RU2777584C2 - Supported gear plates in dispersant - Google Patents

Abstract

FIELD: separation.

SUBSTANCE: claimed group of inventions relates to segments of a plate for the separation of material and to a machine for the separation of material. Segments contain substrate with the front side and the rear side, wherein the rare side is configured so that it is attached to a support disc of a dispersant; rows of gears protruding from the front side of substrate, wherein each row is located along an arc extending from one side of a plate segment to the opposite side of the plate segment. Gears can be connected by a jumper covering a gap between neighboring gears, wherein the jumper is raised above the front side of substrate, so that the jumper is separated from the front surface by an open space in the gap. A gear in rows of gears can have the first face located remotely from the second face along a gear body with the first side of the gear and the second side of the gear, while there is a support extending from the first face of the gear to a support extending from the second face of the adjacent gear, wherein the support extending from the first face of the gear to the support extending from the second face of the adjacent gear meets it at a height above substrate, which is less than the full height of the gear. There is also can be a support extending from the first face of the gear to substrate only, adjacent to this first face of the gear, or, in the inclined direction, to the second face of the adjacent gear from the first face of the gear to substrate adjacent to this first face of the gear.

EFFECT: obtaining a machine for the separation of material.

39 cl, 37 dwg

Description

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE INVENTION

1. ПЕРЕКРЕСТНАЯ ССЫЛКА НА РОДСТВЕННЫЕ ЗАЯВКИ1. CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS

[0001] В данной заявке заявлен приоритет каждой из следующих предварительных заявок на Патент США, каждая из которых полностью включена в настоящую заявку в виде ссылки: предварительная заявка на Патент США № 62/752,077 от 29 октября 2018 г. и предварительная заявка на Патент США № 66/844,570 от 7 мая 2019 г.[0001] This application claims priority for each of the following U.S. Provisional Applications, each of which is hereby incorporated by reference in its entirety: U.S. Provisional Application No. 62/752,077, dated October 29, 2018, and U.S. Provisional Application No. 66/844,570 dated May 7, 2019

2. ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ2. FIELD OF TECHNOLOGY

[0002] Данное раскрытие относится к диспергирующим машинам для обработки волокон целлюлозы, извлеченных из переработанной бумаги и упаковочного материала, и к другим машинам для разделения материала с противолежащими дисками и зубьями, входящими в зацепление.[0002] This disclosure relates to dispersing machines for processing pulp fibers recovered from recycled paper and packaging material, and other machines for separating material with opposing discs and teeth engaged.

3. МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ПРИ ЭКСПЕРТИЗЕ ЗАЯВКИ3. MATERIALS USED IN THE EXAMINATION OF THE APPLICATION

[0003] Диспергатор представляет собой машину, используемую для утилизации бумаги и упаковочного материала. Операторы сначала превращают в целлюлозную массу переработанную бумагу и упаковочный материал, для разделения волокон в материале. Затем операторы направляют волокна, превращенные в целлюлозу, через диспергатор, обычно при высокой консистентности, такой как 20-40% содержания сухой массы. Диспергаторы удаляют чернила, тонер и другие «липкие вещества» из волокон в бумаге и упаковочном материале. Диспергаторы также снижают размер частиц чернил, тонера и липких веществ, так что они становятся не столь четко видны в конечном продукте целлюлозы.[0003] The disperser is a machine used to recycle paper and packaging material. Operators first pulp the recycled paper and packaging material to separate the fibers in the material. Operators then direct the pulped fibers through a dispersant, typically at a high consistency such as 20-40% dry matter content. Dispersants remove ink, toner and other "sticky substances" from the fibers in paper and packaging material. Dispersants also reduce the particle size of ink, toner, and stickies so that they are less clearly visible in the final pulp product.

[0004] Каждый диск обычно включает в себя сборку сегментов пластины в форме секторов кольца, расположенных в виде кольцевой матрицы и закрепленных на опорном диске. Сборка сегментов пластины называется здесь пластиной. Передняя поверхность каждого сегмента пластины, которая обращена к передней поверхности сегментов противоположной пластины, обычно включает в себя зубья, также называемые пирамидами, расположенными в рядах, проходящих через сегмент пластины. Ряды зубьев обычно образуют дугу, проходящую через сегмент пластины. Дугообразные ряды зубьев на одной пластине входят в зацепление с рядами зубьев на противоположной пластине. То есть, дугообразные ряды зубьев на сегменте одной пластины свободно поворачиваются между дугообразными рядами зубьев, расположенных на сегменте противоположной пластины. Примеры дисков для диспергаторов показаны в Патентах США №№ 9,145,641; 7,766,269; 7,478,773; 7,472,855; 7,300,008 и 7,172,148; в публикациях заявки на Патент США №№ 2014/017.4688 и заявки на Европейский патент 2,683,870 B1.[0004] Each disc typically includes an assembly of wafer segments in the form of ring sectors arranged in an annular matrix and secured to the platter. The assembly of plate segments is referred to here as a plate. The front surface of each insert segment that faces the front surface of the opposite insert segments typically includes teeth, also referred to as pyramids, arranged in rows through the insert segment. The rows of teeth usually form an arc through the insert segment. The arcuate rows of teeth on one plate engage with the rows of teeth on the opposite plate. That is, the arcuate rows of teeth on the segment of one insert rotate freely between the arcuate rows of teeth located on the segment of the opposite insert. Examples of dispersant discs are shown in US Patent Nos. 9,145,641; 7,766,269; 7,478,773; 7,472,855; 7,300,008 and 7,172,148; in US Patent Application Publication No. 2014/017.4688 and European Patent Application 2,683,870 B1.

[0005] Переработанная бумага и упаковочные материалы обычно включают в себя многие загрязнители, включая абразивные частицы, такие как крупные и жесткие частицы. Эти абразивные частицы изнашивают зубья диспергатора, что, в свою очередь, ограничивает срок полезной службы пластин.[0005] Recycled paper and packaging materials typically include many contaminants, including abrasive particles such as coarse and hard particles. These abrasive particles wear the disperser teeth, which in turn limits the useful life of the plates.

[0006] Известно, что для решения проблем, связанных с загрязнителями, пластины для дисков диспергатора создают из износостойких сплавов, устойчивых к износу, вызываемому абразивными частицами. Однако, износостойкие сплавы являются хрупкими. Из-за хрупкости, зубья на пластинах могут разрушаться при воздействии более твердых частиц, которые загрязняют целлюлозный материал. Сломанные зубья ограничивают срок службы пластин и могут вызвать другие повреждения дальше по технологической линии.[0006] It is known that to solve the problems associated with contaminants, the plates for the disks of the disperser are made of wear-resistant alloys that are resistant to wear caused by abrasive particles. However, wear resistant alloys are brittle. Due to brittleness, the teeth on the inserts can break when exposed to harder particles that contaminate the cellulosic material. Broken teeth limit insert life and can cause other damage further down the line.

[0007] Для устранения хрупкости, были использованы широкие и короткие зубья на сегментах пластин, созданных из износостойких сплавов. Напротив, сегменты пластины с высокими зубьями обычно изготавливают из более мягких и стойких к разрушению сплавов, которые ограничивают срок службы пластин. Широкие и короткие зубья являются более стойкими к разрушению, но они не подходят для применений с более высокой потребляемой энергией, поскольку широкие и короткие зубья образуют меньше рядов с меньшим количеством зубьев, по сравнению с рядами с узкими зубьями и, таким образом, имеют меньше входящих в зацепление зубьев кромки на каждом ряду. Более короткие зубья снижают длины пересекающихся кромок противоположных зубьев, что также ослабляет воздействие на волокна целлюлозы. Кроме того, короткие, широкие зубья уменьшают зазор между противолежащими дисками и таким образом снижают пропускную способность материала, текущего через диспергатор.[0007] To eliminate brittleness, wide and short teeth were used on insert segments made from wear-resistant alloys. In contrast, insert segments with high teeth are typically made from softer, fracture-resistant alloys that limit insert life. Wide and short teeth are more resistant to breakage, but they are not suitable for higher energy applications because wide and short teeth form fewer rows with fewer teeth than rows with narrow teeth and thus have fewer reentrants. into the meshing of the edge teeth on each row. Shorter teeth reduce the lengths of the intersecting edges of the opposing teeth, which also reduces the impact on the pulp fibers. In addition, short, wide teeth reduce the gap between opposing discs and thus reduce the throughput of material flowing through the disperser.

[0008] Кроме того, для поддержания зубьев и для снижения повреждения зубьев были использованы перегородки и наклоны на подложке передней поверхности дисков и между соседними зубьями. Перегородки и наклоны для преодоления трудностей, связанных с хрупкими зубьями, образованными из износостойкого сплава, имеют тенденцию быть относительно крупными. Крупные перегородки и наклоны могут отрицательно повлиять на однородность волокнистого материала, движущегося между противолежащими дисками нежелательным образом. Крупные наклоны и особенно крупные перегородки также будут снижать пропускную способность пластин диспергатора.[0008] In addition, to support the teeth and to reduce damage to the teeth were used baffles and slopes on the substrate of the front surface of the discs and between adjacent teeth. Baffles and slopes to overcome the difficulties associated with brittle teeth formed from a wear-resistant alloy tend to be relatively large. Large baffles and slopes can adversely affect the uniformity of the fibrous material moving between opposing discs in an undesirable manner. Large slopes and especially large baffles will also reduce the throughput of the disperser plates.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

[0009] Существует необходимость в создании новой конструкции сегмента пластины, которая позволяет создавать ряды высоких, узких зубьев из износостойких сплавов и, которые являются стойкими к разрушению зубьев.[0009] There is a need for a new insert segment design that allows rows of tall, narrow teeth made from wear resistant alloys that are resistant to tooth fracture.

[0010] Здесь раскрыт сегмент пластины, который имеет перемычки между соседними зубьями в ряду. Перемычки поддерживают зубья, позволяя зубьям быть высокими и узкими.[0010] Disclosed here is an insert segment that has webs between adjacent teeth in a row. The webs support the teeth, allowing the teeth to be tall and narrow.

[0011] Была разработана новая конструкция пластин, имеющих зубья, входящие в зацепление. Зубья укрепляют так, чтобы они были соединены друг с другом перемычками в верхней части зубьев или вблизи нее и/или на промежуточной высоте между верхней и нижней частью зубьев.[0011] A new design of plates having teeth that are engaged has been developed. The teeth are reinforced so that they are connected to each other by webs at or near the top of the teeth and/or at an intermediate height between the top and bottom of the teeth.

[0012] Считается, что перемычки не будет придавать дополнительных ограничений потоку целлюлозного волокна через зазор между пластинами, по меньшей мере, по сравнению с пластинами с крупными наклонами и перегородками. Кроме того, перемычки между зубьями способствуют равномерному распределению волокнистого материала, движущегося между пластинами. Кроме того, местоположение и форму соединений можно оптимизировать для обеспечения пропускной способности и максимальной прочности зубьев, с обеспечением, таким образом, зубчатых пластин с хорошими рабочими характеристиками и низким риском разрушения зубьев.[0012] It is believed that the bridges will not impose additional restrictions on the flow of cellulose fiber through the gap between the plates, at least compared to plates with large slopes and baffles. In addition, the bridges between the teeth contribute to the uniform distribution of the fibrous material moving between the plates. In addition, the location and shape of the joints can be optimized for carrying capacity and maximum tooth strength, thus providing tooth plates with good performance and low risk of tooth breakage.

[0013] Изобретение может быть воплощено в виде сегмента пластины для диспергатора или другой машины для разделения материала, содержащей: подложку, имеющую переднюю сторону и заднюю сторону, причем задняя сторона сконфигурирована так, чтобы она была прикреплена к опорному диску; ряды зубьев, выступающих из передней стороны металлической подложки, в которых каждый из рядов расположен вдоль дуги, простирающейся от одной стороны сегмента пластины до противоположной стороны сегмента пластины; по меньшей мере, в одном из рядов зубьев соседние зубья соединены перемычкой, перекрывающей зазор между соседними зубьями в ряду, в котором перемычка приподнята над передней стороной подложки так, что перемычка отделена от передней стороны открытым пространством в зазоре. Перемычки могут перекрывать все соседние зубья в ряду, или перемычки могут перекрывать лишь выбранные пары зубьев в ряду.[0013] The invention may be embodied as a plate segment for a dispersant or other material separation machine, comprising: a substrate having a front side and a back side, the back side being configured to be attached to a platter; rows of teeth protruding from the front side of the metal substrate, in which each of the rows is located along an arc extending from one side of the plate segment to the opposite side of the plate segment; in at least one of the rows of teeth, adjacent teeth are connected by a bridge spanning the gap between adjacent teeth in the row, in which the bridge is raised above the front side of the substrate so that the bridge is separated from the front side by an open space in the gap. The webs may span all adjacent teeth in the row, or the webs may span only selected pairs of teeth in the row.

[0014] Перемычка может заканчиваться на соседних зубьях, удаленных от передней стороны подложки. Перемычка может соединять боковые стенки каждого из соседних зубьев. Перемычка может соединять боковые стенки соседних зубьев на возвышении зубьев над передней стороной, в диапазоне от одной трети до двух третей высоты соседних зубьев над передней стороной.[0014] The web may terminate on adjacent teeth spaced from the front side of the substrate. The bridge may connect the side walls of each of the adjacent teeth. The web may connect sidewalls of adjacent teeth at an elevation of the teeth above the front side, in the range of one third to two thirds of the height of adjacent teeth above the front side.

