RU2772091C1 - Device for packaging and feeding the product with improved sealing between two containers - Google Patents

Abstract

FIELD: mechanical engineering.

SUBSTANCE: device (10) is presented for packaging at least one product and feeding at least the specified product to a surface containing at least one container (12), limiting the cavity (22) for the product containing the specified at least one product, and a feed element (14) mounted on the specified container (12). The feed element (14) has a first feed opening (24b) communicating downstream with the cavity (22) for the product, and the specified container (12) has a neck (18) providing access to the cavity (22) for the product, and the specified feed element (14) contains a feed channel (24), communicating downstream with the cavity (22) for the product. The assembly belt (30) radially surrounds the specified feed channel (24), and the annular sealing edge (32) is located radially between the specified feed channel (24) and the specified assembly belt (30), while the specified annular sealing edge (32) runs along the longitudinal axis of the device in the annular passage (14a) formed between the feed channel (24) and the assembly belt (30), and fits tightly radially to the sealing part (18c) of the neck (18) of the container (12). The specified sealing part (18c) is located at an axial distance from the open end of the neck (18).

EFFECT: expansion of the range of solutions for supplying sealed products.

15 cl, 15 dwg

Description

Изобретение в целом относится к области емкостей для упаковки и подачи жидкого или полужидкого средства, например косметического средства, такого как средство для волос, и, в частности, средства для ухода за волосами, такого как сыворотка для волос, краска для волос, масло для волос, крем для волос, или средства, используемого для мытья, такого как средство для мытья тела, или средства для ухода за кожей, такого как крем для тела или лица, очищающего средства или любого средства, используемого для ухода за волосами или кожей. The invention generally relates to the field of containers for packaging and supplying a liquid or semi-liquid product, for example a cosmetic product such as a hair product, and in particular a hair care product such as hair serum, hair dye, hair oil , hair cream, or product used for washing, such as a body wash, or skin care product, such as body or face cream, cleanser, or any product used for hair or skin care.

Одним из преимущественных вариантов применения изобретения является использование устройства для упаковки косметических средств, таких как косметические средства для окрашивания кератиновых волокон человека. Другими преимущественными применениями изобретения может быть использование емкости для хранения средств для ухода, клеящих веществ, полимерных покрытий, ароматизированных жидкостей и т.д.One advantageous application of the invention is the use of a device for packaging cosmetics, such as cosmetics for coloring human keratin fibers. Other advantageous applications of the invention may be the use of a container for storing care products, adhesives, polymeric coatings, flavored liquids, etc.

Под выражением «косметическое средство» понимают средство, определенное в статье 2 нормативного акта № 1223/2009 Европейского парламента и Европейского совета от 30 ноября 2009 года.The expression "cosmetic product" means a product as defined in Article 2 of Regulation No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009.

Более конкретно, изобретение относится к устройству для упаковки и подачи, имеющему верхнюю емкость, установленную на нижней емкости, имеющей горлышко.More specifically, the invention relates to a packaging and delivery device having an upper container mounted on a lower container having a neck.

Обычно верхняя емкость содержит уплотнительную кромку, входящую в контакт в радиальном направлении с концом горлышка нижней емкости.Typically, the upper container includes a sealing lip that comes into contact in the radial direction with the end of the neck of the lower container.

Однако во время транспортировки нижней емкости конец горлышка может быть поврежден, что приводит к изменению уплотнения между двумя емкостями. В частности, во время перемещения на сборочной линии нижняя емкость может быть захвачена и повернута за ее горлышко внутри сортировочной машины, и это может вызвать повреждение горлышка нижней емкости и может привести к изменению уплотнения между двумя емкостями, когда верхняя емкость собирается на нижней емкости.However, during transport of the lower container, the end of the neck may be damaged, resulting in a change in the seal between the two containers. In particular, during movement on the assembly line, the lower container may be caught and turned by its neck inside the sorting machine, and this may cause damage to the neck of the lower container and may lead to a seal change between the two containers when the upper container is collected on the lower container.

Одна цель настоящего изобретения заключается в предоставлении устройства для упаковки по меньшей мере одного средства с простой конструкцией, простого в изготовлении и имеющего хорошую герметичность между нижней емкостью и элементом подачи.One object of the present invention is to provide a device for packaging at least one product with a simple design, easy to manufacture and having a good seal between the lower container and the supply element.

Цель настоящего изобретения заключается в предоставлении устройства для упаковки по меньшей мере одного средства и подачи по меньшей мере указанного средства на поверхность, содержащего по меньшей мере одну емкость, ограничивающую полость для средства, содержащую указанное по меньшей мере одно средство, и элемент подачи, установленный на указанной по меньшей мере одной емкости и имеющий первое отверстие для подачи, сообщающееся по потоку с полостью для средства.The purpose of the present invention is to provide a device for packaging at least one agent and supplying at least the specified agent to the surface, containing at least one container, limiting the cavity for the agent, containing the specified at least one agent, and a supply element mounted on said at least one container and having a first supply opening in fluid communication with the agent cavity.

Указанная нижняя емкость имеет горлышко, обеспечивающее доступ к полости для средства. Указанный элемент подачи содержит канал для подачи, сообщающийся по потоку с полостью для средства, поясок для сборки, окружающий в радиальном направлении указанный канал для подачи, и кольцевую уплотнительную кромку, расположенную в радиальном направлении между указанным каналом для подачи и указанным пояском для сборки.Said lower container has a neck providing access to the agent cavity. Said feed element comprises a feed channel that is in fluid communication with the agent cavity, an assembly belt surrounding said feed channel in the radial direction, and an annular sealing edge located in the radial direction between said feed channel and said assembly belt.

Указанная кольцевая уплотнительная кромка выполнена с возможностью прилегания в радиальном направлении к уплотнительной части горлышка емкости.The specified annular sealing edge is made with the possibility of adjacency in the radial direction to the sealing part of the neck of the container.

Указанная уплотнительная часть расположена на расстоянии в осевом направлении от открытого конца горлышка.The specified sealing part is located at a distance in the axial direction from the open end of the neck.

Открытый конец горлышка представляет собой свободный конец горлышка, обеспечивающий доступ к полости для средства.The open end of the neck is the free end of the neck providing access to the agent cavity.

Таким образом, уплотнительная часть не подвергается разрушению, когда емкость переносят за горлышко и/или когда элемент подачи собирают на емкости, и уплотнение между элементом подачи и емкостью, таким образом, является эффективным.Thus, the sealing portion is not destroyed when the container is carried by the neck and/or when the supply element is assembled on the container, and the seal between the supply element and the container is thus effective.

Кроме того, открытый конец горлышка выполнен с возможностью направления элемента подачи в емкость, тем самым облегчая сборку элемента подачи на емкости.In addition, the open end of the neck is configured to guide the supply element into the container, thereby facilitating assembly of the supply element on the container.

В одном варианте осуществления кольцевая уплотнительная кромка прилегает в радиальном направлении к внутренней поверхности уплотнительной части горлышка.In one embodiment, the annular sealing lip abuts radially against the inner surface of the neck sealing portion.

Преимущественно уплотнительная часть горлышка представляет собой часть, проходящую в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности верхней части горлышка. Преимущественно проходящая в радиальном направлении внутрь часть горлышка проходит на том же осевом уровне, что и кольцевая канавка, образованная на наружной поверхности горлышка.Advantageously, the sealing part of the neck is a part extending radially inwardly from the inner surface of the upper part of the neck. Preferably, the part of the neck extending radially inwardly extends at the same axial level as the annular groove formed on the outer surface of the neck.

Внутренний диаметр уплотнительной части горлышка может быть меньше наружного диаметра уплотнительной кромки элемента подачи.The inner diameter of the sealing portion of the neck may be smaller than the outer diameter of the sealing lip of the feed element.

Преимущественно уплотнительная часть горлышка выполнена с возможностью упругой деформации при вставке канала для подачи элемента подачи в горлышко по меньшей мере одной емкости.Preferably, the sealing portion of the neck is elastically deformable upon insertion of the channel for supplying the supply element into the neck of at least one container.

Другими словами, уплотнительная часть горлышка, таким образом, способна, благодаря используемому материалу и/или ее размеру, деформироваться при небольшом воздействии, например, при вставке канала для подачи в горлышко емкости, и возвращаться в ее исходное положение, когда на уплотнительную часть не оказывается никакого воздействия.In other words, the sealing part of the neck is thus capable, due to the material used and/or its size, to deform under slight impact, for example, when inserting the supply channel into the neck of the container, and to return to its original position when no pressure is placed on the sealing part. no impact.

Преимущественно кольцевая уплотнительная кромка элемента подачи выполнена с возможностью упругой деформации в радиальном направлении относительно уплотнительной части горлышка при вставке канала для подачи элемента подачи в горлышко по меньшей мере одной емкости. Preferably, the annular sealing edge of the supply element is designed to be elastically deformable in the radial direction relative to the sealing portion of the neck when the channel for supplying the supply element is inserted into the neck of at least one container.

