RU2784800C1 - Bucket and earthmoving device containing such a bucket - Google Patents

Abstract

FIELD: earthmoving devices.

SUBSTANCE: group of inventions relates to an earthmoving device with a bucket. A bucket for movement of ground material contains a bearing part connected to a separate loaded part and an estuary, through which ground material comes to the loaded part, and through which ground material comes outward. The loaded part contains a base, a wall coming upward from the base, and an open side defining the specified estuary. The bearing part contains an attachment device made with the possibility of connection to a hydraulic bearing device of the bucket for rotation of the bucket between a loading position and an unloading position. At the same time, the loaded part and the bearing part are connected to each other with the possibility of disconnection of the loaded part from the bearing part, so that the loaded part can be disconnected and replaced with another loaded part. The loaded part contains a frame and a set of plates connected to the specified frame, wherein at least one of plates is made with the possibility of disconnection from the frame in such a way that the plate can be disconnected and replaced with another plate.

EFFECT: reduction in time for repairment and/or restoration of a bucket.

35 cl, 19 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe field of technology to which the invention belongs

Настоящее изобретение относится к ковшу и землеройному устройству, содержащему ковш. Изобретение также относится к способу ремонта ковша для перемещения грунта.The present invention relates to a bucket and an earth-moving device containing a bucket. The invention also relates to a method for repairing a soil moving bucket.

В частности, но не исключительно, изобретение относится к экскавационному ковшу. Следовательно, далее изобретение будет описано со ссылками на этот пример применения ковша. Например, экскавационный ковш может использоваться на экскаваторе для рытья котлованов и продольных каналов в земле и для погрузки материала в шахтах и подземных выработках. Однако должно быть ясно, что изобретение может найти более широкое применение и применяться для других ковшей и погрузочных машин.In particular, but not exclusively, the invention relates to an excavation bucket. Therefore, the invention will now be described with reference to this ladle application example. For example, an excavation bucket can be used on an excavator for digging trenches and longitudinal channels in the ground and for loading material in mines and underground workings. However, it should be clear that the invention can be more widely used and applied to other buckets and loaders.

Уровень техникиState of the art

Ссылки на предшествующий уровень техники в настоящей работе не рассматриваются и не должны рассматриваться как подтверждение или какое-либо указание на то, что указанный предшествующий уровень техники является частью общедоступных сведений в Австралии или любой другой стране.References to the prior art in this work are not considered and should not be considered as confirmation or any indication that the specified prior art is part of the public knowledge in Australia or any other country.

Землеройные машины находят широкое применение в строительстве, горнодобывающей промышленности и других подобных отраслях. Такие машины включают экскаваторы, бульдозеры, землечерпательные машины, драглайны, реклаймеры и ковшовые колеса. Ковши содержат часть, которая взаимодействует с несущим ковш устройством на машине, и емкостью для материала в виде ковша. Ковш прикреплен с возможностью съема к шарнирной рукояти машины.Earthmoving machines are widely used in construction, mining and other similar industries. Such machines include excavators, bulldozers, dredgers, draglines, reclaimers and bucket wheels. The buckets comprise a part that cooperates with a bucket-carrying device on the machine and a bucket-like material container. The bucket is attached with the possibility of removal to the articulated arm of the machine.

Экскаватор или экскаваторное устройство используется для рытья или выкапывания каналов и отверстий в земле. Экскавация может осуществляться для множества целей, включая укладывание труб, обслуживание и ремонт труб, а также для общих экскаваторных работ.An excavator or backhoe device is used to dig or excavate channels and holes in the ground. Excavation can be done for a variety of purposes, including pipe laying, pipe maintenance and repair, and general excavation work.

Экскаваторы также используются в открытых разработках для экскавации рыхлых или вскрышных пород после взрывания и переноса материала в самосвалы. Ковши для добывающих машин могут быть изготовлены обычным производителем оборудования (OEM - от англ. «original equipment manufacturer») или специально сконструированы, чтобы соответствовать конкретным условиям участка проведения работ, таким как тип и плотность материала. Вынутые материалы включают твердые породы, железную руду и уголь.Excavators are also used in open pit mining to excavate loose or overburden after blasting and transfer the material to dump trucks. Mining machine buckets can be made by an original equipment manufacturer (OEM) or custom-designed to suit specific site conditions such as material type and density. Materials excavated include hard rock, iron ore and coal.

Экскаватор обычно содержит основание или корпус и стрелу, отходящую от основания, и рукоять на удаленном конце стрелы, которая шарнирно соединена относительно стрелы. Основанием обычно является транспортное средство, содержащее грунтозацепные устройства, которые могут перемещаться по земле, а также могут поворачиваться на земле на одном месте. Основание содержит также кабину оператора, которую использует оператор, управляющий экскаватором. Ковш экскаватора прикреплен с возможностью съема к концу рукояти, удаленному от основания. Ковшом управляет несущее ковш устройство, обычно содержащее множество гидроцилиндров для поворота ковша.An excavator typically comprises a base or body and a boom extending from the base and a handle at the distal end of the boom that is pivotally connected with respect to the boom. The base is usually a vehicle containing lugs that can move on the ground and can also turn on the ground in one place. The base also contains the operator's cab, which is used by the operator operating the excavator. The excavator bucket is attached with the possibility of removal to the end of the handle, remote from the base. The bucket is controlled by a bucket carrier, typically comprising a plurality of hydraulic cylinders for turning the bucket.

Ковш экскаватора содержит верхнюю часть, взаимодействующую с несущим ковш устройством, и нижнюю часть, образующую ковшеобразную емкость для материала.The excavator bucket contains an upper part that interacts with the bucket-carrying device, and a lower part that forms a bucket-shaped container for material.

Нагружаемая материалом часть ковша подвергается высоким уровням износа и задира при обычной повседневной работе и использовании экскаватора. Некоторые ковши из предшествующего уровня техники были рассчитаны на тяжелые рабочие условия и как можно более длительный срок эксплуатации. Например, некоторые ковши из предшествующего уровня техники содержат стальной корпус, внутренняя сторона которого покрыта съемными износостойкими вкладышами и покрытиями. Замена этих вкладышей и покрытий приводит к значительному простою, например, время проведения работ может составлять около шести недель.The material-loaded portion of the bucket is subject to high levels of wear and tear during normal day-to-day operation and excavator use. Some buckets from the prior art were designed for heavy working conditions and the longest possible life. For example, some prior art buckets include a steel body, the inside of which is lined with removable wear liners and covers. Replacing these liners and covers results in significant downtime, for example a turnaround time of up to six weeks.

В конце концов, нагружаемую часть ковша приходится заменить. Это значит, что потребуется изготовление нового ковша целиком. Это потребует также значительных расходов. Верхняя часть ковша, взаимодействующая с несущим ковш устройством, требует высокоточной механической обработки, которая занимает много времени и является дорогостоящей.In the end, the loaded part of the bucket has to be replaced. This means that a whole new bucket will be required. It will also require significant costs. The bucket top cooperating with the bucket carrier requires high precision machining, which is time consuming and expensive.

В уровне техники в источнике JP 2002294739 А рассматривается ковш, в котором имеется нижняя пластина, выполненная путем изгиба прямоугольного листа стали, и боковые пластины. При ремонте ковша боковые пластины разрезаются так, чтобы можно было приварить заменяющие боковые пластины, и нижняя пластина также разрезается, и ее участок заменяется. В таком традиционном ковше компоненты не отделяются друг от друга, и отрезание и последующая сварка пластин ковша занимает много времени.In the prior art, JP 2002294739 A discusses a ladle having a bottom plate made by bending a rectangular steel sheet and side plates. When repairing a bucket, the side plates are cut so that replacement side plates can be welded on, and the bottom plate is also cut and a section of it is replaced. In such a traditional ladle, the components do not separate from each other, and cutting and subsequent welding of the ladle plates takes a long time.

Определение понятийDefinition of concepts

В контексте настоящей работы и прилагаемой формулы изобретения термин «содержащий» имеет широкое значение, аналогичное термину «включающий», и подразумевает включение заявленного компонента или этапа или группы компонентов или этапов, но без исключения любого другого компонента или этапа или группы компонентов или этапов. Это определение относится также к формам термина «содержащий», таким как «содержат» и «содержит».In the context of this work and the appended claims, the term "comprising" has a broad meaning similar to the term "comprising", and means the inclusion of the claimed component or step or group of components or steps, but without the exclusion of any other component or step or group of components or steps. This definition also applies to forms of the term "comprising" such as "comprise" and "comprises".

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Заявитель считает, что потери времени на замену, ремонт или восстановление изношенных или поврежденных износостойких вкладышей и ковшей следует уменьшить насколько это возможно.Applicant believes that lost time to replace, repair, or rebuild worn or damaged wear liners and buckets should be reduced as much as possible.

В соответствии с одним из аспектов настоящего изобретения предложен ковш для перемещения грунтового материала, содержащий:In accordance with one aspect of the present invention, there is provided a bucket for moving soil material, comprising:

- несущую часть с устройством крепления для соединения с машиной, и- a supporting part with a fastening device for connection to the machine, and

- нагружаемую часть, соединенную с несущей частью с возможностью отсоединения таким образом, что нагружаемая часть может быть отсоединена от несущей части и заменена другой нагружаемой частью.a load-bearing part detachably connected to the load-bearing part in such a way that the load-bearing part can be detached from the load-bearing part and replaced by another load-bearing part.

Грунтовый материал может быть любым подходящим материалом, который должен быть извлечен и перемещен и содержит почву, землю, вскрышные породы после взрывания, рыхлые вскрышные породы, уголь, металлическую руду и т.п.The earth material may be any suitable material to be excavated and moved and includes soil, earth, blasted overburden, loose overburden, coal, metal ore, and the like.