[0015] Перемычки могут быть расположены на различных возвышениях над подложкой и вдоль высоты зубьев так, чтобы существовал зазор между перемычкой и подложкой. Например, перемычки могут находиться на возвышении над подложкой сегмента пластины, которое составляет три четверти (¾) или более от высоты зубьев. В частности, перемычки могут находиться в верхней части зубьев или вблизи нее.[0015] The webs can be positioned at various elevations above the substrate and along the height of the teeth so that there is a gap between the web and the substrate. For example, the webs may be at an elevation above the plate segment substrate that is three-quarters (¾) or more of the height of the teeth. In particular, the webs may be at or near the top of the teeth.

[0016] Перемычки могут иметь круговую форму в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями. В качестве альтернативы, перемычка может иметь другие формы поперечного сечения, такие как прямоугольная форма; суженная форма или каплеобразная форма, или любая другая форма, которая позволяет выполнять функцию перемычки.[0016] The webs may be circular in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth. Alternatively, the web may have other cross-sectional shapes such as a rectangular shape; tapered shape or teardrop shape, or any other shape that allows you to perform the function of the bridge.

[0017] Перемычка может находиться между некоторыми или каждыми из соседних зубьев в одном или более рядов, а в других рядах на сегменте пластины может не быть никаких перемычек. Перемычки могут находиться радиально в самом внешнем ряду (рядах), а в радиально внутренних рядах перемычки могут отсутствовать.[0017] The web may be between some or each of the adjacent teeth in one or more rows, and there may be no webs in other rows on the insert segment. The webs may be radially in the outermost row(s) and the radially inner rows may be devoid of webs.

[0018] Перемычки в ряду могут включать в себя первую перемычку между первой парой соседних зубьев в ряду и вторую перемычку между второй парой соседних зубьев в ряду, причем первая перемычка находится на или вблизи верхней части первой пары соседних зубьев, а вторая перемычка находится на нижнем возвышении между второй парой соседних зубьев, например, в диапазоне от одной трети до восьмидесяти процентов (80%) от высоты второй пары соседних зубьев. В ряду зубьев, между каждыми последовательными парами зубьев могут чередоваться первая и вторая перемычки.[0018] The webs in a row may include a first web between a first pair of adjacent teeth in the row and a second web between a second pair of adjacent teeth in the row, wherein the first web is at or near the top of the first pair of adjacent teeth and the second web is at the bottom. elevation between the second pair of adjacent teeth, for example, in the range from one third to eighty percent (80%) of the height of the second pair of adjacent teeth. In a row of teeth, between each successive pair of teeth, the first and second webs may alternate.

[0019] Дополнительно, могут присутствовать две или более перемычек между парой соседних зубьев на сегменте пластины. Например, одна из перемычек может находиться в верхней части зубьев или вблизи нее, а вторая перемычка может находиться на высоте от одной трети до двух третей от высоты зубьев. Треть и более перемычек может находиться на той же высоте, что и другие перемычки, или на новой высоте. Зазоры расположены как между перемычками и подложкой сегмента пластины, так и между перемычками.[0019] Additionally, there may be two or more bridges between a pair of adjacent teeth on the insert segment. For example, one of the webs may be at or near the top of the teeth, and the second web may be at a height of one third to two thirds of the height of the teeth. A third or more of the lintels may be at the same height as the other lintels, or at a new height. The gaps are located both between the jumpers and the substrate of the plate segment, and between the jumpers.

[0020] Изобретение может быть воплощено в виде диспергатора, содержащего: корпус, включающий в себя вход, сконфигурированный для приема потока, включающего в себя целлюлозный волокнистый материал; противолежащие диски, закрепленные в корпусе так, чтобы, по меньшей мере, один из дисков вращался вокруг оси вращения в корпусе; каждый из противолежащих дисков имеет переднюю поверхность, а передние поверхности на противолежащих дисках обращены друг к другу и отделены зазором между противолежащими дисками; каждый из противолежащих дисков имеет ряды зубьев на передней поверхности для дисков, причем зубья в каждом ряду зубьев расположены на общем радиусе от оси вращения; перемычки перекрывают зазоры между соседними зубьями, по меньшей мере, в одном из рядов зубьев, причем перемычки отделены от подложки передней поверхности открытым пространством в зазоре; причем ряды зубьев на передней поверхности первого из противолежащих дисков имеют радиусы, отличающиеся от радиусов рядов зубьев на передней поверхности второго из противолежащих дисков; и при этом ряды первого из противолежащих дисков входят в зацепление с рядами зубьев на втором из противолежащих дисков.[0020] The invention may be embodied as a dispersant comprising: a body including an inlet configured to receive a stream comprising cellulosic fibrous material; opposing disks fixed in the housing so that at least one of the disks rotates about an axis of rotation in the housing; each of the opposing discs has a front surface, and the front surfaces on the opposing discs face each other and are separated by a gap between the opposing discs; each of the opposite disks has rows of teeth on the front surface for the disks, and the teeth in each row of teeth are located on a common radius from the axis of rotation; the webs span gaps between adjacent teeth in at least one of the rows of teeth, the webs being separated from the front surface substrate by an open space in the gap; moreover, the rows of teeth on the front surface of the first of the opposite disks have radii different from the radii of the rows of teeth on the front surface of the second of the opposite disks; and wherein the rows of the first of the opposing discs engage with the rows of teeth on the second of the opposing discs.

[0021] В других примерных вариантах воплощения сегменты пластины могут содержать подпорки, простирающиеся от грани зуба до подложки сегмента диспергатора.[0021] In other exemplary embodiments, the plate segments may include struts extending from the face of the tooth to the substrate of the dispersant segment.

[0022] Не привязываясь к теории, предполагается, что примерные подпорки, раскрытые в настоящей работе, могут позволить изготовителям задействовать большее количество более высоких зубьев на сегменте пластины диспергатора, с улучшением, таким образом, работы, которую сегменты пластины диспергатора могут сообщить переработанному волокну на единицу площади.[0022] Without being bound by theory, it is contemplated that the exemplary props disclosed herein may allow fabricators to employ more and higher teeth on a dispersant plate segment, thereby improving the work that the dispersant plate segments can impart to recycled fiber on area unit.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[0023] Вышесказанное станет ясным из последующего более конкретного описания примерных вариантов воплощения раскрытия, как проиллюстрировано на прилагаемых чертежах. Чертежи необязательно приведены в масштабе, где вместо этого акцент сделан на иллюстрировании раскрытых вариантов воплощения.[0023] The foregoing will become clear from the following more specific description of exemplary embodiments of the disclosure as illustrated in the accompanying drawings. The drawings are not necessarily drawn to scale, with emphasis instead being placed on illustrating the disclosed embodiments.

[0024] ФИГ. 1A представляет собой вид спереди стандартного сегмента пластины в диске в диспергаторе.[0024] FIG. 1A is a front view of a standard plate segment in a disc in a disperser.

[0025] ФИГ. 1B представляет собой вид сбоку поперечного сечения сегмента пластины, показанного на ФИГ. 1A.[0025] FIG. 1B is a cross-sectional side view of the plate segment shown in FIG. 1A.

[0026] ФИГ. 1C представляет собой вид сбоку поперечного сечения части диспергатора, в которой закреплен диск ротора и диск статора.[0026] FIG. 1C is a side cross-sectional view of the part of the disperser in which the rotor disc and the stator disc are fixed.

[0027] ФИГ. 2(A) и 2(B) представляют собой виды сбоку и спереди части сегмента пластины, на которых показаны зубья со стандартными высокими наклонами.[0027] FIG. 2(A) and 2(B) are side and front views of a portion of an insert segment showing teeth with standard high inclinations.

[0028] ФИГ. 3(A) и 4(B) представляют собой виды сбоку и спереди части сегмента пластины, на которых показаны зубья со стандартными перегородками.[0028] FIG. 3(A) and 4(B) are side and front views of a portion of an insert segment showing teeth with standard webs.

[0029] ФИГ. 4(A) и 4(B) представляют собой виды, соответственно, сбоку и спереди, части сегмента пластины, имеющего зубья с соединительными перемычками.[0029] FIG. 4(A) and 4(B) are side and front views, respectively, of a portion of a plate segment having teeth with connecting webs.

[0030] ФИГ. 5(A) и 5(B) представляют собой виды, соответственно, сбоку и спереди, части другого сегмента пластины, имеющего зубья с соединительными перемычками[0030] FIG. 5(A) and 5(B) are side and front views, respectively, of a portion of another insert segment having teeth with connecting webs.

[0031] ФИГ. 6(A) и 6(B) представляют собой виды, соответственно, сбоку и спереди, другого сегмента пластины с зубьями с соединительными перемычками.[0031] FIG. 6(A) and 6(B) are side and front views, respectively, of another toothed plate segment with connecting webs.

[0032] ФИГ. 7(A), 7(B), 7(C) и 7(D) представляют собой виды сбоку зубьев на сегментах пластин, показывающие перемычки, имеющие различные формы поперечного сечения.[0032] FIG. 7(A), 7(B), 7(C), and 7(D) are side views of teeth on blade segments showing webs having various cross-sectional shapes.

[0033] ФИГ. 8(A) и 8(B) представляют собой виды сбоку и спереди зубьев на сегментах пластин, показывающие пары перемычек между соседними зубьями.[0033] FIG. 8(A) and 8(B) are side and front views of teeth on insert segments showing web pairs between adjacent teeth.

[0034] ФИГ. 9 представляет собой перспективный вид двух соседних примерных зубьев диспергатора, имеющих подпорку, простирающуюся от первой стороны зуба каждого из изображенных зубьев диспергатора.[0034] FIG. 9 is a perspective view of two adjacent exemplary dispersant teeth having a strut extending from the first side of a tooth of each of the depicted dispersant teeth.

[0035] ФИГ. 10(A) и 10(B) показывают перспективный вид примерного зуба диспергатора, показывающий подпорки пирамидальной формы.[0035] FIG. 10(A) and 10(B) show a perspective view of an exemplary disperser tooth showing pyramidal shaped struts.

[0036] ФИГ. 11(A), 11(B), 11(C), и 11(D) представляют собой перспективные виды примерного зуба диспергатора, показывающие различные формы подпорок, в которых прилегающая область подпорки меньше, чем общая площадь грани зуба, к которой подпорка примыкает.[0036] FIG. 11(A), 11(B), 11(C), and 11(D) are perspective views of an exemplary dispersant tooth showing various forms of struts in which the adjacent area of the strut is smaller than the total area of the tooth facet to which the strut abuts. .

[0037] ФИГ. 12(A), 12(B), 12(C), 12(D), 12(E), 12(F), 12(G) представляют собой виды сбоку примерных зубьев диспергатора, показывающие примерные подпорки, простирающиеся от одной или более граней примерного зуба диспергатора.[0037] FIG. 12(A), 12(B), 12(C), 12(D), 12(E), 12(F), 12(G) are side views of exemplary disperser teeth showing exemplary props extending from one or over the edges of an exemplary dispersant tooth.

[0038] ФИГ. 13(A), 13(B), 13(C), и 13(D) представляют собой виды сбоку, перпендикулярные к видам на ФИГ. 12. Эти Фигуры показывают прилегающую область подпорки относительно общей площади первой грани зуба.[0038] FIG. 13(A), 13(B), 13(C), and 13(D) are side views perpendicular to those of FIG. 12. These Figures show the adjacent area of the strut in relation to the total area of the first facet of the tooth.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0039] Следующее подробное описание предпочтительных вариантов воплощения представлено лишь в иллюстративных и описательных целях, и его не следует рассматривать в качестве исчерпывающего или ограничивающего объем и сущность изобретения. Варианты воплощения были выбраны и описаны для лучшего разъяснения принципов изобретения и его практического применения. Обычному специалисту в данной области техники должно быть понятно, что для изобретения могут быть сделаны различные варианты, раскрытые в данном описании без отступления от объема и сущности изобретения.[0039] The following detailed description of preferred embodiments is provided for illustrative and descriptive purposes only and should not be construed as exhaustive or limiting the scope and spirit of the invention. Embodiments have been selected and described to better explain the principles of the invention and its practical application. One of ordinary skill in the art will appreciate that various variations may be made to the invention as disclosed herein without departing from the scope and spirit of the invention.

[0040] Сходные номера позиций означают соответствующие части на протяжении нескольких видов, пока не будет указано иное. Хотя чертежи представляют варианты воплощения различных признаков и компонентов согласно настоящему раскрытию, чертежи необязательно приведены в масштабе, и определенные признаки могут быть преувеличены, для лучшей иллюстрации вариантов воплощения настоящего раскрытия, и такие приведения примеров не следует рассматривать как ограничивающие объем настоящего раскрытия.[0040] Like reference numerals refer to corresponding parts throughout several views, unless otherwise indicated. Although the drawings represent embodiments of various features and components of the present disclosure, the drawings are not necessarily drawn to scale and certain features may be exaggerated to better illustrate embodiments of the present disclosure, and such exemplification should not be construed as limiting the scope of the present disclosure.

