a. Alternatively, the web may be triangular or prismatic infill between surface 104a and wall 102a. In both cases, the bridge may have two or more branches 151, 152 having the same base and split, and wall 102a. In addition, it is clear that although the base section 153 is schematically located near the junction of the rim and the wall, it can be placed at a significant distance from the said joint. The various individual web structures may also have differently positioned base portions. Alternatively, a single circumferential web structure can be provided connecting the rim surface 104a and the wall 102.

На фиг.7 показано схематическое изображение, в виде в разрезе, второго примера системы 1, описанной со ссылкой на фиг.1 для приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта. Система 1 содержит сменную капсулу 2 и устройство 4 для приготовления напитков. Устройство 4 содержит приемник, в данном случае охватывающий элемент 6, для размещения в нем сменной капсулы 2. В данном примере, устройство 4 дополнительно содержит опорный элемент 8 для закрепления капсулы 2.Fig. 7 shows a schematic view, in sectional view, of a second example of the system 1 described with reference to Fig. 1 for preparing a predetermined amount of drinkable drink using an extractable product. The system 1 contains a replaceable capsule 2 and a device 4 for preparing beverages. The device 4 contains a receiver, in this case enclosing element 6, for placing a replaceable capsule 2 in it. In this example, the device 4 additionally contains a support element 8 for fixing the capsule 2.

На фиг.7 для ясности прочерчен зазор между капсулой 2, охватывающим элементом 6 и опорным элементом 8. Понятно, что при использовании капсула 2 может находиться в контакте с охватывающим элементом 6 и опорным элементом 8. Как правило, охватывающий элемент 6 имеет форму, дополняющую форму капсулы 2. Аппарат 4 дополнительно содержит устройство 10 выдачи текучей среды для подачи порции текучей среды, например, воды, под давлением, например 9 бар, на сменную капсулу 2.In FIG. 7, a gap is drawn between the capsule 2, the female element 6 and the support element 8 for clarity. the shape of a capsule 2. The apparatus 4 further comprises a fluid dispenser 10 for supplying a portion of a fluid, such as water, at a pressure of, for example, 9 bar, to the exchangeable capsule 2.

В примере, показанном на фиг.7, сменная капсула 2 содержит чашку 12 и крышку 14. В данном примере, чашка 12 содержит окружную стенку 16, дно 18, закрывающее окружную стенку 16 на первом конце, и фланцеобразный обод 20, простирающийся снаружи окружной стенки 16 на втором конце, противоположном стенке дна 18. Окружная стенка 16, дно 18 и крышка 14 замыкают внутреннее пространство 22, содержащее экстрагируемый продукт. В данном примере, капсула изначально открыта. Соответственно, капсула 2 содержит предварительно проделанные входные отверстия 25. Входные отверстия 25 могут представлять собой сквозные отверстия в дно 18. Кроме того, капсула 2 содержит предварительно проделанные выходные отверстия 27. Выходные отверстия 27 могут представлять собой сквозные отверстия в фольгообразной крышке 14, к примеру, изготовленной из пластика, или же могут быть поры в пористой крышке, изготовленной, к примеру, из нетканого материала, например, фильтровальной бумаги.In the example shown in FIG. 7, the refill 2 comprises a cup 12 and a lid 14. In this example, the cup 12 includes a circumferential wall 16, a bottom 18 covering the circumferential wall 16 at a first end, and a flange-like rim 20 extending outside the circumferential wall. 16 at the second end opposite the wall of the bottom 18. The circumferential wall 16, the bottom 18 and the lid 14 enclose an interior space 22 containing the product to be extracted. In this example, the capsule is initially open. Accordingly, the capsule 2 includes pre-drilled inlets 25. The inlets 25 may be through holes in the bottom 18. In addition, the capsule 2 includes pre-drilled outlets 27. The outlets 27 may be through holes in the foil lid 14, for example , made of plastic, or there may be pores in a porous cover made, for example, of a non-woven material, such as filter paper.

Система 1, показанная на фиг.7, не содержит днопробивного средства или крышкопробивного средства 26.The system 1 shown in Fig. 7 does not contain a bottom-piercing means or a cap-piercing means 26.

В данном примере, чашка 12 дополнительно содержит множество по существу концентрических окружных ребер 28.i (i=l, 2, 3, …). В данном примере, ребра 28.i размещены на фланцеобразном ободе 20. Здесь ребра 28.i размещены со стороны фланцеобразного обода 20, направленной от крышки 14. В более общем смысле, ребра 28.i простираются снаружи чашки 12. В данном примере ребра 28.i выполнены из того же материала, что и чашка 12. В данном примере, ребра 28.i выполнены как одно целое с чашкой 12.In this example, cup 12 further comprises a plurality of substantially concentric circumferential ribs 28.i (i=l, 2, 3, ...). In this example, the ribs 28.i are placed on the flanged rim 20. Here, the ribs 28.i are placed on the side of the flanged rim 20 directed away from the cover 14. More generally, the ribs 28.i extend outside the cup 12. In this example, the ribs 28 .i are made of the same material as the cup 12. In this example, the ribs 28.i are integral with the cup 12.

Как видно из фиг.7, при использовании ребра 28.i могут плотно примыкать к переднему концу 30 охватывающего элемента 6. Когда в данном примере, по меньшей мере, одно ребро 28.i плотно примыкает, по меньшей мере, к участку переднего конца 30 охватывающего элемента 6, образуется уплотнительное зацепление между охватывающим элементом 6 и капсулой 2 в месте, где, по меньшей мере, одно ребро 28.i плотно примыкает, по меньшей мере, к участку переднего конца 30 охватывающего элемента 6.As can be seen from Fig.7, when used, the ribs 28.i can tightly adjoin the front end 30 of the female element 6. When in this example, at least one rib 28.i tightly adjoins at least a portion of the front end 30 of the female element 6, a sealing engagement is formed between the female element 6 and the capsule 2 at the point where at least one rib 28.i tightly adjoins at least a section of the front end 30 of the female element 6.