Уплотнительная часть горлышка может иметь ширину меньше, чем ширина открытого конца горлышка.The sealing part of the neck may have a width less than the width of the open end of the neck.

Например, уплотнительная часть горлышка имеет в поперечном сечении С-образную форму.For example, the sealing portion of the neck has a C-shape in cross section.

Такая особая форма увеличивает радиальное взаимодействие между уплотнительной частью и уплотнительной кромкой. Таким образом повышается герметичность устройства.This particular shape increases the radial engagement between the sealing portion and the sealing lip. Thus, the tightness of the device is increased.

Например, поясок для сборки окружает в радиальном направлении горлышко емкости и взаимодействует с указанным горлышком для закрепления в осевом направлении элемента подачи на емкости.For example, the assembly band radially surrounds the neck of the container and cooperates with said neck to axially secure the supply member to the container.

Поясок для сборки может быть оснащен на его радиально внутренней поверхности кольцевым буртиком, взаимодействующим с кольцевой канавкой емкости посредством защелкивающегося соединения, чтобы элемент подачи удерживался в осевом направлении относительно емкости, обеспечивая при этом возможность вращательного движения относительно другой емкости.The assembly belt may be provided on its radially inner surface with an annular collar cooperating with the annular groove of the container by means of a snap connection, so that the feed member is held axially relative to the container, while allowing rotational movement relative to another container.

Указанная кольцевая канавка емкости может быть расположена в осевом направлении между двумя наружными кольцевыми заплечиками, и уплотнительная часть горлышка может быть расположена в осевом направлении над верхним кольцевым заплечиком.The specified annular groove of the container may be located in the axial direction between the two outer annular shoulders, and the sealing portion of the neck may be located in the axial direction above the upper annular shoulder.

Элемент подачи образует, например, вторую емкость, ограничивающую вторую полость для средства, содержащую второе средство и отделенную от первой полости для средства, при этом указанные емкости могут вращаться друг относительно друга без перемещения в осевом направлении.The supply element forms, for example, a second container delimiting a second agent cavity containing the second agent and separated from the first agent cavity, said containers being able to rotate relative to each other without moving in the axial direction.

В варианте осуществления указанное устройство дополнительно содержит временный закрывающий элемент, выполненный с возможностью закрывания открытого конца второй емкости перед первым использованием и содержащий цилиндрический поясок, окружающий указанный открытый конец, и пробку, соединенную с указанным цилиндрическим пояском, причем на указанном цилиндрическом пояске на его внутренней цилиндрической поверхности предусмотрена внутренняя резьба, взаимодействующая с наружной резьбой, предусмотренной на верхней емкости, и на его наружной цилиндрической поверхности предусмотрено первое средство предотвращения вращения, взаимодействующее со вторым средством предотвращения вращения, предусмотренным на нижней емкости, для предотвращения вращения закрывающего элемента относительно нижней емкости. Закрывающий элемент не имеет каких-либо удерживающих элементов в осевом направлении на обеих емкостях, чтобы при вращении верхней емкости в первом направлении вращения закрывающий элемент смещался вниз до тех пор, пока не упадет в первую полость для средства.In an embodiment, said device further comprises a temporary closure element configured to close the open end of the second container prior to first use and comprising a cylindrical band surrounding said open end and a plug connected to said cylindrical band, wherein said cylindrical band on its inner cylindrical surface is provided with an internal thread interacting with the external thread provided on the upper container, and on its outer cylindrical surface there is a first rotation prevention means interacting with a second rotation prevention means provided on the lower container to prevent rotation of the closing element relative to the lower container. The closure element does not have any retaining elements in the axial direction on both containers, so that when the upper container is rotated in the first direction of rotation, the closure element is displaced downward until it falls into the first agent cavity.

Преимущественно верхняя поверхность пробки содержит первую кольцевую уплотнительную кромку, проходящую в осевом направлении ко второй емкости и имеющую наружный диаметр, по существу равный внутреннему диаметру открытого конца канала для подачи, и вторую уплотнительную кромку, проходящую в осевом направлении в кольцевую канавку, предусмотренную на конце нижнего открытого конца.Preferably, the top surface of the plug comprises a first annular sealing lip extending axially to the second container and having an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the open end of the supply channel, and a second sealing lip extending axially into an annular groove provided at the end of the lower open end.

Указанная первая уплотнительная кромка вставлена в указанный канал для подачи и выполнена с возможностью его герметичного закрывания.Said first sealing lip is inserted into said supply channel and is made with the possibility of hermetically closing it.

Вторая уплотнительная кромка улучшает герметичность верхней емкости. The second sealing lip improves the tightness of the upper container.

Например, вторая уплотнительная кромка является кольцевой.For example, the second sealing lip is annular.

Вторая уплотнительная кромка может иметь осевую длину меньше, чем осевая длина первой уплотнительной кромки.The second sealing lip may have an axial length less than the axial length of the first sealing lip.

Настоящее изобретение будет лучше понято из изучения подробного описания варианта осуществления, рассматриваемого в качестве неограничивающего примера и проиллюстрированного прилагаемыми графическими материалами, на которых:The present invention will be better understood by examining the detailed description of an embodiment, taken as a non-limiting example and illustrated by the accompanying drawings, in which:

на фиг. 1 представлен вид спереди устройства согласно первому варианту осуществления настоящего изобретения; in fig. 1 is a front view of a device according to the first embodiment of the present invention;

на фиг. 2 представлен вид в разрезе по линии II-II устройства, показанного на фиг. 1;in fig. 2 is a sectional view taken along the line II-II of the device shown in FIG. one;

фиг. 3 представлен вид в разрезе по линии III-III устройства, показанного на фиг. 2;fig. 3 is a sectional view taken along line III-III of the device shown in FIG. 2;

фиг. 4 представлен вид спереди устройства, показанного на фиг. 1, после снятия торцевого укупорочного средства;fig. 4 is a front view of the device shown in FIG. 1, after removing the end closure;

на фиг. 5 представлен вид сверху устройства, показанного на фиг. 4;in fig. 5 is a plan view of the device shown in FIG. 4;

на фиг. 6–8 показаны изображения деталей устройства, показанного на фиг. 1;in fig. 6-8 show details of the device shown in FIG. one;

на фиг. 9 представлен вид в разрезе нижней емкости устройства, приведенного на фиг. 1, показывающий средство предотвращения вращения;in fig. 9 is a sectional view of the lower container of the device shown in FIG. 1 showing the rotation prevention means;

на фиг. 10 представлен вид в перспективе закрывающего элемента устройства, показанного на фиг. 1;in fig. 10 is a perspective view of the closure element of the device shown in FIG. one;

на фиг. 11 показано устройство, приведенное на фиг. 1, в открытом положении верхней емкости после поворота верхней емкости в первом направлении вращения;in fig. 11 shows the device shown in FIG. 1 in the open position of the upper container after the upper container is rotated in the first direction of rotation;

на фиг. 12 представлен вид в разрезе устройства согласно другому варианту осуществления настоящего изобретения; иin fig. 12 is a sectional view of a device according to another embodiment of the present invention; and

на фиг. 13–15 показаны различные варианты осуществления торцевого укупорочного средства устройства, показанного на фиг. 12.in fig. 13-15 show various embodiments of the end closure of the device shown in FIG. 12.

На фиг. 1–11 показан пример устройства для раздельной упаковки двух средств и подачи смеси M этих двух средств при первом использовании, обозначенного общей ссылочной позицией 10.In FIG. 1-11 shows an example of a device for separately packaging two agents and supplying a mixture M of the two upon first use, designated by the general reference numeral 10.

Устройство 10 можно использовать для упаковки двух косметических средств A и B, например, двух жидких или полужидких косметических средств или жидкого средства и порошка. Например, средства могут представлять сбой средства для волос, такие как средства для ухода за волосами, например, краску для волос, крем для волос или любое средство, используемое для волос. Вместе с тем можно обеспечить упаковку и подачу средств других типов. Устройство 10 подходит для однократного нанесения средств. Например, первое средство A представляет собой окислительный краситель, а второе средство представляет собой окислитель B, которые при смешивании для получения смеси M образуют краску для волос.The device 10 can be used to package two cosmetics A and B, for example two liquid or semi-liquid cosmetics or a liquid and a powder. For example, the agents may represent a failure of hair products, such as hair care products, eg, hair dye, hair cream, or any product used for hair. However, it is possible to ensure the packaging and supply of other types of funds. The device 10 is suitable for a single application of funds. For example, the first agent A is an oxidant dye and the second agent is an oxidant B, which, when mixed to form a mixture M, form a hair dye.