[0041] Если иное прямо не указано в настоящем документе, к данному опсианию применимы следующие правила толкования: (a) все слова, используемые в настоящем документе, следует рассматривать как слова такого рода или числа (единственное или множественное), как того требуют обстоятельства; (b) термины в единственном числе, используемые в описании и в прилагаемой формуле изобретения, включают в себя множественные упоминания, если контекст явно не предписывает иное; (c) предыдущий термин «примерно», применяемый к указанному диапазону или значению, означает приближение в пределах отклонения в диапазоне, или значения, известные или ожидаемые в данной области техники, исходя из измерений; (d) слова «в данном документе» «тем самым» «к этому документу» «здесь и ранее» и «здесь и далее» и слова аналогичного значения относятся к данному описанию во всей его полноте, а не к какому-либо конкретному разделу, пункту формулы изобретения или к другому подразделу, если не указано иное; (e) описательные заголовки приведены лишь для удобства и не должны контролировать или влиять на значение или конструкцию какой-либо части описания; и (f) слова «или» и «любой» не являются исключающими, а «включают в себя» и «включающий в себя» не являются ограничивающими. Кроме того, термины «содержащий», «имеющий», «включающий в себя» и «вмещающий» следует понимать как неограничивающие термины (т.е., означающие «включающий в себя, но не ограниченный»).[0041] Unless otherwise expressly stated herein, the following rules of interpretation apply to this description: (a) all words used herein are to be treated as words of the kind or number (singular or plural) as the circumstances warrant; (b) singular terms used in the description and in the appended claims include plural references unless the context clearly dictates otherwise; (c) the previous term "about", when applied to a specified range or value, means an approximation within a range deviation, or value, known or expected in the art from measurements; (d) the words "in this document" "thereby" "to this document" "hereinafter" and "hereinafter" and words of a similar meaning refer to this description in its entirety and not to any particular section , a claim or another subsection, unless otherwise indicated; (e) descriptive headings are for convenience only and should not control or influence the meaning or construction of any part of the description; and (f) the words "or" and "any" are non-exclusive, and "include" and "including" are non-limiting. In addition, the terms "comprising", "having", "including" and "containing" should be understood as non-limiting terms (ie, meaning "including, but not limited to").

[0042] Ссылки в описании на «один вариант воплощения», «вариант воплощения», «примерный вариант воплощения», и т.д., означают, что описанный вариант воплощения может включать в себя конкретный признак, структуру или характеристику, но каждый вариант воплощения не обязательно может включать в себя конкретный признак, структуру или характеристику. Более того, такие фразы необязательно относятся к одному и тому же варианту воплощения. Кроме того, когда конкретный признак, структура или характеристика описана применительно к варианту воплощения, утверждается, что специалисту в данной области техники известно, как можно повлиять на такой признак, структуру или характеристику применительно к другим вариантам воплощения, независимо от того, явно ли или неявно они описаны.[0042] References in the description to "one embodiment", "an embodiment", "an exemplary embodiment", etc., mean that the described embodiment may include a particular feature, structure, or characteristic, but each embodiment embodiments may not necessarily include a particular feature, structure, or characteristic. Moreover, such phrases do not necessarily refer to the same embodiment. In addition, when a particular feature, structure, or characteristic is described in relation to an embodiment, it is stated that one skilled in the art knows how such feature, structure, or characteristic can be influenced in relation to other embodiments, whether explicitly or implicitly. they are described.

[0043] В степени, необходимой для обеспечения описательного поддержания зубьев, объект изобретения и/или текст прилагаемой формулы изобретения включен в настоящее описание посредством ссылки во всей своей полноте.[0043] To the extent necessary to provide descriptive support for the teeth, the subject matter and/or the text of the appended claims is incorporated herein by reference in its entirety.

[0044] Перечисление диапазонов значений в данном документе предназначено лишь для того, чтобы служить в качестве сокращенного способа сослаться по отдельности на каждое отдельное значение, входящее в диапазон в пределах любых поддиапазонов внутри него, пока в настоящем документе не будет явно указано иное. Каждое отдельное значение в пределах указанного диапазона включено в описание или в формулу изобретения, как если бы каждое отдельное значение было бы перечислено в настоящем документе по отдельности. Следует понимать, что там, где представлен конкретный диапазон значений, каждое промежуточное значение, с точностью до одной десятой или менее от единицы нижнего предела между верхним и нижним пределом этого диапазона и любым другим указанным или промежуточным значением в этом указанном диапазоне или его поддиапазоне, включено в настоящий документ, если контекст явно не предписывает иное. Все поддиапазоны также включены. Верхние и нижние пределы этих меньших диапазонов также включены в него, с учетом любого конкретного и намеренно исключенного предела в указанном диапазоне.[0044] The listing of ranges of values herein is only intended to serve as a shorthand way to refer individually to each individual value within a range within any subranges within it, unless otherwise explicitly stated herein. Each individual value within the specified range is included in the description or in the claims, as if each individual value would be listed in this document separately. It should be understood that where a specific range of values is presented, each intermediate value, to within one tenth or less of one, the lower limit between the upper and lower limit of that range and any other specified or intermediate value in that specified range or subrange thereof, is included. in this document, unless the context clearly dictates otherwise. All subranges are also included. The upper and lower limits of these smaller ranges are also included, subject to any specific and intentionally excluded limit in the specified range.

[0045] Следует отметить, что некоторые из терминов, используемых в настоящем документе, являются относительными терминами. Например, термины «верхний» и «нижний» являются относительными друг к другу по местоположению, т.е., верхний компонент расположен на большем возвышении, чем нижний компонент в данной ориентации, но эти термины могут измениться, если устройство перевернуть. Термины «вход» и «выход» приведены относительно потока, текущего через них применительно к данной структуре, например, к потоку, втекающему через вход в структуру и вытекающему через выход из структуры. Термины «выше по потоку» и «ниже по потоку» приведены относительно направления, в котором поток течет через различные компоненты, т.е., применительно к потоку текучих сред через компонент, находящийся выше по потоку, перед компонентом, через который поток течет ниже по потоку.[0045] It should be noted that some of the terms used herein are relative terms. For example, the terms "top" and "bottom" are relative to each other in location, i.e., the top component is located at a higher elevation than the bottom component in a given orientation, but these terms may change if the device is turned upside down. The terms "input" and "output" are given in relation to the flow flowing through them in relation to a given structure, for example, to the flow inflowing through the entrance to the structure and flowing out through the exit of the structure. The terms "upstream" and "downstream" are relative to the direction in which the flow flows through the various components, i.e., in relation to the flow of fluids through the upstream component before the downstream component. along the stream.

[0046] Термины «горизонтальный» и «вертикальный» используют для обозначения направления относительно абсолютного эталона, т.е., уровня земли. Однако, эти термины не следует рассматривать как требующие, чтобы структуры были абсолютно параллельны или абсолютно перпендикулярны друг к другу. Например, первая вертикальная структура и вторая вертикальная структура необязательно параллельны друг другу. Термины «верх» и «низ» или «основание» используют для обозначения местоположений/поверхностей, где верх всегда выше, чем низ/основание относительно абсолютного эталона, т.е., поверхности Земли. Термины «вверх» и «вниз» также используют относительно абсолютного эталона; поток вверх всегда направлен против земного притяжения.[0046] The terms "horizontal" and "vertical" are used to refer to a direction relative to an absolute reference, i.e., ground level. However, these terms should not be construed as requiring that the structures be absolutely parallel or absolutely perpendicular to each other. For example, the first vertical structure and the second vertical structure are not necessarily parallel to each other. The terms "top" and "bottom" or "bottom" are used to refer to locations/surfaces where the top is always higher than the bottom/bottom relative to an absolute reference, ie, the surface of the Earth. The terms "up" and "down" are also used in relation to an absolute standard; the upward flow is always directed against gravity.

[0047] Диспергаторы обычно бывают одного из трех видов: дисковый, конический и цилиндрический. Хотя в данном подробном описании главным образом описаны дисковые диспергаторы, конические и цилиндрические диспергаторы обычно функционируют сходным образом. Вместо противолежащих дисков, они имеют, соответственно, вкладывающиеся усеченные конусы и вложенные цилиндры. Примерные сегменты пластины, описанные в настоящем документе, могут быть изготовлены для работы с коническими или цилиндрическими диспергаторами, и считается, что такие сегменты пластины и типы диспергаторов входят в объем данного раскрытия. ФИГ. 1A, 1B и 1C показывают диспергатор 10 (ФИГ. 1C), который вмещает в себя сегменты 12 пластины ротора, прикрепленные в виде кольцевой матрицы к опорному 14 диску ротора. Сегменты 12 пластины ротора и опорный 14 диск вращаются вокруг центральной 16 оси диспергатора. Сегменты 12 пластины ротора и диск 14 поворачиваются валом 15, приводимым в действие приводным двигателем (не показан). Диспергатор также вмещает в себя сегменты 18 пластины статора, прикрепленный в виде кольцевой матрицы к опорному 20 диску статора, который прикреплен к корпусу диспергатора.[0047] Dispersants typically come in one of three forms: disc, conical, and cylindrical. Although this Detailed Description mainly describes disc dispersers, conical and cylindrical dispersers generally function in a similar manner. Instead of opposing discs, they have nested truncated cones and nested cylinders, respectively. The exemplary plate segments described herein can be made to operate with conical or cylindrical dispersers, and such plate segments and types of dispersers are considered to be within the scope of this disclosure. FIG. 1A, 1B and 1C show the disperser 10 (FIG. 1C) which houses the rotor plate segments 12 attached in an annular matrix to the rotor support disc 14. The segments 12 of the rotor plate and the support disk 14 rotate around the central 16 axis of the disperser. The rotor plate segments 12 and disc 14 are rotated by a shaft 15 driven by a drive motor (not shown). The disperser also houses stator plate segments 18 attached in an annular matrix to a stator support disk 20 that is attached to the disperser housing.

[0048] Центральный 22 вход в опорный 20 диск статора принимает обрабатываемый материал между сегментами пластины ротора и статора. Материал может представлять собой целлюлозу, восстанавливаемую при переработке бумаги или упаковочного материала. Материал перемещается в зазор 24 между передними поверхностями сегментов 12 пластины ротора и передними поверхностями сегментов 18 пластины статора. Вращение сегментов пластины ротора (и сегментов пластины статора, если они сконфигурированы с возможностью поворота) порождает центробежные силы, которые продвигают материал через зазор 24. Поскольку материал перемещается через зазор 24, материал течет между и поверх зубьев 26, расположенных в рядах на передних поверхностях каждого из сегментов 14 пластины ротора и сегментов 18 пластины статора.[0048] The central 22 entrance to the stator 20 support disk receives the work material between the segments of the rotor plate and the stator. The material may be cellulose recovered from paper or packaging material. The material moves into the gap 24 between the front surfaces of the segments 12 of the rotor plate and the front surfaces of the segments 18 of the stator plate. Rotation of the rotor plate segments (and stator plate segments if configured to rotate) generates centrifugal forces that propel material through gap 24. As material moves through gap 24, material flows between and over teeth 26 arranged in rows on the front surfaces of each of segments 14 of the rotor plate and segments 18 of the stator plate.

[0049] Ряды зубьев 26 на сегментах 12 пластины ротора входят в зацепление с рядами зубьев на сегментах 18 пластины статора. Для обеспечения взаимного зацепления, ряды зубьев на сегментах 12 пластины ротора расположены на радиусах от центральной 16 оси, отличных от радиусов рядов зубьев на сегментах 18 пластины статора. Каждый ряд зубьев простирается через плоскость 28, простирающуюся через центральную 16 ось и радиально наружу через зазор 24.[0049] The rows of teeth 26 on the segments 12 of the rotor plate engage with the rows of teeth on the segments 18 of the stator plate. To ensure mutual engagement, the rows of teeth on the segments 12 of the rotor plate are located at radii from the central axis 16, different from the radii of the rows of teeth on the segments 18 of the stator plate. Each row of teeth extends through a plane 28 extending through the central axis 16 and radially outward through gap 24.

[0050] Когда материал проходит через зазор 30, зубья на сегментах 12, 18 пластины ротора и статора воздействуют на материал и вытесняют из волокон целлюлозы частицы чернил, тонера и клейкие вещества из волокон целлюлозы. Вытеснение этих частиц из волокон является желательным. Когда материал выходит из зазора в радиальном направлении, материал попадает в кольцевую камеру 30 корпуса диспергатора 10. Материал перемещается через камеру к выпускному отверстию. После выпуска, в материале при дальнейшей обработке отделяют вытесненные частицы от волокон целлюлозы.[0050] As the material passes through the gap 30, the teeth on the segments 12, 18 of the rotor and stator plate act on the material and expel ink particles, toner, and adhesives from the cellulose fibers from the pulp fibers. Displacing these particles from the fibers is desirable. As the material exits the gap in the radial direction, the material enters the annular chamber 30 of the disperser body 10. The material moves through the chamber to the outlet. After release, the displaced particles are separated from the cellulose fibers in the material during further processing.

[0051] Сегменты 12, 18 пластины могут представлять собой, например, отдельные кольцевые компоненты в форме сектора компоненты или область кольцевой пластины. Сегменты пластины, которые представляют собой отдельные кольцевые компоненты в форме сектора, и расположены в виде кольцевой матрицы, с образованием целой пластины. Сегменты пластины/пластину закрепляют на опорном 14, 20 диске. Кольцевую матрицу сегментов 14 пластины ротора прикрепляют к опорному 12 диску ротора, а кольцевую матрицу сегментов 18 пластины статора прикрепляют к опорному 13 диску статора. Сегменты пластины могут быть прикреплены к диску любым удобным или стандартным способом, например, болтами (не показаны), проходящими через каналы 17. Сегменты 12, 18 пластины размещают рядом друг с другом, с образованием кольцевой матрицы, при их прикреплении к каждой опоре диска.[0051] The plate segments 12, 18 may be, for example, individual annular components in the form of a component sector or an annular plate region. Plate segments, which are individual sector-shaped annular components, and are arranged in an annular matrix to form an entire plate. The plate segments/plate are fixed on the support disc 14, 20. An annular array of segments 14 of the rotor plate is attached to the support disk 12 of the rotor, and an annular array of segments 18 of the stator plate is attached to the support disk 13 of the stator. The plate segments may be attached to the disc in any convenient or standard manner, such as by bolts (not shown) passing through channels 17. The plate segments 12, 18 are placed side by side to form an annular matrix as they are attached to each disc support.

