RU2757190C1

RU2757190C1 - Laundry treatment device

Info

Publication number: RU2757190C1
Application number: RU2021105404A
Authority: RU
Inventors: Йоунгхо ДЗУНГ; Донгхиун ДЗИН; Минсу КИМ
Original assignee: ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК.
Priority date: 2020-03-04
Filing date: 2021-03-03
Publication date: 2021-10-11
Also published as: KR20210112225A; KR102536870B1; KR20240073846A

Abstract

FIELD: laundry treatment.

SUBSTANCE: device for treating laundry is disclosed. The laundry treatment device includes a first treatment device having a first front panel disposed on a front surface thereof, first side panels disposed on both lateral sides in their lateral direction, and a first drum disposed therein to accommodate laundry therein, and a second processing device located below the first processing device for supporting the first processing device, wherein the second processing device has a second front panel located on its front surface, second side panels respectively located on both side surfaces in their left and right directions, and a second drum disposed therein to accommodate laundry therein. The upper end of the second front panel is positioned vertically above the vertical level of the upper ends of the second side panels to rearwardly support the lower portions of the first side panels.

EFFECT: laundry treatment improvement.

30 cl, 18 dwg

Description

Перекрестна ссылка на родственные заявкиCross-referencing related claims

[0001] Настоящая заявка испрашивает приоритет по корейским заявкам № 10-2020-0027210, поданной 4 марта 2020 года, и 10-2020-0131836, поданной 13 октября 2020 года, полные содержания которых включены сюда посредством ссылки.[0001] The present application claims priority over Korean Application Nos. 10-2020-0027210, filed March 4, 2020, and 10-2020-0131836, filed October 13, 2020, the entire contents of which are incorporated herein by reference.

Область техникиTechnology area

[0002] Настоящее изобретение относится к устройству для обработки белья, в частности, к устройству для обработки белья, включающему в себя одно устройство для обработки на верхней стороне и другое устройство для обработки на нижней стороне.[0002] The present invention relates to a laundry treating apparatus, and more particularly to a laundry treating apparatus including one upper-side treating apparatus and another lower-side treating apparatus.

Уровень техникиState of the art

[0003] Устройством для обработки белья является устройство, которое может вмещать белье, такое как одежда, постельное белье и тому подобное, в барабан для выполнения обработки, необходимой для белья для удаления загрязнений с белья или для сушки белья.[0003] The laundry treating device is a device that can accommodate laundry such as clothes, bedding and the like in a drum to perform processing necessary for the laundry to remove dirt from the laundry or to dry the laundry.

[0004] Когда устройство для обработки белья предназначено для удаления загрязнения с белья, устройство для обработки белья может осуществлять процессы, такие как как стирка, полоскание, удаление влаги, сушка и тому подобное. Устройство для обработки белья может устройство для обработки белья с верхней загрузкой или устройство для обработки белья с фронтальной загрузкой на основании способа загрузки белья в барабан.[0004] When the laundry treating device is for removing dirt from the laundry, the laundry treating device can carry out processes such as washing, rinsing, dehumidifying, drying, and the like. The laundry treating device may be a top-loading laundry treating device or a front-loading laundry treating device based on a method for loading laundry into a drum.

[0005] Устройство для обработки белья может включать в себя корпус, образующий внешний вид устройства для обработки белья, бак, размещенный в корпусе, барабан, который установлен с возможностью вращения внутри бака, и в который загружают белье, и устройство подачи моющего средства, которое подает моющее средство в барабан.[0005] The laundry treating apparatus may include a body defining an outer appearance of the laundry treating apparatus, a tub housed in the body, a drum rotatably mounted inside the tub and loaded with laundry, and a detergent dispenser that supplies detergent into the drum.

[0006] При вращении барабана электродвигателем, в то время как вода для стирки подается на белье, размещенное в барабане, грязь с белья может быть удалена за счет трения с барабаном и водой для стирки.[0006] By rotating the drum by an electric motor while washing water is supplied to the laundry placed in the drum, the dirt on the laundry can be removed by friction with the drum and the wash water.

[0007] Устройство подачи моющего средства обеспечивает функцию подачи моющего средства для улучшения эффекта стирки. Здесь моющее средство включает в себя вещество, такое как моющее средство для ткани, смягчитель ткани, отбеливатель ткани и тому подобное, которое может улучшить результат стирки. Моющее средство в порошковой форме и моющее средство в жидкой форме может быть использовано в качестве моющего средства. [0007] The detergent dispenser provides a detergent dispensing function to improve the washing effect. Here, the detergent includes a substance such as a fabric detergent, fabric softener, fabric bleach and the like, which can improve the washing result. Detergent in powder form and detergent in liquid form can be used as detergent.

[0008] В одном примере, когда устройство для обработки белья предназначено для сушки белья, устройство для обработки белья может удалять влагу из белья посредством подачи сухого воздуха на белье.[0008] In one example, when the laundry treating device is designed to dry the laundry, the laundry treating device can remove moisture from the laundry by supplying dry air to the laundry.

[0009] Устройство для обработки белья может включать в себя корпус, барабан, расположенный с возможностью вращения в корпусе, нагревательное средство для нагрева или сушки воздуха, подаваемого на белье, и тому подобное.[0009] The apparatus for treating laundry may include a cabinet, a drum rotatably disposed in the cabinet, heating means for heating or drying air supplied to the laundry, and the like.

[0010] Когда сухой воздух подается на белье, размещенное в барабане, влага, находящаяся в белье, может испаряться и удаляться сухим воздухом, и вода может удаляться из белья.[0010] When dry air is supplied to the laundry placed in the drum, moisture in the laundry can be evaporated and removed by the dry air, and water can be removed from the laundry.

[0011] Пример устройства или системы для обработки белья включает в себя одновременно множество устройств для обработки. Например, устройство для обработки белья имеет первое устройство для обработки на верхней стороне и второе устройство для обработки на нижней стороне.[0011] An example of a laundry treating device or system includes a plurality of treating devices simultaneously. For example, the laundry treating device has a first treating device on the upper side and a second treating device on the lower side.

[0012] В данном устройстве для обработки белья первое устройство для обработки и второе устройство для обработки могут быть тяжелыми. В процессе установки первое устройство для обработки может быть поднято на второе устройство для обработки и собрано со вторым устройством для обработки.[0012] In this laundry treating apparatus, the first treating apparatus and the second treating apparatus may be heavy. During installation, the first treatment device can be lifted onto the second treatment device and assembled with the second treatment device.

[0013] Однако в процессе подъема во время сборки первого устройства для обработки на второе устройство для обработки может быть трудно определить, расположено ли первое устройство для обработки в соответствующем положении сборки на втором устройстве для обработки. Когда первое устройство для обработки не расположено в соответствующем положении сборки, это может отрицательно повлиять на стыковочную конструкцию и прочность сборки первого устройства для обработки и второго устройства для обработки.[0013] However, during the lifting process during the assembly of the first processing device to the second processing device, it may be difficult to determine whether the first processing device is located in the corresponding assembly position on the second processing device. When the first processing device is not located in an appropriate assembly position, it can adversely affect the mating structure and assembly strength of the first processing device and the second processing device.

[0014] Кроме того, поскольку первое устройство для обработки является тяжелым, в сборочных работах может быть большим неудобством для определения оптимального положения сборки и размещения первого устройства для обработки при произвольном перемещении первого устройства для обработки. [0014] In addition, since the first processing device is heavy, it can be very inconvenient in the assembly work to determine the optimal assembly position and position of the first processing device when the first processing device is randomly moved.

[0015] Даже когда первое устройство для обработки установлено в оптимальном положении сборки, неудобство в использовании может возникнуть вследствие изменения положения первого устройства для обработки, если первое устройство для обработки не прочно закреплено в соответствующем положении.[0015] Even when the first processing device is set in the optimal assembly position, inconvenience in use may result from a change in the position of the first processing device if the first processing device is not firmly fixed in the corresponding position.

[0016] Соответственно, желательно создать устройство или систему для обработки, которая обеспечивает легкое определение оптимального положения сборки устройства для обработки на другом устройстве для обработки и прочное закрепление и поддержание устройства для обработки в оптимальном положении сборки.[0016] Accordingly, it is desirable to provide a processing device or system that allows easy determination of the optimal assembly position of the processing apparatus on another processing apparatus and firmly secures and maintains the processing apparatus in the optimal assembly position.

Краткое описание изобретенияBrief description of the invention

[0017] Варианты осуществления настоящего изобретения предназначены для создания устройства для обработки белья, в котором может быть эффективно достигнуто оптимальное расположение первого устройства для обработки на втором устройстве для обработки.[0017] Embodiments of the present invention are intended to provide an apparatus for treating laundry in which an optimal positioning of a first treating apparatus on a second treating apparatus can be effectively achieved.

[0018] Кроме того, варианты осуществления настоящего изобретения предназначены для создания устройства для обработки белья, в котором первое устройство для обработки может быть прочно закреплено и поддерживаться на втором устройстве для обработки.[0018] In addition, embodiments of the present invention are intended to provide a laundry treating apparatus in which a first treating apparatus can be firmly fixed and supported on a second treating apparatus.

[0019] Кроме того, варианты осуществления настоящего изобретения предназначены для создания устройства для обработки белья, в котором первое устройство для обработки и второе устройство для обработки могут быть эффективно соединены друг с другом и конструктивная устойчивость может быть эффективно повышена.[0019] In addition, embodiments of the present invention are intended to provide a laundry treating apparatus in which a first treating apparatus and a second treating apparatus can be effectively connected to each other and structural stability can be effectively improved.

[0020] Устройство для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может включать в себя множество устройств для обработки. Первое устройство для обработки может сушить белье, и второе устройство для обработки может стирать белье.[0020] A laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention may include a plurality of treating devices. The first treatment device can dry laundry and the second treatment device can wash the laundry.

[0021] Первое устройство для обработки и второе устройство для обработки могут образовывать конструкцию, в которой участки первого и второго устройств для обработки состыкованы вместе в вертикальном направлении. То есть, первое устройство для обработки может быть расположено на втором устройстве для обработки.[0021] The first processing device and the second processing device may form a structure in which portions of the first and second processing devices are joined together in the vertical direction. That is, the first processing device may be located on the second processing device.