Машина, на которой установлен ковш, может быть любой подходящей машиной, используемой для перемещения земли или грунтового материала, и включает экскаваторы, драглайны, бульдозеры, землечерпательные машины, канатные экскаваторы, ковшовые колеса и погрузчики.The machine on which the bucket is mounted can be any suitable machine used to move earth or earth material and includes excavators, draglines, bulldozers, dredgers, rope shovels, bucket wheels and loaders.

Нагружаемая часть может быть соединена с несущей частью путем сварки и отсоединяться от несущей части или сниматься с нее путем разрушения сварного шва.The loadable part can be connected to the bearing part by welding and detached from or removed from the bearing part by breaking the weld.

Вместо этого нагружаемая часть может быть соединена с несущей частью крепежными элементами и отсоединяться от несущей части или сниматься с нее путем удаления этих крепежных элементов.Instead, the loadable part can be connected to the bearing part by fasteners and detached from or removed from the bearing part by removing these fasteners.

Крепежными элементами могут быть заклепки, болты или другой подходящий крепеж.Fasteners can be rivets, bolts or other suitable fasteners.

Несущая часть может включать средство крепления, а нагружаемая часть может включать дополнительное комплементарное средство крепления, входящее в зацепление со средством крепления несущей части для соединения несущей части с нагружаемой частью.The bearing part may include a fastening means, and the loaded part may include an additional complementary fastening means, which engages with the fastening means of the bearing part to connect the bearing part to the loaded part.

Первое средство крепления может быть выполнено таким образом, чтобы плотно охватывать второе средство крепления, причем средство крепления и комплементарное средство крепления могут содержать прилегающие поверхности.The first fastening means may be configured to closely surround the second fastening means, the fastening means and the complementary fastening means may comprise adjacent surfaces.

Устройство крепления для соединения с машиной может быть любым подходящим устройством крепления для соединения ковша с машиной. В соответствующих случаях устройство крепления содержит по меньшей мере одну проушину.The attachment device for connecting to the machine may be any suitable attachment device for connecting the bucket to the machine. Where appropriate, the attachment device comprises at least one lug.

В соответствии с другим аспектом изобретения предложен ковш для перемещения грунтового материала, содержащий:In accordance with another aspect of the invention, there is provided a bucket for moving soil material, comprising:

- несущую часть с устройством крепления для соединения с машиной;- a supporting part with a fastening device for connection with the machine;

- нагружаемую часть, соединенную с несущей частью с возможностью отсоединения таким образом, что нагружаемая часть может быть отсоединена от несущей части и заменена другой нагружаемой частью,- a load-bearing part detachably connected to the load-bearing part in such a way that the load-bearing part can be detached from the load-bearing part and replaced by another load-bearing part,

причем несущая часть содержит средство крепления, а нагружаемая часть содержит дополнительное средство крепления, комплементарное указанному средству крепления несущей части, причем средство крепления несущей части выполнено с возможностью вмещения дополнительного средства крепления, причем средство крепления и комплементарное средство крепления содержат прилегающие поверхности.moreover, the bearing part contains a fastening means, and the loaded part contains an additional fastening means, complementary to the specified fastening means of the bearing part, and the fastening means of the bearing part is made with the possibility of accommodating the additional fastening means, and the fastening means and the complementary fastening means contain adjacent surfaces.

Использование прилегающих комплементарных средств крепления позволяет избежать использования дополнительных соединительных устройств, таких как соединительные плиты или другие соединительные устройства. Дополнительные плиты или соединители могут мешать погрузке-разгрузке материала и/или могут повреждаться при использовании.The use of adjacent complementary attachment means avoids the use of additional connection devices such as connection plates or other connection devices. Additional plates or connectors may interfere with material handling and/or may be damaged in use.

Средство крепления может содержать по меньшей мере одну отходящую юбку, которая плотно перекрывает комплементарную выемку в верхней части комплементарного средства крепления и упирается в эту выемку. Таким образом, прилегающие поверхности переносят напряжения и силы.The fastening means may comprise at least one outgoing skirt, which tightly covers the complementary recess in the upper part of the complementary fastening means and abuts against this recess. Thus, adjacent surfaces transfer stresses and forces.

Средство крепления или комплементарное средство крепления может также содержать по меньшей мере одну основную часть, а другое из средства крепления или комплементарного средства крепления может содержать комплементарную выемку для обеспечения точного выравнивания двух частей.The fastening means or complementary fastening means may also comprise at least one main part, and the other of the fastening means or complementary fastening means may comprise a complementary recess to ensure accurate alignment of the two parts.

Нагружаемая часть может содержать раму и множество соединенных с рамой плит.The loaded part may comprise a frame and a plurality of plates connected to the frame.

По меньшей мере одна из указанных плит может быть отсоединяемой от рамы или съемной, так что эта плита может быть отсоединена и заменена другой плитой. Как вариант, каждая из плит может отсоединяться от рамы таким образом, чтобы каждая из них могла быть заменена при износе или повреждении.At least one of said plates may be detachable from the frame or removable, so that this plate can be detached and replaced by another plate. Alternatively, each of the plates can be detached from the frame so that each of them can be replaced when worn or damaged.

Это можно сравнить с обычными неразъемными ковшами, в которых при разъединении, например, боковой стенки при использовании необходимо заменить весь ковш.This can be compared with conventional one-piece buckets, in which, when separating, for example, the side wall in use, it is necessary to replace the entire bucket.

По меньшей мере одна из плит может быть соединена с рамой с возможностью отсоединения или съема путем сварки и может быть отсоединена от рамы путем разрушения сварного шва.At least one of the plates can be connected to the frame with the possibility of detachment or removal by welding and can be detached from the frame by breaking the weld.

Рама может содержать две стороны, и нагружаемая часть может включать боковые плиты, соединенные с каждой из сторон рамы.The frame may have two sides, and the load portion may include side plates connected to each side of the frame.

Рама может определять по меньшей мере одну опорную панель, проходящую между сторонами, а нагружаемая часть может включать по меньшей мере одну опорную плиту, соединенную с рамой и проходящую через опорную панель.The frame may define at least one support panel extending between the sides, and the loading portion may include at least one support plate connected to the frame and extending through the support panel.

По меньшей мере одна опорная плита может быть выполнена с возможностью отсоединения от рамы таким образом, что эта опорная плита может быть отсоединена и заменена другой опорной плитой, например, в случае износа или повреждения.At least one base plate may be detachable from the frame such that the base plate may be detached and replaced with another base plate, for example in the event of wear or damage.

По меньшей мере одна опорная плита может содержать два соединенных друг с другом элемента плиты, причем указанные два элемента плиты могут иметь разную толщину или прочность. Это позволяет получить два элемента плиты, выдерживающих разные силы и нагрузки. В свою очередь, это позволяет получить расположенный в области высокого износа элемент плиты таким образом, чтобы он обладал более высокой прочностью и сопротивляемостью износу, чем другой элемент плиты.At least one base plate may contain two plate elements connected to each other, and these two plate elements may have different thicknesses or strengths. This allows you to get two plate elements that can withstand different forces and loads. In turn, this makes it possible to obtain a plate element located in a high wear area in such a way that it has a higher strength and wear resistance than another plate element.

В другом варианте, рама может определять две опорные панели, проходящие между сторонами рамы, и нагружаемая часть может включать опорные плиты, проходящие через каждую из этих двух опорных панелей.Alternatively, the frame may define two support panels extending between the sides of the frame, and the load portion may include support plates extending through each of the two support panels.

Характеристики плит, такие как толщина и износоустойчивость материала, могут быть выбраны в соответствие с конкретными требованиями участка проведения работ. Плиты могут быть более толстыми, изготовленными из высокопрочного и/или износоустойчивого материала в зонах быстрого износа. Износостойкие вкладыши нормально не требуются. Общая масса ковша, таким образом, может быть меньше по сравнению с обычными ковшами.Board characteristics such as material thickness and wear resistance can be selected according to the specific requirements of the job site. The plates may be thicker, made of high strength and/or wear resistant material in high wear areas. Wear liners are not normally required. The total weight of the bucket can thus be less compared to conventional buckets.

Нагружаемая часть может содержать основание и стенку, проходящую вверх от основания, а также может иметь открытый верх.The loading portion may comprise a base and a wall extending upward from the base, and may also have an open top.

Стена может содержать верхнюю кромку, которая образует дополнительное средство крепления, входящее в зацепление со средством крепления несущей части.The wall may include an upper edge which forms an additional fastening means engaged with the fastening means of the bearing part.

Рама может образовывать устье, через которое материал поступает в нагружаемую часть и выходит из нее.The frame may form an orifice through which material enters and exits the loadable portion.

Ковш может дополнительно содержать скребок, соединенную с рамой рядом с устьем.The bucket may further include a scraper connected to the frame near the mouth.

Скребок может быть выполнен с возможностью отсоединения, что позволяет заменить его другим скребком. Это может случиться в том случае, когда скребок изнашивается или повреждается, или изменяются грунтовые условия таким образом, что требуется другой скребок.The scraper can be detachable, allowing it to be replaced with another scraper. This can happen when the scraper becomes worn or damaged, or the ground conditions change such that a different scraper is required.

Также ковш или экскаватор могут использоваться в другой области применения, где необходим ковш другой конструкции.Also, the bucket or excavator can be used in other applications where a different bucket design is needed.

Ковш может дополнительно содержать множество сменных грунтозацепов, соединенных с возможностью съема со скребком и с рамой рядом с устьем.The bucket may further comprise a plurality of replaceable lugs removably connected to the scraper and to the frame near the mouth.

Дополнительно ковш может также содержать множество сменных защитных уголков, соединенных с рамой с возможностью съема с интервалами вдоль сторон рамы.Additionally, the bucket may also include a plurality of interchangeable protective corners connected to the frame with the possibility of removal at intervals along the sides of the frame.