[0052] Пластина ротора или статора может быть или не быть сформированной из отдельных компонентов сегментов пластины. Скорее, сегменты пластины могут быть соединены в виде единичной пластины. Тогда как здесь раскрыты сегменты пластины, которые представляют собой отдельные компоненты, изобретение может быть воплощено в виде кольцевой пластины, в которой сегменты пластины встроены в единичную пластину.[0052] The rotor or stator plate may or may not be formed from the individual components of the plate segments. Rather, the plate segments may be connected as a single plate. While plate segments are disclosed here which are separate components, the invention may be embodied as an annular plate in which the plate segments are embedded in a single plate.

[0053] Сегмент 12, 18 пластины имеет внутреннюю 32 кромку по направлению к центральной 18 оси прикрепленной к нему опоры диска и внешнюю 34 кромку вблизи периферии опоры диска. Каждый сегмент 12, 18 пластины, имеет переднюю поверхность с подложкой 45 и выступающую из подложки 45, концентрические ряды 42 зубьев 26. Вращение опоры 14 диска ротора и его сегментов 12 пластины придает центробежную силу очищаемому материалу, например, волокнам, что заставляет материал двигаться через зазор 24 между дисками в направлении радиально наружу от внутренних 32 кромок к внешним 34 кромкам сегментов пластины. Целлюлозный материал преимущественно движется между соседними зубьями 26 в каждом ряду на противолежащих дисках. Целлюлозный материал течет радиально наружу из зазора 24 на внешней периферии дисков и вовнутрь кожуха 30 рафинера 10.[0053] The plate segment 12, 18 has an inner edge 32 towards the central axis 18 of the disc support attached thereto and an outer edge 34 near the periphery of the disc support. Each segment 12, 18 of the plate has a front surface with a substrate 45 and protruding from the substrate 45, concentric rows 42 of teeth 26. a gap 24 between the discs in a radially outward direction from the inner 32 edges to the outer 34 edges of the plate segments. The cellulosic material advantageously moves between adjacent teeth 26 in each row on opposite discs. The cellulosic material flows radially outward from the gap 24 at the outer periphery of the discs and into the casing 30 of the refiner 10.

[0054] Каждый из рядов 26 зубьев на каждом диске находится на общем радиальном расстоянии 44 от центра 16 диска. Ряды 26 на диске концентрические. Ряды на противолежащих дисках входят в зацепление через зазор 24, вследствие чего зубья 26 пересекают плоскость 28 в зазоре 24 между дисками.[0054] Each of the rows 26 of teeth on each disc is at a total radial distance of 44 from the center 16 of the disc. Rows 26 on the disc are concentric. Rows on opposite discs engage through gap 24 whereby teeth 26 intersect plane 28 in gap 24 between discs.

[0055] Волокно, проходящее от центрального 22 входа диска статора через зазор 24 и к периферии дисков, получает удары, когда зубья 26 ротора проходят близко к зубьям 28 статора. Зазор между зубьями 26 ротора и зубьями 28 статора может быть в диапазоне 0,5-12 миллиметров («мм»). Зазор можно выбрать так, чтобы волокна сильно и поочередно изгибались при их прохождении между зубьями в рядах диска ротора и статора. Изгибающееся волокно разбивает частицы чернил и тонера на волокне на меньшие частицы и разрушает клейкие частицы на волокнах. Зазор не должен быть настолько мелким, чтобы повредить или разрушить волокна.[0055] The fiber extending from the central stator disc inlet 22 through the gap 24 and out to the periphery of the discs is impacted when the rotor teeth 26 pass close to the stator teeth 28. The gap between the rotor teeth 26 and the stator teeth 28 may be in the range of 0.5-12 millimeters ("mm"). The gap can be chosen so that the fibers are strongly and alternately bent as they pass between the teeth in the rows of the rotor and stator disk. The curving fiber breaks the ink and toner particles on the fiber into smaller particles and destroys the adhesive particles on the fibers. The gap should not be so small as to damage or destroy the fibres.

[0056] Сегменты 12, 18 пластины ротора или статора более подробно показаны на ФИГ. 1A и 1B, чем на ФИГ. 1C. Сегмент пластины имеет внутреннюю 32 кромку и внешнюю 34 кромку. Эти кромки могут быть дугообразными, причем каждая дуга центрирована на центральной 16 оси, когда сегменты пластины прикреплены к диску и закреплены в диспергаторе 10. Задняя 26 сторона пластины сконфигурирована так, чтобы ее можно было прикреплять к передней поверхности опорного 14, 20 диска.[0056] The rotor or stator plate segments 12, 18 are shown in more detail in FIG. 1A and 1B than in FIG. 1C. The plate segment has an inner 32 edge and an outer 34 edge. These edges may be arcuate, with each arc centered on the central axis 16 when the plate segments are attached to the disc and fixed in the disperser 10. The back 26 side of the plate is configured to be attached to the front surface of the support disc 14, 20.

[0057] Передняя 38 сторона включает в себя внешнюю 40 дугообразную секцию, на которой расположены ряды 42 зубьев 28. Каждый ряд 42 разнесен по дуге и имеет постоянный радиус 44 от центральной 16 оси диспергатора. Зубья простираются от подложки 45 сегмента пластины. Внутренняя 46 секция передней поверхности может представлять собой плоскую подложку 45 передней части сегмента пластины.[0057] The front 38 side includes an outer 40 arcuate section on which rows 42 of teeth 28 are located. Each row 42 is arcuately spaced and has a constant radius 44 from the central 16 axis of the disperser. The teeth extend from the backing 45 of the plate segment. The inner 46 section of the front surface may be a flat substrate 45 of the front of the segment of the plate.

[0058] Боковые 48 кромки сегмента 12, 18 пластины могут представлять собой прямые кромки, выровненные вдоль радиуса от центральной 16 оси. Боковые 48 кромки сконфигурированы так, чтобы они прилегали к боковым кромкам других сегментов пластины, прикрепленных к опорному диску ротора или статора. При размещении сегментов пластины рядом друг с другом на опорном диске, сегменты пластины образуют кольцевую дисковую матрицу на опорном диске. Каждый из рядов 42 зубьев 26 на сегменте пластины выровнен вдоль общего радиуса с рядом зубьев на других сегментах пластины, прикрепленных к опорному диску. Таким образом, зубья из всех сегментов пластины, прикрепленных к опорному диску, расположены в круговых рядах. Эти круговые ряды зубьев на сегментах пластины ротора, прикрепленных к опорному диску ротора, входят в зацепление с круговыми рядами зубьев на сегментах пластины статора, прикрепленных к опорному диску статора в диспергаторе.[0058] The side 48 edges of the plate segment 12, 18 may be straight edges aligned along a radius from the central 16 axis. The side edges 48 are configured to fit against the side edges of other plate segments attached to the rotor or stator support disk. By placing platter segments next to each other on the platter, the platter segments form an annular disk array on the platter. Each of the rows 42 of teeth 26 on the insert segment is aligned along a common radius with the row of teeth on the other insert segments attached to the platter. Thus, the teeth from all the insert segments attached to the platter are arranged in circular rows. These circular rows of teeth on the rotor plate segments attached to the rotor platter engage with the circular rows of teeth on the stator plate segments attached to the stator platter in the disperser.

[0059] На ФИГ. 2(A), 2(B), 3(A) и 3(B) показаны наклоны 50 и перегородки 51 между соседними зубьями 26 в ряду 42 зубьев в стандартных сегментах пластины. Эти стандартные перегородки 50 и наклоны 51 представляют собой крупные выступы, простирающиеся от подложки 45 передней поверхности сегмента пластины. Наклоны 50 могут выступать из подложки на 2-6 мм или более по высоте. Перегородки 51 могут простираться над подложкой от нескольких миллиметров до примерно трех четвертей (¾) высоты зуба. Наклоны или перегородки могут чередоваться с перемычками между зубьями в ряду. Например, могут быть группы по две - шесть перемычек между соседними зубьями, с последующим наклоном или перегородкой между следующими одним - шестью зубьями. Наклоны, перегородки и перемычки также могут сочетаться в любых вариантах между соседними зубьями, например, перемычка и наклон в одной и той же области.[0059] FIG. 2(A), 2(B), 3(A) and 3(B) show slopes 50 and webs 51 between adjacent teeth 26 in a row of 42 teeth in standard insert segments. These standard baffles 50 and slopes 51 are large protrusions extending from the substrate 45 of the front surface of the plate segment. The slopes 50 may protrude from the substrate by 2-6 mm or more in height. The baffles 51 may extend over the substrate from a few millimeters to about three quarters (¾) of the height of the tooth. Slopes or partitions may alternate with webs between the teeth in the row. For example, there may be groups of two to six webs between adjacent teeth, followed by a slope or partition between the next one to six teeth. Tilts, baffles and webs can also be combined in any way between adjacent teeth, such as web and slant in the same area.

[0060] Как известно из соответствующей области техники, наклоны и перегородки упрочняют зубья, к которым они прикреплены. Высоту наклона или перегородки выбирают для обеспечения желаемого уровня опоры зубьев. Наклоны или перегородки, которые являются относительно низкими, по сравнению с высотой зуба, обеспечивают меньшую опору, чем более высокие наклоны или перегородки. Наклоны или перегородки, которые являются высокими, по сравнению с высотой зуба, обеспечивают хорошую опору зубьев, но неблагоприятно влияют на поток целлюлозного материала через зубья и могут значительно снизить производственную мощность диспергатора. Другое неблагоприятное влияние, вызванное высокими наклонами или перегородкамии, может состоять в снижении однородности целлюлозного материала за счет потока материала в концентрированные области между дисками.[0060] As is known in the art, slopes and baffles reinforce the teeth to which they are attached. The height of the ramp or baffle is chosen to provide the desired level of tooth support. Slopes or baffles that are relatively low compared to the height of the tooth provide less support than higher slopes or baffles. Slopes or baffles that are high in relation to the height of the tooth provide good support for the teeth, but adversely affect the flow of cellulosic material through the teeth and can significantly reduce the production capacity of the disperser. Another adverse effect caused by high slopes or baffles may be to reduce the uniformity of the cellulosic material due to the flow of material into concentrated areas between the disks.

[0061] На ФИГ. 4(A) и 4(B) показаны зубья 26 на сегменте 52 пластины, сконфигурированном для установки на опорном диске ротора или статора. Зубья 26 расположены в концентрических рядах 42. Зубья 26 в каждом ряду соединены перемычками 56, которые проходят между соседними зубьями и соединяют их. Перемычки 56 обеспечивают структурную опорную конструкцию для зубьев и способствуют предотвращению повреждения зубьев крупными, твердыми частицами в материале, движущемся между зубьями. Перемычки 56 могут перекрывать щель 57 между соседними зубьями в ряду. Перемычки 56 могут присутствовать между всеми соседними зубьями 26 и перекрывать все щели 57 в ряду, как показано на ФИГ. 2 и 3. Перемычки 56 могут быть неразъемными с зубьями 26, вследствие чего зубья и перемычки создают из одинакового материала и в виде единого литого компонента. Эти материалы могут представлять собой износостойкие сплавы, такие как сплавы с никелем и хромом, а также мартенситные или аустенитные нержавеющие стали.[0061] FIG. 4(A) and 4(B) show teeth 26 on a plate segment 52 configured to be mounted on a rotor or stator platter. The teeth 26 are arranged in concentric rows 42. The teeth 26 in each row are connected by webs 56 which extend between and connect adjacent teeth. Webs 56 provide structural support for the teeth and help prevent damage to the teeth by large, hard particles in material moving between the teeth. The webs 56 may bridge the gap 57 between adjacent teeth in the row. Webs 56 may be present between all adjacent teeth 26 and span all slots 57 in the row, as shown in FIG. 2 and 3. The webs 56 may be integral with the teeth 26, whereby the teeth and webs are made from the same material and as a single cast component. These materials can be wear resistant alloys such as nickel and chromium alloys, as well as martensitic or austenitic stainless steels.

[0062] Перемычки 56 могут быть задействованы во всех рядах 42 зубьев на сегменте пластины. В качестве альтернативы, перемычки 56 могут находиться в выбранных рядах, а не быть частью других рядов. Например, перемычки могут находиться в первых нескольких рядах, таких как первый ряд, первые два ряда или первые три ряда. Первые ряды являются радиально внутренними рядами. Первые ряды зубьев могут подвергаться воздействию самых крупных частиц в материале, проходящем через диспергатор. Также, перемычки могут быть применимы в радиально наружных 42 рядах, из-за воздействия вышеупомянутых центробежных сил на радиально наружных рядах, по сравнению с радиально внутренними рядами. Таким образом, сегмент пластины может иметь ряды 42 с перемычками 56 на радиально внешнем ряду или на нескольких внешних рядах, таких как внешний ряд из семи рядов, а не на радиально внутренних рядах. В некоторых применениях, радиально внутренние ряды имеют тенденцию быть шире и отстоять на большее расстояние от радиально внешних рядов. Для опоры широких зубьев перемычки могут быть не нужны. Кроме того, перемычки могут не подходить для перекрывания широких зазоров между зубьями, таких как те, которые могут существовать в большинстве радиально внутренних рядов.[0062] Webs 56 may be engaged in all rows 42 of teeth on the insert segment. Alternatively, jumpers 56 may be in selected rows and not be part of other rows. For example, the jumpers may be in the first few rows, such as the first row, the first two rows, or the first three rows. The first rows are radially inner rows. The first rows of teeth can be exposed to the largest particles in the material passing through the disperser. Also, webs may be applicable in the radially outer 42 rows, due to the effect of the aforementioned centrifugal forces on the radially outer rows as compared to the radially inner rows. Thus, a plate segment may have rows 42 with webs 56 on the radially outer row, or on several outer rows, such as an outer row of seven rows, rather than on the radially inner rows. In some applications, the radially inner rows tend to be wider and more spaced apart from the radially outer rows. Webs may not be needed to support wide teeth. In addition, webs may not be suitable for bridging wide tooth gaps such as those that may exist in most radially internal rows.