Система 1, показанная на фиг.7, работает следующим образом для приготовления чашки кофе, при этом экстрагируемый продукт представляет собой жареный и молотый кофе.The system 1 shown in FIG. 7 operates as follows to prepare a cup of coffee, the extractable product being roasted and ground coffee.

Капсулу 2 помещают в охватывающий элемент 6. Опорный элемент 8 приводят в контакт с капсулой 2. Текучая среда, в данном случае горячая вода под давлением, подается на экстрагируемый продукт во внутреннее пространство 22 через входное отверстие 25. Вода смочит кофейные зерна и экстрагирует нужные вещества для образования кофейного напитка.The capsule 2 is placed in the female member 6. The support member 8 is brought into contact with the capsule 2. Fluid, in this case pressurized hot water, is supplied to the product to be extracted into the interior 22 through the inlet 25. The water will wet the coffee beans and extract the desired substances to form a coffee drink.

При подаче воды под давлением во внутреннее пространство 22, давление внутри капсулы 2 может увеличиться. Приготовленный кофе выльется из капсулы 2 через выходные отверстия 27 и выходы 32 опорного элемента 8, и может быть подан в емкость, например, чашку (не показана).By supplying pressurized water to the interior space 22, the pressure inside the capsule 2 may increase. The brewed coffee will pour out of the capsule 2 through the outlets 27 and the outlets 32 of the support member 8 and may be dispensed into a container such as a cup (not shown).

На фиг.8a и 8b показаны увеличенные виды части системы 1 согласно изобретению. В данном примере четыре окружных ребра 28.i размещены на фланцеобразном ободе 20. Здесь ребра 28.i выполнены как одно целое с ободом 20. В данном примере ребра 28.i размещены концентрически по отношению одно к другому. В данном примере ребра 28.i также выполнены концентрически по отношению к оси чашки 12.Figures 8a and 8b show enlarged views of a part of the system 1 according to the invention. In this example, four circumferential ribs 28.i are placed on a flange-like rim 20. Here, the ribs 28.i are integral with the rim 20. In this example, the ribs 28.i are placed concentrically with respect to one another. In this example, the ribs 28.i are also concentric with respect to the axis of the cup 12.

На фиг.8a передний конец 30 охватывающего элемента 6 содержит неровность в виде выступающей части 34, например, бобышки, заусенца или кома (например, спекшегося скрапа). В данном примере можно видеть, что одно отдельное ребро 28.3 из числа ребер 28.i плотно примыкает к выступу 34 и локально более сжато. Соответственно, ребра 28.i и охватывающий элемент 6 находятся в уплотнительном зацеплении, несмотря на наличие выступающей части 34.8a, the front end 30 of the female element 6 contains an unevenness in the form of a protruding part 34, such as a boss, a burr or a lump (for example, sintered scrap). In this example, it can be seen that one single rib 28.3 from among the ribs 28.i closely abuts the protrusion 34 and is locally more compressed. Accordingly, the ribs 28.i and the female member 6 are in sealing engagement despite the presence of the projection 34.

На фиг.8b передний конец 30 охватывающего элемента 6 содержит неровность в виде выемки 35 или углубления, например, вмятины, царапины или трещины. В данном примере можно видеть, что одно отдельное ребро 28.2 из числа ребер 28.i обращено к выемке 35. Соседнее ребро 28.3, соответственно, будет локально более сжатым, и будет плотно примыкать к переднему концу 30 охватывающего элемента 6. Соответственно, ребра 28.i и охватывающий элемент 6 находятся в уплотнительном зацеплении, несмотря на наличие выемки 35.In FIG. 8b, the front end 30 of the female member 6 has an unevenness in the form of a notch 35 or depression, such as dents, scratches or cracks. In this example, it can be seen that one individual rib 28.2 from among the ribs 28.i faces the notch 35. The adjacent rib 28.3 will accordingly be locally more compressed, and will closely adjoin the front end 30 of the female element 6. Accordingly, the ribs 28. i and female element 6 are in sealing engagement, despite the presence of recess 35.

В примерах, показанных на фиг.8a и 8b, каждое ребро 28.i имеет, по существу, треугольное сечение. Это дает то преимущество, что сжатие ребра 28.i требует постепенно возрастающего усилия. Соответственно, каждое ребро 28.i может легко следовать за контуром неровности охватывающего элемента 6.In the examples shown in FIGS. 8a and 8b, each rib 28.i has a substantially triangular cross section. This has the advantage that the compression of the rib 28.i requires a gradually increasing force. Accordingly, each rib 28.i can easily follow the contour of the roughness of the female element 6.

В примерах, показанных на фиг.8a и 8b, все ребра имеют, по существу, одинаковую высоту H_r перед использованием, например, перед сжатием. Соответственно, все ребра 28.i могут в равной степени содействовать уплотнительному зацеплению между капсулой 2 и охватывающим элементом 6. Соответственно, допускается рассогласование между капсулой 2 и охватывающим элементом 6, при этом передний конец 30 не примыкает вплотную ни к одному из ребер 28.i.In the examples shown in FIGS. 8a and 8b, all ribs have substantially the same height H _r before use, for example before compression. Accordingly, all the ribs 28.i can equally contribute to the sealing engagement between the capsule 2 and the female element 6. Accordingly, misalignment between the capsule 2 and the female element 6 is allowed, with the front end 30 not closely adjacent to any of the ribs 28.i .