Несущая часть может содержать верхнюю крепежную плиту, а средство крепления может содержать юбку, отходящую от этой верхней плиты. Например, крепежная плита может быть по существу прямоугольной, а юбка может отходить от трех сторон прямоугольной крепежной плиты.The carrier may comprise a top mounting plate, and the attachment means may comprise a skirt extending from this top plate. For example, the anchor plate may be substantially rectangular and the skirt may extend from three sides of the rectangular anchor plate.

Средство крепления на несущей части может содержать любой подходящий держатель для соединения ковша с землеройной машиной. В соответствующих случаях устройство крепление содержит множество проушин для взаимодействия с внешним несущим устройством ковша, выступающих от крепежной плиты и расположенных на расстоянии руг от друга. Каждая из проушин может образовывать отверстие для прохождения оси шарнира, позволяющей поворачивать ковш относительно несущего устройства ковша.The fastening means on the bearing part may comprise any suitable holder for connecting the bucket to the earth-moving machine. In appropriate cases, the attachment device includes a plurality of lugs for interaction with the external carrier of the ladle, protruding from the attachment plate and located at a distance from each other. Each of the lugs may form an opening for passing through a pivot pin to allow rotation of the ladle relative to the ladle carrier.

В соответствии с другим аспектом изобретения предложен ковш для перемещения грунтового материала, содержащий:In accordance with another aspect of the invention, there is provided a bucket for moving soil material, comprising:

- несущую часть, и- bearing part, and

- нагружаемую часть, соединенную с несущей частью путем сварки с возможностью отсоединения путем разрушения сварного шва таким образом, что нагружаемая часть может быть заменена другой нагружаемой частью,- a load-bearing part connected to the load-bearing part by welding with the possibility of detachment by breaking the weld in such a way that the load-bearing part can be replaced by another load-bearing part,

причем нагружаемая часть содержит раму и множество плит, соединенных с рамой путем сварки, и по меньшей мере одна из множества плит может быть отсоединена от рамы путем разрушения сварного шва таким образом, что указанная плита может быть заменена другой плитой.moreover, the loaded part contains a frame and a plurality of plates connected to the frame by welding, and at least one of the plurality of plates can be detached from the frame by breaking the weld so that the specified plate can be replaced by another plate.

В соответствующих случаях, ковш является экскавационным ковшом.Where appropriate, the bucket is an excavation bucket.

Несущая часть может определять средство крепления, а нагружаемая часть может определять комплементарное средство крепления, плотно входящее в указанное средство крепления наружной части.The load-bearing part may define a fastening means, and the loadable part can define a complementary fastening means tightly fitting into said outer part fastening means.

Несущая часть может содержать верхнюю плиту, содержащую наружную кромку, и средство крепления может содержать юбку, отходящую от наружной кромки верхней плиты.The bearing part may include a top plate containing an outer edge, and the attachment means may include a skirt extending from the outer edge of the top plate.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложена несущая часть для экскаваторного ковша, содержащая по существу прямоугольную крепежную плиту с по меньшей мере одним крепежным элементом для соединения с машиной и юбку, отходящую от трех сторон крепежной плиты, причем эта юбка содержит средство крепления для соединения с нагружаемой частью.In accordance with another aspect of the invention, there is provided a carrier for an excavator bucket, comprising a substantially rectangular mounting plate with at least one fastener for connection to a machine, and a skirt extending from three sides of the mounting plate, this skirt comprising attachment means for connecting to loaded part.

Нагружаемая часть может содержать стенку, содержащую верхнюю кромку, образующую дополнительное средство крепления.The loaded part may comprise a wall containing an upper edge forming an additional fastening means.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложена нагружаемая часть для экскаваторного ковша, содержащая основание, две боковые стенки и заднюю стенку, причем каждая из стенок содержит верхнюю кромку, определяющую открытый верх и образующую средство крепления для соединения с несущей частью.In accordance with another aspect of the invention, there is provided a loadable portion for an excavator bucket comprising a base, two side walls and a rear wall, each of the walls having an upper edge defining an open top and forming a fastening means for connection with the bearing part.

Нагружаемая часть может содержать две боковые плиты и опорную плиту, причем каждая из двух боковых и одной опорной плит могут быть соединены с рамой с возможностью отсоединения.The loadable part may comprise two side plates and a base plate, each of the two side plates and one base plate being releasably connected to the frame.

В соответствии с еще одним аспектом изобретения, предложен ковш для перемещения грунтового материала, содержащий:In accordance with yet another aspect of the invention, there is provided a bucket for moving soil material, comprising:

- раму, и- frame, and

- множество соединенных с рамой плит, причем по меньшей мере одна из множества плит может быть отсоединена от рамы и заменена другой плитой.a plurality of plates connected to the frame, wherein at least one of the plurality of plates can be detached from the frame and replaced by another plate.

Таким образом, изношенные или поврежденные плиты могут быть отсоединены и заменены.Thus, worn or damaged plates can be detached and replaced.

По меньшей мере одна из множества плит может быть приварена к раме и отсоединяться от рамы путем разрушения сварного шва.At least one of the plurality of plates may be welded to the frame and detached from the frame by breaking the weld.

Как вариант, каждая из множества плит может отсоединяться от рамы таким образом, чтобы указанные плиты могли быть заменены.Alternatively, each of the plurality of plates can be detached from the frame so that said plates can be replaced.

Рама может содержать две стороны, и нагружаемая часть может содержать две боковые плиты, соединенные с указанными сторонами, и каждая из боковых плит может отсоединяться от рамы таким образом, чтобы их можно было заменить другими боковыми плитами.The frame may have two sides, and the loading portion may have two side plates connected to said sides, and each of the side plates can be detached from the frame so that they can be replaced by other side plates.

Рама может определять по меньшей мере одну опорную панель между боковыми панелями, и нагружаемая часть может содержать по меньшей мере одну опорную плиту, соединенную с рамой и проходящую через опорную панель, и эта по меньшей мере одна опорная плита может быть снята с рамы таким образом, чтобы ее можно было заменить другой плитой, например, при износе или повреждении.The frame may define at least one support panel between the side panels, and the loading portion may comprise at least one support plate connected to the frame and passing through the support panel, and this at least one support plate can be removed from the frame in such a way that so that it can be replaced with another plate, for example, when worn or damaged.

В соответствии с одним из вариантов осуществления, рама может определять одну опорную панель, например, изогнутую по длине, и одну опорную плиту, например с соответствующим изгибом, проходящую через опорную панель.According to one embodiment, the frame may define one support panel, eg bent in length, and one support plate, eg with a corresponding bend, extending through the support panel.

Опорная плита может содержать два элемента плиты, соединенных друг с другом, например, путем сварки, и два этих элемента плиты могут иметь разную толщину или прочность. Это позволяет соединять два элемента плиты таким образом, чтобы они выдерживали разные силы и нагрузки.The base plate may comprise two plate elements connected to each other, for example by welding, and the two plate elements may have different thicknesses or strengths. This allows you to connect two elements of the plate in such a way that they can withstand different forces and loads.

В соответствии с другим вариантом, рама может определять две опорных панели, и нагружаемая часть может содержать две отдельных опорных плиты, проходящие через две опорные панели.Alternatively, the frame may define two support panels and the load portion may comprise two separate support plates extending through the two support panels.

Ковш может дополнительно содержать верхнюю плиту, соединенную с рамой и множеством плит, и множество проушин на верхней плите для взаимодействия с внешним несущим устройством ковша, выступающих от крепежной плиты и расположенных на расстоянии друг от друга.The bucket may further comprise a top plate connected to the frame and a plurality of plates, and a plurality of lugs on the top plate for interaction with the external carrier of the bucket, protruding from the mounting plate and located at a distance from each other.

Каждая из проушин может образовывать отверстие для прохождения оси шарнира, позволяющей поворачивать ковш относительно несущего устройства.Each of the lugs may form an opening for the passage of a hinge pin allowing the bucket to be rotated relative to the carrier.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложен экскаватор для экскавации грунтового материала из грунта, содержащий:In accordance with another aspect of the invention, there is provided an excavator for excavating soil material from soil, comprising:

- опору;- support;

- шарнирно-сочлененную секцию, отходящую от опоры, и- an articulated section extending from the support, and

- ковш, соединенный с удаленным от опоры концом шарнирно-сочлененной секции, причем ковш содержит: нагружаемую часть, и несущую часть, соединенную с нагружаемой частью таким образом, что она может быть отсоединена от несущей части, так что нагружаемая часть может быть снята и заменена другой нагружаемой частью.- a bucket connected to the end of the articulated section remote from the support, and the bucket contains: a loadable part, and a load-bearing part connected to the loadable part in such a way that it can be disconnected from the load-bearing part, so that the loadable part can be removed and replaced another loaded part.

Опора может быть подвижной опорой, содержащей грунтозацепное устройство, а опорная конструкция может содержать кабину оператора.The support may be a movable support containing a grouser, and the support structure may contain an operator's cabin.

Шарнирно-сочлененная секция может содержать стрелу, отходящую от корпуса, и рукоять на удаленном конце стрелы, шарнирно соединенную относительно стрелы.The articulated section may include a boom extending from the body and a handle at the distal end of the boom articulated with respect to the boom.

Несущая часть может быть соединена с нагружаемой частью путем сварки нагружаемой части с несущей частью и отсоединена от нагружаемой части путем разрушения сварного шва.The load-bearing part can be connected to the load-bearing part by welding the load-bearing part to the load-bearing part and disconnected from the load-bearing part by breaking the weld.

Альтернативно, несущая часть может быть соединена с нагружаемой частью с помощью крепежных элементов, проходящих через нагружаемую часть и несущую часть для прикрепления нагружаемой части к несущей части.Alternatively, the load-bearing part may be connected to the load-bearing part by means of fasteners passing through the load-bearing part and the load-bearing part to secure the load-bearing part to the load-bearing part.