[0063] Перемычки 56 приподняты вокруг подложки 45 передней поверхности сегмента 12, 18 пластины. Из-за наличия возвышения, между нижней частью перемычки и поверхностью подложки 45 имеется зазор 58. Ширина зазора 58 может составлять половину высоты (H) зубьев, одну треть высоты зубьев, две трети высоты зубьев, восемьдесят - девяносто процентов (80%-90%) высоты, или почти всю высоту зубьев. Ширину зазора 58 определяют в ходе конструирования сегмента пластины. Ширину зазора можно определить для повышения стойкости зубьев к разрушению и к усилению движения целлюлозного материала через диспергатор. Размещение положения перемычек в шахматном порядке на разных расстояниях между зубьями может способствовать более равномерному потоку волокна через ряды зубьев. Кроме того, размещение перемычек в шахматном порядке на противоположных сторонах зуба может придать зубу повышенную прочность.[0063] The bridges 56 are raised around the substrate 45 of the front surface of the segment 12, 18 of the plate. Because of the elevation, there is a gap 58 between the bottom of the web and the surface of the substrate 45. The width of the gap 58 may be half the height (H) of the teeth, one third of the height of the teeth, two thirds of the height of the teeth, eighty to ninety percent (80%-90% ) height, or almost the entire height of the teeth. The width of the gap 58 is determined during the design of the plate segment. The gap width can be determined to increase the resistance of the teeth to breakage and to increase the movement of the cellulosic material through the dispersant. Placing the webs in a staggered pattern at different spacings between the teeth can promote a more even flow of fiber through the rows of teeth. Also, staggering the ribs on opposite sides of the tooth can give the tooth increased strength.

[0064] Перемычки 56 могут иметь поперечное сечение, которое является круговым, как показано на ФИГ. 2 и 3. Площадь поперечного сечения может быть меньше, чем площадь поперечного сечения зуба 26. Например, площадь поперечного сечения перемычки может составлять одну пятую, одну треть, половину или две трети площади поперечного сечения зуба на том же возвышении от подложки 45, что и перемычка. Перемычки 56 могут быть смещены от ведущей 62 грани зубьев и аналогично смещены от задней 60 грани зуба, как показано на ФИГ. 4(A) и 4(B). Перемычки 56 могут быть центрированы на сторонах зубьев вдоль радиального направления, или они могут быть смещены к одной из кромок.[0064] The webs 56 may have a cross section that is circular as shown in FIG. 2 and 3. The cross-sectional area may be less than the cross-sectional area of the tooth 26. For example, the cross-sectional area of the web may be one-fifth, one-third, half, or two-thirds of the cross-sectional area of the tooth at the same elevation from the substrate 45 as jumper. Webs 56 can be offset from the leading 62 tooth faces and similarly offset from the rear 60 tooth faces, as shown in FIG. 4(A) and 4(B). Webs 56 may be centered on the sides of the teeth along the radial direction, or they may be offset to one of the edges.

[0065] Подложка может включать в себя пологий наклон или перегородку 50 между соседними зубьями в ряду зубьев. Наклон или перегородка 50 может быть короткой, например, менее четверти высоты зубьев, для снижения влияния наклона или перегородки на однородность целлюлозного материала. Если имеется наклон, на задней кромке (радиально наружу) стороны ряда зубьев может быть образован уступ 54. Наклон или перегородка 50 придает зубьям дополнительную структурную опорную конструкцию. Наклон или перегородка 50 также может содействовать обработке повторно используемого материала за счет направления материала от подложки и к верхним областям зубьев.[0065] The substrate may include a gentle slope or partition 50 between adjacent teeth in a row of teeth. The slope or baffle 50 may be short, such as less than a quarter of the height of the teeth, to reduce the effect of the slope or baffle on the uniformity of the cellulosic material. If there is a slope, a shoulder 54 may be formed on the trailing edge (radially outward) of the row of teeth. The slope or web 50 provides additional structural support to the teeth. The slope or baffle 50 may also assist in the processing of recycled material by guiding the material away from the backing and towards the top regions of the teeth.

[0066] На ФИГ. 5(A) и 5(B) показан примерный сегмент 64 пластины, в котором перемычки 66 образуют верхнюю часть зубьев 26. Каждый ряд 42 зубьев имеет перемычку 64, расположенную в виде дуги, подогнанной к дуге, образованной рядом. Перемычка 66 образует верхнюю часть зубьев в ряду. Передняя поверхность перемычки 66 может находиться в той же плоскости, что и ведущая 62 грань зубьев в ряду и задняя 60 грань зубьев. Верхняя поверхность перемычки может быть более плоской и, как правило, параллельной к частям подложки, отличным от наклонов или перегородок. Кроме того, толщина перемычки 66 может быть меньше, чем ширина, где толщина расположена по направлению, перпендикулярному к радиальной линии, и толщина параллельна радиальной линии.[0066] FIG. 5(A) and 5(B) show an exemplary insert segment 64 in which webs 66 form the top of teeth 26. Each row of teeth 42 has a web 64 arranged in an arc fitted to the arc formed by the row. Web 66 forms the top of the teeth in the row. The front surface of the bridge 66 may be in the same plane as the leading 62 face of the teeth in the row and the back 60 face of the teeth. The top surface of the web may be flatter and generally parallel to portions of the substrate other than the slopes or baffles. In addition, the thickness of web 66 may be less than the width where the thickness is in a direction perpendicular to the radial line and the thickness is parallel to the radial line.

[0067] На ФИГ. 6(A) и 6(B) показан сегмент 68 пластины, имеющий ряды зубьев 26 с перемычкой, причем сегменты 70, 72 перемычки чередуются с сегментами 70 на средней высоте между соседними зубьями и с сегментами 72 на верхней части соседних зубьев. Высота перемычки сегменты приведена относительно подложки 45 сегмента пластины. Из-за чередующихся высот, зазор 58 между подложкой и сегментов перемычки также меняется между соседними парами зубьев. Чередующиеся сегменты продолжаются для всех зубьев в каждом ряду 42. Чередующаяся высота зубьев обеспечивает структурную опорную конструкцию для каждого зуба, как на верхней, так и на средней части зуба. Таким образом, чередующиеся высоты могут быть использованы для придания повышенной структурной прочности зубьям для сегментов пластины, ожидаемых для обработки целлюлозного материала, имеющего крупные, твердые частицы или иным образом имеющего частицы, которые могут разрушить зубья.[0067] FIG. 6(A) and 6(B) show an insert segment 68 having rows of webd teeth 26, with web segments 70, 72 alternating with segments 70 at an average height between adjacent teeth and with segments 72 at the top of adjacent teeth. The height of the jumper segments is given relative to the substrate 45 of the plate segment. Due to the alternating heights, the gap 58 between the substrate and web segments also varies between adjacent pairs of teeth. The alternating segments continue for all teeth in each row 42. The alternating tooth height provides a structural support structure for each tooth, both on the top and middle of the tooth. Thus, alternating heights can be used to impart increased structural strength to the teeth for blade segments expected to process cellulosic material having large, hard particles or otherwise having particles that can destroy the teeth.

[0068] На ФИГ. 7(A), 7(B), 7(C) и 7(D) показаны примерные перемычки 74, 76, 56 и 78, между соседними зубьями 26 в различных рядах сегментов пластины. Перемычки имеют различные формы поперечного сечения. Перемычка 74 имеет треугольную форму в поперечном сечении, в котором вершина треугольника обращена к потоку целлюлозного материала, текущего между дисками ротора и статора. Ориентация вершины к потоку снижает сопротивление потоку, вызванное перемычкой. Перемычка 76 имеет прямоугольную форму в поперечном сечении. Прямоугольная форма поперечного сечения может дать более однородную структурную опорную конструкцию по ширине зуба, где ширина простирается от ведущей грани к задней грани зуба. Круговая форма поперечного сечения для перемычки 56 обеспечивает хорошую структурную опорную конструкцию для зубьев, относительно низкое сопротивление потоку (по сравнению с прямоугольной перемычкой) и может быть стойкой к повреждению перемычки (по сравнению с перемычками, имеющими другие формы поперечного сечения.). Перемычка 78, имеющая каплеобразную форму с самой толстой частью перемычки, обращенной вперед, обеспечивает хорошую структурную опорную конструкцию для передней части зубьев (где наиболее вероятно возникновение повреждения) и низкую стойкость к потоку материала. Следует понимать, что раскрытые формы представляют собой примерные формы перемычек, которые попадают в объем данного раскрытия, и ничто в настоящем документе не ограничивает перемычки этими конкретными формами.[0068] FIG. 7(A), 7(B), 7(C) and 7(D) show exemplary webs 74, 76, 56 and 78 between adjacent teeth 26 in various rows of insert segments. The lintels have various cross-sectional shapes. The web 74 has a triangular cross-section, with the apex of the triangle facing the flow of cellulosic material flowing between the rotor and stator disks. The orientation of the top towards the flow reduces the flow resistance caused by the bridge. Jumper 76 has a rectangular cross section. The rectangular cross-sectional shape can give a more uniform structural support structure across the width of the tooth, where the width extends from the leading face to the back face of the tooth. The circular cross-sectional shape for web 56 provides a good structural support structure for the teeth, relatively low flow resistance (compared to a rectangular web), and can be resistant to web damage (compared to webs having other cross-sectional shapes.). Web 78, which is teardrop shaped with the thickest portion of the web facing forward, provides good structural support for the front of the teeth (where damage is most likely to occur) and low resistance to material flow. It should be understood that the disclosed forms are exemplary forms of webs that fall within the scope of this disclosure, and nothing herein is intended to limit the webs to these specific forms.

[0069] На ФИГ. 8(A) и 8(B) показаны виды спереди и сбоку зубьев 26, имеющих пару перемычек 80, 82. Верхняя 80 перемычка может находиться на уровне восьмидесяти - девяноста процентов (80%-90%) высоты зубьев 26. Нижняя 82 перемычка может находиться на возвышении над подложкой 45, составляющем от одной трети до двух третей высоты зубьев. В качестве альтернативы, пара перемычек 80, 82 может находиться на одинаковом возвышении над подложкой, где одна перемычка 80 находится перед другой перемычкой 82 вдоль направления потока материала через зубья (данное направление параллельно подложке 45).[0069] FIG. 8(A) and 8(B) show front and side views of teeth 26 having a pair of webs 80, 82. The top web 80 may be eighty to ninety percent (80%-90%) of the height of the teeth 26. The lower web 82 may be at an elevation above the substrate 45, which is from one third to two thirds of the height of the teeth. Alternatively, a pair of webs 80, 82 may be at the same elevation above the substrate, where one web 80 is in front of the other web 82 along the direction of material flow through the teeth (this direction is parallel to the substrate 45).

[0070] Перемычки можно применять для различных сегментов пластины, вследствие чего все ряды в сегменте пластины имеют перемычки с одинаковой формой поперечного сечения. В качестве альтернативы, перемычки в одном ряду зубьев на сегменте пластины могут иметь формы поперечного сечения, отличные от форм для других рядов.[0070] Webs can be applied to different plate segments, whereby all rows in a plate segment have webs with the same cross-sectional shape. Alternatively, webs in one row of teeth on an insert segment may have different cross-sectional shapes from those of other rows.

[0071] Перемычки обеспечивают структурную опорную конструкцию для зубьев на сегменте пластины или всей пластины для диспергатора. Из-за структурной опорной конструкции, обеспеченной перемычками, зубья являются более стойкими к разрушению, вызванному твердыми, крупными частицами в повторно используемом материале целлюлозы, обрабатываемом диспергатором. Из-за структурной опорной конструкции, обеспеченной перемычками, зубья могут быть более высокими и/или узкими, чем было бы возможно без перемычек. Более узкие зубья предусматривают увеличение количества зубьев в ряду.[0071] The webs provide a structural support structure for the teeth on a segment of the plate or the entire plate for the dispersant. Due to the structural support structure provided by the webs, the teeth are more resistant to breakage caused by hard, large particles in the dispersant-treated recycled cellulose material. Due to the structural support structure provided by the webs, the teeth may be taller and/or narrower than would be possible without the webs. Narrower teeth mean more teeth per row.