[0022] Каждое из первого устройства для обработки и второго устройства для обработки имеет барабан и входное отверстие для белья, через который белье загружают в барабан. Входное отверстие для белья может быть образовано на передней поверхности каждого из первого и второго устройств для обработки. Каждый барабан выполнен с возможностью размещения в нем белья, которое загружают через каждое входное отверстие для белья. Барабан может быть выполнен в виде устройства с фронтальной загрузкой таким образом, что направление оси вращения барабана параллельно направлению вперед и назад.[0022] Each of the first treatment device and the second treatment device has a drum and a laundry inlet through which laundry is loaded into the drum. The laundry inlet may be formed on the front surface of each of the first and second processing devices. Each drum is configured to receive laundry that is loaded through each laundry inlet. The drum can be designed as a front-loading device in such a way that the direction of the axis of rotation of the drum is parallel to the forward and backward direction.

[0023] Панель управления, которая функционально или электрически соединена с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки, может быть расположена между первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки. Панель управления может образовывать участок передней поверхности устройства для обработки белья. Например, панель управления может быть расположена между первой передней панелью первого устройства для обработки и второй передней панелью второго устройства для обработки, так что передняя поверхность панели управления может быть открыта вперед.[0023] A control panel that is operatively or electrically connected to the first processing device and the second processing device may be positioned between the first processing device and the second processing device. The control panel may form a portion of the front surface of the laundry treating device. For example, the control panel may be positioned between the first front panel of the first processing device and the second front panel of the second processing device, so that the front surface of the control panel can be exposed to the front.

[0024] В варианте осуществления настоящего изобретения первое устройство для обработки и второе устройство для обработки могут управляться с помощью одной панели управления. Панель управления может включать в себя дисплей для отображения рабочих состояний первого устройства для обработки и второго устройства для обработки, и блок управления для управления пользователем первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки.[0024] In an embodiment of the present invention, the first processing device and the second processing device can be controlled using a single control panel. The control panel may include a display for displaying operating states of the first processing device and the second processing device, and a control unit for controlling the user of the first processing device and the second processing device.

[0025] В одном примере панель управления может быть закреплена посредством соединения с нижней рамой, расположенной на нижнем участке первого устройства для обработки. Нижняя рама может устойчиво закреплять панель управления. Например, нижняя рама включает в себя верхнюю концевую выступающую часть, которая поддерживает нижний участок первой передней панели, и боковые концевые выступающие части, которые соответственно соединены с боковыми поверхностями панели управления.[0025] In one example, the control panel may be secured by being coupled to a lower frame located at a lower portion of the first processing device. The lower frame can support the control panel stably. For example, the bottom frame includes an upper end extension that supports a lower portion of the first front panel, and side end extensions that are respectively connected to the side surfaces of the control panel.

[0026] Такое устройство для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения включает в себя первое устройство для обработки, имеющее первую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, и первый барабан, расположенный в нем для размещения в нем белья, и второе устройство для обработки, расположенное под первым устройством для обработки для поддержания первого устройства для обработки. Второе устройство для обработки имеет вторую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, и второй барабан, расположенный в нем для размещения в нем белья.[0026] Such a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention includes a first treating apparatus having a first front panel disposed on a front surface thereof, and a first drum disposed therein to receive laundry therein, and a second apparatus for processing located below the first processing device for supporting the first processing device. The second processing device has a second front panel located on its front surface and a second drum located therein for receiving laundry.

[0027] В одном примере вторая передняя панель второго устройства для обработки может быть выполнена с возможностью выступа вверх от второго устройства для обработки, и первое устройство для обработки может контактировать с верхним концом второй передней панели на ее передней стороне.[0027] In one example, the second front panel of the second processing device may be configured to protrude upwardly from the second processing device, and the first processing device may contact the upper end of the second front panel on its front side.

[0028] Соответственно, в процессе размещения первого устройства для обработки на втором устройстве для обработки первое устройство для обработки может быть эффективно расположено в оптимальном положении сборки для соединения со вторым устройством для обработки, и перемещение первого устройства для обработки в направлении вперед может быть ограничено верхним концом второй передней панели, таким образом, осуществляя устойчивую крепежную конструкцию первого устройства для обработки.[0028] Accordingly, in the process of placing the first processing device on the second processing device, the first processing device can be effectively positioned in an optimal assembly position for connection to the second processing device, and the movement of the first processing device in the forward direction can be limited to the upper the end of the second front panel, thus realizing a stable fastening structure of the first processing device.

[0029] Кроме того, в варианте осуществления настоящего изобретения, поскольку верхний конец второй передней панели выполнен с возможностью образования участка передней поверхности первого устройства для обработки, соединительная конструкция первого устройства для обработки и второго устройства для обработки может быть устойчива осуществлена, и может быть достигнуто объединение в одно целое внешнего вида, таким образом, улучшая ощущение пользователя при использовании устройства.[0029] In addition, in the embodiment of the present invention, since the upper end of the second front panel is configured to form a front surface portion of the first processing device, the joining structure of the first processing device and the second processing device can be stable, and integrating the appearance, thus improving the user's experience when using the device.

[0030] Конкретные варианты осуществления настоящего изобретения описывают систему обработки белья, которая включает в себя первое и второе устройства для обработки. Первое устройство для обработки может включать в себя первую переднюю панель и первые боковые панели. Первое устройство для обработки может включать в себя первый барабан, выполненный с возможностью размещения в нем первого белья. Второе устройство для обработки может быть расположено под первым устройством для обработки и поддерживать первое устройство для обработки. Второе устройство для обработки может включать в себя вторую переднюю панель и вторые боковые панели. Второе устройство для обработки может включать в себя второй барабан, выполненный с возможностью размещения в нем второго белья. Верхний конец второй передней панели расположен по вертикали выше верхних концов вторых боковых панелей. Верхний конец второй передней панели контактирует с нижними участками первых боковых панелей.[0030] Specific embodiments of the present invention describe a laundry processing system that includes first and second processing apparatuses. The first processing device may include a first front panel and first side panels. The first processing device may include a first drum configured to receive a first laundry. The second processing device may be located below the first processing device and support the first processing device. The second processing device may include a second front panel and second side panels. The second processing device may include a second drum configured to receive a second laundry. The upper end of the second front panel is located vertically above the upper ends of the second side panels. The upper end of the second front panel contacts the lower portions of the first side panels.

[0031] В некоторых вариантах осуществления система может дополнительно включать в себя один или более следующих признаков. Вторая передняя панель может включать в себя переднюю поверхность и боковые сгибающиеся участки, проходящие назад от противоположных боковых концов передней поверхности. Передние концы первых боковых панелей могут быть по вертикали выровнены в одну линию с передними концами вторых боковых панелей. Боковой сгибающийся участок второй передней панели может одновременно контактировать с передними концами первых боковых панелей и передними концами вторых боковых панелей. Система обработки белья может включать в себя панель управления, расположенную между первой передней панелью и второй передней панелью. Панель управления может быть выполнена с возможностью взаимодействия с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки. Вторая передняя панель может включать в себя верхний сгибающийся участок, проходящий назад от верхнего конца передней поверхности второй передней панели. Верхний сгибающийся участок второй передней панели может быть расположен по вертикали выше верхних концов вторых боковых панелей. Верхний сгибающийся участок второй передней панели может поддерживать нижний участок панели управления. Панель управления может включать в себя нижнюю поверхность, обращенную к верхнему сгибающемуся участку второй передней панели. Панель управления может дополнительно включать в себя крепежный участок панели, выступающий вниз от нижней поверхности панели управления и проходящий через верхний сгибающийся участок второй передней панели, для соединения, таким образом, нижней поверхности панели управления с верхним сгибающимся участком второй передней панели. Вторая передняя панель может включать в себя верхний сгибающийся участок, проходящий назад от верхнего конца передней поверхности второй передней панели, и верхний крепежный участок, проходящий вверх от верхнего сгибающегося участка и соединенный с первым устройством для обработки. Верхний сгибающийся участок второй передней панели может включать в себя первый участок, который выполнен как одно целое с передней поверхностью второй передней панели и изогнут назад от передней поверхности второй передней панели. Верхний крепежный участок второй передней панели может включать в себя второй участок, который выполнен как одно целое с задним концом верхнего сгибающегося участка и изогнут вверх от заднего конца верхнего сгибающегося участка. Каждая из первых боковых панелей может включать в себя боковую поверхность и передний сгибающийся участок, проходящий перпендикулярно от переднего конца боковой поверхности. Верхний крепежный участок второй передней панели может быть соединена с передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей. Второе устройство для обработки может включать в себя верхнюю раму, которая расположена между второй передней панелью и вторыми боковыми панелями и соединена со вторыми боковыми панелями. Верхний конец верхней рамы второго устройства для обработки может быть расположен по вертикали выше вторых боковых панелей. Верхний конец верхней рамы может быть соединен с передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей и верхним крепежным участком второй передней панели. Система обработки белья может включать в себя изолирующий соединительный элемент, по меньшей мере, частично расположенный между верхней рамой второго устройства для обработки и передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей. Изолирующий соединительный элемент может быть выполнен с возможностью изоляции верхней рамы второго устройства для обработки и верхнего крепежного участка второй передней панели от переднего сгибающегося участка каждой из первых боковых панелей. Верхний крепежный участок второй передней панели, верхняя рама второго устройства для обработки, изолирующий соединительный элемент и передний сгибающийся участок каждой из первых боковых панелей могут быть расположены для, по меньшей мере, частичного перекрытия друг с другом для образования стыковочной конструкции. Система обработки белья может включать в себя крепежный элемент, который проходит в стыковочную конструкцию от верхнего крепежного участка второй передней панели к переднему сгибающемуся участку каждой из первых боковых панелей для закрепления, таким образом, верхнего крепежного участка второй передней панели на переднем сгибающемся участке каждой из первых боковых панелей. Первое устройство для обработки может включать в себя нижнюю раму, которая расположена на расстоянии от (i) верхнего крепежного участка второй передней панели и (ii) верхней рамы второго устройства для обработки. Нижняя рама может быть соединена с передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей. Нижняя рама может быть расположена за панелью управления и соединена с панелью управления. Панель управления включает в себя переднюю поверхность панели управления. Верхний крепежный участок второй передней панели может быть расположен за передней поверхностью панели управления и соединен с первым устройством для обработки.[0031] In some embodiments, the system may further include one or more of the following features. The second front panel may include a front surface and side folds extending rearwardly from opposite side ends of the front surface. The front ends of the first side panels may be vertically aligned with the front ends of the second side panels. The side foldable portion of the second front panel can simultaneously contact the front ends of the first side panels and the front ends of the second side panels. The laundry treatment system may include a control panel located between the first front panel and the second front panel. The control panel may be configured to interact with the first processing device and the second processing device. The second front panel may include an upper foldable portion extending rearwardly from an upper end of the front surface of the second front panel. The upper foldable portion of the second front panel may be vertically positioned above the upper ends of the second side panels. The upper foldable portion of the second front panel may support the lower portion of the control panel. The control panel may include a bottom surface facing an upper foldable portion of the second front panel. The control panel may further include a panel attachment portion protruding downwardly from the lower surface of the control panel and extending through the upper foldable portion of the second front panel, thereby connecting the lower surface of the control panel to the upper foldable portion of the second front panel. The second front panel may include an upper folding portion extending rearwardly from an upper end of the front surface of the second front panel, and an upper attachment portion extending upwardly from the upper folding portion and connected to the first processing device. The upper foldable portion of the second front panel may include a first portion that is integral with the front surface of the second front panel and curved backward from the front surface of the second front panel. The upper attachment portion of the second front panel may include a second portion that is integral with the rear end of the upper folding portion and curved upwardly from the rear end of the upper folding portion. Each of the first side panels may include a side surface and a front foldable portion extending perpendicularly from the front end of the side surface. The upper securing portion of the second front panel may be connected to the front foldable portion of each of the first side panels. The second processing device may include an upper frame that is located between the second front panel and the second side panels and is connected to the second side panels. The upper end of the upper frame of the second processing device may be vertically positioned above the second side panels. The upper end of the upper frame may be connected to the front foldable portion of each of the first side panels and the upper attachment portion of the second front panel. The laundry treating system may include an insulating connector at least partially located between the upper frame of the second treating device and the front foldable portion of each of the first side panels. The insulating joint may be configured to isolate the upper frame of the second processing device and the upper attachment portion of the second front panel from the front foldable portion of each of the first side panels. The upper securing portion of the second front panel, the upper frame of the second processing device, the insulating connecting element, and the front foldable portion of each of the first side panels may be arranged to at least partially overlap with each other to form a docking structure. The laundry handling system may include a fastener that extends into the docking structure from an upper fastening portion of the second front panel to a front foldable portion of each of the first side panels, thereby securing the upper fastening portion of the second front panel to the front foldable portion of each of the first side panels. The first treatment device may include a lower frame that is spaced from (i) an upper attachment portion of the second front panel and (ii) an upper frame of the second treatment device. The bottom frame may be connected to the front foldable portion of each of the first side panels. The bottom frame can be located behind the control panel and connected to the control panel. The control panel includes the front surface of the control panel. The upper attachment portion of the second front panel may be located behind the front surface of the control panel and connected to the first processing device.