Несущая часть может содержать средство крепления, а нагружаемая часть может содержать дополнительное средство крепления, комплементарное указанному средству крепления несущей части.The bearing part may contain a fastening means, and the loaded part may contain an additional fastening means, complementary to the specified means of fastening the bearing part.

Дополнительное средство крепления может быть выполнено таким образом, чтобы плотно входить в указанное средство крепления наружной части и прилегать к нему.The additional fastening means can be made in such a way as to tightly fit into the said fastening means of the outer part and adjoin to it.

Ковш экскаватора может содержать необязательные признаки ковша, определенного в соответствии с предыдущим аспектом изобретения.The excavator bucket may contain optional features of a bucket defined in accordance with the previous aspect of the invention.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложена машина для перемещения грунтового материала, содержащая:According to another aspect of the invention, there is provided a soil material moving machine comprising:

- опору;- support;

- шарнирно-сочлененную секцию, отходящую от опоры, и- an articulated section extending from the support, and

- ковш, содержащий: нагружаемую часть и несущую часть, соединенную с нагружаемой частью путем сварки и выполненную с возможностью отсоединения от нагружаемой части путем разрушения сварного шва таким образом, чтобы нагружаемую часть можно было заменить другой нагружаемой частью, причем нагружаемая часть содержит раму и множество плит, приваренных к раме, причем каждая из множества плит может быть отсоединена от рамы путем разрушения сварного шва таким образом, что плита может быть заменена другой плитой.- a bucket containing: a loadable part and a bearing part connected to the loadable part by welding and made with the possibility of detaching from the loadable part by breaking the weld so that the loadable part can be replaced by another loadable part, and the loaded part contains a frame and a plurality of plates welded to the frame, and each of the plurality of plates can be detached from the frame by breaking the weld so that the plate can be replaced by another plate.

Машина может быть экскаватором.The machine can be an excavator.

Экскаватор и ковш могут обладать одним или более признаков экскаватора и ковша, определенных в предыдущих аспектах изобретения.The excavator and bucket may have one or more of the features of the excavator and bucket defined in the previous aspects of the invention.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложен способ обслуживания ковша, содержащего нагружаемую часть для захвата грунтового материала и несущую часть, соединенную с нагружаемой частью с возможностью отсоединения от несущей части, включающий следующие этапы:In accordance with another aspect of the invention, a method is provided for servicing a bucket comprising a loadable portion for gripping soil material and a bearing portion connected to the loaded portion in a detachable manner from the bearing portion, comprising the following steps:

- отсоединение нагружаемой части от несущей части, и- disconnection of the loaded part from the bearing part, and

- прикрепление другой нагружаемой части к несущей части.- attaching another load-bearing part to the bearing part.

Способ может включать обнаружение необходимости замены нагружаемой части.The method may include detecting the need to replace the loadable part.

Нагружаемая и несущая части могут быть сварены друг с другом, а отсоединение нагружаемой части от несущей части может включать разрушение соединяющего их сварного шва, а прикрепление другой нагружаемой части к несущей части может включать сварку нагружаемой и несущей части друг с другом.The load and carrier portion may be welded to each other, and detaching the load portion from the carrier may include breaking the weld connecting them, and attaching another load portion to the carrier may include welding the load and carrier to each other.

Отсоединение нагружаемой части от несущей части может также включать удаление крепежных элементов из нагружаемой части от несущей части, которые соединяют указанные части друг с другом.Detachment of the loadable part from the bearing part may also include the removal of fasteners from the loadable part from the bearing part, which connect these parts to each other.

Соединение другой нагружаемой части к несущей части может включать проведение крепежных элементов через каждую из этих частей для их скрепления.The connection of another load-bearing part to the bearing part may include passing fasteners through each of these parts to secure them.

Проведение крепежных элементов через каждую из нагружаемой и несущей частей может включать проведение через обе эти части болтов или заклепок.Passing fasteners through each of the load and bearing parts may include passing bolts or rivets through both of these parts.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложен способ ремонта ковша, содержащего несущую часть и нагружаемую часть, соединенную путем сварки с несущей частью с возможностью отсоединения, причем способ включает следующие этапы:In accordance with another aspect of the invention, a method is provided for repairing a ladle comprising a load-bearing part and a load-bearing part connected by welding to the load-bearing part in a detachable manner, the method comprising the following steps:

- обнаружение необходимости замены нагружаемой части;- detection of the need to replace the loaded part;

- отсоединение нагружаемой части от несущей части путем разрушения сварного шва, и- disconnection of the loaded part from the bearing part by breaking the weld, and

- соединение другой нагружаемой части с несущей частью. Ковш может быть экскаваторным ковшом.- connection of another loaded part with the bearing part. The bucket may be a backhoe bucket.

Способ может включать один или более признаков предыдущего аспекта изобретения.The method may include one or more features of the previous aspect of the invention.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложен способ обслуживания ковша, содержащего раму и множество соединенных с рамой плит, причем по меньшей мере одна из множества плит может быть отсоединена от рамы, причем способ включает следующие этапы:In accordance with another aspect of the invention, a method is provided for servicing a bucket containing a frame and a plurality of plates connected to the frame, wherein at least one of the plurality of plates can be detached from the frame, the method comprising the following steps:

- обнаружение необходимости замены одной из отсоединяемых плит;- detection of the need to replace one of the detachable plates;

- отсоединение плиты от рамы, и- detaching the plate from the frame, and

- соединение с рамой другой плиты.- connection with the frame of another plate.

По меньшей мере одна из множества плит может быть приварена к раме, и эта плита может быть отсоединена от рамы путем разрушения сварного шва.At least one of the plurality of plates may be welded to the frame, and this plate may be detached from the frame by breaking the weld.

Дополнительно, соединение другой плиты с рамой может включать приваривание этой плиты к раме.Additionally, joining another plate to the frame may include welding that plate to the frame.

Дополнительно, каждая из множества плит может быть выполнена с возможностью отсоединения от рамы или снятия таким образом, что все плиты могут быть заменены.Additionally, each of the plurality of plates may be detachable from the frame or removed so that all plates can be replaced.

В соответствии с другим аспектом изобретения, предложен способ ремонта экскавационного ковша, содержащего раму и множество соединенных с этой рамой плит, причем по меньшей мере одна из множества плит выполнена с возможностью отсоединения от рамы, причем способ включает обнаружение необходимости замены одной из отсоединяемых плит; отсоединение указанной плиты от рамы, и соединение с рамой другой плиты.In accordance with another aspect of the invention, a method is provided for repairing an excavation bucket comprising a frame and a plurality of plates connected to the frame, wherein at least one of the plurality of plates is detachable from the frame, the method comprising detecting the need to replace one of the detachable plates; detaching said plate from the frame, and connecting to the frame of another plate.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Экскавационный ковш и экскаватор в соответствии с настоящим изобретением могут иметь множество различных осуществлений. Ниже будет подробно описано несколько вариантов осуществления изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи. Целью настоящего подробного описания является объяснить специалистам, проявляющим интерес к предмету изобретения, возможности его практического применения. Однако ясно, что специфика этого подробного описания не отменяет применимости приведенного выше широкого описания.The excavation bucket and excavator in accordance with the present invention can have many different implementations. Below will be described in detail several embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings. The purpose of this detailed description is to explain to those skilled in the art the subject matter of the invention how it can be practiced. However, it is clear that the specificity of this detailed description does not negate the applicability of the above broad description.

На фиг. 1 представлен вид в перспективе сверху спереди ковша, содержащего нагружаемую часть и расположенную над ней несущую часть. На фиг. 2 представлен вид в перспективе снизу ковша по фиг. 1. На фиг. 3 представлен вид в перспективе сверху сзади ковша по фиг. 1. На фиг. 4 представлен вид в перспективе снизу сзади ковша по фиг. 1. На фиг. 5 представлен вид сбоку ковша по фиг. 1. На фиг. 6 представлен детальный разрез части ковша по фиг. 5. На фиг. 7 представлен вид сзади ковша по фиг. 1.In FIG. 1 is a perspective view from above in front of a bucket containing a loading part and a load-bearing part located above it. In FIG. 2 is a bottom perspective view of the bucket of FIG. 1. In FIG. 3 is a top rear perspective view of the bucket of FIG. 1. In FIG. 4 is a perspective view from the bottom rear of the bucket of FIG. 1. In FIG. 5 is a side view of the bucket of FIG. 1. In FIG. 6 is a detailed sectional view of a portion of the bucket of FIG. 5. In FIG. 7 is a rear view of the bucket of FIG. one.

На фиг. 8 представлен покомпонентный вид в перспективе сзади ковша по фиг. 1, демонстрирующий плиты, отсоединенные от нагружаемой части.In FIG. 8 is an exploded rear perspective view of the bucket of FIG. 1 showing the plates detached from the part to be loaded.

На фиг. 9 представлен покомпонентный вид в перспективе спереди ковша по фиг. 1, демонстрирующий несущую часть, отсоединенную от нагружаемой части и расположенную над ней.In FIG. 9 is an exploded front perspective view of the bucket of FIG. 1 showing the carrier part detached from and above the load part.

На фиг. 10 представлен покомпонентный вид в перспективе сзади ковша по фиг. 1, демонстрирующий несущую часть, отсоединенную от нагружаемой части и расположенную над ней.In FIG. 10 is an exploded rear perspective view of the bucket of FIG. 1 showing the carrier part detached from and above the load part.

На фиг. 11 схематично представлен вид в перспективе сзади, демонстрирующий сварку нагружаемой части с несущей частью ковша по фиг. 1.In FIG. 11 is a schematic rear perspective view showing the welding of the load portion to the carrier portion of the ladle of FIG. one.