В примерах, показанных на фиг.8a и 8b каждое из ребер 28.i имеет максимальную индивидуальную ширину W_r, которая меньше ширины W_Le переднего конца 30 охватывающего элемента 6. Таким образом, каждое ребро 28.i является узким относительно переднего конца 30, так что каждое ребро 28.i может легко сжиматься передним концом 30. Кроме того, здесь множество ребер 28.i имеет совокупную ширину W_c, которая больше ширины W_le переднего конца 30 охватывающего элемента 6. Соответственно, допускается рассогласование между капсулой 2 и охватывающим элементом 6, при этом передний конец 30 не примыкает вплотную ни к одному из ребер 28.i. Понятно, что в целом ширина отдельных элементов, по меньшей мере, одной выступающей части может быть меньше ширины участка приемника, служащего для взаимодействия с капсулой. Понятно также, что в целом ширина, по меньшей мере, одной выступающей части может быть больше, чем ширина участка приемника, служащего для взаимодействия с капсулой.In the examples shown in FIGS. 8a and 8b, each of the ribs 28.i has a maximum individual width W _r that is less than the width W _{Le of} the front end 30 of the female element 6. Thus, each rib 28.i is narrow relative to the front end 30, so that each rib 28.i can be easily compressed by the front end 30. In addition, here, the set of ribs 28.i has a total width W _c that is greater than the width W _{le of} the front end 30 of the female element 6. Accordingly, misalignment between the capsule 2 and the female element 6, while the front end 30 is not adjacent to any of the ribs 28.i. It is clear that, in general, the width of the individual elements of at least one protruding part may be less than the width of the section of the receiver that serves to interact with the capsule. It is also understood that, in general, the width of at least one protruding portion may be greater than the width of the portion of the receiver that serves to interact with the capsule.

В этих примерах, ширина W_r каждого из ребер 28.i меньше, чем высота H_r этого ребра перед использованием. Соответственно, ребра 28.i имеют гибкую форму, что обеспечивает легкую деформацию ребра 28.i, например, путем нажатия на верхний край 36 ребер по направлению к основанию 38 ребра 28.i. Соответственно, ребра 28.i могут легко следовать неровности в охватывающем элементе 6 в месте расположения уплотнительного зацепления. Следует отметить, что при этом ширину W_r ребра измеряют параллельно плоскости, на которой расположено ребро, и что высоту H_r ребра измеряют ортогонально ширине.In these examples, the width W _r of each of the ribs 28.i is less than the height H _r of that rib before use. Accordingly, the ribs 28.i have a flexible shape, which allows the rib 28.i to be easily deformed, for example by pressing the upper edge 36 of the ribs towards the base 38 of the rib 28.i. Accordingly, the ribs 28.i can easily follow unevenness in the female member 6 at the location of the sealing engagement. It should be noted that in this case, the width W _r of the rib is measured parallel to the plane on which the rib is located, and that the height H _r of the rib is measured orthogonally to the width.

В этих примерах, ширина W_R каждого из ребер 28.i меньше толщины H_F фланцеобразного обода 20. Также в этих примерах высота H_R каждого из ребер 28.i перед использованием меньше толщины H_F фланцеобразного обода 20. Соответственно, сопротивление сжатию ребра 28.i может быть меньше сопротивления сжатию обода 20. В этих примерах обод 20 будет жестким относительно ребра 28.i, тогда как ребра 28.i могут иметь достаточную сжимаемость благодаря своей форме и размерам для обеспечения уплотнительного зацепления с охватывающим элементом 6, даже если охватывающий элемент содержит неровность в месте расположения уплотнительного зацепления. Понятно, что соотношение сопротивления сжатия ребра 28.i к сопротивлению сжатия обода 20 может быть дополнительно улучшено путем увеличения толщины обода 20, по меньшей мере, локально, в месте расположения ребер 28.i.In these examples, the width W _R of each of the ribs 28.i is less than the thickness H _F of the flanged rim 20. Also in these examples, the height H _R of each of the ribs 28.i before use is less than the thickness H _F of the flanged rim 20. Accordingly, the compression resistance of the rib 28 .i may be less than the compression resistance of the rim 20. In these examples, the rim 20 will be rigid relative to the rib 28.i, while the ribs 28.i may have sufficient compressibility due to their shape and dimensions to ensure sealing engagement with the female element 6, even if the female the element contains an unevenness at the location of the sealing engagement. It will be understood that the ratio of the compression resistance of the rib 28.i to the compression resistance of the rim 20 can be further improved by increasing the thickness of the rim 20, at least locally, at the location of the ribs 28.i.

Геометрия ребер 28.i позволяет ребрам 28.i приспособиться к неровности на охватывающем элементе 6, даже если выбран материал, который позволяет остальной части чашки 12 быть, по существу, жесткой. Такая по существу жесткая чашка 12 может увеличить удобство обращения с капсулой 2. Например, ребра 28.i могут быть выполнены как единое целое с фланцеобразным ободом 20, окружной стенкой 16, и возможно, с дном 18, например, из пластика. Установлено, что в этом случае чашка 12 может быть по существу жесткой, тогда как ребра 28.i могут взаимодействовать с охватывающим элементом 6 с целью обеспечения уплотнительного зацепления, даже если выбранный пластик имеет твердость D по Шору, составляющую 70 единиц или более.The geometry of the ribs 28.i allows the ribs 28.i to accommodate unevenness on the female member 6 even if a material is chosen that allows the rest of the cup 12 to be substantially rigid. Such a substantially rigid cup 12 may increase the ease of handling of the capsule 2. For example, the ribs 28.i may be integral with the flanged rim 20, the circumferential wall 16, and possibly the bottom 18, for example, of plastic. It has been found that in this case the cup 12 can be substantially rigid while the ribs 28.i can interact with the female member 6 to provide sealing engagement, even if the selected plastic has a Shore D hardness of 70 or more.