[0032] Конкретные варианты осуществления настоящего изобретения описывают систему обработки белья, которая включает в себя первое и второе устройства для обработки. Первое устройство для обработки может включать в себя первую переднюю панель и первые боковые панели и включать в себя первый барабан, выполненный с возможностью размещения в нем первого белья. Второе устройство для обработки может быть расположено под первым устройством для обработки и поддерживать первое устройство для обработки. Второе устройство для обработки может включать в себя вторую переднюю панель и вторые боковые панели и включать в себя второй барабан, выполненный с возможностью размещения в нем второго белья. Верхний конец второй передней панели может быть расположен по вертикали выше верхних концов вторых боковых панелей.[0032] Specific embodiments of the present invention describe a laundry processing system that includes first and second processing apparatuses. The first processing apparatus may include a first front panel and first side panels, and include a first drum configured to receive first laundry. The second processing device may be located below the first processing device and support the first processing device. The second processing device may include a second front panel and second side panels, and include a second drum configured to receive a second laundry therein. The upper end of the second front panel may be vertically positioned above the upper ends of the second side panels.

[0033] В некоторых вариантах осуществления система может дополнительно включать один или более следующих признаков. Вертикальная длина второй передней панели может быть больше вертикальной длины второй боковой панели. Второе устройство для обработки может включать в себя верхнюю раму, имеющую (i) нижний конец рамы, расположенный между второй передней панелью и вторыми боковыми панелями, и (ii) верхний конец рамы, выступающий вверх из вторых боковых панелей. Верхняя рама второго устройства для обработки может быть соединена с первым устройством для обработки. Второе устройство для обработки может включать в себя верхний крепежный участок, который расположен на верхнем конце второй передней панели и соединен с первым устройством для обработки. Верхний крепежный участок может быть расположен для закрытия верхней рамы второго устройства для обработки, и может быть соединен с первым устройством для обработки и верхней рамой второго устройства для обработки. Нижний конец первой передней панели может быть расположен по вертикали выше нижних концов первых боковых панелей. Верхний конец второй передней панели может быть расположен перед первыми боковыми панелями.[0033] In some embodiments, the system may further include one or more of the following features. The vertical length of the second front panel may be greater than the vertical length of the second side panel. The second processing device may include an upper frame having (i) a lower frame end positioned between the second front panel and second side panels, and (ii) an upper frame end protruding upwardly from the second side panels. The upper frame of the second treatment device can be connected to the first treatment device. The second processing device may include an upper attachment portion that is located at the upper end of the second front panel and is connected to the first processing device. The upper attachment portion may be positioned to cover the upper frame of the second treatment device, and may be connected to the first treatment device and the upper frame of the second treatment device. The lower end of the first front panel may be vertically positioned above the lower ends of the first side panels. The upper end of the second front panel may be located in front of the first side panels.

[0034] Конкретные варианты осуществления настоящего изобретения описывают систему обработки белья, которая включает в себя первое и второе устройства для обработки. Первое устройство для обработки может включать в себя первую переднюю панель и первые боковые панели и включать в себя первый барабан, выполненный с возможностью размещения в нем первого белья. Второе устройство для обработки может быть расположено под первым устройством для обработки и поддерживать первое устройство для обработки. Второе устройство для обработки может включать в себя вторую переднюю панель и вторые боковые панели и включать в себя второй барабан, выполненный с возможностью размещения в нем второго белья. Нижний конец первой передней панели может быть расположен по вертикали выше нижних концов первых боковых панелей.[0034] Specific embodiments of the present invention describe a laundry processing system that includes first and second processing apparatuses. The first processing apparatus may include a first front panel and first side panels, and include a first drum configured to receive first laundry. The second processing device may be located below the first processing device and support the first processing device. The second processing device may include a second front panel and second side panels, and include a second drum configured to receive a second laundry therein. The lower end of the first front panel may be vertically positioned above the lower ends of the first side panels.

[0035] В некоторых вариантах осуществления система может дополнительно включать в себя один или более следующих признаков. Вертикальная длина первой передней панели может быть меньше вертикальной длины первых боковых панелей. Верхний конец второй передней панели может быть расположен перед первыми боковыми панелями.[0035] In some embodiments, the system may further include one or more of the following features. The vertical length of the first front panel may be less than the vertical length of the first side panels. The upper end of the second front panel may be located in front of the first side panels.

[0036] В аспекте настоящего изобретения устройство для обработки белья включает в себя первое устройство для обработки и второе устройство для обработки. Первое устройство для обработки имеет первую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, первые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в его боковом направлении, и первый барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья.[0036] In an aspect of the present invention, a laundry treating apparatus includes a first treating apparatus and a second treating apparatus. The first processing device has a first front panel disposed on its front surface, first side panels respectively disposed on both lateral sides in its lateral direction, and a first drum disposed therein for receiving laundry.

[0037] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может быть расположено под первым устройством для обработки для поддержки первого устройства для обработки, и второе устройство для обработки может иметь вторую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, вторые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых поверхностях в направлении влево и вправо, и второй барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья.[0037] In one embodiment, the second processing device may be positioned below the first processing device to support the first processing device, and the second processing device may have a second front panel located on its front surface, second side panels respectively located on both side surfaces in the left and right direction, and a second drum located therein for placing laundry therein.

[0038] В одном варианте осуществления верхний конец второй передней панели может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для поддержания назад нижних участков первых боковых панелей.[0038] In one embodiment, the top end of the second front panel may be positioned vertically above the vertical level of the top ends of the second side panels to support rearwardly the lower portions of the first side panels.

[0039] В одном варианте осуществления вторая передняя панель может включать в себя переднюю поверхность, открытую вперед от второго устройства для обработки, и боковые сгибающиеся участки, соответственно проходящие назад от обоих концов в направлении влево и вправо передней поверхности.[0039] In one embodiment, the second front panel may include a front surface exposed to the front of the second processing device and side folding portions respectively extending rearwardly from both ends towards the left and right of the front surface.

[0040] В одном варианте осуществления верхние концы боковых сгибающихся участков могут быть расположены на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для поддержания назад первых боковых панелей.[0040] In one embodiment, the top ends of the side fold portions may be vertically positioned above the vertical level of the top ends of the second side panels to support the first side panels backward.

[0041] В одном варианте осуществления передний конец первой боковой панели и передний конец второй боковой панели могут быть расположены рядом друг с другом в вертикальном направлении, и каждый боковой сгибающийся участок может одновременно находиться в контакте с передним концом каждой первой боковой панели и передним концом каждой второй боковой панели.[0041] In one embodiment, the front end of the first side panel and the front end of the second side panel may be positioned adjacent to each other in a vertical direction, and each side fold portion may simultaneously be in contact with the front end of each first side panel and the front end of each second sidebar.

[0042] В одном варианте осуществления устройство для обработки белья может дополнительно включать в себя панель управления, вставленную между первой передней панелью и второй передней панелью. Панель управления функционально или электрически соединена с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки.[0042] In one embodiment, the laundry treating device may further include a control panel inserted between the first front panel and the second front panel. The control panel is functionally or electrically connected to the first processing device and the second processing device.

[0043] В одном варианте осуществления вторая передняя панель может дополнительно включать в себя верхний сгибающийся участок, проходящий назад от верхнего конца ее передней поверхности, и верхний сгибающийся участок может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для поддержания нижнего участка панели управления.[0043] In one embodiment, the second front panel may further include an upper folding portion extending rearwardly from the upper end of its front surface, and the upper folding portion may be positioned vertically above the vertical level of the upper ends of the second side panels to support the lower portion control panel.

[0044] В одном варианте осуществления верхний сгибающийся участок может быть образован посредством сгиба назад от верхнего конца второй передней панели.[0044] In one embodiment, the upper foldable portion may be formed by folding backward from the upper end of the second front panel.

[0045] В одном варианте осуществления панель управления может включать в себя нижнюю поверхность, обращенную к верхнему сгибающемуся участку, и верхний сгибающийся участок может быть закреплен с нижней поверхностью.[0045] In one embodiment, the control panel may include a lower surface facing the upper folding portion, and the upper folding portion may be secured to the lower surface.