Устройство 10 также можно применять для упаковки косметических средств других типов, таких как средства для ухода за кожей, или продуктов других типов, например, продовольственных продуктов, таких как ароматизированные жидкости, или любых средств, которые можно хранить отдельно во время транспортировки и хранения, таких как клеящие вещества, полимерные покрытия и т.д. The device 10 can also be used to package other types of cosmetics, such as skin care products, or other types of products, such as food products such as flavored liquids, or any products that can be stored separately during transport and storage, such as as adhesives, polymer coatings, etc.

Однако устройство 10 также можно применять для упаковки и подачи только одного средства. However, the device 10 can also be used to pack and dispense only one agent.

Устройство 10 проходит вдоль продольной оси X-X', которая на графических материалах считается вертикальной. Устройство 10 содержит нижнюю емкость 12 и верхнюю емкость 14, которые могут поворачиваться друг относительно друга вокруг указанной продольной оси X-X'.The device 10 extends along the longitudinal axis X-X', which is considered to be vertical in the drawings. The device 10 includes a lower container 12 and an upper container 14, which can be rotated relative to each other about the specified longitudinal axis X-X'.

При применении для упаковки и подачи только одного средства устройство может содержать только верхнюю емкость 14 без нижней емкости 12 или обе емкости, но верхняя емкость функционирует в качестве элемента подачи.When used for packaging and supplying only one means, the device may contain only the upper container 14 without the lower container 12, or both containers, but the upper container functions as a supply element.

Нижняя емкость 12 имеет форму бутылки, имеющей удлиненный корпус вдоль продольной оси, оснащенный закрытым нижним концом 16, образующим дно, и верхним концом 18, образующим горлышко, оснащенное отверстием 20, и расположенным напротив нижнего конца 16, обеспечивающим доступ к внутренней полости 22, содержащей первое средство А. The lower container 12 is in the form of a bottle, having an elongated body along the longitudinal axis, equipped with a closed lower end 16 forming a bottom and an upper end 18 forming a neck, equipped with an opening 20, and located opposite the lower end 16, providing access to the internal cavity 22 containing first remedy A.

В проиллюстрированном варианте осуществления горлышко 18 имеет наружный диаметр, меньший, чем наружный диаметр корпуса нижней емкости 12, и содержит на его наружной поверхности два наружных кольцевых заплечика 18a, ограничивающих кольцевую канавку 18b. Корпус нижней емкости 12 может быть выполнен, например, из жесткого пластикового материала. In the illustrated embodiment, the neck 18 has an outer diameter smaller than the outer diameter of the body of the lower container 12 and includes on its outer surface two outer annular shoulders 18a defining an annular groove 18b. The body of the lower container 12 may be made of, for example, a rigid plastic material.

Верхняя емкость 14 имеет форму колпачка и содержит центральную трубку или канал 24 для подачи, содержащий второе средство B, верхняя часть которого имеет форму укупорочного средства 26 для ограничения подачи, а нижний конец оснащен отверстием 28, противоположным укупорочному средству 26 для ограничения подачи и обеспечивающим доступ к внутренней полости 24a канала 24, содержащего второе средство B. The upper container 14 is cap-shaped and includes a central supply tube or conduit 24 containing a second means B, the upper part of which is in the form of a supply restriction closure 26 and the lower end is provided with an opening 28 opposite the supply restriction closure 26 and allowing access to the inner cavity 24a of the channel 24 containing the second means B.

Укупорочное средство 26 для ограничения подачи предназначено для разламывания при первом использовании с целью открывания отверстия 24b для подачи, сообщающегося по потоку с внутренней полостью 24а. The feed restriction closure 26 is designed to be broken upon first use to expose the feed port 24b in fluid communication with the interior cavity 24a.

В вариантах осуществления, показанных на фиг. 1–10, укупорочное средство 26 для ограничения подачи является хрупким. В качестве альтернативы, укупорочное средство 26 для ограничения подачи может быть отвинчено, сорвано или снято с канала 24.In the embodiments shown in FIG. 1 to 10, the feed restricting closure 26 is brittle. Alternatively, the flow restriction closure 26 may be unscrewed, torn off, or removed from the channel 24.

Как изображено, конец канала 24 оснащен выемками 26а с целью легкого отделения укупорочного средства 26 для ограничения подачи от канала 24. Множество выемок 26а могут быть расположены по окружности вокруг канала 24 и разнесены друг от друга. В качестве альтернативы, вокруг канала 24 может быть предусмотрена единственная выемка 26а.As shown, the end of the channel 24 is provided with notches 26a for the purpose of easily separating the restrictive closure 26 from the channel 24. A plurality of notches 26a may be arranged circumferentially around the channel 24 and spaced apart from each other. Alternatively, a single recess 26a may be provided around the channel 24.

Укупорочное средство 26 для ограничения подачи может быть оснащено пробкой (не показана) напротив выемок 26а, предназначенной для вставки в отверстие 24b для подачи после отламывания укупорочного средства 26 для ограничения подачи от канала 24. Таким образом, укупорочное средство 26 для ограничения подачи может устанавливаться повторно и закрывать отверстие для подачи после использования.The flow restriction closure 26 may be provided with a plug (not shown) opposite the notches 26a to be inserted into the supply hole 24b after breaking off the supply restriction closure 26 from the passage 24. Thus, the supply restriction closure 26 can be reinstalled. and close the feed opening after use.

Канал 24 для подачи окружен пояском 30 для сборки, оснащенным на его радиально внутренней поверхности кольцевым буртиком 30a, взаимодействующим с кольцевой канавкой 18b нижней емкости 12 посредством защелкивающегося соединения, чтобы верхняя емкость 14 удерживалась в осевом направлении относительно нижней емкости 12, обеспечивая при этом возможность вращательного движения одна относительно другой.The supply channel 24 is surrounded by an assembly belt 30 provided on its radially inner surface with an annular collar 30a cooperating with the annular groove 18b of the lower container 12 by means of a snap connection so that the upper container 14 is held axially relative to the lower container 12 while allowing rotation movement relative to one another.

Верхняя емкость 14 имеет кольцевую уплотнительную кромку 32, проходящую по существу вдоль продольной оси X-X' вниз в кольцевой проход 14а, образованный между трубкой 24 для подачи и пояском 30 для сборки. Уплотнительная кромка 32 является кольцевой и плотно прилегает к радиально внутренней поверхности части 18c горлышка 18, поверхность которой имеет кольцевую форму, тем самым обеспечивая уплотнение между нижней емкостью 12 и верхней емкостью 14.The upper container 14 has an annular sealing lip 32 extending substantially along the longitudinal axis X-X' down into an annular passage 14a formed between the supply tube 24 and the assembly band 30. The sealing lip 32 is annular and seals against the radially inner surface of the annular surface portion 18c of the neck 18, thereby providing a seal between the lower container 12 and the upper container 14.

Преимущественно кольцевая уплотнительная кромка 32 верхней емкости 14 выполнена с возможностью упругой деформации в радиальном направлении относительно уплотнительной части 18c горлышка 18 при вставке канала 24 для подачи верхней емкости 14 в горлышко 18 нижней емкости 12.Preferably, the annular sealing edge 32 of the upper container 14 is configured to be elastically deformable in the radial direction relative to the sealing portion 18c of the neck 18 when the channel 24 for supplying the upper container 14 is inserted into the neck 18 of the lower container 12.

В частности, уплотнительная часть 18c горлышка 18 имеет наклон, идущий внутрь в радиальном направлении от верхней части 18d горлышка, причем этот наклон способствует упругой деформации кольцевой уплотнительной кромки 32 верхней емкости 14, когда ее собирают на нижней емкости 12.In particular, the seal portion 18c of the neck 18 has an inclination extending radially inwardly from the upper portion 18d of the neck, which inclination contributes to the elastic deformation of the annular sealing lip 32 of the upper container 14 when assembled on the lower container 12.

Преимущественно верхняя часть 18d горлышка 18 нижней емкости 12 имеет внутренний диаметр, который больше наружного диаметра кольцевой уплотнительной кромки 32 верхней емкости 14. Следовательно, риск того, что открытый конец горлышка 18 нижней емкости 12 и кольцевая уплотнительная кромка 32 будут повреждены из-за взаимного контакта, когда верхнюю емкость 14 собирают на нижней емкости 12, снижается.Advantageously, the upper part 18d of the neck 18 of the lower container 12 has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the annular sealing lip 32 of the upper container 14. Therefore, there is a risk that the open end of the neck 18 of the lower container 12 and the annular sealing lip 32 will be damaged due to mutual contact when the upper container 14 is collected on the lower container 12 is reduced.