В этих примерах толщина обода 20 составляет приблизительно 0,2 мм. В этих примерах ширина переднего конца 30 охватывающего элемента 6 составляет приблизительно 0,7 мм. В этих примерах высота H_R каждого из ребер 28.i равна приблизительно 0,2 мм перед использованием. Предпочтительно высота H_R составляет более 0,3 мм, более предпочтительно более 0,21 мм, высота H_R может также составлять более 0,15 мм перед использованием. В этих примерах максимальная ширина W_R каждого из ребер 28.i составляет приблизительно 0,14 мм.In these examples, the thickness of the rim 20 is approximately 0.2 mm. In these examples, the width of the front end 30 of the female member 6 is approximately 0.7 mm. In these examples, the height H _R of each of the ribs 28.i is approximately 0.2 mm before use. Preferably the height _HR is greater than 0.3 mm, more preferably greater than 0.21 mm, the height _HR may also be greater than 0.15 mm before use. In these examples, the maximum width W _R of each of the ribs 28.i is approximately 0.14 mm.

Ширина W_R предпочтительно составляет более 0,3 мм, более предпочтительно более 0,21 мм, наиболее предпочтительно более 0,15 мм. Установлено, что эти размеры обеспечивают хорошее уплотнительное зацепление между ребрами 28.i и охватывающим элементом 6.The width W _R is preferably greater than 0.3 mm, more preferably greater than 0.21 mm, most preferably greater than 0.15 mm. These dimensions have been found to provide good sealing engagement between the ribs 28.i and the female member 6.

В примерах, показанных на фиг.8a и 8b, ребра 28.i разнесены радиально таким образом, что два соседних ребра, по существу, радиально смыкаются. В более широком смысле, радиальное расстояние между двумя соседними ребрами 28.i предпочтительно меньше максимальной ширины W_R ребер 28.i, более предпочтительно менее 50% от максимальной ширины W_R, наиболее предпочтительно менее 25% от максимальной ширины W_R. Таким образом, ребра 28.i плотно расположены друг к другу, обеспечивая хорошую вероятность того, что, по меньшей мере, одно из ребер 28.i надлежащим образом плотно примыкает к переднему концу 30 охватывающего элемента 6. Близко разнесенные ребра 28.i также обеспечивают повышенный допуск на рассогласование капсулы 2 относительно охватывающего элемента 6, поскольку узкое пространство между ребрами 28.i может образовывать лабиринт, обеспечивающий достаточное сопротивление к потоку текучей среды для создания достаточного уплотнительного зацепления, даже если ни одно из ребер 28.i не примыкает вплотную к охватывающему элементу 6.In the examples shown in FIGS. 8a and 8b, the ribs 28.i are radially spaced so that two adjacent ribs are substantially radially joined. More broadly, the radial distance between two adjacent ribs 28.i is preferably less than the maximum width W _R of the ribs 28.i, more preferably less than 50% of the maximum width W _R , most preferably less than 25% of the maximum width W _R . Thus, the ribs 28.i are closely spaced, providing a good chance that at least one of the ribs 28.i abuts properly against the forward end 30 of the female member 6. The closely spaced ribs 28.i also provide increased tolerance for misalignment of the capsule 2 relative to the female element 6, since the narrow space between the ribs 28.i can form a labyrinth providing sufficient resistance to the flow of the fluid to create sufficient sealing engagement, even if none of the ribs 28.i is adjacent to the female element 6.

В предпочтительном варианте осуществления согласно фиг.8a или фиг.8b, ребра 28.i выполнены как одно целое с чашкой 12. Узел чашки 12 и ребра 28.i может, например, быть изготовлен литьем под давлением в виде единой детали. Узел может быть выполнен из пластика, например, полипропилена.In the preferred embodiment according to Fig. 8a or Fig. 8b, the ribs 28.i are integral with the cup 12. The assembly of the cup 12 and the rib 28.i can, for example, be injection molded as a single piece. The assembly may be made of plastic, such as polypropylene.

В предпочтительном варианте осуществления подбирают пластично деформируемый материал ребра 28.i. Предпочтительно, что ребра 28.i, по меньшей мере, верхние части 36 ребер могут пластично деформироваться при контакте с охватывающим элементом 6. Пластично деформирующиеся ребра 28.i могут легко приспособиться к неровности охватывающего элемента 6 в месте расположения уплотнительного зацепления.In a preferred embodiment, the plastically deformable material of the fin 28.i is selected. Preferably, the ribs 28.i, at least the upper portions 36 of the ribs, can plastically deform when in contact with the female member 6. The plastically deformable ribs 28.i can readily accommodate unevenness of the female member 6 at the location of the sealing engagement.

Понятно, что детали, показанные на фиг.8a и 8b, могут быть применены в системе, описанной на фиг.1, а также в системе, описанной на фиг.7.It will be understood that the details shown in Figs. 8a and 8b can be used in the system described in Fig. 1 as well as in the system described in Fig. 7.

На фиг.9 показан увеличенный вид части тщательно разработанной системы 1 согласно изобретению. В данном примере, в дополнение к множеству ребер 28.i, капсула 2 содержит дополнительное ребро 40.Figure 9 shows an enlarged view of a part of an elaborate system 1 according to the invention. In this example, in addition to the set of ribs 28.i, capsule 2 contains an additional rib 40.

На фиг.9 дополнительное ребро 40 расположено на фланцеобразном ободе 20, со стороны, направленной от крышки 14. Здесь дополнительное ребро 40 выполнено как одно целое с фланцеобразным ободом 20. В данном примере, дополнительное ребро 40, по существу, является концентрическим с ребрами 28.i. Здесь дополнительное ребро 40 расположено так, что оно описывает ребра 28.i. Следует отметить, что высота H_FR дополнительного ребра 40 отлична от высоты H_R ребер 28.i. В данном примере высота H_FR дополнительного ребра 40 больше высоты H_R ребер 28.i.In Fig.9, an additional rib 40 is located on the flange-like rim 20, on the side directed from the cover 14. Here, the additional rib 40 is made integral with the flange-shaped rim 20. In this example, the additional rib 40 is essentially concentric with the ribs 28 .i. Here, the additional rib 40 is positioned so that it describes the ribs 28.i. It should be noted that the height H _FR of the additional rib 40 is different from the height H _R of the ribs 28.i. In this example, the height H _FR of the additional rib 40 is greater than the height H _R of the ribs 28.i.