[0072] Сегменты пластины с перемычками между зубьями могут быть образованы путем литья металла, такого как сплавы металлов с высокой износостойкостью. Пресс-форма для литья сегментов пластины может быть образована из песка. Песчаная форма может быть образована путем литья по выплавляемой модели, трехмерной печати или других дополнительных технологий изготовления. Для образования частей сегментов пластины могут понадобиться песчаные стержни. При формировании сегмента пластины песчаная форма утрачивается. В качестве альтернативы, сегмент пластины может быть образован непосредственно путем трехмерной печати или другие дополнительных технологий изготовления. Кроме того, перемычки можно добавлять к существующему сегменту пластины, например, путем приваривания перемычек между зубьями или расклинивания деревянных колышков, например, для создания перемычек.[0072] The toothed bar segments can be formed by casting metal, such as high wear metal alloys. The mold for casting the plate segments can be formed from sand. The sand mold may be formed by investment casting, 3D printing, or other complementary manufacturing techniques. Sand cores may be needed to form parts of the plate segments. When forming a segment of the plate, the sand form is lost. Alternatively, the wafer segment may be formed directly by 3D printing or other advanced fabrication techniques. In addition, webs can be added to an existing plate segment, for example by welding webs between teeth or wedging wooden pegs, for example to create webs.

[0073] Сегменты пластины с перемычками между зубьями в одном или более рядов зубьев могут быть применимы к машинам, отличным от диспергаторов. Эти машины включают в себя противолежащие диски с рядами входящих в зацепление зубьев и используются для отделения частиц от волокон, обрабатываемых машиной, отделения комков от волокон или снижения размера и гомогенизации подаваемых частиц.[0073] Barbed tooth segments in one or more rows of teeth may be applicable to machines other than dispersers. These machines include opposing discs with rows of intermeshing teeth and are used to separate particles from fibers being processed by the machine, to separate clumps from fibers, or to reduce the size and homogenize feed particles.

[0074] ФИГ. 9 представляет собой перспективный вид двух соседних примерных зубьев 26 диспергатора имеющий подпорку 73, простирающуюся от первой 69 грани зуба каждого из изображенных зубьев 26 диспергатора. Область 79 (ФИГ. 13(A) - (D)) подпорки 73, которая примыкает к первой 69 грани зуба (т.е., «прилегающая область»), меньше, чем общая площадь 55 (ФИГ. 13(A) - (D)) первой 69 грани зуба. В определенных примерных вариантах воплощения обнаженная 59 область (ФИГ. 13(A) - (D)) составляет примерно 20%-80% от общей площади 55 первой грани зуба. Следует понимать, что общая площадь 55 первой грани зуба представляет собой сумму площади 79 подпорки и обнаженная 59 область первой грани зуба.[0074] FIG. 9 is a perspective view of two adjacent exemplary disperser teeth 26 having a strut 73 extending from the first 69 tooth face of each of the depicted disperser teeth 26. The region 79 (FIG. 13(A)-(D)) of the strut 73 that is adjacent to the first tooth face 69 (i.e., the “adjacent region”) is smaller than the total area 55 (FIG. 13(A)- (D)) the first 69 facet of the tooth. In certain exemplary embodiments, the exposed area 59 (FIGS. 13(A)-(D)) is about 20%-80% of the total area 55 of the first facet of the tooth. It should be understood that the total area 55 of the first facet of the tooth is the sum of the area 79 of the buttress and the exposed area 59 of the first facet of the tooth.

[0075] Зуб 26 дополнительно содержит вторую 53 грань зуба (ФИГ. 12(B)) и тело 65, ограниченное первой 69 гранью зуба, второй 53 гранью зуба, первой 67 боковой стороной зуба и второй 88 боковой стороной зуба (ФИГ. 13(A)). Не привязываясь к теории, Заявитель предполагает, что примерные подпорки 73, описанные в настоящем документе, обеспечивают дополнительную опору зубьев 26 диспергатора, позволяя, кроме того, достаточную открытую область 47 (ФИГ. 12(A) - (G)) между соседними зубьями 26 диспергатора, позволяя используемому повторно материалу течь через открытую область 47, для поддержания достаточной производительности.[0075] The tooth 26 further comprises a second tooth face 53 (FIG. 12(B)) and a body 65 defined by a first tooth face 69, a second tooth face 53, a first tooth flank 67 and a second tooth flank 88 (FIG. 13( A)). Without being bound by theory, the Applicant contemplates that the exemplary supports 73 described herein provide additional support for the dispersant teeth 26 while also allowing a sufficient open area 47 (FIGS. 12(A)-(G)) between adjacent teeth 26 dispersant, allowing recycled material to flow through the open area 47 to maintain sufficient productivity.

[0076] Подпорка 73 по ФИГ. 9 имеет высота (h) подпорки. В изображенном варианте воплощения, высота (h) подпорки меньше, чем высота (H) зуба, обнажая, таким образом, первую 69 грань зуба. На этом изображении, первая 69 грань зуба начинается как задняя грань 26 зуба, когда диспергатор вращается. Не привязываясь к теории, считается, что большая часть диспергирования возникает из-за изгибания повторно используемых волокон между кромками входящих в зацепление зубьев 26 на противоположных пластинах диспергатора. Обнажение первой 69 грани позволяет операторам давать обратный ход вращению пластин диспергатора, при износе ведущей грани (см. вторую грань 53). Таким образом, раскрытый вариант воплощения может позволить операторам продлить срок службы сегмента пластины диспергатора.[0076] Support 73 of FIG. 9 has the height (h) of the backup. In the depicted embodiment, the height (h) of the strut is less than the height (H) of the tooth, thus exposing the first 69 facet of the tooth. In this image, the first tooth face 69 starts as the back tooth face 26 as the disperser rotates. Without being bound by theory, it is believed that most of the dispersion results from the bending of the recycled fibers between the edges of the intermeshing teeth 26 on the opposing disperser plates. The exposure of the first facet 69 allows operators to reverse the rotation of the disperser plates when the leading facet is worn (see second facet 53). Thus, the disclosed embodiment may allow operators to extend the life of the disperser plate segment.

[0077] В определенных примерных вариантах воплощения подпорка 73 расположена на второй 53 грани зуба. В еще одних примерных вариантах воплощения подпорка может быть расположена, как на первой 69 грани зуба, так и на второй 53 грани зуба. Изготовители могут размещать и конфигурировать подпорки 73 согласно желаемому применению диспергатора.[0077] In certain exemplary embodiments, the strut 73 is located on the second 53 face of the tooth. In still other exemplary embodiments, the strut may be located on both the first 69 tooth face and the second 53 tooth face. Manufacturers can place and configure the props 73 according to the desired application of the dispersant.

[0078] Не привязываясь к теории, дополнительно подразумевается, что использование подпорок 73, таких как примерные подпорки 73, раскрытые в настоящей работе, позволяют изготовителям задействовать большее количество более высоких зубьев 26 на подложке 45 сегмента диспергатора пластины, с усилением, таким образом, работы, которую сегменты пластины диспергатора могут придать переработанному волокну на единицу площади. В определенных примерных вариантах воплощения зубья 26 диспергатора имеют плоский верх 75. В других примерных вариантах воплощения верх может быть заостренным.[0078] While not wishing to be bound by theory, it is further contemplated that the use of struts 73, such as the exemplary struts 73 disclosed herein, allow manufacturers to deploy more taller teeth 26 on the backing 45 of the plate disperser segment, thereby enhancing performance. , which the segments of the disperser plate can impart to the recycled fiber per unit area. In certain exemplary embodiments, the dispersant teeth 26 have a flat top 75. In other exemplary embodiments, the top may be pointed.

[0079] Подпорка 73 дополнительно содержит удаленную нижнюю 85 кромку, верхнюю 83 кромку и гипотенузу (hyp), простирающуюся от верхней 83 кромки к удаленной нижней 85 кромке. В определенных примерных вариантах воплощения максимальная ширина (w2) основания (B) подпорки 73 больше, чем ширина (w1) на верхней 83 кромке подпорки 73.[0079] The stay 73 further comprises a remote lower edge 85, an upper edge 83, and a hypotenuse (hyp) extending from the upper edge 83 to the remote lower edge 85. In certain exemplary embodiments, the maximum width (w2) of the base (B) of the stay 73 is greater than the width (w1) at the top 83 edge of the stay 73.

[0080] ФИГ. 10-13 иллюстрируют, что подпорка 73 может иметь любое количество форм, при условии, что прилегающая 79 область подпорки 73 меньше, чем общая площадь 55 грани зуба 69, 53, к которой примыкает подпорка 73. Такие формы включают в себя, лишь в качестве примера, форму, выбранную из группы, состоящей из: четырехгранной призмы, пирамиды, трехгранной призмы, прямоугольной призмы и трапецеидальной призмы. Такие формы могут быть симметричными или асимметричными.[0080] FIG. 10-13 illustrate that the strut 73 may have any number of shapes, provided that the adjacent area 79 of the strut 73 is less than the total area 55 of the facet of the tooth 69, 53 to which the strut 73 is adjacent. Such shapes include, by way of example only, for example, a shape selected from the group consisting of: tetrahedral prism, pyramid, trihedral prism, rectangular prism, and trapezoidal prism. Such shapes can be symmetrical or asymmetrical.

[0081] ФИГ. 12 представляет собой разрез ряда вдоль длины ряда зубьев. На ФИГ. 12, каждая подпорка 73 представляет собой отличный примерный вариант воплощения примерной подпорки. На ФИГ. 12(A) изображена удаленная нижняя 85 кромка, не простирающаяся до второй 53 грани зуба соседнего зуба 26. На ФИГ. 12(D) показана удаленная нижняя 85 кромка, простирающаяся до второй 53 грани зуба соседнего зуба 26. На ФИГ. 12(E) показана первая 73 подпорка, простирающаяся от первой грани первого 26 зуба диспергатора, и вторая 73 подпорка, простирающаяся от второй 53 грани соседнего зуба 26 диспергатора.[0081] FIG. 12 is a section through the row along the length of the row of teeth. FIG. 12, each strut 73 is a distinct exemplary embodiment of an exemplary strut. FIG. 12(A) shows the bottom edge 85 removed not extending to the second tooth face 53 of adjacent tooth 26. FIG. 12(D) shows the removed lower edge 85 extending to the second tooth face 53 of adjacent tooth 26. FIG. 12(E) shows a first strut 73 extending from the first face of the first disperser tooth 26 and a second strut 73 extending from the second 53 face of the adjacent disperser tooth 26.

[0082] ФИГ. 13 представляет собой вид сбоку сечения, которое пересекает стык примерных подпорок 73 и первой 69 грани зуба, показывая поперечное сечение подпорки 73. ФИГ. 13 лучше иллюстрирует прилегающую 79 область относительно обнаженной 59 области первой 69 грани зуба. Как демонстрируют ФИГ. 13(A) - (D), форма подпорки 73 может сильно меняться при условии, что прилегающая 79 область меньше, чем общая площадь 55 грани 69, 52 зуба, к которой примыкает подпорка 73.[0082] FIG. FIG. 13 better illustrates the adjacent 79 region relative to the exposed 59 region of the first 69 tooth facet. As shown in FIG. 13(A)-(D), the shape of the stay 73 can vary greatly, provided that the adjacent area 79 is smaller than the total area 55 of the tooth facet 69.52 to which the stay 73 adjoins.

[0083] Примерный сегмент пластины содержит: подложку, имеющую переднюю сторону и заднюю сторону, причем задняя сторона сконфигурирована так, чтобы она была прикреплена к опорному диску диспергатора, ряды зубьев, выступающих из передней стороны подложки, причем каждый из рядов расположен вдоль дуги, простирающейся от одной стороны сегмента пластины до противоположной стороны сегмента пластины, по меньшей мере, в одном из рядов зубьев соседние зубья соединены перемычкой, перекрывающей зазор между соседними зубьями, причем перемычка приподнята над передней стороной подложки так, что перемычка отделена от передней поверхности открытым пространством в зазоре.[0083] An exemplary plate segment comprises: a substrate having a front side and a back side, with the back side configured to be attached to the dispersant support disk, rows of teeth protruding from the front side of the substrate, with each of the rows located along an arc extending from one side of the insert segment to the opposite side of the insert segment, in at least one of the rows of teeth, adjacent teeth are connected by a bridge that bridges the gap between adjacent teeth, and the bridge is raised above the front side of the substrate so that the bridge is separated from the front surface by an open space in the gap .

[0084] В примерном варианте воплощения перемычка находится на конце или вблизи конца соседних зубьев, удаленного от передней стороны подложки.[0084] In an exemplary embodiment, the web is at or near the end of adjacent teeth away from the front side of the substrate.

[0085] В примерном варианте воплощения перемычка соединяет боковые стенки каждого из соседних зубьев.[0085] In an exemplary embodiment, a bridge connects the sidewalls of each of adjacent teeth.

[0086] В примерном варианте воплощения перемычка соединяет боковые стенки соседних зубьев на возвышении зубьев над передней стороной в диапазоне от одной трети до полной высоты соседних зубьев, над передней стороной.[0086] In an exemplary embodiment, the bridge connects the sidewalls of adjacent teeth at a tooth elevation above the front side ranging from one third to the full height of adjacent teeth, above the front side.

[0087] В примерном варианте воплощения перемычка обладает формой, выбранной из группы, состоящей из: круговой или овальной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями, прямоугольной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями; суженной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями; и каплеобразной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями.[0087] In an exemplary embodiment, the web has a shape selected from the group consisting of: circular or oval in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth, rectangular in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth; tapered shape in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth; and drop-shaped in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth.

[0088] В примерном варианте воплощения перемычка имеется между каждыми из соседних зубьев, по меньшей мере, в одном из рядов.[0088] In an exemplary embodiment, a web is provided between each of adjacent teeth in at least one of the rows.