Уплотнительная часть 18c расположена на расстоянии в осевом направлении от открытого конца горлышка 18 и, таким образом, не подвергается разрушению, когда нижнюю емкость переносят за ее горлышко и/или когда верхнюю емкость 14 собирают на нижней емкости 12.The seal portion 18c is located axially away from the open end of the neck 18 and thus is not destroyed when the lower container is carried past its neck and/or when the upper container 14 is assembled on the lower container 12.

Уплотнительная часть 18c имеет С-образную форму в поперечном сечении, что обеспечивает возможность упругой деформации указанной уплотнительной части 18c при вставке трубки 24 для подачи верхней емкости 14 в горлышко 18 нижней емкости 12. Такая особая форма увеличивает радиальное взаимодействие между уплотнительной частью 18c и уплотнительной кромкой 32. Таким образом повышается герметичность устройства 10.The sealing portion 18c has a C-shape in cross section, which allows said sealing portion 18c to be elastically deformed when the tube 24 for supplying the upper container 14 is inserted into the neck 18 of the lower container 12. This particular shape increases the radial engagement between the sealing portion 18c and the sealing lip 32. Thus, the tightness of the device 10 is increased.

Верхняя часть 18d горлышка 18 выполнена с возможностью направления верхней емкости 14 до тех пор, пока поясок 30 для сборки трубки 24 для подачи не будет взаимодействовать посредством защелкивающегося соединения с нижней емкостью 12.The top 18d of the neck 18 is configured to guide the top container 14 until the belt 30 for assembling the supply tube 24 engages the bottom container 12 via a snap connection.

Как изображено, верхняя емкость 14 дополнительно содержит элемент 40 для нанесения, установленный на трубке 24 для подачи и содержащий крышку 42, установленную на верхнем конце трубки 24 для подачи, и множество зубцов 44 для нанесения, выступающих наружу из указанной крышки 42.As shown, the top container 14 further comprises an application member 40 mounted on the supply tube 24 and comprising a lid 42 mounted on the upper end of the supply tube 24 and a plurality of application teeth 44 protruding outward from said lid 42.

Крышка 42 содержит отверстие 42а для укупорочного средства 26 для ограничения подачи.The lid 42 includes an opening 42a for a feed restricting closure 26.

В качестве неограничивающего примера, элемент 40 для нанесения содержит четыре ряда 44a, 44b, 44c, 44d зубцов 44 для нанесения, каждый из которых наклонен к пути потока средства, подлежащего подаче.As a non-limiting example, the application element 40 comprises four rows 44a, 44b, 44c, 44d of application teeth 44, each of which is inclined towards the flow path of the agent to be applied.

В качестве альтернативы, элемент 40 для нанесения может содержать только два ряда зубцов 44 для нанесения или более четырех.Alternatively, the application member 40 may comprise only two rows of application teeth 44, or more than four.

Все зубцы 44 наклонены к центральной продольной оси X-X' устройства 10.All teeth 44 are inclined towards the central longitudinal axis X-X' of the device 10.

Каждый зубец 44 имеет секцию основания, соединенную с крышкой 42, и свободный конец, противоположный секции основания.Each barb 44 has a base section connected to cap 42 and a free end opposite the base section.

Каждый зубец 44 выполнен с возможностью упругой деформации и способен изгибаться вокруг соединения с его секцией основания и крышкой 42.Each barb 44 is resiliently deformable and capable of bending around the connection to its base section and cap 42.

Другими словами, зубцы, таким образом, способны деформироваться, благодаря используемому материалу и/или их размеру, при небольшом воздействии, например, укупорочным средством 26 для ограничения подачи или пользователем во время нанесения на поверхность нанесения, такую как волосы и/или кожа головы, и возвращаться в их исходное положение, когда на зубцы не оказывается воздействие. In other words, the prongs are thus capable of deforming, due to the material used and/or their size, with little impact, for example, by the feed-limiting closure 26 or by the user during application to an application surface such as hair and/or scalp, and return to their original position when the teeth are not affected.

Как изображено на фиг.1–3, во время транспортировки и перед первым использованием отверстие 24b для подачи верхней емкости 14 закрывают укупорочным средством 26 для ограничения подачи, которое расположено между зубцами 44 для нанесения. Таким образом, ряды множества зубцов 44 расположены по два с каждой из двух сторон укупорочного средства 26 для ограничения подачи. Ряды 44a, 44b, 44c, 44d множества зубцов 44 параллельны друг другу.As shown in FIGS. 1-3, during transport and before first use, the feed opening 24b of the top container 14 is closed with a feed restriction closure 26 which is located between the application teeth 44. Thus, rows of a plurality of teeth 44 are arranged two on each of the two sides of the feed restricting closure 26. The rows 44a, 44b, 44c, 44d of the plurality of teeth 44 are parallel to each other.

Как изображено на фиг. 5, зубцы 44 двух смежных рядов зубцов 44a, 44b; 44c, 44d расположены в шахматном порядке таким образом, что, когда четыре ряда сдвигаются к оси X-X' отверстия 24b для подачи, их свободные концы образуют только два ряда зубцов 44. Другими словами, когда ряды зубцов приближены к оси X-X' отверстия 24b для подачи, свободные концы зубцов 44 первого ряда 44а помещаются между свободными концами зубцов 44 второго ряда 44b и свободные концы зубцов 44 третьего ряда 44с помещаются между свободными концами зубцов 44 четвертого ряда 44d.As shown in FIG. 5, teeth 44 of two adjacent rows of teeth 44a, 44b; 44c, 44d are staggered so that when the four rows are shifted toward the axis X-X' of the feed hole 24b, their free ends form only two rows of teeth 44. In other words, when the rows of teeth are brought closer to the axis X-X' of the feed hole 24b , the free ends of the teeth 44 of the first row 44a are placed between the free ends of the teeth 44 of the second row 44b and the free ends of the teeth 44 of the third row 44c are placed between the free ends of the teeth 44 of the fourth row 44d.

Во время транспортировки и перед первым использованием, когда укупорочное средство 26 для ограничения подачи расположено между зубцами 44, зубцы 44 второго и четвертого рядов 44b, 44d зубцов подвергаются механическому напряжению в первом положении, в котором зубцы 44, входящие в контакт с укупорочным средством 26 для ограничения подачи, образуют первый угол α1 с продольной осью.During transport and prior to first use, when the feed restricting closure 26 is positioned between the teeth 44, the teeth 44 of the second and fourth rows 44b, 44d of teeth are stressed in the first position, in which the teeth 44 coming into contact with the closure 26 for feed restrictions form a first angle α1 with the longitudinal axis.

Когда укупорочное средство 26 для ограничения подачи удалено, зубцы 42 второго и четвертого рядов 44b, 44d зубцов, которые контактировали с укупорочным средством 26 для ограничения подачи, автоматически изгибаются во второе положение, которое соответствует исходному положению зубцов. В этом исходном положении зубцы второго и четвертого рядов 44b, 44d зубцов образуют второй угол α2 с продольной осью. Второй угол больше первого угла.When the feed restriction closure 26 is removed, the teeth 42 of the second and fourth rows 44b, 44d of teeth that have been in contact with the feed restriction closure 26 are automatically bent to a second position which corresponds to the initial position of the teeth. In this initial position, the teeth of the second and fourth rows 44b, 44d of the teeth form a second angle α2 with the longitudinal axis. The second angle is greater than the first angle.

В этом исходном положении свободный конец зубцов второго и четвертого рядов 44b, 44d зубцов находится на пути потока средства, которое подлежит подаче.In this initial position, the free end of the teeth of the second and fourth rows 44b, 44d of the teeth is in the path of the flow of the agent to be supplied.

Упруго деформируемые наклонные зубцы 44 обеспечивают надежное удерживание и возвращение средства, подлежащего подаче. Действительно, распределение средства легко контролируется наклонными зубцами 44.The resiliently deformable inclined teeth 44 securely hold and return the agent to be dispensed. Indeed, the distribution of the agent is easily controlled by the inclined teeth 44.

Кроме того, расположение зубцов 44 в шахматном порядке обеспечивает зигзагообразное распределение средства, подлежащего подаче.In addition, the staggered arrangement of the teeth 44 ensures a zigzag distribution of the agent to be dispensed.

Каждый зубец 44 имеет треугольное поперечное сечение. Поперечное сечение каждого зубца может непрерывно уменьшаться на по меньшей мере части его длины к его свободному концу.Each tooth 44 has a triangular cross section. The cross section of each tooth may decrease continuously over at least a portion of its length towards its free end.

Как изображено, зубцы для нанесения проходят в поперечном направлении за первое отверстие для подачи, и зубцы имеют форму прямого стержня.As shown, the application prongs extend transversely past the first supply port and the prongs are in the form of a straight rod.

В исходном положении свободные концы зубцов не соприкасаются.In the initial position, the free ends of the teeth do not touch.