В данном примере дополнительное ребро 40 выполнено с возможностью плотного примыкания к наружной окружной поверхности 42 охватывающего элемента 6. Наружная окружная поверхность 42 может быть подклинена к внутренней окружной поверхности 44 дополнительного ребра 40. Для облегчения вставки охватывающего элемента 6 по периметру дополнительного ребра 40, дополнительное ребро 40 может содержать конусную секцию 46 на внутренней окружной поверхности 44.In this example, the additional rib 40 is made with the possibility of a tight fit to the outer circumferential surface 42 of the female element 6. The outer circumferential surface 42 can be wedged to the inner circumferential surface 44 of the additional rib 40. To facilitate insertion of the female element 6 around the perimeter of the additional rib 40, the additional rib 40 may include a tapered section 46 on the inner circumferential surface 44.

Таким образом, в данном примере, по меньшей мере, одно из ребер 28.i плотно примыкает к охватывающему элементу 6, и, кроме того, дополнительное ребро 40 плотно примыкает к охватывающему элементу 6. Соответственно, образуется улучшенное уплотнительное зацепление между капсулой 2 и охватывающим элементом 6.Thus, in this example, at least one of the ribs 28.i closely abuts the female element 6, and, in addition, the additional rib 40 closely abuts the female element 6. Accordingly, an improved sealing engagement is formed between the capsule 2 and the female element 6.

Понятно, что дополнительное ребро 40 может также быть применено в ситуациях, описанных со ссылкой на фиг.1, 7, 8a и 8b. Понятно, что дополнительное ребро 40 может также быть использовано в сочетании с любым из выступов, описанных со ссылкой на фиг.2-6.It will be understood that the additional rib 40 may also be applied in the situations described with reference to FIGS. 1, 7, 8a and 8b. It will be understood that the additional rib 40 may also be used in combination with any of the protrusions described with reference to FIGS. 2-6.

На фиг.10a показано схематическое изображение дополнительного примера системы 1 согласно изобретению. Система 1, показанная на фиг.10a, по существу, идентична системе, показанной на фиг.1. На фиг.10a, однако, местоположение, по меньшей мере, одного выступа, в данном случае ребер 28.i, на чашке 12 является иным. В данном примере, по меньшей мере, один выступ, в данном случае ребра 28.i, расположен на окружной боковой стенке 16 чашки 12. Здесь, по меньшей мере, один выступ, в данном случае ребра 28.i, плотно примыкает к внутренней окружной поверхности 48 охватывающего элемента 6. На фиг.10a, по меньшей мере, один выступ, в данном случае ребра 28.i, и внутренняя окружная поверхность 48, находятся в уплотнительном зацеплении. Понятно, что также в системе, показанной на фиг.2-7, по меньшей мере, один выступ, например, ребра 28.i, может быть расположен на окружной боковой стенке 16 чашки 12.On figa shows a schematic representation of a further example of the system 1 according to the invention. The system 1 shown in Fig. 10a is essentially identical to the system shown in Fig. 1. In FIG. 10a, however, the location of at least one projection, in this case the ribs 28.i, on the cup 12 is different. In this example, at least one protrusion, in this case the ribs 28.i, is located on the circumferential side wall 16 of the cup 12. Here, at least one protrusion, in this case the ribs 28.i, tightly adjoins the inner circumferential surface 48 of the female element 6. In FIG. 10a, at least one protrusion, in this case the ribs 28.i, and the inner circumferential surface 48 are in sealing engagement. It is clear that also in the system shown in figures 2-7, at least one protrusion, for example, ribs 28.i, can be located on the circumferential side wall 16 of the cup 12.

На фиг.10b показано схематическое изображение дополнительного примера системы 1 согласно изобретению. Система 1, показанная на фиг.10b, по существу, идентична системе, показанной на фиг.7. На фиг.10b, однако, местоположение, по меньшей мере, одного выступа, в данном случае ребер 28.i, на чашке 12, является иным. В данном примере, по меньшей мере, один выступ, в данном случае ребра 28.i, расположен на наружной поверхности дна 18 чашки 12. Здесь, по меньшей мере, один выступ, в данном случае ребра 28.i, плотно примыкает к внутренней задней поверхности 50 охватывающего элемента 6. На фиг.10b, по меньшей мере, один выступ, т.е. ребра 28.i, и внутренняя задняя поверхность 50 находятся в уплотнительном зацеплении. Понятно, что также в системе, показанной на фиг.1-6, по меньшей мере, одна выступающая часть, например, ребра 28.i, может быть расположена на наружной поверхности дна 18 чашки 12.On fig.10b shows a schematic representation of a further example of the system 1 according to the invention. The system 1 shown in Fig. 10b is essentially identical to the system shown in Fig. 7. In FIG. 10b, however, the location of at least one projection, in this case the ribs 28.i, on the cup 12 is different. In this example, at least one protrusion, in this case the ribs 28.i, is located on the outer surface of the bottom 18 of the cup 12. Here, at least one protrusion, in this case the ribs 28.i, tightly adjoins the inner rear surface 50 of the female element 6. In Fig. 10b, at least one projection, i. the ribs 28.i and the inner rear surface 50 are in sealing engagement. It is clear that also in the system shown in figures 1-6, at least one protruding part, for example, ribs 28.i, can be located on the outer surface of the bottom 18 of the cup 12.