[0089] В примерном варианте воплощения перемычка представляет собой первую перемычку между соседними зубьями, а сегмент пластины включает в себя вторую перемычку между соседними зубьями, причем вторая перемычка находится на высоте, отличной от высоты первой перемычки.[0089] In an exemplary embodiment, the web is a first web between adjacent teeth, and the insert segment includes a second web between adjacent teeth, the second web being at a different height than the first web.

[0090] В примерном варианте воплощения перемычка находится радиально в самом внешнем ряду, а в радиально внутреннем ряду перемычка отсутствует.[0090] In an exemplary embodiment, the web is radially in the outermost row, and there is no web in the radially inner row.

[0091] В примерном варианте воплощения перемычка представляет собой первую перемычку между первой парой соседних зубьев в ряду, а сегмент пластины дополнительно содержит вторую перемычку между второй парой соседних зубьев в ряду, причем первая перемычка находится на высоте, отличной от высоты первой перемычки.[0091] In an exemplary embodiment, the web is a first web between a first pair of adjacent teeth in a row, and the insert segment further comprises a second web between a second pair of adjacent teeth in a row, the first web being at a different height than the first web.

[0092] В примерном варианте воплощения сегмент пластины сконфигурирован для вращения вокруг оси вращения, и сегмент пластины включает в себя дугообразную радиально внутреннюю кромку и дугообразную радиально внешнюю кромку, а сегмент пластины имеет боковые кромки, каждая из которых выровнена вдоль соответствующей радиальной линии.[0092] In an exemplary embodiment, the plate segment is configured to rotate about the axis of rotation, and the plate segment includes an arcuate radially inner edge and an arcuate radially outer edge, and the plate segment has side edges, each of which is aligned along a respective radial line.

[0093] Примерная машина содержит: корпус, включающий в себя вход, сконфигурированный для приема потока, включающего в себя целлюлозный волокнистый материал, противолежащие диски, закрепленные в корпусе так, чтобы, по меньшей мере, один из дисков вращался вокруг оси вращения в корпусе, каждый из противолежащих дисков имеет переднюю поверхность, а передние поверхности на противолежащих дисках обращены друг к другу и отделены зазором между противолежащими дисками, каждый из противолежащих дисков имеет ряды зубьев на передней поверхности для дисков, причем зубья в каждом ряду зубьев расположены на общем радиусе от оси вращения, перемычки перекрывают зазоры между соседними зубьями, по меньшей мере, в одном из рядов зубьев, причем перемычки отделены от подложки передней поверхности открытым пространством в зазоре, причем ряды зубьев на передней поверхности первого из противолежащих дисков имеют радиусы, отличающиеся от радиусов рядов зубьев на передней поверхности второго из противолежащих дисков, и при этом ряды первого из противолежащих дисков входят в зацепление с рядами зубьев на втором из противолежащих дисков.[0093] An exemplary machine comprises: a housing including an inlet configured to receive a stream including cellulosic fibrous material, opposing disks secured in the housing so that at least one of the disks rotates about an axis of rotation in the housing, each of the opposing disks has a front surface, and the front surfaces on the opposing disks face each other and are separated by a gap between the opposing disks, each of the opposing disks has rows of teeth on the front surface for the disks, and the teeth in each row of teeth are located at a common radius from the axis rotation, the bridges cover the gaps between adjacent teeth in at least one of the rows of teeth, and the bridges are separated from the substrate of the front surface by an open space in the gap, and the rows of teeth on the front surface of the first of the opposite disks have radii that differ from the radii of the rows of teeth on front surface of the second of the opposite d claims, and at the same time the rows of the first of the opposite disks are engaged with the rows of teeth on the second of the opposite disks.

[0094] В примерном варианте воплощения каждый из первого и второго из противолежащих дисков включают в себя: опорный диск, прикрепленный либо к валу, либо непосредственно к корпусу, причем опорный диск включает в себя монтажную подложку, и сегменты пластины, прикрепленные к монтажной подложке в виде кольцевой матрицы, причем передняя поверхность для диска образована передними поверхностями сегментов пластины.[0094] In an exemplary embodiment, each of the first and second of the opposing discs includes: a platter attached to either a shaft or directly to the housing, the platter including a mounting substrate, and plate segments attached to the mounting substrate in the form of an annular matrix, and the front surface for the disk is formed by the front surfaces of the segments of the plate.

[0095] Примерный сегмент пластины содержит: подложку, имеющую переднюю сторону и заднюю сторону, причем задняя сторона сконфигурирована так, чтобы она была прикреплена к опорному диску диспергатора, ряды зубьев, выступающих из передней стороны подложки, причем ряды расположены вдоль дуги, простирающейся от первой боковой стороны сегмента пластины до противоположной боковой стороны сегмента пластины, причем зуб в рядах зубьев имеет первую грань, расположенную удаленно от второй грани вдоль тела зуба, имеющего первую боковую сторону зуба и вторую боковую сторону зуба, и при этом от первой грани зуба до подложки, прилегающей к первой грани зуба, простирается подпорка.[0095] An exemplary plate segment comprises: a substrate having a front side and a back side, with the back side configured to be attached to the dispersant support disk, rows of teeth protruding from the front side of the substrate, the rows being located along an arc extending from the first the side of the insert segment to the opposite side of the insert segment, wherein the tooth in the rows of teeth has a first face located remotely from the second face along the tooth body having the first tooth side and the second tooth side, and at the same time from the first tooth side to the substrate, adjacent to the first face of the tooth, the support extends.

[0096] Примерный сегмент пластины дополнительно содержит подпорку, простирающуюся от второй грани зуба до подложки, прилегающей ко второй грани зуба.[0096] The exemplary plate segment further comprises a strut extending from the second tooth face to a backing adjacent to the second tooth face.

[0097] В примерном варианте воплощения подпорка имеет высоту, и при этом высота подпорки меньше высоты зуба, от которого простирается подпорка.[0097] In an exemplary embodiment, the strut has a height, wherein the height of the strut is less than the height of the tooth from which the strut extends.

[0098] В примерном варианте воплощения подпорка дополнительно содержит прилегающую область, причем первая грань зуба дополнительно имеет общую площадь, и при этом прилегающая область подпорки меньше, чем общая площадь первой грани зуба.[0098] In an exemplary embodiment, the post further comprises an adjacent area, wherein the first tooth facet further has a total area, and wherein the adjacent area of the post is less than the total area of the first tooth facet.

[0099] В примерном варианте воплощения разность между прилегающей областью и общей площадью задает обнаженную область.[0099] In an exemplary embodiment, the difference between the adjacent area and the total area defines the exposed area.

[00100] В примерном варианте воплощения обнаженная область находится в диапазоне 20%-80% от общей площади первой грани зуба.[00100] In an exemplary embodiment, the exposed area is in the range of 20%-80% of the total area of the first facet of the tooth.

[00101] В примерном варианте воплощения подпорка обладает формой, выбранной из группы, состоящей из: четырехгранной призмы, пирамиды, трехгранной призмы, прямоугольной призмы и трапецеидальной призмы.[00101] In an exemplary embodiment, the strut has a shape selected from the group consisting of: tetrahedral prism, pyramid, trihedral prism, rectangular prism, and trapezoidal prism.

[00102] В примерном варианте воплощения зуб дополнительно содержит плоскую поверхность, расположенную наверху зуба, помимо первой грани зуба, второй грани зуба, первой боковой стороны зуба и второй боковой стороны зуба.[00102] In an exemplary embodiment, the tooth further comprises a flat surface located on top of the tooth, in addition to the first tooth face, the second tooth face, the first tooth side, and the second tooth side.

[00103] В примерном варианте воплощения подпорка дополнительно содержит основание, расположенное на подложке, прилегающей к первой грани зуба, причем основание имеет ширину, и где ширина основания больше, чем ширина на верхней кромке подпорки.[00103] In an exemplary embodiment, the post further comprises a base located on a substrate adjacent to the first face of the tooth, the base having a width, and where the width of the base is greater than the width at the top edge of the post.

[00104] В примерном варианте воплощения подпорка дополнительно имеет гипотенузу, простирающуюся от верхней кромки подпорки до удаленной нижней кромки подпорки.[00104] In an exemplary embodiment, the strut further has a hypotenuse extending from the top edge of the strut to the distal bottom edge of the strut.

[00105] В примерном варианте воплощения удаленная нижняя кромка примыкает ко второй грани зуба, принадлежащей соседнему зубу.[00105] In an exemplary embodiment, the distal lower edge abuts a second tooth face belonging to an adjacent tooth.

[00106] Тогда как изобретение было описано применительно к тому, что в настоящее время рассматривается как наиболее практически применимый и предпочтительный вариант воплощения, следует понимать, что изобретение не ограничено раскрытым вариантом воплощения, а напротив, предназначено для охвата различных модификаций и эквивалентных расположений, включенных в сущность и объем изобретения.[00106] While the invention has been described in relation to what is currently considered the most practical and preferred embodiment, it should be understood that the invention is not limited to the disclosed embodiment, but rather is intended to cover various modifications and equivalent arrangements included the essence and scope of the invention.

Claims (60)