Зубцы 44 изготовлены из гибкого, деформируемого и способного возвращаться в исходную форму материала, такого как термопластичный материал, например, полиэтилен низкой плотности (LDPE), полиэтилен высокой плотности (HDPE), термопластичный эластомер (TPE), термопластичный полиуретан (TPU), или любой материал, способный к упругой деформации.The teeth 44 are made of a flexible, deformable and rebound material such as a thermoplastic material such as low density polyethylene (LDPE), high density polyethylene (HDPE), thermoplastic elastomer (TPE), thermoplastic polyurethane (TPU), or any material capable of elastic deformation.

Крышка 42 и/или верхняя емкость 14 могут быть изготовлены из термопластичного полимера, такого как полипропилен (PP), акрилонитрилбутадиенстирол (ABS), полиэтилентерефталат (PET), нейлон или любой материал, более жесткий, чем у зубцов 44.Lid 42 and/or top container 14 may be made from a thermoplastic polymer such as polypropylene (PP), acrylonitrile butadiene styrene (ABS), polyethylene terephthalate (PET), nylon, or any material stiffer than the teeth 44.

На фиг. 2 и 3 показан временный закрывающий элемент 50, во время транспортировки и перед первым использованием. В проиллюстрированном примере закрывающий элемент 50 представляет собой крышку, которая может быть навинчена с уплотнением на наружную резьбу 28a, предусмотренную на наружной поверхности нижнего конца 28 трубки 24 для подачи между трубкой 24 для подачи и внутренней поверхностью горлышка 18.In FIG. 2 and 3 show the temporary closure 50 during transport and before first use. In the illustrated example, the closure 50 is a cap that can be screwed with a seal onto an external thread 28a provided on the outer surface of the lower end 28 of the supply tube 24 between the supply tube 24 and the inner surface of the neck 18.

Закрывающий элемент 50 содержит цилиндрический поясок 52 и пробку 54, соединенную с указанным пояском 52. Цилиндрический поясок 52 проходит в радиальном направлении между горлышком 18 нижней емкости 12 и нижним концом 28 трубки 24 для подачи верхней емкости 14.Closing element 50 comprises a cylindrical band 52 and a plug 54 connected to said band 52. Cylindrical band 52 extends in the radial direction between the neck 18 of the lower container 12 and the lower end 28 of the tube 24 for supplying the upper container 14.

Цилиндрический поясок 52 имеет на своей внутренней цилиндрической поверхности внутреннюю резьбу 42а, взаимодействующую с наружной резьбой 28а трубки 24 для подачи.The cylindrical collar 52 has on its inner cylindrical surface an internal thread 42a cooperating with an external thread 28a of the feed tube 24.

На цилиндрическом пояске 52 на его наружной цилиндрической поверхности дополнительно предусмотрены наружные продольные ребра 52b, равномерно разнесенные по всей окружности цилиндрического пояска 52. Указанные наружные продольные ребра 52b взаимодействуют с внутренними продольными ребрами 18e, предусмотренными на внутренней периферийной поверхности горлышка 18 таким образом, что закрывающий элемент 50 не может вращаться относительно нижней емкости 12.On the cylindrical band 52, on its outer cylindrical surface, there are additionally provided outer longitudinal ribs 52b evenly spaced around the entire circumference of the cylindrical band 52. Said outer longitudinal ribs 52b interact with the inner longitudinal ribs 18e provided on the inner peripheral surface of the neck 18 in such a way that the closing element 50 cannot rotate relative to the lower container 12.

Как изображено и в неограничивающем примере, наружные продольные ребра 52b проходят в осевом направлении за верхнюю поверхность цилиндрического пояска 52.As shown and in a non-limiting example, the outer longitudinal ribs 52b extend axially beyond the top surface of the cylindrical band 52.

В показанном примере наружный диаметр пробки 54 больше, чем наружный диаметр открытого конца 28 трубки 24 для подачи. In the example shown, the outer diameter of the plug 54 is larger than the outer diameter of the open end 28 of the supply tube 24.

Цилиндрический поясок 52 и нижняя емкость 12 могут быть оснащены средством предотвращения вращения, форма которого отличается от формы продольных ребер. Обычно цилиндрический поясок 52 и нижняя емкость 12 оснащены средством предотвращения вращения для предотвращения вращения закрывающего элемента 50 относительно нижней емкости 12.The cylindrical band 52 and the bottom container 12 may be provided with a rotation prevention means, the shape of which differs from that of the longitudinal ribs. Typically, the cylindrical band 52 and the bottom container 12 are provided with an anti-rotation means to prevent rotation of the closure 50 relative to the bottom container 12.

Верхняя поверхность пробки 54 содержит первую кольцевую уплотнительную кромку 54a, проходящую в осевом направлении к верхней емкости 14 и имеющую наружный диаметр, по существу равный внутреннему диаметру нижнего открытого конца 28 трубки 24 для подачи, с целью вставки в указанную трубку 24 для подачи и ее герметичного закрывания.The top surface of the plug 54 comprises a first annular sealing lip 54a extending axially to the top container 14 and having an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the lower open end 28 of the supply tube 24 for the purpose of being inserted into said supply tube 24 and sealed. closing.

Верхняя поверхность пробки 54 содержит вторую уплотнительную кромку 54b, проходящую в осевом направлении в кольцевую канавку 28b, предусмотренную на конце нижнего открытого конца 28.The top surface of the plug 54 includes a second sealing lip 54b extending axially into an annular groove 28b provided at the end of the lower open end 28.

Вторая уплотнительная кромка 54b может быть кольцевой.The second sealing lip 54b may be annular.

Добавление второй уплотнительной кромки увеличивает герметичность верхней емкости 14. The addition of a second sealing lip increases the tightness of the upper container 14.

Как изображено, вторая уплотнительная кромка 54b имеет осевую длину меньше, чем осевая длина первой уплотнительной кромки 54а.As shown, the second sealing lip 54b has an axial length less than the axial length of the first sealing lip 54a.

Пробка 54 соединена перемычкой из материала 54c, образующего шарнир, и соединениями или связями из разрывного материала 54d с цилиндрическим пояском 52. В варианте осуществления, показанном на фигурах, присутствуют семь соединений из разрушаемого материала 54d, равномерно разнесенных по окружности пробки 54. Можно предусмотреть количество разрывных соединений 54d, отличное от семи. Например, пробка 54 соединена с цилиндрическим пояском 52 перемычкой из материала 54c, образующего шарнир, и по меньшей мере одним разрывным соединением 54d.The plug 54 is connected by a web of material 54c forming a hinge and joints or links of frangible material 54d with a cylindrical band 52. In the embodiment shown in the figures, there are seven breakable material joints 54d evenly spaced around the circumference of the plug 54. A number can be provided. discontinuous connections 54d other than seven. For example, plug 54 is connected to cylindrical band 52 by a web of hinge material 54c and at least one break joint 54d.

Как изображено, пробка 54 содержит множество выступающих в осевом направлении стержней или блоков 54e, предусмотренных на нижней поверхности пробки 54, напротив верхней поверхности пробки 54, имеющей кольцевые уплотнительные кромки 54a, 54b. Выступающие в осевом направлении блоки 54е расположены по окружности на нижней поверхности пробки 54 и равномерно разнесены друг от друга. As shown, the plug 54 includes a plurality of axially protruding rods or blocks 54e provided on the bottom surface of the plug 54, opposite the top surface of the plug 54 having annular sealing lips 54a, 54b. The axially protruding blocks 54e are arranged circumferentially on the bottom surface of the plug 54 and are evenly spaced apart from each other.

Как изображено на фиг. 9, присутствуют четыре блока 54e. Однако количество блоков 54e не ограничивается четырьмя и может быть, например, равно одному, двум или трем или больше четырех.As shown in FIG. 9, four blocks 54e are present. However, the number of blocks 54e is not limited to four, and may be, for example, one, two or three, or more than four.

Блоки 54e расположены на диаметре пробки 54, по существу равном диаметру трубки 24 для подачи, чтобы, когда закрывающий элемент 50 падает в нижнюю емкость 12, блоки 54e не препятствовали открыванию нижнего конца 28 трубки 24 для подачи.The blocks 54e are positioned on a plug 54 diameter substantially equal to the diameter of the supply tube 24 so that when the closure 50 falls into the lower container 12, the blocks 54e do not prevent the lower end 28 of the supply tube 24 from opening.

Также может быть предусмотрен закрывающий элемент без выступающих в осевом направлении блоков 54e и/или без разрывных соединений 54d и перемычки 54c.It is also possible to provide a closing element without axially protruding blocks 54e and/or without discontinuous connections 54d and web 54c.

В неограничивающем примере первое направление вращения может быть направлением по часовой стрелке или против часовой стрелки.In a non-limiting example, the first direction of rotation may be a clockwise or counterclockwise direction.

Устройство 10 собирают следующим образом.The device 10 is assembled as follows.