На фиг. 12 схематично представлен вид в перспективе спереди, демонстрирующий сварку нагружаемой части с несущей частью ковша по фиг. 1.In FIG. 12 is a schematic front perspective view showing the welding of the load portion to the carrier portion of the bucket of FIG. one.

На фиг. 13 представлен вид сбоку ковша по фиг. 11.In FIG. 13 is a side view of the bucket of FIG. eleven.

На фиг. 14 представлен детальный разрез части ковша по фиг. 11.In FIG. 14 is a detailed sectional view of a portion of the bucket of FIG. eleven.

На фиг. 15 представлен вид сбоку экскаватора, содержащего стрелу и ковш, представленный на предыдущих чертежах, соединенный с концом стрелы.In FIG. 15 is a side view of an excavator incorporating the boom and bucket shown in the previous drawings connected to the end of the boom.

На фиг. 16 представлен вид в перспективе спереди ковша, являющегося вариантом ковша по фиг. 1.In FIG. 16 is a front perspective view of a bucket which is a variant of the bucket of FIG. one.

На фиг. 17 представлен вид в перспективе сзади ковша по фиг. 16.In FIG. 17 is a rear perspective view of the bucket of FIG. 16.

На фиг. 18 представлен вид сбоку ковша по фиг. 16.In FIG. 18 is a side view of the bucket of FIG. 16.

На фиг. 19 представлен детальный чертеж части ковша по фиг. 16.In FIG. 19 is a detailed drawing of a portion of the bucket of FIG. 16.

На фиг. 1-14 представлен экскавационный ковш 10, подходящий для экскавации.In FIG. 1-14 shows an excavation bucket 10 suitable for excavation.

Осуществление изобретенияImplementation of the invention

Ковш 10 содержит несущую часть 12 и нагружаемую часть 14, соединенную с несущей частью 12 с возможностью отсоединения, т.е. отсоединяемую от несущей части 12. Это позволяет отсоединить нагружаемую часть 14 от несущей части 12 и заменить ее другой нагружаемой частью. В соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1-13, нагружаемая часть 14 соединена с несущей частью 12 путем сварки этих частей друг с другом. Таким образом, нагружаемая часть 14 может быть отсоединена от несущей части 12 с помощью любой известной технологии разрезания сварного соединения, включая кислородные факелы, воздушно-дуговую резку или долбление.The bucket 10 includes a carrier 12 and a loadable portion 14 connected to the carrier 12 in a detachable manner, i.e. detachable from the carrier 12. This allows the load portion 14 to be detached from the carrier 12 and replaced by another load portion. In accordance with the embodiment of FIG. 1-13, the loading part 14 is connected to the bearing part 12 by welding these parts to each other. Thus, the load portion 14 may be detached from the carrier portion 12 using any known technique for cutting the weld, including oxygen flares, air arc cutting, or gouging.

Нагружаемая часть 14 имеет по существу коробчатую конфигурацию с основанием 15 и стенкой 16, проходящей вверх от основания с трех сторон. Четвертая сторона открыта и определяет устье 17 для приема вынутого грунта. Дополнительно, нагружаемая часть 14 имеет открытый верх 19 (см. фиг. 9 и 10).Load portion 14 has a substantially box-like configuration with base 15 and wall 16 extending upward from the base on three sides. The fourth side is open and defines a mouth 17 for receiving excavated soil. Additionally, the loaded part 14 has an open top 19 (see Fig. 9 and 10).

В конструктивном отношении нагружаемая часть 14 образована рамой 22 и множеством соединенных с этой рамой 22 плит. Более конкретно, рама 22 определяет боковые панели на каждой из сторон рамы 22 и боковые плиты 24, 26, проходящие через боковые панели. Дополнительно, рама 22 определяет по меньшей мере одну опорную панель, проходящую через заднюю часть нагружаемой части между боковыми панелями и соединенной с рамой 22 опорной плитой 28, проходящей через опорную панель.Structurally, the loadable part 14 is formed by a frame 22 and a plurality of plates 22 connected to this frame. More specifically, the frame 22 defines side panels on each side of the frame 22 and side plates 24, 26 extending through the side panels. Additionally, the frame 22 defines at least one support panel extending through the back of the loaded portion between the side panels and the support plate 28 connected to the frame 22 and passing through the support panel.

На фиг. 8 представлен покомпонентный чертеж ковша 10 с отсоединенными плитами 24, 26, 28.In FIG. 8 shows an exploded view of the bucket 10 with plates 24, 26, 28 detached.

Рама 22, в свою очередь, содержит два боковых элемента 30 рамы, каждый из которых расположен на каждой из сторон ковша 10. Рама 22 содержит также два поперечных элемента рамы, верхний 32 и нижний 34, проходящих через заднюю часть нагружаемой части 14 между боковыми элементами 30 рамы.Frame 22, in turn, contains two side frame elements 30, each of which is located on each side of the bucket 10. Frame 22 also contains two transverse frame elements, upper 32 and lower 34, passing through the back of the loaded part 14 between the side elements 30 frames.

Стенка 16 нагружаемой части 14 содержит верхнюю кромку 18, образующую средство крепления, являющееся средством 20 крепления наружной кромки, дополняющим средство крепления наружной кромки несущей части 12 и взаимодействующее с ним, как это будет более подробно описано ниже.The wall 16 of the loading portion 14 comprises a top edge 18 defining a fastening means which is an outer edge fastening means 20 complementary to and cooperating with the outer edge fastening means of the carrier part 12, as will be described in more detail below.

Верхняя кромка 18 стенки 16 определена верхней кромкой боковых элементов 30 стенки рамы и верхней кромкой верхнего поперечного элемента 32 рамы.The top edge 18 of the wall 16 is defined by the top edge of the side frame wall members 30 and the top edge of the top transverse frame member 32 .

Плиты 24, 26, 28 приварены к раме 22 и могут быть сняты при износе или повреждении.Plates 24, 26, 28 are welded to frame 22 and can be removed when worn or damaged.

Ковш 10 дополнительно содержит скребок 36, соединенный с рамой 22 вблизи устья 17. Как можно видеть на чертежах, скребок 36 содержит грунтозацепный зуб 38, способствующий извлечению грунта ковшом 10.The bucket 10 further comprises a scraper 36 connected to the frame 22 near the mouth 17. As can be seen in the drawings, the scraper 36 includes a grouser tooth 38 to help the bucket 10 excavate soil.

Несущая часть 12 содержит крепежную плиту 42, содержащую юбку 44 вокруг наружной кромки. Юбка 44 проходит от крепежной плиты 42 и образует средство крепления в виде крепления 46 наружной кромки, взаимодействующего с комплементарным дополнительным средством 20 крепления наружной кромки нагружаемой части 14.The bearing part 12 includes a mounting plate 42 containing a skirt 44 around the outer edge. The skirt 44 extends from the mounting plate 42 and forms a fastening means in the form of an outer edge fastening 46 cooperating with a complementary additional outer edge fastening means 20 of the loaded portion 14.

Как можно видеть на фиг. 9 и 10, верхние боковые элементы 30 рамы состоят из двух частей, внутренней части 50 и наружной части 52, сваренных друг с другом. Внутренние части 50 определяют боковые части крепления 20 наружной кромки нагружаемой части 14. Верхняя часть верхнего элемента 32 рамы определяет заднюю часть крепления 20 наружной кромки (лучше видно на фиг. 10).As can be seen in FIG. 9 and 10, the upper side frame members 30 consist of two parts, an inner part 50 and an outer part 52, welded together. The inner portions 50 define the side portions of the outer edge attachment 20 of the loading portion 14. The top of the upper frame member 32 defines the rear portion of the outer edge attachment 20 (better seen in FIG. 10).

Крепежная плита 42 является по существу прямоугольной и содержит четыре стороны, а юбка 44 выполнена с возможностью прохождения по окружности вокруг дополнительного средства 20 крепления наружной кромки нагружаемой части 14. Таким образом, по меньшей мере часть юбки 44 перекрывается с комплементарным средством 20 крепления наружной кромки, обеспечивая поверхность для прикрепления двух частей 12, 14 друг к другу.The mounting plate 42 is substantially rectangular and has four sides, and the skirt 44 is configured to extend circumferentially around the additional outer edge fastening means 20 of the load portion 14. Thus, at least part of the skirt 44 overlaps with the complementary outer edge fastening means 20, providing a surface for attaching the two parts 12, 14 to each other.

Юбка 44 содержит две стороны 44а, 44b и заднюю часть 40 с. Каждая из сторон 44а, 44b содержит отходящую основную часть 48. Наружная часть 52 бокового элемента нагружаемой части 14 содержит комплементарную выемку 45. Когда две части соединены, основная часть 48 расположена в выемке 45, обеспечивая простое и точное соединение несущей части 12 с нагружаемой частью 14. Передняя кромка выемки 45 может также обеспечивать несущую поверхность, когда ковш 10 копает в обратном направлении, к экскаватору.The skirt 44 includes two sides 44a, 44b and a back 40c. Each of the sides 44a, 44b includes an outgoing main body 48. The outer part 52 of the side element of the load-bearing part 14 contains a complementary recess 45. When the two parts are connected, the main body 48 is located in the recess 45, providing a simple and accurate connection of the bearing part 12 with the load-bearing part 14 The leading edge of the recess 45 may also provide a bearing surface when the bucket 10 is digging in the reverse direction towards the excavator.

Устьевый конец 20 т крепления 20 наружной кромки имеет ступенчатый профиль, как показано на фиг. 9 и 10. Несущая часть 14 содержит переднюю панель 60, содержащую язычок 62 с каждой стороны, входящий в ступенчатую часть. Это также помогает зафиксировать две части. Это можно видеть на разрезе по фиг. 6.The mouth end 20t of the outer edge attachment 20 has a stepped profile as shown in FIG. 9 and 10. The carrier portion 14 includes a front panel 60 containing a tongue 62 on each side that is included in the stepped portion. It also helps to fix the two pieces. This can be seen in the section of Fig. 6.