[0046] В одном варианте осуществления крепежный участок панели, выступающий вниз, может быть расположен на нижней поверхности панели управления, и нижняя поверхность может быть соединена с верхним сгибающимся участком, когда крепежный участок панели проходит в верхний сгибающийся участок.[0046] In one embodiment, the panel attachment portion protruding downwardly may be located on the lower surface of the control panel, and the lower surface may be joined to the upper foldable portion when the panel attachment portion extends into the upper foldable portion.

[0047] В одном варианте осуществления вторая передняя панель может дополнительно включать в себя верхний крепежный участок, проходящий вверх от верхнего сгибающегося участка и соединенный с первым устройством для обработки. Верхний крепежный участок может выступать вверх от заднего конца верхнего сгибающегося участка.[0047] In one embodiment, the second front panel may further include an upper attachment portion extending upwardly from the upper foldable portion and coupled to the first processing device. The upper attachment portion may project upwardly from the rear end of the upper foldable portion.

[0048] В одном варианте осуществления верхний крепежный участок может быть образован посредством сгиба от заднего конца верхнего сгибающегося участка. Обе стороны в направлении влево и вправо верхнего крепежного участка могут быть соответственно закреплены на первых боковых панелях, соответственно обращенных к ним.[0048] In one embodiment, the upper attachment portion may be formed by folding from the rear end of the upper folding portion. Both sides in the left and right direction of the upper attachment portion can be respectively attached to the first side panels respectively facing them.

[0049] В одном варианте осуществления каждая первая боковая панель может включать в себя боковую поверхность, открытую в направлении влево и вправо первого устройства для обработки, и передний сгибающийся участок, проходящий в направлении влево и вправо от переднего конца боковой поверхности, и верхний крепежный участок может быть соединен с передним сгибающимся участком.[0049] In one embodiment, each first side panel may include a side surface open to the left and right of the first processing device, and a front bending portion extending left and right from the front end of the side surface, and an upper attachment portion can be connected to the front bending section.

[0050] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может в себя включать верхнюю раму, расположенную между второй передней панелью и второй боковой панелью и соединенную со второй боковой панелью. Верхний конец верхней рамы, расположенный на вертикальном уровне выше вертикального уровня второй боковой панели, соединен с передним сгибающимся участком вместе с верхним крепежным участком.[0050] In one embodiment, the second processing device may include an upper frame positioned between the second front panel and the second side panel and coupled to the second side panel. The upper end of the upper frame, located at a vertical level above the vertical level of the second side panel, is connected to the front folding portion together with the upper fixing portion.

[0051] В одном варианте осуществления устройство для обработки белья может дополнительно включать в себя изолирующий соединительный элемент, расположенный между верхней рамой и передним сгибающимся участком для изоляции верхней рамы и верхнего крепежного участка от переднего сгибающегося участка.[0051] In one embodiment, the laundry treating apparatus may further include an insulating joint located between the upper frame and the front folding portion to isolate the upper frame and the upper attachment portion from the front folding portion.

[0052] В одном варианте осуществления верхний крепежный участок, верхняя рама, изолирующий соединительный элемент и передний сгибающийся участок могут быть состыкованы для образования стыковочной конструкции, и устройство для обработки белья может дополнительно включать в себя крепежный элемент, проходящий в стыковочную конструкцию от верхнего крепежного участка к переднему сгибающемуся участку для закрепления верхнего крепежного участка.[0052] In one embodiment, the upper attachment portion, the upper frame, the insulating joint, and the front bendable portion may be mated to form a docking structure, and the laundry treating apparatus can further include an attachment member extending into the docking structure from the upper attachment portion to the front bending portion for securing the upper attachment portion.

[0053] В одном варианте осуществления первое устройство для обработки может дополнительно включать в себя нижнюю раму, расположенную на расстоянии от верхнего крепежного участка и верхней рамы и соединенную с передним сгибающимся участком. Нижняя рама может быть расположена сзади панели управления для соединения с панелью управления.[0053] In one embodiment, the first processing device may further include a lower frame spaced from the upper attachment portion and the upper frame and coupled to the front folding portion. The bottom frame can be located behind the control panel for connection to the control panel.

[0054] В одном варианте осуществления панель управления может включать в себя переднюю поверхность, открытую вперед, и верхний крепежный участок может быть расположен сзади передней поверхности и соединен с первым устройством для обработки. Передняя поверхность панели управления может быть расположена рядом с передней поверхностью второй передней панели в вертикальном направлении.[0054] In one embodiment, the control panel may include a front surface open to the front, and an upper attachment portion may be located at the rear of the front surface and connected to the first processing device. The front surface of the control panel may be located adjacent to the front surface of the second front panel in the vertical direction.

[0055] В одном варианте осуществления панель управления может включать в себя нижнюю поверхность, проходящую назад от нижнего конца передней поверхности, и нижняя поверхность может проходить таким образом, что ее задний конец расположен перед верхним крепежным участком.[0055] In one embodiment, the control panel may include a bottom surface extending rearwardly from a lower end of the front surface, and the bottom surface may extend such that its rear end is in front of the upper attachment portion.

[0056] В одном варианте осуществления панель управления может включать в себя боковые поверхности, соответственно проходящие назад от обоих концов в направлении влево и вправо передней поверхности, и боковая поверхность может проходить таким образом, что ее задний конец расположен сзади нижней поверхности, так что боковая поверхность может быть обращена к первой боковой панели.[0056] In one embodiment, the control panel may include side surfaces respectively extending rearwardly from both ends towards the left and right of the front surface, and the side surface may extend such that its rear end is located behind the bottom surface such that the side the surface may face the first side panel.

[0057] В одном варианте осуществления первое устройство для обработки может включать в себя первую заднюю панель, расположенную на его задней поверхности, второе устройство для обработки может включать в себя вторую заднюю панель, расположенную на его задней поверхности, и задний кронштейн, соединенный с первой задней панелью и второй задней панелью для поддержания вперед первой задней панели, может быть дополнительно включен.[0057] In one embodiment, the first processing device may include a first rear panel located on its rear surface, the second processing device may include a second rear panel located on its rear surface, and a rear bracket connected to the first rear panel and a second rear panel to support the front of the first rear panel, can be optionally included.

[0058] В одном варианте осуществления первая задняя панель может быть расположена вперед от второй задней панели, и задний кронштейн может иметь ступенчатую форму, так что верхний участок его передней поверхности расположен вперед от нижнего участка передней поверхности и может поддерживать вперед первую заднюю панель.[0058] In one embodiment, the first rear panel may be located forward of the second rear panel, and the rear bracket may have a stepped shape such that an upper front surface portion thereof is located forward of a lower front surface portion and can support the first rear panel forward.

[0059] В другом аспекте настоящего изобретения устройство для обработки белья включает в себя первое и второе устройства для обработки и панель управления. Первое устройство для обработки имеет первую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, первые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в его поперечном направлении, и первый барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья. Второе устройство для обработки расположено под первым устройством для обработки для поддержания первого устройства для обработки. Второе устройство для обработки имеет вторую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, вторые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в направлении влево и вправо, и второй барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья. Панель управления вставлена между первой передней панелью и второй передней панелью. Панель управления функционально или электрически соединена с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки. Верхний конец второй передней панели расположен перед первыми боковыми панелями для поддержания назад первых боковых панелей.[0059] In another aspect of the present invention, a laundry treating device includes first and second treating devices and a control panel. The first processing device has a first front panel disposed on its front surface, first side panels respectively disposed on both lateral sides in its lateral direction, and a first drum disposed therein for receiving laundry. The second processing device is located below the first processing device for supporting the first processing device. The second processing device has a second front panel located on its front surface, second side panels respectively located on both sides in the left and right direction, and a second drum disposed therein for receiving laundry. The control panel is inserted between the first front panel and the second front panel. The control panel is functionally or electrically connected to the first processing device and the second processing device. The upper end of the second front panel is located in front of the first side panels to support the rear of the first side panels.

[0060] В одном варианте осуществления задний кронштейн, расположенный сзади второго устройства для обработки для поддержания вперед первого устройства для обработки, может быть дополнительно включен, и первое устройство для обработки может быть закреплено в направлении вперед и назад второй передней панелью и задним кронштейном.[0060] In one embodiment, a rear bracket located at the rear of the second treatment device for forwardly supporting the first treatment device may be further included, and the first treatment device may be secured forward and backward by a second front panel and a rear bracket.

[0061] В одном варианте осуществления в устройстве для обработки белья первое устройство для обработки имеет первую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, первые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в поперечном направлении, и первый барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья.[0061] In one embodiment, in an apparatus for treating laundry, the first treating apparatus has a first front panel disposed on its front surface, first side panels respectively disposed on both lateral sides in the lateral direction, and a first drum disposed therein for placing linen in it.

[0062] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может быть расположено под первым устройством для обработки для поддержания первого устройства для обработки, и второе устройство для обработки может иметь вторую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, вторые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в направлении влево и вправо, и второй барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья. Во втором устройстве для обработки верхний конец второй передней панели может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей.[0062] In one embodiment, the second processing device may be located below the first processing device to support the first processing device, and the second processing device may have a second front panel located on its front surface, second side panels respectively located on both sides in the left and right direction, and a second drum located therein for placing laundry therein. In the second processing device, the upper end of the second front panel may be located vertically above the vertical level of the upper ends of the second side panels.

[0063] В одном варианте осуществления во втором устройстве для обработки длина в вертикальном направлении второй передней панели может быть больше длины в вертикальном направлении второй боковой панели.[0063] In one embodiment, in the second processing apparatus, the vertical length of the second front panel may be greater than the vertical length of the second side panel.

[0064] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может дополнительно включать в себя верхнюю раму, и верхняя рама может иметь нижний конец, расположенный между второй передней панелью и второй боковой панелью, и верхний конец, выступающий вверх от второй боковой панели. Во втором устройстве для обработки верхняя рама может быть соединена с первым устройством для обработки.[0064] In one embodiment, the second processing apparatus may further include an upper frame, and the upper frame may have a lower end positioned between the second front panel and the second side panel, and an upper end protruding upwardly from the second side panel. In the second processing device, the upper frame may be connected to the first processing device.

[0065] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может включать в себя верхний крепежный участок, расположенный на верхнем конце второй передней панели и соединенный с первым устройством для обработки, и верхний крепежный участок может быть расположен для закрытия верхней рамы спереди и соединяться с первым устройством для обработки вместе с верхней рамой.[0065] In one embodiment, the second processing device may include an upper attachment portion located at the upper end of the second front panel and connected to the first processing device, and the upper attachment portion may be positioned to close the upper frame from the front and connect to the first device for processing together with the upper frame.