Верхнюю емкость 14 заполняют вторым средством B и закрывающий элемент 50 навинчивают на трубку 24 для подачи до тех пор, пока пробка 54 плотно не приляжет в осевом направлении к открытому концу 28 указанной трубки 24 для подачи.The upper container 14 is filled with the second means B and the closure 50 is screwed onto the supply tube 24 until the stopper 54 fits axially tightly against the open end 28 of said supply tube 24.

Верхнюю емкость 14 устанавливают простым поступательным движением вдоль продольной оси X-X' на нижнюю емкость 12, которая была предварительно заполнена первым средством A, до тех пор, пока поясок 30 для сборки верхней емкости 14 не зафиксируется защелкиванием на горлышке 18 нижней емкости 12.The upper container 14 is mounted with a simple translational movement along the longitudinal axis X-X' on the lower container 12, which has been previously filled with the first means A, until the belt 30 for assembling the upper container 14 snaps into place on the neck 18 of the lower container 12.

С целью сообщения по потоку внутреннего объема 24а верхней емкости 14 с внутренним объемом 22 нижней емкости 12 при первом применении устройства 10 пользователь поворачивает верхнюю емкость 14 относительно нижней емкости 12 в первом направлении F1 вращения, как изображено на фиг. 10, вызывая перемещение закрывающего элемента 50 вниз вдоль продольной оси X-X' относительно нижней емкости 12, пока он не упадет во внутренний объем 22 указанной нижней емкости 12.In order to communicate the internal volume 24a of the upper container 14 with the internal volume 22 of the lower container 12, when the device 10 is first used, the user rotates the upper container 14 relative to the lower container 12 in the first rotation direction F1, as shown in FIG. 10 causing the closure member 50 to move downward along the longitudinal axis X-X' relative to the lower container 12 until it falls into the interior volume 22 of said lower container 12.

Как изображено на фиг.10 и в неограничивающем примере, первое направление F1 вращения является направлением против часовой стрелки. Первое направление вращения также может быть направлением по часовой стрелке.As shown in FIG. 10 and in a non-limiting example, the first rotation direction F1 is a counter-clockwise direction. The first direction of rotation may also be a clockwise direction.

В этом варианте осуществления, когда закрывающий элемент 50 оказывается во внутреннем объеме 22 нижней емкости 12, указанный закрывающий элемент функционирует в качестве перемешивающего элемента для смеси M, содержащей первое и второе средства A, B, путем вращения и встряхивания устройства 10.In this embodiment, when the closing element 50 is in the inner volume 22 of the lower container 12, said closing element functions as a mixing element for the mixture M containing the first and second means A, B by rotating and shaking the device 10.

Затем пользователь ломает хрупкое укупорочное средство 26 для ограничения подачи для использования устройства 10 и подачи полученной смеси М, содержащейся в нижней емкости 12, через трубку 24 для подачи и отверстие 24b для подачи.The user then breaks the frangible supply restriction closure 26 to use the device 10 and supply the obtained mixture M contained in the lower container 12 through the supply tube 24 and the supply opening 24b.

Нижняя емкость 12 может быть обработана способом литья под давлением с раздувом. Нижняя емкость 12 изготовлена, например, из полимерного материала, такого как термопластичный материал. Нижнюю емкость 12, например, изготавливают литьем под давлением на сердцевину преформы, состоящую из горлышка емкости с прикрепленной толстой трубой из полимерного материала. Сердцевина преформы имеет наружные продольные ребра, которые будут образовывать продольные ребра 18e, препятствующие вращению, предусмотренные на внутренней периферийной поверхности горлышка 18, когда сжатый воздух заполняется в преформу для надувания толстой трубы в форму бутылки нижней емкости. The lower container 12 may be molded by injection molding. The lower container 12 is made of, for example, a polymeric material such as a thermoplastic material. The lower container 12, for example, is injection molded onto a preform core consisting of the neck of the container with an attached thick tube of polymeric material. The preform core has outer longitudinal ribs that will form anti-rotation longitudinal ribs 18e provided on the inner peripheral surface of the neck 18 when compressed air is filled into the preform to inflate the thick tube into the lower capacity bottle shape.

Таким образом, продольные ребра 18e, препятствующие вращению, изготавливаются непосредственно во время процесса литья под давлением с раздувом нижней емкости 12.Thus, the longitudinal anti-rotation ribs 18e are produced directly during the blow molding process of the lower container 12.

Когда пользователь поворачивает верхнюю емкость во втором направлении F2 вращения, как изображено на фиг. 12, закрывающий элемент 50 перемещается вверх до тех пор, пока разрывные соединения 54c не будут разорваны силой, что приведет к повороту пробки 54 вокруг перемычки из материала 54b, образующего шарнир, и протеканию второго средства B во внутреннюю полость 22 нижней емкости 12.When the user rotates the upper container in the second rotation direction F2 as shown in FIG. 12, the closure member 50 moves upward until the break joints 54c are torn apart by force, which causes the plug 54 to rotate around the web of hinge material 54b and the second means B to leak into the interior cavity 22 of the lower container 12.

Как изображено на фиг.12 и в неограничивающем примере, второе направление F2 вращения является направлением по часовой стрелке. Второе направление F2 вращения также может быть направлением против часовой стрелки, как изображено на фиг. 10.As shown in FIG. 12 and in a non-limiting example, the second direction of rotation F2 is a clockwise direction. The second direction of rotation F2 may also be a counterclockwise direction, as shown in FIG. ten.

Пользователь также может повернуть верхнюю емкость 14 в направлении вращения, противоположном второму направлению F2 вращения, с целью смещения закрывающего элемента 50 вниз, пока он не упадет во внутреннюю полость 22 нижней емкости 12. (на фигурах не показано)The user can also rotate the upper container 14 in the direction of rotation opposite to the second direction of rotation F2 in order to move the closure element 50 down until it falls into the inner cavity 22 of the lower container 12. (not shown in the figures)

В этом варианте осуществления пользователь может открыть трубку 24 для подачи, повернув верхнюю емкость 14 в обоих направлениях вращения.In this embodiment, the user can open the supply tube 24 by turning the top container 14 in both directions of rotation.

При применении устройства 10 в случае, если закрывающий элемент 50 находится перед открытым нижним концом 28 трубки 24 для подачи, указанный закрывающий элемент 50 будет прилегать к указанному нижнему концу 28 его блоками 54e, таким образом обеспечивая возможность протекания смеси M, содержащейся в нижней емкости 12, между блоками 54e в верхней емкости 14 при переворачивании указанного устройства 10 вверх дном.When using the device 10, in case the closure element 50 is in front of the open bottom end 28 of the supply tube 24, said closure element 50 will abut against said bottom end 28 by its blocks 54e, thus allowing the mixture M contained in the bottom container 12 to flow. , between the blocks 54e in the upper container 14 by turning said device 10 upside down.

Вариант осуществления, показанный на фиг. 13, в котором подобные элементы имеют подобные ссылочные позиции, отличается от варианта осуществления на фиг. 1–12 только формой укупорочного средства для ограничения подачи.The embodiment shown in FIG. 13 in which like elements have like reference numerals differs from the embodiment in FIG. 1-12 with only the shape of the closure to limit the feed.

Как изображено на фиг. 13, укупорочное средство 60 для ограничения подачи выполнено с возможностью закрывания отверстия 24b для подачи и содержит манипулирующий элемент 62, имеющий захват 62a и основную часть 62b, проходящую от захвата 62a. Как изображено, основная часть 62b является трубчатой и оснащена уплотнительным кольцевым фланцем 62с на конце, противоположном захвату 62а. As shown in FIG. 13, the feed restricting closure 60 is configured to close the feed opening 24b and includes a handling member 62 having a grip 62a and a main body 62b extending from the grip 62a. As shown, the main body 62b is tubular and is provided with a sealing annular flange 62c at the end opposite to the grip 62a.

Укупорочное средство 60 для ограничения подачи дополнительно содержит укупорочный элемент 64, подходящий для закрывания отверстия 24b для подачи верхней емкости 14. Указанный укупорочный элемент 64 является трубчатым.The supply restriction closure 60 further comprises a closure 64 suitable for closing the supply opening 24b of the upper container 14. Said closure 64 is tubular.

Как изображено на фиг. 13, укупорочный элемент 64 содержит крепежный элемент 64а, выполненный с возможностью взаимодействия с сопряженным крепежным элементом, предусмотренным на внутренней поверхности отверстия 24b для подачи. Крепежный элемент 64а повернут в данном случае на четверть оборота. В качестве альтернативы, для временного закрепления укупорочного средства 60 для ограничения подачи в отверстии 24b для подачи может использоваться любой другой крепежный элемент, такой как винтовая резьба, зажимной механизм и т.д.As shown in FIG. 13, the closure member 64 includes a fastener 64a configured to engage with a mating fastener provided on the inner surface of the feed opening 24b. The fastening element 64a is turned in this case by a quarter of a turn. Alternatively, any other fastener, such as a screw thread, a clamping mechanism, etc., can be used to temporarily secure the feed restriction closure 60 in the feed hole 24b.