1. Сегмент пластины для машины для разделения материала, содержащий:1. A plate segment for a material separating machine, comprising: – подложку, имеющую переднюю сторону и заднюю сторону, причем задняя сторона сконфигурирована так, чтобы она была прикреплена к опорному диску диспергатора;- a substrate having a front side and a back side, with the back side configured to be attached to the support disk of the disperser; – ряды зубьев, выступающих из передней стороны подложки, причем каждый из рядов расположен вдоль дуги, простирающейся от одной стороны сегмента пластины до противоположной стороны сегмента пластины;- rows of teeth protruding from the front side of the substrate, with each of the rows located along an arc extending from one side of the plate segment to the opposite side of the plate segment; – причем по меньшей мере в одном из рядов зубьев соседние зубья соединены перемычкой, перекрывающей зазор между соседними зубьями, причем перемычка приподнята над передней стороной подложки так, что перемычка отделена от передней поверхности открытым пространством в зазоре.- and at least in one of the rows of teeth, adjacent teeth are connected by a bridge that bridges the gap between adjacent teeth, and the bridge is raised above the front side of the substrate so that the bridge is separated from the front surface by an open space in the gap. 2. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка находится у конца соседних зубьев, удаленного от передней стороны подложки.2. The insert segment of claim 1, wherein the web is at the end of adjacent teeth away from the front side of the substrate. 3. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка соединяет боковые стенки каждого из соседних зубьев.3. The insert segment of claim 1, wherein the web connects the side walls of each of the adjacent teeth. 4. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка соединяет боковые стенки соседних зубьев на возвышении зубьев над передней стороной в диапазоне от одной трети до полной высоты соседних зубьев над передней стороной.4. The insert segment of claim 1, wherein the web connects the sidewalls of adjacent teeth at an elevation of the teeth above the front side ranging from one third to the full height of the adjacent teeth above the front side. 5. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка обладает формой, выбранной из группы, состоящей из: круговой или овальной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями, прямоугольной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями; клиновой формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями и каплеобразной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями.5. The insert segment of claim 1, wherein the web has a shape selected from the group consisting of: circular or oval in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth, rectangular in cross section at the midpoint of the web between adjacent teeth; wedge-shaped in cross section at the midpoint of the bridge between adjacent teeth and drop-shaped in cross section at the midpoint of the bridge between adjacent teeth. 6. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка имеется между каждыми из соседних зубьев по меньшей мере в одном из рядов.6. An insert segment according to claim 1, wherein the web is provided between each of adjacent teeth in at least one of the rows. 7. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка представляет собой первую перемычку между соседними зубьями, а сегмент пластины включает в себя вторую перемычку между соседними зубьями, причем вторая перемычка находится на высоте, отличной от высоты первой перемычки.7. An insert segment as claimed in claim 1, wherein the web is a first web between adjacent teeth and the insert segment includes a second web between adjacent teeth, the second web being at a different height than the first web. 8. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка находится радиально в самом внешнем ряду, а в радиально внутреннем ряду перемычка отсутствует.8. A plate segment according to claim 1, wherein the web is located radially in the outermost row and there is no web in the radially inner row. 9. Сегмент пластины по п.1, в котором перемычка представляет собой первую перемычку между первой парой соседних зубьев в ряду, а сегмент пластины дополнительно содержит вторую перемычку между второй парой соседних зубьев в ряду, причем первая перемычка находится на высоте, отличной от высоты первой перемычки.9. An insert segment as claimed in claim 1, wherein the web is a first web between a first pair of adjacent teeth in the row, and the insert segment further comprises a second web between a second pair of adjacent teeth in the row, the first web being at a different height than the first. jumpers. 10. Сегмент пластины по п.1, в котором сегмент пластины сконфигурирован для вращения вокруг оси вращения, и сегмент пластины включает в себя дугообразную радиально внутреннюю кромку и дугообразную радиально внешнюю кромку, а сегмент пластины имеет боковые кромки, каждая из которых выровнена вдоль соответствующей радиальной линии.10. The plate segment of claim 1, wherein the plate segment is configured to rotate about an axis of rotation, and the plate segment includes an arcuate radially inner edge and an arcuate radially outer edge, and the plate segment has side edges that are each aligned along a respective radial lines. 11. Машина для разделения материала, содержащая:11. A machine for separating material, comprising: – корпус, включающий в себя вход, сконфигурированный для приема потока, включающего в себя целлюлозный волокнистый материал;- a housing including an inlet configured to receive a stream including cellulosic fibrous material; – противолежащие диски, закрепленные в корпусе так, чтобы по меньшей мере один из дисков вращался вокруг оси вращения в корпусе; при этом- opposite disks fixed in the housing so that at least one of the disks rotates around the axis of rotation in the housing; wherein каждый из противолежащих дисков имеет переднюю поверхность, а передние поверхности на противолежащих дисках обращены друг к другу и отделены зазором между противолежащими дисками;each of the opposing discs has a front surface, and the front surfaces on the opposing discs face each other and are separated by a gap between the opposing discs; каждый из противолежащих дисков имеет ряды зубьев на передней поверхности для дисков, причем зубья в каждом ряду зубьев расположены на общем радиальном расстоянии от оси вращения;each of the opposite disks has rows of teeth on the front surface for the disks, and the teeth in each row of teeth are located at a common radial distance from the axis of rotation; перемычки перекрывают зазоры между соседними зубьями по меньшей мере в одном из рядов зубьев, причем перемычки отделены от подложки передней поверхности открытым пространством в зазоре;the webs span gaps between adjacent teeth in at least one of the rows of teeth, the webs being separated from the front surface substrate by an open space in the gap; причем ряды зубьев на передней поверхности первого из противолежащих дисков имеют радиусы, отличающиеся от радиусов рядов зубьев на передней поверхности второго из противолежащих дисков; иmoreover, the rows of teeth on the front surface of the first of the opposite disks have radii different from the radii of the rows of teeth on the front surface of the second of the opposite disks; and при этом ряды первого из противолежащих дисков размещены с возможностью свободного вращения между рядами зубьев на втором из противолежащих дисков.wherein the rows of the first of the opposite disks are placed with the possibility of free rotation between the rows of teeth on the second of the opposite disks. 12. Машина по п.11, в которой первый из противолежащих дисков представляет собой диск ротора, который вращается вокруг оси вращения, а второй из противолежащих дисков представляет собой диск статора, который стационарно расположен в корпусе.12. The machine of claim 11, wherein the first of the opposing discs is a rotor disc that rotates about an axis of rotation, and the second of the opposing discs is a stator disc that is permanently located in the housing. 13. Машина по п.11, в которой каждый из первого и второго из противолежащих дисков включают в себя:13. The machine according to claim 11, in which each of the first and second of the opposite discs include: – опорный диск, прикрепленный либо к валу, либо непосредственно к корпусу, причем опорный диск включает в себя монтажную подложку; и- a platter attached either to a shaft or directly to the housing, the platter including a mounting substrate; and – сегменты пластины, прикрепленные к монтажной подложке в виде кольцевой матрицы, причем передняя поверхность для диска образована передними поверхностями сегментов пластины.- plate segments attached to the mounting substrate in the form of an annular matrix, and the front surface for the disk is formed by the front surfaces of the plate segments. 14. Машина по п.11, в которой перемычка находится у конца зубьев, удаленного от подложки передней поверхности.14. The machine of claim 11, wherein the web is located at the end of the teeth away from the front surface substrate. 15. Машина по п.11, в которой каждая из перемычек соединяется с боковыми стенками соседних зубьев.15. Machine according to claim 11, in which each of the jumpers is connected to the side walls of adjacent teeth. 16. Машина по п.11, в которой каждая из перемычек соединяется с боковыми стенками соседних зубьев на возвышении зубьев над подложкой передней поверхности в диапазоне от тридцати до девяноста процентов от высоты соседних зубьев над подложкой.16. The machine of claim 11, wherein each of the webs is connected to the sidewalls of adjacent teeth at an elevation of the teeth above the front surface substrate in the range of thirty to ninety percent of the height of the adjacent teeth above the substrate. 17. Машина по п.11, в которой перемычка обладает формой, выбранной из группы, состоящей из: круговой или овальной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями, прямоугольной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями; клиновой формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями и каплеобразной формы в поперечном сечении в средней точке перемычки между соседними зубьями.17. The machine according to claim 11, in which the bridge has a shape selected from the group consisting of: circular or oval in cross section at the midpoint of the bridge between adjacent teeth, rectangular in cross section at the midpoint of the bridge between adjacent teeth; wedge-shaped in cross section at the midpoint of the bridge between adjacent teeth and drop-shaped in cross section at the midpoint of the bridge between adjacent teeth. 18. Машина по п.11, в которой перемычки находятся между каждой парой соседних зубьев по меньшей мере в одном из рядов.18. Machine according to claim 11, wherein the webs are between each pair of adjacent teeth in at least one of the rows. 19. Машина по п.11, в которой перемычки включают в себя по меньшей мере две перемычки между парой соседних зубьев.19. The machine of claim 11, wherein the webs include at least two webs between a pair of adjacent teeth. 20. Машина по п.11, в которой перемычки имеются радиально в самом внешнем ряду, а в радиально внутреннем ряду перемычки отсутствуют.20. A machine as claimed in claim 11, wherein there are webs radially in the outermost row and no webs in the radially inner row. 21. Машина по п.11, в которой перемычки включают в себя первую перемычку между первой парой соседних зубьев в ряду и вторую перемычку между второй парой соседних зубьев в ряду, причем первая перемычка находится на высоте, отличной от высоты первой перемычки.21. The machine of claim 11, wherein the webs include a first web between a first pair of adjacent teeth in the row and a second web between a second pair of adjacent teeth in the row, the first web being at a different height than the first web. 22. Сегмент пластины для машины для разделения материала, содержащий:22. A plate segment for a material separating machine, comprising: – подложку, имеющую переднюю сторону и заднюю сторону, причем задняя сторона сконфигурирована так, чтобы она была прикреплена к опорному диску диспергатора; и- a substrate having a front side and a back side, with the back side configured to be attached to the support disk of the disperser; and – ряды зубьев, выступающих из передней стороны подложки, причем ряды расположены вдоль дуги, простирающейся от первой боковой стороны сегмента пластины до противоположной боковой стороны сегмента пластины,- rows of teeth protruding from the front side of the substrate, the rows being arranged along an arc extending from the first side of the insert segment to the opposite side of the insert segment, причем зуб в рядах зубьев имеет первую грань, расположенную удаленно от второй грани вдоль тела зуба, имеющего первую боковую сторону зуба и вторую боковую сторону зуба, иmoreover, the tooth in the rows of teeth has a first face located remotely from the second face along the tooth body having the first side of the tooth and the second side of the tooth, and при этом предусмотрена подпорка, простирающаяся от первой грани зуба только до подложки, прилегающей к этой первой грани зуба, или в наклонном направлении ко второй грани смежного зуба от первой грани зуба до подложки, прилегающей к этой первой грани зуба.wherein a support is provided extending from the first tooth face only to the substrate adjacent to this first tooth face, or in an oblique direction to the second face of the adjacent tooth from the first tooth face to the substrate adjacent to this first tooth face. 23. Сегмент пластины по п.22, дополнительно содержащий подпорку, простирающуюся в направлении к грани второго смежного зуба от второй грани зуба до подложки, прилегающей ко второй грани зуба.23. The plate segment of claim 22, further comprising a strut extending towards the face of the second adjacent tooth from the second face of the tooth to a backing adjacent to the second face of the tooth. 24. Сегмент пластины по п.22, в котором подпорка имеет высоту, и при этом высота подпорки меньше высоты зуба, от которого простирается подпорка.24. A plate segment according to claim 22, wherein the stay has a height, and wherein the height of the stay is less than the height of the tooth from which the stay extends. 25. Сегмент пластины по п.22, в котором подпорка дополнительно содержит прилегающую область, причем первая грань зуба дополнительно имеет общую площадь, и при этом прилегающая область подпорки меньше, чем общая площадь первой грани зуба.25. A plate segment as claimed in claim 22, wherein the post further comprises an adjacent area, wherein the first tooth face further has a total area, and wherein the adjacent area of the post is less than the total area of the first tooth face. 26. Сегмент пластины по п.25, в котором разность между прилегающей областью и общей площадью задает обнаженную область.26. The plate segment of claim 25, wherein the difference between the adjacent area and the total area defines the exposed area. 27. Сегмент пластины по п.26, в котором обнаженная область находится в диапазоне 20–80% от общей площади первой грани зуба.27. A segment of the plate according to claim 26, in which the exposed area is in the range of 20-80% of the total area of the first facet of the tooth. 28. Сегмент пластины по п.22, в котором подпорка обладает формой, выбранной из группы, состоящей из: четырехгранной призмы, пирамиды, трехгранной призмы, прямоугольной призмы и трапецеидальной призмы.28. A plate segment according to claim 22, wherein the stay has a shape selected from the group consisting of: tetrahedral prism, pyramid, trihedral prism, rectangular prism, and trapezoidal prism. 29. Сегмент пластины по п.22, в котором зуб дополнительно содержит плоскую поверхность, расположенную наверху зуба, помимо первой грани зуба, второй грани зуба, первой боковой стороны зуба и второй боковой стороны зуба.29. The plate segment of claim 22, wherein the tooth further comprises a flat surface located on top of the tooth, in addition to the first tooth face, the second tooth face, the first tooth side, and the second tooth side. 30. Сегмент пластины по п.22, в котором подпорка дополнительно содержит основание, расположенное на подложке, прилегающей к первой грани зуба, причем основание имеет ширину, и где ширина основания больше, чем ширина на верхней кромке подпорки.30. The plate segment of claim 22, wherein the post further comprises a base located on a substrate adjacent to the first face of the tooth, the base having a width, and where the width of the base is greater than the width at the top edge of the post. 31. Сегмент пластины по п.22, в котором подпорка дополнительно имеет гипотенузу, простирающуюся от верхней кромки подпорки до удаленной нижней кромки подпорки.31. The plate segment of claim 22, wherein the strut further has a hypotenuse extending from the top edge of the strut to a distal bottom edge of the strut. 32. Сегмент пластины по п.31, в котором удаленная нижняя кромка примыкает ко второй грани зуба, принадлежащей соседнему зубу.32. The insert segment of claim 31, wherein the distal bottom edge abuts a second tooth face belonging to an adjacent tooth. 33. Сегмент пластины по п.22, причем он сконфигурирован для вращения вокруг оси вращения и включает в себя дугообразную радиально внутреннюю кромку и дугообразную радиально внешнюю кромку, а также имеет боковые кромки, каждая из которых выровнена вдоль соответствующей радиальной линии.33. The plate segment of claim 22, configured to rotate about an axis of rotation and includes an arcuate radially inner edge and an arcuate radially outer edge, and has side edges each aligned along a respective radial line. 34. Сегмент пластины для машины для разделения материала, содержащий:34. A plate segment for a material separation machine, comprising: – подложку, имеющую переднюю сторону и заднюю сторону, причем задняя сторона сконфигурирована так, чтобы она была прикреплена к опорному диску диспергатора; и- a substrate having a front side and a back side, with the back side configured to be attached to the support disk of the disperser; and – ряды зубьев, выступающих из передней стороны подложки, причем ряды расположены вдоль дуги, простирающейся от первой боковой стороны сегмента пластины до противоположной боковой стороны сегмента пластины,- rows of teeth protruding from the front side of the substrate, the rows being arranged along an arc extending from the first side of the insert segment to the opposite side of the insert segment, причем зуб в рядах зубьев имеет первую грань, расположенную удаленно от второй грани вдоль тела зуба, имеющего первую боковую сторону зуба и вторую боковую сторону зуба, иmoreover, the tooth in the rows of teeth has a first face located remotely from the second face along the tooth body having the first side of the tooth and the second side of the tooth, and при этом предусмотрена подпорка, простирающаяся от первой грани зуба до подпорки, простирающейся от второй грани смежного зуба,wherein a support is provided extending from the first face of the tooth to a support extending from the second face of the adjacent tooth, причем подпорка, простирающаяся от первой грани зуба до подпорки, простирающейся от второй грани смежного зуба, встречается с ней на высоте над подложкой, которая меньше полной высоты зуба. wherein the strut extending from the first face of the tooth to the strut extending from the second face of the adjacent tooth meets it at a height above the substrate that is less than the full height of the tooth. 35. Сегмент пластины по п.34, в котором подпорка дополнительно содержит прилегающую область, причем первая грань зуба дополнительно имеет общую площадь, и при этом прилегающая область подпорки меньше, чем общая площадь первой грани зуба.35. The plate segment of claim 34, wherein the post further comprises an adjacent area, wherein the first tooth face further has a total area, and wherein the adjacent area of the post is less than the total area of the first tooth face. 36. Сегмент пластины по п.35, в котором разность между прилегающей областью и общей площадью задает обнаженную область.36. The plate segment of claim 35, wherein the difference between the adjacent area and the total area defines the exposed area. 37. Сегмент пластины по п.36, в котором обнаженная область находится в диапазоне 20–80% от общей площади первой грани зуба.37. A segment of the plate according to claim 36, in which the exposed area is in the range of 20-80% of the total area of the first facet of the tooth. 38. Сегмент пластины по п.34, в котором зуб дополнительно содержит плоскую поверхность, расположенную наверху зуба, помимо первой грани зуба, второй грани зуба, первой боковой стороны зуба и второй боковой стороны зуба.38. The plate segment of claim 34, wherein the tooth further comprises a flat surface located on top of the tooth, in addition to the first tooth face, the second tooth face, the first tooth side, and the second tooth side. 39. Сегмент пластины по п.34, причем он сконфигурирован для вращения вокруг оси вращения и включает в себя дугообразную радиально внутреннюю кромку и дугообразную радиально внешнюю кромку, а также имеет боковые кромки, каждая из которых выровнена вдоль соответствующей радиальной линии.39. The plate segment of claim 34, configured to rotate about an axis of rotation and includes an arcuate radially inner edge and an arcuate radially outer edge, and has side edges each aligned along a respective radial line.

Images