Должно быть ясно, что после соединения двух частей 12, 14 внутренняя поверхность юбки упирается в наружную поверхность крепления 20 наружной кромки. Это ясно видно на разрезе по фиг. 6.It should be clear that after joining the two parts 12, 14, the inner surface of the skirt abuts against the outer surface of the attachment 20 of the outer edge. This is clearly seen in the section of Fig. 6.

Несущая часть 14 дополнительно содержит устройство крепления, содержащее множество проушин 64 на крепежной плите 42, расположенных на некотором расстоянии друг от друга для взаимодействия с несущим устройством ковша на экскаваторе. Каждая из проушин 64 определяет отверстие 66 для прохождения через него оси шарнира из несущего устройства ковша для обеспечения возможности поворота ковша 10 относительно несущего устройства ковша. Поскольку конструкция и действие несущего устройства ковша для перемещения и управления ковшом широко известны и не являются частью настоящего изобретения, они не будут подробно описаны ниже. Механическая обработка проушин 64 должна высокоточной и потому является дорогостоящей.The carrier 14 further comprises a mounting device comprising a plurality of lugs 64 on the mounting plate 42 spaced apart to cooperate with the bucket carrier on the excavator. Each of the lugs 64 defines an opening 66 for passing through the pivot pin from the bucket carrier to allow rotation of the bucket 10 relative to the bucket carrier. Since the construction and operation of the bucket carrier for moving and controlling the bucket are widely known and are not part of the present invention, they will not be described in detail below. The machining of the lugs 64 must be highly precise and therefore expensive.

На фиг. 11-14 представлена сварка несущей и нагружаемой частей друг с другом. Эти части свариваются по внутреннему и наружному стыкам 70, 72. На фиг. 14 представлен разрез со сваренными стыкуемыми поверхностями. Следует заметить, что двойные сварные швы обеспечивают очень прочное соединение между двумя частями.In FIG. 11-14 shows the welding of the bearing and load parts to each other. These parts are welded at the inner and outer joints 70, 72. In FIG. 14 shows a section with welded mating surfaces. It should be noted that the double welds provide a very strong connection between the two parts.

На фиг. 15 представлен пример экскаватора с экскаваторным ковшом по фиг. 1-14.In FIG. 15 shows an example of an excavator with the excavator bucket of FIG. 1-14.

Экскаватор 80 содержит опору 82 и отходящую от опоры шарнирно-сочлененную секцию 84. Опора 82 является подвижной опорой, содержащей грунтозацепное устройство 86 и кабину 88 оператора. Шарнирно-сочлененная секция 84 содержит стрелу 90, отходящую от опоры 82, и рукоять 92 на удаленном конце стрелы 90, которая шарнирно соединена относительно стрелы 90. Ковш 10, аналогичный описанному выше со ссылками на фиг. 14, соединен с возможностью отсоединения с удаленным от опоры 82 концом шарнирно-сочлененной секции 84.The excavator 80 includes a leg 82 and an articulated section 84 extending from the leg. The leg 82 is a movable leg containing the lug 86 and the operator's cab 88. The articulated section 84 includes a boom 90 extending from a support 82 and a stick 92 at the distal end of the boom 90 that is articulated with respect to the boom 90. A bucket 10, as described above with reference to FIGS. 14 is releasably connected to the end of the articulated section 84 remote from the support 82.

При работе ковш 10 обычно используется на экскаваторе 80, таком как показан на фиг. 15, для экскавации и удаления материала из грунта.In operation, the bucket 10 is typically used on an excavator 80 such as shown in FIG. 15, for excavating and removing material from the ground.

Когда ковш 10 находится в рабочем состоянии и используется для работы, несущая и нагружаемая части 12, 14 соединены друг с другом и работают как единый блок. Нагрузки, которым подвергается при обычной работе нагружаемая часть 14 ковша, например из-за каменистых и других грунтовых материалов, значительно превышают нагрузки на несущую часть 12. Вследствие этого нагружаемая часть со временем изнашивается и повреждается. Следовательно, ожидаемый срок эксплуатации нагружаемой части меньше, чем несущей части 14, которая не подвергается значительным столкновениям с извлекаемым материалом.When the bucket 10 is in operation and used for work, the carrier and load portions 12, 14 are connected to each other and work as a single unit. The loads to which the loadable part 14 of the bucket is subjected during normal operation, for example due to rocky and other soil materials, significantly exceed the loads on the bearing part 12. As a result, the loadable part wears out and is damaged over time. Therefore, the expected life of the loaded part is less than that of the bearing part 14 which is not subjected to significant collisions with the material to be extracted.

При повреждении или износе или каким-либо другим причинам, требующим замены нагружаемой части 14, работа экскаватора должна быть прервана, и ковш должен быть снят и отправлен на производственный участок.In case of damage or wear or any other reason requiring replacement of the loadable part 14, the work of the excavator must be interrupted, and the bucket must be removed and sent to the production site.

Затем нижняя нагружаемая часть 14 может быть заменена новой, неповрежденной и неизношенной, нижней частью 14, которая прикрепляется к имеющейся несущей части 12 и, таким образом, используется повторно. Для этого имеющаяся нагружаемая часть 14 отсоединяется от верхней несущей части 12, для чего разрезается сварной шов, соединяющий и прикрепляющий нагружаемую и несущую части 14, 12 друг к другу. Это осуществляется с помощью кислородных факелов или других известных инструментов. Поскольку эти технологии хорошо известны специалистам в данной области и не являются частью настоящего изобретения, они не будут подробно описаны в настоящей работе. Затем новую неизношенную нагружаемую часть 14 соединяют с имеющейся или той же несущей частью 12, например, путем сварки части 14 с частью 12.The lower load-bearing portion 14 can then be replaced with a new, undamaged and unworn lower portion 14, which is attached to the existing carrier portion 12 and thus reused. To do this, the existing load-bearing part 14 is detached from the upper load-bearing part 12, for which the weld seam connecting and attaching the load-bearing and load-bearing parts 14, 12 to each other is cut. This is done using oxygen torches or other known tools. Because these technologies are well known to those skilled in the art and are not part of the present invention, they will not be described in detail in this paper. The new, unworn load-bearing part 14 is then connected to the existing or the same load-bearing part 12, for example by welding part 14 to part 12.

Новую нагружаемую часть 14 соединяют с частью 12 путем размещения юбки крепежной части, образующей описанное выше крепление наружной кромки. Юбка 44, образующая средство 46 крепления наружной кромки части 12 размещается таким образом, что она окружает по периметру комплементарное средство 20 крепления несущей части 14, так что поверхности двух средств 20 и 46 крепления прилегают друг к другу. Затем две части 12, 14 сваривают друг с другом, после чего ковш 10 может быть снова установлен на экскаватор 80 и использован. Более конкретно, наружное и дополнительное наружное средства 20, 46 крепления свариваются друг с другом по их длине внутри и снаружи ковша.The new loading part 14 is connected to the part 12 by placing the skirt of the fastening part, forming the fastening of the outer edge described above. The skirt 44 forming the fastening means 46 of the outer edge of the part 12 is placed in such a way that it surrounds the complementary fastening means 20 of the bearing part 14, so that the surfaces of the two fastening means 20 and 46 are adjacent to each other. The two parts 12, 14 are then welded to each other, after which the bucket 10 can be remounted on the excavator 80 and used. More specifically, the outer and additional outer fastening means 20, 46 are welded to each other along their length inside and outside the bucket.

Комплементарные прилегающие поверхности особенно хорошо видны на фиг. 1 и 3. При использовании, когда ковш входит в грунт или протягивается через грунт, он подвергается высоким нагрузкам, в особенности сдвиговым нагрузкам. Это обеспечивает соединение с достаточной конструкционной прочностью для осуществления его функций.Complementary adjacent surfaces are particularly well seen in FIG. 1 and 3. In use, when the bucket enters the ground or is pulled through the ground, it is subjected to high loads, especially shear loads. This provides a connection with sufficient structural strength to carry out its functions.

Ковш 10 в соответствии с вариантом осуществления по фиг. 1-14 представлен на фиг. 16-19. Этот ковш подобен ковшу, описанному в связи с фиг. 1-11, и потому не нуждается в других обозначениях, и одинаковые компоненты обозначены одинаковыми ссылочными позициями. Соответственно, описание, которое будет приведено ниже, сфокусировано на различиях между этим и предыдущим вариантами осуществления.The bucket 10 according to the embodiment of FIG. 1-14 is shown in FIG. 16-19. This bucket is similar to the bucket described in connection with FIG. 1-11, and therefore does not need other designations, and the same components are designated by the same reference positions. Accordingly, the description to be given below will focus on the differences between this and the previous embodiment.

В этом ковше несущая часть соединена с нагружаемой частью с помощью крепежных элементов, представляющих собой болты, проходящие через установочную и нагружаемую части и соединяющие их.In this bucket, the bearing part is connected to the loaded part by means of fasteners, which are bolts passing through the mounting and loading parts and connecting them.

В ковше 10 несущая часть 12 соединяется с нагружаемой частью 14 с помощью крепежных элементов 100, представляющих собой заклепки, проходящие через несущую и нагружаемую части 12, 14 и соединяющие эти части. На разрезе по фиг. 19 представлены заклепки 100, проходящие через юбку 44 и крепление 20 наружной кромки таким образом, чтобы соединить две части.In the bucket 10, the load-bearing part 12 is connected to the load-bearing part 14 by fasteners 100, which are rivets, passing through the load-bearing part and the load-bearing part 12, 14 and connecting these parts. In the section according to Fig. 19 shows the rivets 100 passing through the skirt 44 and outer edge fastening 20 so as to connect the two parts.