Укупорочный элемент 64 дополнительно содержит сквозное отверстие 66 рядом с его свободным концом, противоположным манипулирующему элементу 62.The closure element 64 further comprises a through hole 66 near its free end opposite the manipulating element 62.

Укупорочное средство 60 для ограничения подачи, и особенно сквозное отверстие 66, функционируют в качестве собирающего элемента или элемента для отбора для сбора или извлечения части средства, содержащегося в верхней емкости 14, или смеси М, содержащейся в нижней емкости 12. Затем пользователь может протестировать указанную извлеченную часть перед использованием всего средства.The supply restricting closure 60, and especially the through hole 66, function as a collecting element or selection element to collect or extract a portion of the agent contained in the upper container 14 or the mixture M contained in the lower container 12. The user can then test said the extracted part before using the entire product.

Таким образом, нет необходимости добавлять отдельный собирающий элемент или использовать ватный тампон для тестирования средства перед первым использованием.Thus, there is no need to add a separate collection element or use a cotton swab to test the product before the first use.

Вариант осуществления, показанный на фиг. 14, на котором подобные элементы имеют подобные ссылочные позиции, отличается от варианта осуществления, показанного на фиг. 13, только формой элемента для отбора укупорочного средства для ограничения подачи.The embodiment shown in FIG. 14 in which like elements have like reference numerals differs from the embodiment shown in FIG. 13, only the shape of the element for selection of the closure for limiting the supply.

Как изображено на фиг. 14, укупорочное средство 70 для ограничения подачи содержит манипулирующий элемент 72, имеющий захват 72а и основную часть 72b, проходящую от захвата 72а. Как изображено, основная часть 72b является трубчатой и оснащена уплотнительным кольцевым фланцем 72с на конце, противоположном захвату 72а. As shown in FIG. 14, the feed restriction closure 70 includes a handling member 72 having a grip 72a and a main body 72b extending from the grip 72a. As shown, the main body 72b is tubular and is provided with a sealing annular flange 72c at the end opposite to the grip 72a.

Укупорочное средство 70 для ограничения подачи дополнительно содержит укупорочный элемент 74, подходящий для закрывания отверстия 24b для подачи верхней емкости 14. Указанный укупорочный элемент 74 является трубчатым.The supply restriction closure 70 further comprises a closure 74 suitable for closing the supply opening 24b of the upper container 14. Said closure 74 is tubular.

Как изображено на фиг. 14, укупорочный элемент 74 содержит крепежный элемент 74а, выполненный с возможностью взаимодействия с сопряженным крепежным элементом, предусмотренным на внутренней поверхности отверстия 24b для подачи. Крепежный элемент 74а в данном случае имеет резьбу на четверть оборота. В качестве альтернативы, для временного закрепления укупорочного средства 70 для ограничения подачи в отверстии 24b для подачи может использоваться любой другой крепежный элемент.As shown in FIG. 14, the closure member 74 includes a fastener 74a configured to engage with a mating fastener provided on the inner surface of the feed opening 24b. Fastener 74a in this case has a quarter-turn thread. Alternatively, any other fastener may be used to temporarily secure the feed restriction closure 70 in the feed opening 24b.

Укупорочный элемент 74 дополнительно содержит на его свободном конце, противоположном манипулирующему элементу 72, собирающий элемент 76 или элемент для отбора, содержащий множество осевых канавок 76а, например, равномерно разнесенных по окружности.The closure element 74 further comprises, at its free end opposite the handling element 72, a collecting element 76 or a selection element containing a plurality of axial grooves 76a, for example evenly spaced around the circumference.

Укупорочное средство 70 для ограничения подачи, и особенно канавки 76а, позволяют собирать или извлекать часть средства, содержащегося в верхней емкости 14, или смеси М, содержащейся в нижней емкости 12. Затем пользователь может протестировать указанную извлеченную часть перед использованием всего средства.The supply restricting closure 70, and especially the grooves 76a, allow a portion of the agent contained in the upper container 14 or mixture M contained in the lower container 12 to be collected or removed. The user can then test said removed portion before using the entire agent.

Таким образом, нет необходимости добавлять отдельный элемент для отбора или использовать ватный тампон для тестирования средства перед первым использованием.Thus, there is no need to add a separate sampling element or use a cotton swab to test the product before the first use.

Вариант осуществления, показанный на фиг. 15, в котором подобные элементы имеют подобные ссылочные позиции, отличается от варианта осуществления, показанного на фиг. 14, только формой собирающего элемента укупорочного средства для ограничения подачи.The embodiment shown in FIG. 15 in which like elements have like reference numerals differs from the embodiment shown in FIG. 14 with only the shape of the capturing member for restricting delivery.

Как изображено на фиг. 15, укупорочное средство 80 для ограничения подачи содержит манипулирующий элемент 82, имеющий захват 82а и основную часть 82b, проходящую от захвата 82а. Как изображено, основная часть 82b является трубчатой и оснащена уплотнительным кольцевым фланцем 82с на конце, противоположном захвату 82а. As shown in FIG. 15, the feed restriction closure 80 includes a handling member 82 having a grip 82a and a main body 82b extending from the grip 82a. As shown, the main body 82b is tubular and is provided with a sealing annular flange 82c at the opposite end of the grip 82a.

Укупорочное средство 80 для ограничения подачи дополнительно содержит укупорочный элемент 84, подходящий для закрывания отверстия 24b для подачи верхней емкости 14. Указанный укупорочный элемент 84 является трубчатым.The supply restriction closure 80 further comprises a closure 84 suitable for closing the supply opening 24b of the upper container 14. Said closure 84 is tubular.

Как изображено на фиг. 15, укупорочный элемент 84 содержит крепежный элемент 84а, выполненный с возможностью взаимодействия с сопряженным крепежным элементом, предусмотренным на внутренней поверхности отверстия 24b для подачи. Крепежный элемент 84а в данном случае имеет резьбу на четверть оборота. В качестве альтернативы, для временного закрепления укупорочного средства 80 для ограничения подачи в отверстии 24b для подачи может использоваться любой другой крепежный элемент.As shown in FIG. 15, the closure member 84 includes a fastener 84a configured to engage with a mating fastener provided on the inner surface of the feed opening 24b. The fastener 84a in this case has a quarter-turn thread. Alternatively, any other fastener may be used to temporarily secure the feed restriction closure 80 in the feed opening 24b.

Укупорочный элемент 84 дополнительно содержит на его свободном конце, противоположном манипулирующему элементу 82, собирающий элемент 86, содержащий множество радиальных канавок 86а, например, равномерно разнесенных в осевом направлении.The closure element 84 further comprises, at its free end opposite the handling element 82, a collecting element 86 comprising a plurality of radial grooves 86a, for example evenly spaced in the axial direction.

Укупорочное средство 80 для ограничения подачи, и особенно канавки 86а, позволяют собирать часть средства, содержащегося в верхней емкости 14, или смеси М, содержащейся в нижней емкости 12. Затем пользователь может протестировать указанную извлеченную часть перед использованием всего средства.The supply restriction closure 80, and especially the grooves 86a, allow collection of a portion of the agent contained in the upper container 14 or mixture M contained in the lower container 12. The user can then test said removed portion before using the entire agent.

Таким образом, нет необходимости добавлять отдельный собирающий элемент или использовать ватный тампон для тестирования средства перед первым использованием.Thus, there is no need to add a separate collection element or use a cotton swab to test the product before the first use.

Благодаря устройству согласно настоящему изобретению можно предоставить устройство для упаковки двух отдельных средств простой конструкции, простое в изготовлении и обеспечивающее надежное уплотнение между двумя емкостями.Thanks to the device according to the present invention, it is possible to provide a device for packaging two separate products of simple design, easy to manufacture and providing a reliable seal between two containers.