[0066] В одном варианте осуществления нижний конец первой передней панели может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня нижних концов первых боковых панелей, и верхний конец второй передней панели может быть расположен перед первыми боковыми панелями.[0066] In one embodiment, the lower end of the first front panel may be located vertically above the vertical level of the lower ends of the first side panels, and the upper end of the second front panel may be located in front of the first side panels.

[0067] В другом аспекте настоящего изобретения первое устройство для обработки имеет первую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, первые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в поперечном направлении, и первый барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья.[0067] In another aspect of the present invention, the first processing device has a first front panel disposed on its front surface, first side panels respectively disposed on both lateral sides in the lateral direction, and a first drum disposed therein for receiving laundry ...

[0068] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может быть расположено под первым устройством для обработки для поддержания первого устройства для обработки, и второе устройство для обработки может иметь вторую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, вторые боковые панели, соответственно расположенные на обеих боковых сторонах в направлении влево и вправо, и второй барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья. Нижний конец первой передней панели может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня нижних концов первых боковых панелей.[0068] In one embodiment, the second processing device may be located below the first processing device to support the first processing device, and the second processing device may have a second front panel located on its front surface, second side panels respectively located on both sides in the left and right direction, and a second drum located therein for placing laundry therein. The lower end of the first front panel may be located vertically above the vertical level of the lower ends of the first side panels.

[0069] В одной варианте осуществления длина в вертикальном направлении первой передней панели может быть меньше длины в вертикальном направлении первой боковой панели. Верхний конец второй передней панели может быть расположен перед первыми боковыми панелями.[0069] In one embodiment, the vertical length of the first front panel may be less than the vertical length of the first side panel. The upper end of the second front panel may be located in front of the first side panels.

[0070] В одном варианте осуществления может быть дополнительно включена панель управления, расположенная между первой передней панелью и второй передней панелью, расположенная перед первыми боковыми панелями и функционально или электрически соединенная с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки.[0070] In one embodiment, a control panel may be further included, located between the first front panel and the second front panel, located in front of the first side panels and operatively or electrically connected to the first processing device and the second processing device.

[0071] В одном варианте осуществления первое устройство для обработки может включать в себя нижнюю раму, и нижняя рама может быть расположена под первой передней панелью, расположенной перед первой боковой панелью и соединенной с панелью управления сзади панели управления.[0071] In one embodiment, the first processing device may include a bottom frame, and the bottom frame may be located under a first front panel located in front of the first side panel and connected to the control panel at the rear of the control panel.

[0072] В другом аспекте настоящего изобретения первое устройство для обработки имеет первую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, и первый барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья. Второе устройство для обработки расположено под первым устройством для обработки для поддержания первого устройства для обработки, и второе устройство для обработки имеет вторую переднюю панель, расположенную на его передней поверхности, и второй барабан, расположенный в нем, для размещения в нем белья.[0072] In another aspect of the present invention, the first processing device has a first front panel located on its front surface and a first drum located therein for receiving laundry. The second treatment device is located below the first treatment device for supporting the first treatment device, and the second treatment device has a second front panel located on its front surface and a second drum located therein for receiving laundry.

[0073] В одной варианте осуществления длина в вертикальном направлении второй передней панели может быть больше длины в вертикальном направлении первой передней панели.[0073] In one embodiment, the vertical length of the second front panel may be greater than the vertical length of the first front panel.

[0074] В одном варианте осуществления первое устройство для обработки может включать в себя первые боковые панели, расположенные соответственно на обеих боковых сторонах в поперечном направлении, и длина в вертикальном направлении первой передней панели может быть меньше длины в вертикальном направлении первой боковой панели.[0074] In one embodiment, the first processing apparatus may include first side panels positioned on both lateral sides, respectively, and the vertical length of the first front panel may be less than the vertical length of the first side panel.

[0075] В одном варианте осуществления верхний конец второй передней панели может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для соединения с первым устройством для обработки.[0075] In one embodiment, the top end of the second front panel may be positioned vertically above the vertical level of the top ends of the second side panels for connection to the first processing device.

[0076] В другом аспекте настоящего изобретения устройство для обработки белья включает в себя первое устройство для обработки, имеющее первый корпус для определения внешнего вида первого устройства для обработки и первый барабан, расположенный внутри первого корпуса. Первый барабан размещает в себе белье.[0076] In another aspect of the present invention, a laundry treating apparatus includes a first treating apparatus having a first body for determining the appearance of the first treating apparatus and a first drum disposed within the first body. The first drum holds the laundry.

[0077] В одном варианте осуществления второе устройство для обработки может иметь второй корпус для определения внешнего вида второго устройства для обработки и второй барабан, расположенный внутри второго корпуса. Второй барабан размещает в себе белье. Одна поверхность второго корпуса может выступать вверх от поверхности, противоположной упомянутой одной поверхности, так что второй корпус может быть соединен с первым корпусом.[0077] In one embodiment, the second processing device may have a second housing for defining the appearance of the second processing device and a second drum located within the second housing. The second drum holds the laundry. One surface of the second body can protrude upwardly from a surface opposite said one surface, so that the second body can be connected to the first body.

[0078] В одном варианте осуществления передняя поверхность второго корпуса может выступать вверх от боковых поверхностей второго корпуса для расположения на передней стороне первого корпуса.[0078] In one embodiment, the front surface of the second body may project upwardly from the side surfaces of the second body to be positioned on the front side of the first body.

[0079] В одном варианте осуществления второй корпус может включать в себя вторую переднюю панель и вторые боковые панели, вторая передняя панель может образовывать переднюю поверхность второго корпуса, и вторые боковые панели могут соответственно образовывать обе боковые поверхности второго корпуса.[0079] In one embodiment, the second cabinet may include a second front panel and second side panels, the second front panel may form the front surface of the second cabinet, and the second side panels may respectively form both side surfaces of the second cabinet.

[0080] В одном варианте осуществления верхний конец второй передней панели может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для расположения на передней стороне первого корпуса.[0080] In one embodiment, the top end of the second front panel may be positioned vertically above the vertical level of the top ends of the second side panels for positioning on the front side of the first cabinet.

[0081] Варианты осуществления настоящего изобретения могут обеспечить устройство для обработки белья, в котором оптимальное расположение первого устройства для обработки может быть эффективно достигнуто на втором устройстве для обработки.[0081] Embodiments of the present invention can provide a laundry treating apparatus in which an optimal positioning of a first treating apparatus can be effectively achieved on a second treating apparatus.

[0082] Кроме того, варианты осуществления настоящего изобретения могут обеспечить устройство для обработки белья, в котором первое устройство для обработки может быть устойчиво закреплено и поддерживаться на втором устройстве для обработки.[0082] In addition, embodiments of the present invention can provide a laundry treating apparatus in which a first treating apparatus can be stably fixed and supported on a second treating apparatus.

[0083] Кроме того, варианты осуществления настоящего изобретения могут обеспечить устройство для обработки белья, в котором первое устройство для обработки и второе устройство для обработки могут быть эффективно соединены друг с другом и конструктивная устойчивость может быть эффективно повышена.[0083] In addition, embodiments of the present invention can provide a laundry treating apparatus in which a first treating apparatus and a second treating apparatus can be effectively connected to each other and structural stability can be effectively improved.

Краткое описание чертежейBrief Description of Drawings

[0084] Прилагаемые чертежи, которые включены для обеспечения дальнейшего понимания изобретения и включены в настоящую заявку и составляют ее часть, иллюстрируют вариант (варианты) осуществления изобретения и вместе с описанием служат для объяснения принципа изобретения. На чертежах:[0084] The accompanying drawings, which are included to provide a further understanding of the invention and are incorporated into and constitute a part of this application, illustrate embodiment (s) of the invention and together with the description serve to explain the principle of the invention. In the drawings:

[0085] фиг.1 - вид в перспективе устройства для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0085] FIG. 1 is a perspective view of a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[0086] фиг.2 - вид спереди устройства для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0086] FIG. 2 is a front view of a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[0087] фиг.3 - вид сбоку устройства для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0087] FIG. 3 is a side view of a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[0088] фиг.4 - вид, показывающий положение, в котором панель управления отделена от устройства для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.;[0088] FIG. 4 is a view showing a state where the control panel is separated from the laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention .;

[0089] фиг.5 - вид панели управления, соединенной с нижней рамой в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0089] FIG. 5 is a view of a control panel connected to a lower frame in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[0090] фиг.6 - вид панели управления, если смотреть сзади, в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0090] FIG. 6 is a rear view of a control panel in a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[0091] фиг.7 - вид в разрезе, схематично показывающий положение, в котором панель управления соединена с устройством для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0091] FIG. 7 is a cross-sectional view schematically showing a state where a control panel is connected to a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[0092] фиг.8 - вид, показывающий положение, в котором вторая передняя панель и первая боковая панель соединены друг с другом в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0092] FIG. 8 is a view showing a state in which a second front panel and a first side panel are connected to each other in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[0093] фиг.9 - вид, показывающий положение, в котором вторая передняя панель отделена от первой боковой панели в устройстве для обработки белья на фиг. 8;[0093] FIG. 9 is a view showing a state where the second front panel is separated from the first side panel in the laundry treating device in FIG. eight;

[0094] фиг.10 - вид верхней рамы в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0094] FIG. 10 is a view of an upper frame in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[0095] фиг.11 - вид изолирующего соединительного элемента в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0095] FIG. 11 is a view of an insulating connection member in a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[0096] фиг.12 - вид в разрезе соединительной конструкции изолирующего соединительного элемента в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0096] FIG. 12 is a cross-sectional view of a connecting structure of an insulating connecting member in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[0097] фиг.13 - вид в перспективе нижней рамы в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0097] FIG. 13 is a perspective view of a bottom frame in a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[0098] фиг.14 - вид сбоку нижней рамы в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0098] FIG. 14 is a side view of a lower frame in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[0099] фиг.15 - вид в разрезе нижней рамы и панели управления, если смотреть сбоку, в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[0099] FIG. 15 is a sectional view of a bottom frame and a control panel, viewed from a side, in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention;

[00100] фиг.16 - вид устройства для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, если смотреть сзади;[00100] FIG. 16 is a rear view of a laundry treating device according to an embodiment of the present invention;

[00101] фиг.17 - вид заднего кронштейна в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения; и[00101] FIG. 17 is a view of a rear bracket in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention; and

[00102] фиг.18 - вид заднего кронштейна в устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, если смотреть сбоку.[00102] FIG. 18 is a side view of a rear bracket in a laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention.