Преимущество ковша, описанного выше со ссылками на прилагаемые чертежи, состоит в том, что он позволяет отсоединить нагружаемую часть от соединенной с ней несущей частью ковша и заменить ее другой, новой, нагружаемой частью. Это может быть осуществлено при минимальном времени простоя.The advantage of the bucket described above with reference to the accompanying drawings is that it allows the loadable part to be detached from the bucket bearing part connected to it and replaced with another, new, loadable part. This can be done with minimal downtime.

Разные ковши могут иметь разные конструкции, в особенности в отношении их нагружаемых частей, для осуществления разных функций в разных случаях применения. Например, разные конструкции нагружаемых частей используются для экскавации мягкой почвы по сравнению с экскавацией каменистой земли.Different buckets may have different designs, especially with regard to their loaded parts, to perform different functions in different applications. For example, different designs of loadable parts are used to excavate soft soil versus excavate rocky ground.

Еще одно преимущество состоит в том, что нагружаемая часть может быть отсоединена от несущей части ковша, с которой она соединяется, и заменена другой нагружаемой частью другой конструкции.Another advantage is that the load portion can be detached from the bucket carrier to which it is connected and replaced by another load portion of a different design.

Другое преимущество состоит в том, что конструкция нагружаемой части может быть более легкой, в расчете на то, что срок ее эксплуатации меньше, чем срок эксплуатации несущей части ковша. Это помогает избежать использования вкладышей ковша, замена которых требует много времени и затрат.Another advantage is that the design of the loadable part can be lighter, with the expectation that its life is less than the life of the bearing part of the ladle. This helps to avoid the use of bucket liners, which are time consuming and costly to replace.

Другое преимущество неиспользования износостойких вкладышей ковша состоит в том, что эти вкладыши могут накапливать энергию и являться опасным производственным фактором при их удалении.Another benefit of not using bucket wear liners is that these liners can store energy and be a hazard when removed.

Несущая часть может быть сконструирована в расчете на продолжительный и предварительно определенный срок эксплуатации. Соответственно, несущая часть может сохранять конструктивную целостность на протяжении срока эксплуатации, составляющего до 3000 часов или от четырех до пяти лет.The carrier may be designed for a long and predetermined service life. Accordingly, the load-bearing part can maintain structural integrity for a service life of up to 3000 hours or four to five years.

Комплементарные прилегающие поверхности соответствующих средств крепления обеспечивают соединение достаточной конструктивной прочности, чтобы выдерживать силы, действующие при использовании.Complementary abutting surfaces of the respective attachment means provide a connection of sufficient structural strength to withstand the forces in use.

Еще одно преимущество состоит в том, что несущая часть имеет вид верхней плиты, а стенки ковша обеспечены нагружаемой частью. Это позволяет использовать съемные боковые плиты.Another advantage is that the bearing part is in the form of a top plate and the walls of the ladle are provided with a loadable part. This allows the use of removable side plates.

Должно быть ясно, что все вышеизложенное приведено только в иллюстративных целях, и, что все модификации и изменения, которые будут понятны специалисту, могут осуществляться без отклонения от сущности настоящего изобретения, предложенной в настоящей заявке.It should be clear that all of the foregoing is for illustrative purposes only, and that all modifications and changes that will be clear to the specialist, can be carried out without deviating from the essence of the present invention proposed in this application.

Claims (55)