На фиг.11 схематически представлен вариант осуществления дополнительного примера капсулы согласно изобретению. На виде 160 схематично показан участок продольного сечения капсулы согласно дополнительному объекту изобретения. Понятно, что общие детали, не описанные со ссылкой на эту фигуру, можно найти со ссылкой на фигуру 2.Figure 11 is a schematic representation of an embodiment of a further example of a capsule according to the invention. View 160 schematically shows a longitudinal section of a capsule according to a further aspect of the invention. It is understood that general details not described with reference to this figure can be found with reference to figure 2.

Согласно настоящему объекту изобретения, капсула 160 и поверхность 109 приемника при использовании образуют, по существу, уплотнительное зацепление, когда поверхность 109 приемника 108 пересекается с удлиненными конструкциями 164.According to the present aspect of the invention, the capsule 160 and the surface 109 of the receptacle, in use, form a substantially sealing engagement when the surface 109 of the receptacle 108 intersects with the elongated structures 164.

Предпочтительно, что высота фланцеобразного обода 104 по периферии капсулы 160 около наружного кольца 106 может быть около 0,2 мм. Удлиненные конструкции 164 могут быть размещены на выступе 162, который может иметь в высоту 0,5-0,7 мм, считая от нижней поверхности 104a фланцеобразного обода, см. позицию H1. Удлиненные конструкции 164 могут быть около 0,25 мм в высоту (см. позицию h2), что ведет к общему возвышению фланцеобразного обода в этой области до 0,8-1 мм.Preferably, the height of the flange-like rim 104 around the periphery of the capsule 160 near the outer ring 106 may be about 0.2 mm. The elongated structures 164 may be placed on the protrusion 162, which may be 0.5-0.7 mm in height, counting from the bottom surface 104a of the flange-like rim, see position H1. The elongated structures 164 may be about 0.25 mm in height (refer to h2), resulting in an overall rise of the flanged rim in this area up to 0.8-1 mm.

Было установлено, что путем создания локального возвышения фланцеобразного обода в области, смежной или соединяющейся с наружной поверхностью капсулы 102a, достигается улучшенное уплотнительное зацепление между капсулой и приемником. Ввиду того, что удлиненные конструкции могут быть опущены или иным образом по отдельности деформированы, качество уплотнительного зацепления существенно улучшается.It has been found that by providing a localized elevation of the flange-like rim in a region adjacent to or mating with the outer surface of the capsule 102a, improved sealing engagement between the capsule and receptacle is achieved. Since the elongated structures can be lowered or otherwise individually deformed, the quality of the sealing engagement is greatly improved.

На фиг.12 схематически представлен вариант осуществления еще одного дополнительного примера капсулы согласно изобретению. В данном варианте осуществления показаны два варианта, которые могут быть использованы отдельно или в сочетании.Figure 12 is a schematic representation of an embodiment of another further example of a capsule according to the invention. In this embodiment, two options are shown, which can be used separately or in combination.

Для ясности, позиции, описанные со ссылкой на фигуры 2 и 11, здесь не буду повторяться, если только они не модифицированы.For the sake of clarity, the positions described with reference to Figures 2 and 11 will not be repeated here unless modified.

В первом варианте осуществления, поверхность фланцеобразного обода может быть поднята в целом до уровня H3, который может составлять 0,8–1,0 мм. Таким образом, создается существенно приподнятый выступ, который может быть бесшовно соединен с наружной поверхностью капсулы 102a. Предпочтительно, что выступ 104" выполнен, по существу, из мягкого и деформируемого материала. Более предпочтительно, что капсула выполнена из того же мягкого и деформируемого материала, в силу чего выступ 104", по существу, интегрирован с ней. К примеру, такая конструкция может быть получена путем соответствующих литейных технологий.In the first embodiment, the surface of the flange-shaped rim can be raised as a whole to the level H3, which can be 0.8-1.0 mm. Thus, a substantially raised protrusion is created that can be seamlessly connected to the outer surface of the capsule 102a. Preferably, the protrusion 104" is made of a substantially soft and deformable material. More preferably, the capsule is made of the same soft and deformable material, whereby the protrusion 104" is substantially integrated with it. For example, such a structure can be obtained by appropriate casting techniques.

Во-вторых, приподнятый выступ 104" может быть оснащен удлиненными выступами 164", которые могут быть выполнены в виде соответствующих бороздок в корпусе выступа 104. Таким образом, локальные деформирующие свойства выступающей части существенно возросли, поскольку удлиненные конструкции 164" могут деформироваться индивидуально. Понятно, что удлиненные конструкции могут быть расположены на участке приподнятого выступа 104", или же они могут покрывать целиком всю его боковую поверхность.Second, the raised protrusion 104" can be provided with elongated protrusions 164", which can be provided as corresponding grooves in the body of the protrusion 104. Thus, the local deforming properties of the protrusion are substantially increased since the elongated structures 164" can deform individually. that the elongated structures may be located in the area of the raised protrusion 104", or they may cover its entire side surface.

На фиг.13 схематично показан вид сверху соответствующего окружного выступа, имеющего неправильную форму. Выступ 180 расположен на фланцеобразном ободе, таким образом, что он пересекает траекторию, которая при использовании должна быть занята поверхностью приемника. Понятно, что возможно соответствующее множество вариантов формы выступа 180, включая зигзаги, лабиринты и пр. Также может быть создано множество когерентных неправильных форм a, b.Fig. 13 is a schematic top view of a corresponding irregularly shaped circumferential protrusion. The protrusion 180 is positioned on the flanged rim such that it intersects a path that, in use, would be occupied by the surface of the receiver. It will be understood that a corresponding plurality of variations in the shape of the protrusion 180 are possible, including zigzags, labyrinths, etc. A plurality of coherent irregular shapes a, b can also be created.

В вышеприведенном описании, изобретение описано со ссылкой на конкретные примеры вариантов осуществления изобретения. Однако понятно, что при этом могут быть выполнены различные модификации и изменения в пределах сущности и объема изобретения, как изложено в прилагаемой формуле изобретения.In the above description, the invention has been described with reference to specific examples of embodiments of the invention. However, it will be appreciated that various modifications and changes may be made within the spirit and scope of the invention as set forth in the appended claims.