Описание конкретных вариантов осуществления изобретенияDescription of specific embodiments of the invention

[00103] Ниже, вариант осуществления настоящего изобретения будет подробно описан со ссылкой на прилагаемые чертежи таким образом, что специалист в данной области техники, к которой относится настоящее изобретение, может легко осуществить этот вариант осуществления.[00103] Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, so that a person skilled in the art to which the present invention relates can easily implement this embodiment.

[00104] Следует понимать, что настоящее изобретение может быть осуществлено в различных формах и не ограничивается вариантом осуществления, описанным в данном документе. Кроме того, для ясного описания настоящего изобретения, известные элементы могут быть исключены из чертежей. Кроме того, подобные ссылочные позиции могут использоваться для подобных элементов в описании.[00104] It should be understood that the present invention may be embodied in various forms and is not limited to the embodiment described herein. In addition, for a clear description of the present invention, known elements may be omitted from the drawings. In addition, like reference numbers may be used for like elements in the description.

[00105] Повторяющиеся описания одних и тех же элементов могут быть опущены в данном документе.[00105] Duplicate descriptions of the same elements may be omitted in this document.

[00106] На фиг.1 изображено устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. В варианте осуществления настоящего изобретения устройство (или система) 1 для обработки белья включает в себя первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки. Первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки могут быть различными типами для обработки белья, такими как стиральная машина для стирки белья или сушильная машина для сушки белья.[00106] Fig. 1 illustrates a laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention. In an embodiment of the present invention, a laundry treating apparatus (or system) 1 includes a first treating apparatus 10 and a second treating apparatus 20. The first treating device 10 and the second treating device 20 may be of different types for treating laundry, such as a washing machine for washing laundry or a tumble dryer for drying laundry.

[00107] Например, первое устройство 10 для обработки, расположенное на верхней стороне на фиг.1, представляет собой сушильную машину для сушки белья, которое может включать в себя первый барабан 12, расположенный в сушильной машине и выполненный с возможностью размещения в нем белья. Второе устройство 20 для обработки, расположенное на нижней стороне и поддерживающее первое устройство 10 для обработки, может быть стиральной машиной для стирки белья и может включать в себя второй барабан 22, в котором размещено белье, и бак 24, расположенный в нем. Когда второе устройство 20 для обработки является стиральной машиной, второй барабан 22 внутри второго устройства 20 для обработки может быть расположен с возможностью вращения внутри бака 24.[00107] For example, the first treatment device 10 located on the upper side in FIG. 1 is a tumble dryer, which may include a first drum 12 located in the tumble dryer and configured to receive laundry. The second treatment device 20 disposed on the bottom side and supporting the first treatment device 10 may be a washing machine for washing laundry, and may include a second drum 22 containing laundry and a tub 24 disposed therein. When the second treatment device 20 is a washing machine, the second drum 22 inside the second treatment device 20 may be rotatably disposed within the tub 24.

[00108] Однако, в некоторых вариантах осуществления настоящего изобретения первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки не обязательно ограничиваются вышеуказанными типами. В некоторых вариантах осуществления как первое устройство 10 для обработки, так и второе устройство 20 для обработки могут быть стиральными машинами или сушильными машинами. В других вариантах осуществления первым устройством 10 для обработки может быть стиральная машина, и вторым устройством 20 для обработки может быть сушильная машина. Первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки могут быть различными устройствами для обработки белья.[00108] However, in some embodiments of the present invention, the first processing apparatus 10 and the second processing apparatus 20 are not necessarily limited to the above types. In some embodiments, both the first treatment device 10 and the second treatment device 20 may be washing machines or dryers. In other embodiments, the first treating device 10 may be a washing machine and the second treating device 20 may be a tumble dryer. The first treatment device 10 and the second treatment device 20 may be different laundry treatment devices.

[00109] Первое устройство 10 для обработки может включать в себя первый корпус 110, образующий его внешний вид, и первый корпус 110 может иметь первую переднюю панель 112 на его передней поверхности. Входное отверстие для белья, сообщающееся с первым барабаном 12, может быть образовано на первой передней панели 112, и входное отверстие для белья может открываться и закрываться дверью корпуса.[00109] The first processing device 10 may include a first body 110 defining its appearance, and the first body 110 may have a first front panel 112 on its front surface. A laundry inlet communicating with the first drum 12 may be formed on the first front panel 112, and the laundry inlet may be opened and closed by a cabinet door.

[00110] Кроме того, первое устройство 10 для обработки может включать в себя первые боковые панели 115, расположенные соответственно на обеих его боковых поверхностях в направлении Y влево и вправо (фиг.2), может включать в себя первую заднюю панель 118, расположенную на его задней поверхности, может включать в себя первую верхнюю панель, расположенную на его верхней поверхности, и может включать в себя первую нижнюю панель, расположенную на его нижней поверхности.[00110] In addition, the first processing device 10 may include first side panels 115 located respectively on both of its side surfaces in the Y direction to the left and right (FIG. 2), may include a first rear panel 118 located on its rear surface may include a first top panel located on its upper surface and may include a first bottom panel located on its lower surface.

[00111] В настоящем изобретении, как показано на фиг.2, элементы могут иметь направления X вперед и назад, параллельные друг другу, направления Y влево и вправо, параллельные друг другу, и вертикальные направления Z. Например, направление X вперед и назад первого устройства 10 для обработки может быть определено идентично направлениям X вперед и назад второго устройства 20 для обработки, панели управления 200, нижней рамы 300 и тому подобного. Кроме того, направления Y влево и вправо и вертикальные направления Z также могут быть определены, как на вышеприведенной схеме.[00111] In the present invention, as shown in FIG. 2, the elements may have forward and backward X directions parallel to each other, left and right Y directions parallel to each other, and vertical Z directions. For example, the X forward and backward direction of the first of the processing device 10 can be defined identically to the forward and backward directions X of the second processing device 20, control panel 200, bottom frame 300, and the like. In addition, left and right Y directions and vertical Z directions can also be defined as in the above diagram.

[00112] Первая передняя панель 112, первые боковые панели 115, первая задняя панель 118, первая верхняя панель и первая нижняя панель могут вместе образовывать первый корпус 110, могут иметь соединение друг с другом и могут образовывать область, в которой расположены внутренние элементы, составляющие первое устройство 10 для обработки, подобные первому барабану 12.[00112] The first front panel 112, the first side panels 115, the first rear panel 118, the first top panel and the first bottom panel may together form the first cabinet 110, may be connected to each other, and may form a region in which the inner members constituting a first processing device 10 similar to the first drum 12.

[00113] В первом устройстве 10 для обработки белье, требующее обработки и тому подобного, может быть загружено в первый корпус 110 через входное отверстие для белья и размещено в первом барабане 12, и процесс обработки первым устройством 10 для обработки, такой как стирка, сушка и тому подобное, может быть осуществлен.[00113] In the first treatment device 10, laundry requiring processing and the like may be loaded into the first cabinet 110 through the laundry inlet and placed in the first drum 12, and the processing process by the first treatment device 10 such as washing, drying and the like can be performed.

[00114] В соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг.1 изображено первое устройство 10 для обработки, в котором входное отверстие для белья образовано в первой передней панели 112 вместе с дверью корпуса, и первый барабан 12 имеет ось вращения, параллельную направлению X вперед и назад.[00114] According to an embodiment of the present invention, FIG. 1 shows a first processing apparatus 10 in which a laundry inlet is formed in a first front panel 112 together with a cabinet door, and a first drum 12 has a rotation axis parallel to the X direction back and forth.

[00115] Однако, входное отверстие для белья может не обязательно ограничиваться тем, что оно образовано в первой передней панели 112, и может быть образовано в первой боковой панели 115, первой верхней панели или тому подобном вместе с дверью корпуса. Например, первое устройство 10 для обработки может быть устройством с фронтальной загрузкой или верхней загрузкой.[00115] However, the laundry inlet may not necessarily be limited to being formed in the first front panel 112, and may be formed in the first side panel 115, the first top panel, or the like together with a cabinet door. For example, the first processing device 10 may be front loading or top loading.

[00116] В одном примере второе устройство 20 для обработки может включать в себя второй корпус 120, образующий его внешний вид, и второй корпус 120 может иметь вторую переднюю панель 122 на его передней поверхности. Входное отверстие для белья, сообщающееся со вторым барабаном 22, может быть образовано во второй передней панели 122, и входное отверстие для белья может открываться и закрываться дверью корпуса.[00116] In one example, the second processing device 20 may include a second body 120 defining its appearance, and the second body 120 may have a second front panel 122 on its front surface. A laundry inlet communicating with the second drum 22 may be formed in the second front panel 122, and the laundry inlet may be opened and closed by a cabinet door.

[00117] Кроме того, второе устройство 20 для обработки может иметь вторую боковую панель 125 на каждой из обеих его поверхностей в направлении Y влево и вправо, вторую заднюю панель 128 на его задней поверхности, вторую верхнюю панель на его верхней поверхности и вторую нижнюю панель на его нижней поверхности.[00117] In addition, the second processing device 20 may have a second side panel 125 on each of its both surfaces in the Y direction to the left and right, a second rear panel 128 on its rear surface, a second top panel on its top surface, and a second bottom panel on its bottom surface.

[00118] Вторая передняя панель 122, вторые боковые панели 125, вторая задняя панель 128, вторая верхняя панель и вторая нижняя панель могут вместе образовывать второй корпус 120 и иметь соединение друг с другом и образовывать область, в которой расположены внутренние элементы, составляющие второе устройство 20 для обработки, такие как второй барабан 22 и бак 24.[00118] The second front panel 122, the second side panels 125, the second rear panel 128, the second top panel and the second bottom panel may together form the second housing 120 and be connected to each other and form the region in which the internal elements constituting the second device are located. 20 for processing, such as the second drum 22 and the tank 24.

[00119] Во втором устройстве 20 для обработки белье, требующее обработки и тому подобного, может быть загружено во второй корпус 120 через входное отверстие для белья и размещено во втором барабане 22, и процесс обработки вторым устройством 20 для обработки, такой как стирка, сушка и тому подобное, может быть осуществлен.[00119] In the second treatment device 20, laundry requiring processing and the like may be loaded into the second cabinet 120 through the laundry inlet and placed in the second drum 22, and the processing by the second treatment device 20, such as washing, drying and the like can be performed.

[00120] В соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, на фиг.1 изображено второе устройство 20 для обработки, в котором входное отверстие для белья образовано во второй передней панели 122 вместе с дверью корпуса, и второй барабан 22 имеет ось вращения, параллельную направлению X вперед и назад.[00120] According to an embodiment of the present invention, FIG. 1 illustrates a second processing apparatus 20 in which a laundry inlet is formed in the second front panel 122 together with a cabinet door, and the second drum 22 has an axis of rotation parallel to the X direction back and forth.