Claims (15)

1. Устройство (10) для упаковки по меньшей мере одного средства и подачи по меньшей мере указанного средства на поверхность, содержащее по меньшей мере одну емкость (12), ограничивающую полость (22) для средства, содержащую указанное по меньшей мере одно средство, и элемент (14) подачи, установленный на указанной по меньшей мере одной емкости (12) и имеющий первое отверстие (24b) для подачи, сообщающееся по потоку с полостью (22) для средства, причем указанная емкость (12) имеет горлышко (18), обеспечивающее доступ к полости (22) для средства, при этом указанный элемент (14) подачи содержит канал (24) для подачи, сообщающийся по потоку с полостью (22) для средства, поясок (30) для сборки, радиально окружающий указанный канал (24) для подачи, и кольцевую уплотнительную кромку (32), расположенную в радиальном направлении между указанным каналом (24) для подачи и указанным пояском (30) для сборки, причем указанная кольцевая уплотнительная кромка (32) плотно прилегает в радиальном направлении к уплотнительной части (18c) горлышка (18) емкости (12), отличающееся тем, что указанная уплотнительная часть (18c) расположена на расстоянии в осевом направлении от открытого конца горлышка (18), при этом кольцевая уплотнительная кромка (32) проходит вдоль продольной оси устройства в кольцевой проход (14а), образованный между каналом (24) для подачи и пояском (30) для сборки.1. A device (10) for packaging at least one agent and supplying at least the specified agent to the surface, containing at least one container (12), limiting the cavity (22) for the agent, containing the specified at least one agent, and supply element (14) mounted on said at least one container (12) and having a first supply opening (24b) in fluid communication with cavity (22) for the agent, said container (12) having a neck (18), providing access to the cavity (22) for the agent, while the specified supply element (14) contains a channel (24) for supply, communicating with the cavity (22) for the agent, a belt (30) for assembly, radially surrounding the specified channel (24 ) for supply, and an annular sealing lip (32) located in the radial direction between the specified channel (24) for supply and the specified belt (30) for assembly, and the specified annular sealing lip (32) fits tightly in the radial direction sealing part (18c) of the neck (18) of the container (12), characterized in that the specified sealing part (18c) is located at a distance in the axial direction from the open end of the neck (18), while the annular sealing edge (32) runs along the longitudinal axis of the device into the annular passage (14a) formed between the channel (24) for supply and the belt (30) for assembly. 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что кольцевая уплотнительная кромка (32) элемента (14) подачи плотно прилегает в радиальном направлении к внутренней поверхности уплотнительной части (18с) горлышка.2. The device according to claim 1, characterized in that the annular sealing lip (32) of the supply element (14) is tightly adjacent in the radial direction to the inner surface of the sealing part (18c) of the neck. 3. Устройство по п. 1 или 2, отличающееся тем, что уплотнительная часть (18с) горлышка (18) представляет собой часть, проходящую в радиальном направлении внутрь от внутренней поверхности верхней части (18d) горлышка (18).3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing part (18c) of the neck (18) is a part extending radially inward from the inner surface of the upper part (18d) of the neck (18). 4. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что внутренний диаметр уплотнительной части (18с) горлышка (18) меньше, чем наружный диаметр уплотнительной кромки (32) элемента (14) подачи.4. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the sealing part (18c) of the neck (18) is smaller than the outer diameter of the sealing lip (32) of the supply element (14). 5. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что уплотнительная часть (18c) горлышка (18) выполнена с возможностью упругой деформации при вставке канала (24) для подачи элемента (14) подачи в горлышко (18) по меньшей мере одной емкости (12).5. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the sealing part (18c) of the neck (18) is made with the possibility of elastic deformation when inserting the channel (24) for feeding the supply element (14) into the neck (18) of at least one container (12). 6. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что уплотнительная часть (18с) горлышка (18) имеет ширину меньше, чем ширина открытого конца горлышка (18).6. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing portion (18c) of the neck (18) has a width less than the width of the open end of the neck (18). 7. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что уплотнительная часть (18с) горлышка (18) имеет С-образную форму в поперечном сечении.7. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing portion (18c) of the neck (18) is C-shaped in cross section. 8. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что поясок (30) для сборки окружает в радиальном направлении горлышко (18) емкости и взаимодействует с указанным горлышком (18) для закрепления в осевом направлении элемента (14) подачи на емкости (12).8. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that the belt (30) for assembly surrounds in the radial direction the neck (18) of the container and interacts with the specified neck (18) for fixing in the axial direction the supply element (14) on the container (12 ). 9. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что поясок (30) для сборки оснащен на его радиально внутренней поверхности кольцевым буртиком (30а), взаимодействующим с кольцевой канавкой (18b) емкости (12) посредством защелкивающегося соединения, чтобы элемент (14) подачи удерживался в осевом направлении относительно емкости (12), обеспечивая при этом возможность вращательного движения относительно друг друга.9. The device according to claim 8, characterized in that the belt (30) for assembly is equipped on its radially inner surface with an annular collar (30a) interacting with the annular groove (18b) of the container (12) by means of a snap connection, so that the element (14) feed was held in the axial direction relative to the container (12), while providing the possibility of rotational movement relative to each other. 10. Устройство по п. 9, отличающееся тем, что кольцевая канавка (18b) емкости (12) расположена в осевом направлении между двумя наружными кольцевыми заплечиками (18a), и при этом уплотнительная часть (18c) горлышка (18) расположена в осевом направлении над верхней частью кольцевого заплечика (18а).10. The device according to claim 9, characterized in that the annular groove (18b) of the container (12) is located in the axial direction between two outer annular shoulders (18a), and the sealing part (18c) of the neck (18) is located in the axial direction above the upper part of the annular shoulder (18a). 11. Устройство (10) по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что элемент (14) подачи образует вторую емкость, ограничивающую вторую полость (24a) для средства, содержащую второе средство (B) и отделенную от первой полости (22) для средства, причем указанные емкости (12, 14) способны вращаться относительно друг друга без перемещения в осевом направлении.11. The device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the supply element (14) forms a second container delimiting the second cavity (24a) for the agent, containing the second agent (B) and separated from the first cavity (22) for the agent , and these containers (12, 14) are able to rotate relative to each other without moving in the axial direction. 12. Устройство (10) по п. 11, отличающееся тем, что указанное устройство (10) дополнительно содержит временный закрывающий элемент (50), выполненный с возможностью закрывания открытого конца (28) второй емкости (14) перед первым использованием и содержащий цилиндрический поясок (52), окружающий указанный открытый конец (28), и пробку (54), соединенную с указанным цилиндрическим пояском (52), причем указанный цилиндрический поясок (52) на его внутренней цилиндрической поверхности оснащен внутренней резьбой (52a), взаимодействующей с наружной резьбой (28a), предусмотренной на верхней емкости (14), и на его наружной цилиндрической поверхности предусмотрено первое средство (52b) предотвращения вращения, взаимодействующее со вторым средством (18e) предотвращения вращения, предусмотренным на нижней емкости (12), для предотвращения вращения между закрывающим элементом (50) и нижней емкостью (12), причем закрывающий элемент (50) не имеет каких-либо удерживающих элементов в осевом направлении на обеих емкостях (12, 14), чтобы при вращении верхней емкости (14) в первом направлении (F1) вращения закрывающий элемент (50) смещался вниз до тех пор, пока не упадет в первую полость (22) для средства.12. The device (10) according to claim 11, characterized in that said device (10) further comprises a temporary closing element (50) configured to close the open end (28) of the second container (14) before the first use and containing a cylindrical belt (52) surrounding said open end (28) and a plug (54) connected to said cylindrical band (52), said cylindrical band (52) on its inner cylindrical surface being provided with an internal thread (52a) cooperating with the external thread (28a) provided on the upper container (14), and on its outer cylindrical surface, a first rotation prevention means (52b) is provided, cooperating with a second rotation prevention means (18e) provided on the lower container (12), to prevent rotation between the closing element (50) and the lower container (12), and the closing element (50) does not have any retaining elements in the axial direction n and both containers (12, 14) so that when the upper container (14) rotates in the first direction (F1) of rotation, the closing element (50) is displaced downward until it falls into the first cavity (22) for the agent. 13. Устройство (10) по п. 12, отличающееся тем, что верхняя поверхность пробки (54) содержит первую кольцевую уплотнительную кромку (54а), проходящую в осевом направлении ко второй емкости (14) и имеющую наружный диаметр, по существу равный внутреннему диаметру открытого конца (28) канала (24) для подачи, и вторую уплотнительную кромку (54b), проходящую в осевом направлении в кольцевую канавку (28b), предусмотренную на конце нижнего открытого конца (28).13. The device (10) according to claim 12, characterized in that the upper surface of the plug (54) contains a first annular sealing edge (54a) extending axially to the second container (14) and having an outer diameter substantially equal to the inner diameter the open end (28) of the feed channel (24), and a second sealing lip (54b) extending axially into an annular groove (28b) provided at the end of the lower open end (28). 14. Устройство (10) по п. 13, отличающееся тем, что вторая уплотнительная кромка (54b) является кольцевой.14. Device (10) according to claim 13, characterized in that the second sealing lip (54b) is annular. 15. Устройство (10) по п. 13 или 14, отличающееся тем, что вторая уплотнительная кромка (54b) имеет осевую длину меньше, чем осевая длина первой уплотнительной кромки (54а).15. Device (10) according to claim 13 or 14, characterized in that the second sealing lip (54b) has an axial length less than the axial length of the first sealing lip (54a).

Images