Например, капсула, показанная на фиг.7, может быть использована в системе, представленной на фиг.1. В таком случае капсула выполнена так, что дно не пробивается днопробивным средством. Крышка и крышкопробивное средство могут быть выполнены так, что крышка не прорывается под воздействием давления текучей среды во внутреннем пространстве капсулы.For example, the capsule shown in Fig. 7 can be used in the system shown in Fig. 1. In such a case, the capsule is designed in such a way that the bottom is not pierced by the bottom-punching agent. The lid and the lid piercing means can be designed such that the lid does not break under the pressure of the fluid in the interior of the capsule.

Понятно, что охватывающий элемент имеет передний конец для плотного примыкания к фланцеобразному ободу капсулы, при этом передний конец может также содержать неровности в виде множества радиально простирающихся канавок. Также в этом случае может быть образовано уплотнительное зацепление между передним концом охватывающего элемента и ребрами капсулы согласно изобретению.It will be understood that the female member has a front end to fit snugly against the flange-like rim of the capsule, and the front end may also comprise irregularities in the form of a plurality of radially extending grooves. Also in this case, a sealing engagement can be formed between the front end of the female element and the ribs of the capsule according to the invention.

Капсула может быть выполнена в виде наполняемой или многоразовой капсулы, которая может соответственно наполняться или перезаряжаться пользователем. Такая капсула может быть выполнена в виде отдельной чашки и крышки, которая может быть соединена с чашкой пользователем, после наполнения капсулы ингредиентом напитка. В качестве альтернативного варианта, крышка может быть частично, например, шарнирно, соединена с чашкой, так что пользователь может присоединить крышку, по существу, по всему периметру фланцеобразного обода после наполнения чашки ингредиентом напитка.The capsule may be in the form of a refillable or refillable capsule which can be filled or refilled by the user, respectively. Such a capsule may be provided as a separate cup and a lid that can be attached to the cup by the user after filling the capsule with a beverage ingredient. Alternatively, the lid may be partially, eg hinged, connected to the cup so that the user can attach the lid substantially around the entire perimeter of the flanged rim after the cup has been filled with the beverage ingredient.

В примерах множество ребер содержит три или четыре ребра. Понятно, что также может быть использовано иное количество ребер, например, два, пять или шесть ребер.In the examples, the edge set contains three or four edges. It is understood that other numbers of ribs may also be used, such as two, five or six ribs.

Понятно, что тогда как выше описаны конкретные варианты осуществления изобретения, это изобретение может быть осуществлено иначе, чем описано. Кроме того, могут сочетаться отдельные признаки, описанные со ссылкой на различные фигуры.It is understood that while specific embodiments of the invention have been described above, this invention may be practiced differently than described. In addition, the individual features described with reference to the various figures may be combined.

Однако возможны также иные модификации, вариации и альтернативы. Описания, чертежи и примеры, соответственно, должны рассматриваться в иллюстративном, а не в ограничительном смысле.However, other modifications, variations and alternatives are also possible. The descriptions, drawings and examples, respectively, are to be considered in an illustrative and not a limiting sense.

В формуле изобретения любой заключенный в скобки знак ссылки не должен рассматриваться как ограничивающий пункт формулы изобретения. Слово 'содержащий' не исключает наличия других признаков или этапов, помимо тех, что перечислены в пункте формулы изобретения. Тот факт, что некоторые меры перечислены в разных пунктах формулы изобретения, не означает того, что сочетание этих мер не может быть преимущественно использовано.In the claims, any parenthesized reference mark is not to be construed as a limiting claim. The word 'comprising' does not exclude the presence of other features or steps other than those listed in a claim. The fact that certain measures are listed in different claims does not mean that a combination of these measures cannot be advantageously used.

Claims

1. Капсула для приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта, с помощью устройства для приготовления напитков, содержащего приемник для размещения капсулы, содержащая1. A capsule for preparing a predetermined amount of a drink suitable for consumption using an extractable product using a beverage preparation device containing a capsule accommodating receptacle containing

чашку, содержащую окружную стенку, дно, закрывающее окружную стенку на первом конце, и крышку, при использовании соединенную с чашкой на втором конце окружной стенки, противоположном дну,a cup containing a circumferential wall, a bottom covering the circumferential wall at the first end, and a lid, in use, connected to the cup at the second end of the circumferential wall opposite the bottom,

причем стенка, дно и крышка при использовании охватывают внутреннее пространство, содержащее экстрагируемый продукт, иmoreover, the wall, bottom and cover, when used, cover the internal space containing the extractable product, and

при этом по меньшей мере участок поверхности капсулы, предназначенный при использовании для взаимодействия с приемником, имеет по меньшей мере один выступ для образования уплотнительного зацепления с упомянутым приемником,at the same time, at least a portion of the surface of the capsule, intended when used for interaction with the receiver, has at least one protrusion for forming a sealing engagement with the said receiver,

причем чашка дополнительно содержит фланцеобразный обод, проходящий снаружи окружной стенки на втором конце, при этом упомянутый по меньшей мере один выступ выполнен на этом фланцеобразном ободе,moreover, the cup additionally comprises a flange-like rim passing outside the circumferential wall at the second end, while said at least one protrusion is made on this flange-shaped rim,

причем упомянутый по меньшей мере один выступ содержит множество соединенных между собой трубчатых конструкций.wherein said at least one protrusion comprises a plurality of interconnected tubular structures.

2. Капсула по п. 1, в которой упомянутый по меньшей мере один выступ является окружным по отношению к капсуле.2. A capsule according to claim 1, wherein said at least one protrusion is circumferential with respect to the capsule.