[00121] Однако, входное отверстие для белья не обязательно ограничивается образованием во второй передней панели 122 и может быть образовано во второй боковой панели 125, второй верхней панели или тому подобном вместе с дверью корпуса. Например, первое устройство 10 для обработки может быть устройством с фронтальной загрузкой или верхней загрузкой.[00121] However, the laundry inlet is not necessarily limited to being formed in the second front panel 122, and may be formed in the second side panel 125, a second top panel, or the like together with a cabinet door. For example, the first processing device 10 may be front loading or top loading.

[00122] Например, белье, загруженное через первую переднюю панель 112, может быть размещено в первом барабане 12 для осуществления процессов стирки, сушки или другой обработки, и белье, загруженное через вторую переднюю панель 122, может быть размещено во втором барабане 22 для выполнения процессов стирки, сушки или другой обработки.[00122] For example, laundry loaded through the first front panel 112 may be placed in the first drum 12 for washing, drying, or other processing, and the laundry loaded through the second front panel 122 may be placed in the second drum 22 to perform processes of washing, drying or other processing.

[00123] Первое устройство 10 для обработки может быть расположено на втором устройстве 20 для обработки, и, таким образом, второе устройство 20 для обработки может иметь конструкцию, поддерживающую первое устройство 10 для обработки вверх. Например, вторая верхняя панель второго устройства 20 для обработки может иметь конструкцию, прямо или косвенно поддерживающую первую нижнюю панель 119 первого устройства 10 для обработки, и нижняя часть первого устройства 10 для обработки может быть соединена с верхней частью второго устройства 20 стыковочной.[00123] The first processing device 10 may be disposed on the second processing device 20, and thus the second processing device 20 may be structured to support the first processing device 10 upward. For example, the second top panel of the second processing device 20 may be structured to directly or indirectly support the first bottom panel 119 of the first processing device 10, and the bottom of the first processing device 10 may be connected to the top of the second device 20 by a docking device.

[00124] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, каждый из первого корпуса 110 и второго корпуса 120 может иметь переднюю поверхность, обе боковые поверхности, заднюю поверхность и тому подобное. В первом корпусе 110 первая передняя панель 112 может образовывать переднюю поверхность первого корпуса 110, первые боковые панели 115 могут образовывать обе боковые поверхности первого корпуса 110, и первая задняя панель 118 может образовывать заднюю поверхность задней поверхности первого корпуса 110.[00124] In one example, in an embodiment of the present invention, each of the first body 110 and the second body 120 may have a front surface, both side surfaces, a rear surface, and the like. In the first cabinet 110, the first front panel 112 may form the front surface of the first cabinet 110, the first side panels 115 may form both side surfaces of the first cabinet 110, and the first rear panel 118 may form the rear surface of the rear surface of the first cabinet 110.

[00125] Во втором корпусе 120 вторая передняя панель 122 может образовывать переднюю поверхность второго корпуса 120, вторые боковые панели 125 могут образовывать обе боковые поверхности второго корпуса 120, и вторая задняя панель 128 может образовывать заднюю поверхность второго корпуса 120.[00125] In the second cabinet 120, the second front panel 122 may form the front surface of the second cabinet 120, the second side panels 125 may form both side surfaces of the second cabinet 120, and the second rear panel 128 may form the rear surface of the second cabinet 120.

[00126] В первом корпусе 110 одна из множества поверхностей, включающих в себя переднюю поверхность, обе боковые поверхности, заднюю поверхность и тому подобное, может иметь длину в вертикальном направлении меньшую длины других поверхностей. То есть, упомянутая одна из множества поверхностей может иметь нижний конец, расположенный на вертикальном уровне выше вертикальных уровней нижних концов других поверхностей.[00126] In the first housing 110, one of a plurality of surfaces including the front surface, both side surfaces, the rear surface, and the like may have a vertical length shorter than the other surfaces. That is, said one of the plurality of surfaces may have a lower end located at a vertical level above the vertical levels of the lower ends of the other surfaces.

[00127] Одна из множества поверхностей второго корпуса 120 может выступать вверх от других поверхностей второго корпуса 120. То есть, одна из множества поверхностей может выступать вверх от других поверхностей. Например, одна из множества поверхностей может иметь верхний конец, расположенный на вертикальном уровне выше вертикальных уровней верхних концов других поверхностей.[00127] One of the plurality of surfaces of the second body 120 may protrude upwardly from other surfaces of the second body 120. That is, one of the plurality of surfaces may protrude upwardly from other surfaces. For example, one of the plurality of surfaces may have a top end located vertically above the vertical levels of the top ends of other surfaces.

[00128] То есть, одна поверхность каждого из первого корпуса 110 и второго корпуса 120 может иметь длину, отличную от длины других поверхностей, так что могут возникнуть конструктивные помехи между первым корпусом 110 и вторым корпусом 120. Следовательно, может быть достигнуто эффективное соединение между первым корпусом 110 и вторым корпусом 120, и может быть легко достигнуто расположение первого корпуса 110 и второго корпуса 110 и второго корпуса 120.[00128] That is, one surface of each of the first body 110 and the second body 120 may have a different length from the other surfaces, so that structural interference may occur between the first body 110 and the second body 120. Therefore, an efficient connection can be achieved between the first body 110 and the second body 120, and the arrangement of the first body 110 and the second body 110 and the second body 120 can be easily achieved.

[00129] Например, в варианте осуществления настоящего изобретения передняя поверхность второго корпуса 120 может иметь длину в вертикальном направлении большую длины боковой поверхности. То есть, второй корпус 120 может быть выполнен таким образом, что передняя поверхность, например, вторая передняя панель 122, выступает вверх от боковой поверхности. Передняя поверхность второго корпуса 120, выступающая вверх, может проходить для проникания в область первого корпуса 110, таким образом, действуя предпочтительно для соединения первого корпуса 110 и второго корпуса 120 и определения положения первого корпуса 110.[00129] For example, in an embodiment of the present invention, the front surface of the second housing 120 may have a vertical length greater than the length of the side surface. That is, the second body 120 may be configured such that a front surface, such as the second front panel 122, projects upwardly from the side surface. The upwardly protruding front surface of the second body 120 may extend to penetrate into the region of the first body 110, thus acting preferentially to connect the first body 110 and the second body 120 and determine the position of the first body 110.

[00130] В одном примере, на фиг.2 показано устройство 1 для обработки белья, изображенное на фиг.1, если смотреть спереди, и на фиг.3 показано устройство 1 для обработки белья, изображенное на фиг.1, если смотреть сбоку.[00130] In one example, FIG. 2 illustrates the laundry treating apparatus 1 of FIG. 1 as viewed from the front, and FIG. 3 illustrates the laundry treating apparatus 1 of FIG. 1 as viewed from the side.

[00131] Как показано на фиг.1-2, в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения первое входное отверстие 16 для белья, которое может открываться и закрываться первой дверью корпуса 17 и сообщаться с первым барабаном 12, может быть образовано в первой передней панели 112, и второе входное отверстие 26 для белья, которое может открываться и закрываться второй дверью корпуса 27 и сообщаться со вторым барабаном 22, может быть образовано во второй передней панели 122.[00131] As shown in Figs. 1-2, in the laundry treating apparatus 1 according to the embodiment of the present invention, the first laundry inlet 16 that can be opened and closed by the first door of the cabinet 17 and communicated with the first drum 12 may be is formed in the first front panel 112, and a second laundry inlet 26 that can be opened and closed by the second door of the cabinet 27 and communicated with the second drum 22 can be formed in the second front panel 122.

[00132] В варианте осуществления настоящего изобретения первое устройство 10 для обработки может включать в себя первое входное отверстие 16 для белья и первую дверь 17 корпуса, и первое входное отверстие 16 для белья и первая дверь 17 корпуса могут быть соответственно образованы и расположены на первой передней панели 112. То есть, первое устройство 10 для обработки может быть выполнено в форме устройства с фронтальной загрузкой.[00132] In an embodiment of the present invention, the first processing device 10 may include a first laundry inlet 16 and a first cabinet door 17, and the first laundry inlet 16 and the first cabinet door 17 may be respectively formed and located on the first front panels 112. That is, the first processing device 10 may be in the form of a front-loading device.

[00133] Кроме того, второе устройство 20 для обработки может включать в себя второе входное отверстие 26 для белья и вторую дверь корпуса 27, и второе входное отверстие 26 для белья и вторая дверь корпуса 27 могут быть соответственно образованы и расположены на второй передней панели 122. То есть, второе устройство 20 для обработки может быть выполнено в виде устройства с фронтальной загрузкой.[00133] In addition, the second processing device 20 may include a second laundry inlet 26 and a second cabinet door 27, and a second laundry inlet 26 and a second cabinet door 27 may be respectively formed and disposed on the second front panel 122 That is, the second processing device 20 may be configured as a front-loading device.

[00134] В результате устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может быть выполнено в виде, в котором первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки в виде устройства с фронтальной загрузкой состыкованы в вертикальном направлении Z. Поперечные сечения, если смотреть сверху первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, могут быть выполнены одинаковыми в некоторых вариантах осуществления или отличаться друг от друга в других вариантах осуществления.[00134] As a result, the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention can be configured in a form in which the first treating apparatus 10 and the second front-loading treating apparatus 20 are joined in the vertical Z direction. when viewed from above the first processing device 10 and the second processing device 20 may be the same in some embodiments, or different from each other in other embodiments.

[00135] Например, как будет описано ниже, длина первого устройства 10 для обработки в направлении X вперед и назад может быть меньше длины второго устройства 20 для обработки в направлении X вперед и назад. Длина первого устройства 10 для обработки в направлении Y влево и вправо и ширина первого устройства 10 для обработки могут быть такими же, что и длина второго устройства 20 для обработки в направлении Y влево и вправо и ширина второго устройства 20 для обработки.[00135] For example, as will be described below, the length of the first X-direction machining device 10 forward and backward may be less than the length of the second X-direction machining device 20 forward and backward. The length of the first processing device 10 in the Y direction to the left and right and the width of the first processing device 10 may be the same as the length of the second processing device 20 in the Y direction to the left and right and the width of the second processing device 20.

[00136] Размеры и формы первого входного отверстия 16 для белья и второго входного отверстия 26 для белья могут быть различными. На фиг.2 показано положение, в котором первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья образованы в круглой форме и имеют одинаковую площадь поперечного сечения в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, но их формы и площади поперечного сечения могут быть изменены по мере необходимости.[00136] The dimensions and shapes of the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 may be different. Fig. 2 shows a state where the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 are formed in a circular shape and have the same cross-sectional area in accordance with an embodiment of the present invention, but their shapes and cross-sectional areas can be changed. as needed.