1. Ковш для перемещения грунтового материала, содержащий несущую часть, соединенную с отдельной нагружаемой частью и устьем, через которое грунтовой материал поступает в нагружаемую часть и через которое грунтовой материал выходит наружу, причем нагружаемая часть содержит основание, стенку, проходящую вверх от основания и открытую сторону, определяющую указанное устье, а несущая часть содержит устройство крепления, выполненное с возможностью соединения с гидравлическим несущим устройством ковша для поворота ковша между положением загрузки и положением выгрузки, при этом нагружаемая часть и несущая часть соединены друг с другом с возможностью отсоединения нагружаемой части от несущей части, чтобы нагружаемая часть могла быть отсоединена и заменена другой нагружаемой частью, и нагружаемая часть содержит раму и множество соединенных с указанной рамой плит, причем по меньшей мере одна из плит выполнена с возможностью отсоединения от рамы таким образом, чтобы плита могла быть отсоединена и заменена другой плитой.1. Bucket for moving soil material, containing a bearing part connected to a separate loadable part and a mouth through which soil material enters the loaded part and through which the soil material exits, and the loaded part contains a base, a wall extending upward from the base and open the side defining said mouth, and the bearing part contains a fastening device configured to be connected to the hydraulic carrying device of the bucket to rotate the bucket between the loading position and the unloading position, while the loaded part and the bearing part are connected to each other with the possibility of disconnecting the loaded part from the carrying parts so that the loaded part can be detached and replaced by another loaded part, and the loaded part contains a frame and a plurality of plates connected to said frame, at least one of the plates is detachable from the frame so that the plate can be detached and replaced with another board. 2. Ковш по п. 1, в котором несущая часть содержит средство крепления, а нагружаемая часть содержит дополнительное средство крепления, комплементарное указанному средству крепления несущей части. 2. The bucket according to claim. 1, in which the bearing part contains a means of fastening, and the loaded part contains an additional means of fastening, complementary to the specified means of fastening the bearing part. 3. Ковш по п. 2, в котором средство крепления выполнено с возможностью вмещения дополнительного средства крепления, причем средство крепления и дополнительное средство крепления содержат прилегающие поверхности. 3. The bucket according to claim. 2, in which the attachment means is made with the possibility of accommodating the additional attachment means, and the attachment means and the additional attachment means contain adjacent surfaces. 4. Ковш по п. 2 или 3, в котором несущая часть содержит крепежную плиту со средством крепления, содержащим юбку, отходящую от крепежной плиты. 4. The bucket according to claim 2 or 3, in which the bearing part contains a mounting plate with a fastening means containing a skirt extending from the mounting plate. 5. Ковш по любому из пп. 2-4, в котором средство крепления или комплементарное средство крепления содержит по меньшей мере одну основную часть, а другое из средства крепления или комплементарного средства крепления содержит выемку, комплементарную основной части.5. Bucket according to any one of paragraphs. 2-4, in which the attachment means or complementary attachment means comprises at least one main part, and the other of the attachment means or complementary attachment means contains a recess complementary to the main part. 6. Ковш по п. 1, в котором стенка содержит верхнюю кромку, образующую дополнительное средство крепления, выполненное с возможностью вхождения в зацепление со средством крепления несущей части. 6. The bucket according to claim. 1, in which the wall contains an upper edge forming an additional fastening means, made with the possibility of engaging with the fastening means of the bearing part. 7. Ковш по любому из пп. 1-6, в котором нагружаемая часть соединена с несущей частью путем сварки и выполнена с возможностью отсоединения от несущей части путем разрушения сварного шва. 7. Bucket according to any one of paragraphs. 1-6, in which the loadable part is connected to the bearing part by welding and is detachable from the bearing part by breaking the weld. 8. Ковш по любому из пп. 1-6, в котором нагружаемая часть соединена с несущей частью с помощью крепежных элементов и выполнена с возможностью отсоединения от несущей части путем удаления крепежных элементов.8. Bucket according to any one of paragraphs. 1-6, in which the loadable part is connected to the bearing part by means of fasteners and is detachable from the bearing part by removing the fasteners. 9. Ковш по любому из пп. 1-8, в котором несущая часть содержит множество проушин, выступающих вверх от крепежной плиты и расположенных на расстоянии друг от друга, причем каждая из проушин образует отверстие для прохождения через него оси шарнира для обеспечения возможности поворота ковша посредством несущего устройства ковша.9. Bucket according to any one of paragraphs. 1-8, in which the bearing part contains a plurality of lugs protruding upward from the mounting plate and located at a distance from each other, and each of the lugs forms an opening for passing through the pivot axis to enable rotation of the ladle by the ladle carrier. 10. Ковш по п. 1, в котором по меньшей мере одна из плит соединена с рамой с возможностью отсоединения путем сварки и выполнена с возможностью отсоединения от рамы путем разрушения сварного шва. 10. The bucket according to claim 1, in which at least one of the plates is connected to the frame with the possibility of detachment by welding and is made with the possibility of detachment from the frame by breaking the weld. 11. Ковш по п. 1, в котором рама содержит две стороны, а нагружаемая часть содержит боковую плиту, соединенную с каждой стороной рамы. 11. Bucket according to claim. 1, in which the frame contains two sides, and the loaded part contains a side plate connected to each side of the frame. 12. Ковш по п. 11, в котором рама определяет по меньшей мере одну опорную панель, проходящую между сторонами, а нагружаемая часть содержит по меньшей мере одну опорную плиту, соединенную с рамой и проходящую через опорную панель. 12. The bucket according to claim 11, wherein the frame defines at least one base plate extending between the sides and the loading portion comprises at least one base plate connected to the frame and extending through the base plate. 13. Ковш по п. 12, в котором по меньшей мере одна опорная плита выполнена с возможностью отсоединения от рамы таким образом, чтобы опорная плита могла быть отсоединена и заменена другой опорной плитой. 13. The bucket according to claim 12, wherein at least one base plate is detachable from the frame so that the base plate can be detached and replaced with another base plate. 14. Ковш по любому из пп. 12 или 13, в котором по меньшей мере одна опорная плита содержит два соединенных друг с другом элемента плиты, причем указанные два элемента плиты могут иметь разную толщину или прочность. 14. Bucket according to any one of paragraphs. 12 or 13, in which at least one base plate contains two plate elements connected to each other, and these two plate elements may have different thicknesses or strengths. 15. Ковш по любому из пп. 1-14, в котором рама образует устье, через которое материал поступает в нагружаемую часть или выходит из нее, а ковш дополнительно содержит скребок, соединенный с рамой вблизи указанного устья. 15. Bucket according to any one of paragraphs. 1-14, in which the frame forms an orifice through which material enters or exits the loaded part, and the bucket further comprises a scraper connected to the frame near said orifice. 16. Ковш по п. 15, дополнительно содержащий множество сменных грунтозацепных элементов, соединенных с возможностью разъединения со скребком и с рамой вблизи устья, а также множество сменных защитных уголков, соединенных с возможностью разъединения с рамой с интервалами вдоль сторон рамы.16. The bucket according to claim 15, additionally containing a plurality of replaceable lugs connected with the possibility of separation from the scraper and with the frame near the mouth, as well as a plurality of replaceable protective corners connected with the possibility of separation from the frame at intervals along the sides of the frame. 17. Ковш для перемещения грунтового материала, содержащий несущую часть, соединенную с отдельной нагружаемой частью и устьем, через которое грунтовой материал поступает в нагружаемую часть и через которое грунтовой материал выходит наружу, 17. Bucket for moving soil material, containing a bearing part connected to a separate loaded part and a mouth through which soil material enters the loaded part and through which soil material exits, причем нагружаемая часть содержит основание, стенку, проходящую вверх от основания и открытую сторону, определяющую указанное устье, аmoreover, the loaded part contains a base, a wall extending upward from the base and an open side defining the specified mouth, and несущая часть содержит устройство крепления, выполненное с возможностью соединения с гидравлическим несущим устройством ковша для поворота ковша между положением загрузки и положением выгрузки,the bearing part contains a fastening device, made with the possibility of connection with the hydraulic carrier of the bucket to rotate the bucket between the loading position and the unloading position, при этом нагружаемая часть соединена с несущей частью путем сварки и выполнена с возможностью отсоединения от несущей части путем разрушения сварного шва таким образом, чтобы нагружаемая часть могла быть заменена другой нагружаемой частью, wherein the loadable part is connected to the loadbearing part by welding and is configured to be detached from the loadbearing part by breaking the weld so that the loadable part can be replaced by another loadable part, причем нагружаемая часть содержит раму и множество плит, соединенных с рамой путем сварки, и по меньшей мере одна из множества плит выполнена с возможностью отсоединения от рамы путем разрушения сварного шва, так чтобы указанная плита могла быть заменена другой плитой.moreover, the loaded part contains a frame and a plurality of plates connected to the frame by welding, and at least one of the plurality of plates is detachable from the frame by breaking the weld, so that the specified plate can be replaced by another plate. 18. Ковш по п. 17, в котором несущая часть определяет средство крепления, а нагружаемая часть определяет комплементарное средство крепления, плотно входящее в указанное средство крепления несущей части.18. The bucket according to claim 17, in which the bearing part defines the attachment means, and the loadable part defines a complementary attachment means that is tightly included in the specified attachment means of the bearing part. 19. Ковш по п. 17 или 18, в котором нагружаемая часть содержит две боковые плиты и одну опорную плиту, причем каждая из двух боковых плит и опорная плита выполнена с возможностью отсоединения от рамы.19. The bucket according to claim. 17 or 18, in which the loaded part contains two side plates and one base plate, each of the two side plates and the base plate is detachable from the frame. 20. Ковш для перемещения грунтового материала, содержащий:20. Bucket for moving soil material, containing: нагружаемую часть, содержащую основание, стенку, проходящую вверх от основания с трех сторон, и открытую четвертую сторону, определяющую устье, через которое принимают и выпускают наружу грунтовой материал;a loading portion comprising a base, a wall extending upward from the base on three sides, and an open fourth side defining an orifice through which earth material is received and discharged to the outside; раму, образующую нагружаемую часть; иa frame forming a loadable part; and множество плит, соединенных с рамой, причем по меньшей мере одна из множества плит выполнена с возможностью отсоединения от рамы для обеспечения возможности замены указанной плиты на другую плиту.a plurality of plates connected to the frame, wherein at least one of the plurality of plates is detachable from the frame to enable said plate to be replaced with another plate. 21. Ковш по п. 20, в котором по меньшей мере одна из множества плит приварена к раме и выполнена с возможностью отсоединения от рамы путем разрушения сварного шва.21. The bucket of claim 20, wherein at least one of the plurality of plates is welded to the frame and is detachable from the frame by breaking the weld. 22. Ковш по п. 20 или 21, в котором рама содержит две стороны, а нагружаемая часть содержит боковые плиты, соединенные с указанными сторонами, причем каждая из боковых плит выполнена с возможностью отсоединения от рамы таким образом, что они могут быть заменены другими боковыми плитами.22. The bucket according to claim 20 or 21, in which the frame contains two sides, and the loaded part contains side plates connected to the indicated sides, each of the side plates being detachable from the frame so that they can be replaced by other side plates. plates. 23. Ковш по любому из пп. 20-22, в котором рама определяет по меньшей мере одну опорную панель между боковыми панелями, а нагружаемая часть содержит по меньшей мере одну опорную плиту, соединенную с рамой и проходящую через опорную панель, причем по меньшей мере одна опорная плита выполнена с возможностью отсоединения от рамы таким образом, чтобы она могла быть заменена другой плитой.23. Bucket according to any one of paragraphs. 20-22, in which the frame defines at least one support panel between the side panels, and the loadable part contains at least one support plate connected to the frame and passing through the support panel, and at least one support plate is detachable from frame so that it can be replaced by another slab. 24. Ковш по п. 23, в котором опорная плита содержит два соединенных друг с другом элемента плиты, причем указанные два элемента плиты имеют разную толщину или прочность.24. The bucket according to claim. 23, in which the base plate contains two plate elements connected to each other, and these two plate elements have different thicknesses or strengths. 25. Ковш по любому из пп. 20-24, дополнительно содержащий верхнюю плиту, соединенную с рамой, и множество проушин на верхней плите для взаимодействия с внешним несущим устройством ковша, выступающих вверх от крепежной плиты и расположенных на расстоянии друг от друга.25. Bucket according to any one of paragraphs. 20-24, further comprising a top plate connected to the frame, and a plurality of lugs on the top plate for interaction with the external bucket carrier, protruding upward from the mounting plate and located at a distance from each other. 26. Ковш по любому из пп. 1-25, отличающийся тем, что представляет собой экскавационный ковш.26. Bucket according to any one of paragraphs. 1-25, characterized in that it is an excavation bucket. 27. Землеройная машина, содержащая:27. Earth-moving machine, containing: - опору, и- support, and - отходящую от опоры шарнирно-сочлененную секцию и ковш по любому из пп. 1-26, соединенный с концом указанной шарнирно-сочлененной секции.- an articulated section extending from the support and a bucket according to any one of paragraphs. 1-26 connected to the end of said articulated section. 28. Экскаватор для экскавации грунтового материала из грунта, содержащий:28. An excavator for excavating soil material from the soil, comprising: - опору,- support, - шарнирно-сочлененную секцию, отходящую от опоры, и- an articulated section extending from the support, and - ковш по любому из пп. 1-19, соединенный с удаленным от опоры концом шарнирно-сочлененной секции.- bucket according to any one of paragraphs. 1-19 connected to the end of the articulated section remote from the support. 29. Экскаватор по п. 28, в котором опора является подвижной опорой, содержащей грунтозацепные компоненты, и может содержать кабину оператора.29. An excavator according to claim 28, wherein the support is a movable support containing grouser components and may include an operator's cab. 30. Экскаватор по п. 28 или 29, в котором шарнирно-сочлененная секция содержит стрелу, отходящую от корпуса, и рукоять на удаленном конце стрелы, шарнирно соединенная относительно стрелы.30. The excavator according to claim 28 or 29, in which the articulated section includes an arrow extending from the body, and a handle at the remote end of the boom, articulated relative to the boom. 31. Способ обслуживания ковша по любому из пп. 1-19, причем способ включает следующие этапы:31. The method of maintenance of the bucket according to any one of paragraphs. 1-19, and the method includes the following steps: - отсоединение нагружаемой части от несущей части, и- disconnection of the loaded part from the bearing part, and - соединение с несущей частью другой нагружаемой части.- connection with the bearing part of another loaded part. 32. Способ обслуживания ковша по п. 19, в котором нагружаемая часть и несущая часть сварены друг с другом, а отсоединение нагружаемой части от несущей части включает разъединение сварного шва, соединяющего их друг с другом, причем соединение другой нагружаемой части с несущей частью включает сварку указанных нагружаемой и несущей частей друг с другом.32. The method of servicing the bucket according to claim 19, in which the loadable part and the bearing part are welded to each other, and the disconnection of the loaded part from the bearing part includes the separation of the weld connecting them to each other, and the connection of the other loaded part with the bearing part includes welding specified load and bearing parts with each other. 33. Способ по п. 32, включающий обнаружение необходимости замены нагружаемой части перед отсоединением нагружаемой части от несущей части путем разрушения сварного шва.33. The method of claim. 32, including detecting the need to replace the load-bearing part before detaching the load-bearing part from the bearing part by destroying the weld. 34. Способ обслуживания ковша по любому из пп. 20-26, причем способ включает следующие этапы:34. The method of maintenance of the bucket according to any one of paragraphs. 20-26, wherein the method includes the following steps: - обнаружение необходимости замены одной из отсоединяемых плит;- detection of the need to replace one of the detachable plates; - отсоединение указанной плиты от рамы, и- detaching said plate from the frame, and - соединение другой плиты с рамой.- connecting another plate to the frame. 35. Способ ремонта ковша по любому из пп. 20-26, причем способ включает следующие этапы:35. A method of repairing a bucket according to any one of paragraphs. 20-26, wherein the method includes the following steps: - обнаружение повреждения одной из отсоединяемых плит, требующего ее замены;- detection of damage to one of the detachable plates, requiring its replacement; - отсоединение указанной плиты от рамы, и- detaching said plate from the frame, and - соединение другой плиты с рамой.- connecting another plate to the frame.

Images