3. Капсула по п. 1 или 2, в которой упомянутый по меньшей мере один выступ выполнен на отдельных областях по периферии капсулы.3. A capsule according to claim 1 or 2, wherein said at least one protrusion is formed on separate areas around the periphery of the capsule.

4. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой высота упомянутого по меньшей мере одного выступа является модулированной.4. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the height of said at least one protrusion is modulated.

5. Капсула по любому из предыдущих пунктов, в которой множество соединенных между собой трубчатых конструкций содержит многоугольные конструкции, предпочтительно сотовые конструкции.5. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the plurality of interconnected tubular structures comprises polygonal structures, preferably honeycomb structures.

6. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой трубчатые конструкции являются полыми.6. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the tubular structures are hollow.

7. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый по меньшей мере один выступ является гибким.7. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein said at least one projection is flexible.

8. Капсула по п. 7, в которой упомянутый по меньшей мере один выступ является упругодеформируемым.8. A capsule according to claim 7, wherein said at least one protrusion is resiliently deformable.

9. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой упомянутый по меньшей мере один выступ является пластично деформируемым.9. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein said at least one protrusion is plastically deformable.

10. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой выступ выполнен из того же материала, что и чашка.10. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the protrusion is made of the same material as the cup.

11. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой выступ выполнен как одно целое с чашкой.11. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the protrusion is integral with the cup.

12. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой капсула содержит ребро, которое по существу концентрически охватывает упомянутый по меньшей мере один выступ, при этом высота ребра отлична от высоты упомянутого по меньшей мере одного выступа.12. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the capsule comprises a rib that substantially concentrically surrounds said at least one protrusion, wherein the height of the rib is different from the height of said at least one protrusion.

13. Капсула по п. 12, в которой высота ребра больше высоты упомянутого по меньшей мере одного выступа.13. A capsule according to claim 12, wherein the height of the rib is greater than the height of said at least one protrusion.

14. Капсула по п. 12 или 13, в которой ребро содержит конусную секцию на его внутренней окружной поверхности.14. The capsule according to claim 12 or 13, in which the rib contains a conical section on its inner circumferential surface.

15. Капсула по любому из предшествующих пунктов, в которой крышка соединена с чашкой на втором конце окружной стенки, например, с фланцеобразным ободом, а внутреннее пространство по меньшей мере частично наполнено экстрагируемым продуктом.15. A capsule according to any one of the preceding claims, wherein the lid is connected to the cup at the second end of the circumferential wall, such as a flanged rim, and the interior is at least partially filled with extractable product.

16. Капсула по п. 15, в которой капсула герметично закрыта.16. A capsule according to claim 15, wherein the capsule is hermetically sealed.

17. Капсула по п. 15, в которой крышка и/или дно являются пористыми и/или содержат отверстия для обеспечения поступления жидкости во внутреннее пространство и/или выхода из него.17. A capsule according to claim 15, wherein the lid and/or bottom are porous and/or contain openings to allow fluid to enter and/or exit from the interior.

18. Капсула по любому из предшествующих пунктов, которая является одноразовой.18. A capsule according to any one of the preceding claims which is disposable.

19. Система для приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта, содержащая:19. A system for preparing a given amount of drink suitable for consumption using an extractable product, comprising:

- капсулу по любому из предшествующих пунктов иa capsule according to any one of the preceding claims, and

- устройство для приготовления напитков, содержащее приемник для взаимодействия с капсулой,- a beverage preparation device containing a receiver for interacting with the capsule,

при этом при использовании упомянутый по меньшей мере один выступ плотно примыкает к по меньшей мере участку приемника, так что образуется уплотнительное зацепление между капсулой и приемником.wherein, in use, said at least one protrusion closely abuts at least a portion of the receptacle so that a sealing engagement is formed between the capsule and the receptacle.

20. Система по п. 19, в которой приемник выполнен в виде охватывающего элемента.20. The system of claim. 19, in which the receiver is made in the form of a female element.

21. Система по п. 20, содержащая капсулу по п. 12, в которой ребро выполнено с возможностью плотного примыкания к наружной окружной поверхности охватывающего элемента.21. The system of claim. 20, containing the capsule of claim. 12, in which the rib is made with the possibility of a tight fit to the outer circumferential surface of the female element.

22. Система по п. 20, содержащая капсулу по любому из пп. 15-17, причем капсула размещена в охватывающем элементе так, что упомянутый по меньшей мере один выступ плотно примыкает к по меньшей мере упомянутому участку охватывающего элемента, так что образуется уплотнительное зацепление между капсулой и охватывающим элементом.22. The system according to p. 20, containing a capsule according to any one of paragraphs. 15-17, wherein the capsule is placed in the female element such that said at least one protrusion closely abuts at least said portion of the female element so that a sealing engagement is formed between the capsule and the female element.

23. Способ приготовления заданного количества напитка, пригодного к употреблению, с использованием экстрагируемого продукта, согласно которому:23. A method for preparing a given amount of a drink suitable for consumption using an extractable product, according to which:

- обеспечивают капсулу по любому из пп. 1-18,- provide a capsule according to any one of paragraphs. 1-18,

- обеспечивают устройство для приготовления напитков, содержащее приемник для взаимодействия с капсулой,- provide a device for preparing drinks containing a receiver for interaction with the capsule,

- размещают капсулу в приемнике таким образом, что по меньшей мере один из выступов контактирует с по меньшей мере участком приемника для образования уплотнительного зацепления между капсулой и приемником,- placing the capsule in the receiver in such a way that at least one of the protrusions contacts at least a portion of the receiver to form a sealing engagement between the capsule and the receiver,

- подают текучую среду, такую как вода, во внутреннее пространство капсулы для приготовления напитка,supplying a fluid, such as water, to the interior of the beverage preparation capsule,

- сливают напиток из капсулы.- drain the drink from the capsule.