[00137] Размеры и формы первой двери 17 корпуса и второй двери 27 корпуса также могут быть образованы по-разному для соответствия размерам и формам первого входного отверстия 16 для белья и второго входного отверстия для белья. На фиг.1 и 2 показаны первая дверь 17 корпуса и вторая дверь 27 корпуса, имеющие круглую форму и имеющие одинаковую площадь поперечного сечения в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00137] The dimensions and shapes of the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 may also be formed differently to match the dimensions and shapes of the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet. 1 and 2 show a first cabinet door 17 and a second cabinet door 27 having a circular shape and the same cross-sectional area in accordance with an embodiment of the present invention.

[00138] Первая дверь 17 корпуса и вторая дверь 27 корпуса могут быть выполнены для открытия и закрытия соответственно первого входного отверстия 16 для белья и второго входного отверстия 26 для белья. То есть, первая дверь 17 корпуса и вторая дверь 27 корпуса могут быть выполнены для регулировки открытия первого входного отверстия 16 для белья и второго входного отверстия 26 для белья, соответственно.[00138] The first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 may be configured to open and close, respectively, the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26. That is, the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 may be configured to adjust the opening of the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26, respectively.

[00139] Когда первая дверь 17 корпуса и вторая дверь 27 корпуса соответственно открывают первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья, пользователь может загрузить белье в первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья по мере необходимости и управлять первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки по мере необходимости для выполнения желаемой обработки белья.[00139] When the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 respectively open the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26, the user can load the laundry into the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 as needed. and operate the first treatment device 10 and the second treatment device 20 as needed to perform the desired treatment on the laundry.

[00140] Могут быть различные рабочие типы первой двери 17 а и второй двери 27 корпуса. Например, первая дверь 17 корпуса и вторая дверь 27 корпуса могут быть выполнены в скользящей форме или в съемной форме.[00140] There may be different working types of the first door 17 a and the second cabinet door 27. For example, the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 may be in a sliding shape or in a removable shape.

[00141] На фиг.1 и 2 показано положение, в котором одна сторона каждой из первой двери 17 корпуса и второй двери 27 корпуса шарнирно соединена с каждой из первой передней панели 112 и второй передней панели 122 для открытия и закрытия каждого из первого входного отверстия 16 для белья и второго входного отверстия 26 для белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00141] Figures 1 and 2 show a state in which one side of each of the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 is hingedly connected to each of the first front panel 112 and the second front panel 122 to open and close each of the first inlet 16 and the second laundry inlet 26 in accordance with an embodiment of the present invention.

[00142] Первое входное отверстие16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья могут быть образованы в центрах первой передней панели 112 и второй передней панели 122 соответственно, но положения первого входного отверстия 16 для белья и второго входного отверстия 26 для белья могут быть изменены в некоторых вариантах осуществления. Первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья могут быть расположены рядом друг с другом в вертикальном направлении Z.[00142] The first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 may be formed at the centers of the first front panel 112 and second front panel 122, respectively, but the positions of the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 may be changed to some embodiments. The first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 may be adjacent to each other in the vertical direction Z.

[00143] Первая дверь 17 корпуса и вторая дверь 27 корпуса также могут быть расположены рядом друг с другом в вертикальном направлении Z и могут быть расположены на расстоянии друг от друга в вертикальном направлении Z. Площади, занимаемые первой дверью 17 корпуса и второй дверью 27 корпуса в первой передней панели 112 и второй передней панели 122, соответственно, могут быть определены по-разному.[00143] The first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 may also be located adjacent to each other in the vertical Z direction and may be spaced apart from each other in the vertical Z direction. Areas occupied by the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27 in the first front panel 112 and the second front panel 122, respectively, may be defined differently.

[00144] Поскольку первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья соответственно образованы в первой передней панели 112 и второй передней панели 122, даже при увеличении общей высоты устройства 1 для обработки белья пользователь может удобно использовать первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки.[00144] Since the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 are respectively formed in the first front panel 112 and the second front panel 122, even if the overall height of the laundry treating device 1 is increased, the user can conveniently use the first treating device 10 and second processing device 20.

[00145] В одном примере, на фиг.1-2 показано положение, в котором панель 200 управления установлена в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может включать в себя панель 200 управления, расположенную между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 и функционально или электрически соединенную с первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки.[00145] In one example, FIGS. 1-2 illustrate a state where a control panel 200 is installed in a laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention. An apparatus 1 for treating laundry according to an embodiment of the present invention may include a control panel 200 disposed between the first front panel 112 and the second front panel 122 and operatively or electrically connected to the first processing apparatus 10 and the second processing apparatus 20.

[00146] Панель 200 управления может быть расположена между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. Панель 200 управления может быть функционально или электрически соединена, по меньшей мере, с одним из первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки. [00146] The control panel 200 may be positioned between the first front panel 112 and the second front panel 122. The control panel 200 may be operatively or electrically connected to at least one of the first processing device 10 and the second processing device 20.

[00147] Панель 200 управления может иметь переднюю поверхность 210 и боковые поверхности 240, соответственно расположенные на обеих ее сторонах в направлении Y влево и вправо. Боковые поверхности 240 могут включать в себя первую боковую поверхность 242, расположенную на одной стороне в направлении Y влево и вправо, и вторую боковую поверхность 244, расположенную на другой стороне.[00147] The control panel 200 may have a front surface 210 and side surfaces 240 respectively located on both sides thereof in the Y direction to the left and right. The side surfaces 240 may include a first side surface 242 located on one side in the Y direction to the left and right, and a second side surface 244 located on the other side.

[00148] Панель 200 управления может иметь верхнюю поверхность 220 и нижнюю поверхность 230. Передняя поверхность 210, боковые поверхности 240, верхняя поверхность 220 и нижняя поверхность 230 могут быть соединены друг с другом. Например, боковые поверхности 240, верхняя поверхность 220 и нижняя поверхность 230 могут иметь форму, проходящую назад от передней поверхности 210.[00148] The control panel 200 may have a top surface 220 and a bottom surface 230. The front surface 210, side surfaces 240, top surface 220, and bottom surface 230 may be connected to each other. For example, side surfaces 240, top surface 220, and bottom surface 230 may have a shape extending rearwardly from front surface 210.

[00149] Передняя поверхность 210 панели 200 управления может быть открыта на наружную сторону для образования передней поверхности устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения вместе с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. Боковые поверхности 240 панели 200 управления могут быть открыты на наружную сторону в направлении Y влево и вправо, и верхняя поверхность 220 и нижняя поверхность 230 могут быть вставлены между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 и не могут быть открыты на наружную сторону.[00149] The front surface 210 of the control panel 200 may be exposed to the outside to form the front surface of the laundry treating device 1 according to an embodiment of the present invention together with the first front panel 112 and the second front panel 122. The side surfaces 240 of the control panel 200 may be open to the outside in the Y direction left and right, and the upper surface 220 and the lower surface 230 can be inserted between the first front panel 112 and the second front panel 122 and cannot be opened to the outside.

[00150] Панель 200 управления может быть функционально или электрически соединена, по меньшей мере, с одним из первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки. Панель 200 управления может включать в себя дисплей 213, обеспечивающий отображение состояний первого устройства 10 для обработки и/или второго устройства 20 для обработки, расположенный на передней поверхности 210, и может включать в себя блок ввода, обеспечивающий ввод рабочей команды первого устройства 10 для обработки и/или второго устройства 20 для обработки.[00150] The control panel 200 may be operatively or electrically connected to at least one of the first processing device 10 and the second processing device 20. The control panel 200 may include a display 213 for displaying states of the first processing device 10 and / or the second processing device 20 located on the front surface 210, and may include an input unit for inputting an operating command of the first processing device 10. and / or a second processing device 20.

[00151] Электрические части 224 могут быть расположены внутри панели 200 управления, то есть, сзади передней поверхности 210. Электрические части 224 могут быть электрически соединены с первым устройством 10 для обработки и/или вторым устройством 20 для обработки и могут обмениваться информацией о состоянии или сигналами управления с первым устройством 10 для обработки и/или вторым устройством 20 для обработки.[00151] The electrical parts 224 may be located within the control panel 200, that is, behind the front surface 210. The electrical parts 224 may be electrically connected to the first processing device 10 and / or the second processing device 20 and exchange status information or control signals with the first processing device 10 and / or the second processing device 20.

[00152] Например, электрические части 224 могут включать в себя контроллер первого устройства 10 для обработки и контроллер второго устройства 20 для обработки, могут включать в себя встроенный контроллер, который одновременно управляет первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки, могут включать в себя контроллер панели, соединенный с контроллером первого устройства 10 для обработки и контроллером второго устройства 20 для обработки управляющим способом, или могут управляться контроллером первого устройства 10 для обработки и контроллером второго устройства 20 для обработки без отдельного контроллера.[00152] For example, electrical parts 224 may include a controller for a first processing device 10 and a controller for a second processing device 20, may include an embedded controller that simultaneously controls a first processing device 10 and a second processing device 20, may include including a panel controller connected to the controller of the first processing device 10 and the controller of the second processing device 20 in a control manner, or may be controlled by the controller of the first processing device 10 and the controller of the second processing device 20 without a separate controller.

[00153] Панель 200 управления может включать в себя заднюю поверхность, но в варианте осуществления настоящего изобретения задняя поверхность панели 200 управления может быть открыта. Панель 200 управления, расположенная между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, может быть расположена на нижнем участке первого устройства 10 для обработки или на верхнем участке второго устройства 20 для обработки.[00153] The control panel 200 may include a rear surface, but in an embodiment of the present invention, the rear surface of the control panel 200 may be exposed. The control panel 200 disposed between the first front panel 112 and the second front panel 122 may be located at a lower portion of the first processing apparatus 10 or an upper portion of the second processing apparatus 20.

[00154] Панель 200 управления может быть расположена между первым входным отверстием 16 для белья и вторым входным отверстием 26 для белья. То есть, в варианте осуществления настоящего изобретения панель 200 управления может быть расположена между первой дверью 17 корпуса и второй дверью 27 корпуса.[00154] The control panel 200 may be positioned between the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26. That is, in the embodiment of the present invention, the control panel 200 may be disposed between the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27.

[00155] Как показано на фиг.1-2, в варианте осуществления настоящего изобретения первая передняя панель 112 и вторая передняя панель 122 могут иметь значения ширины в направлении Y влево и вправо, такие же или подобные друг другу. Кроме того, панель 200 управления может иметь ту же ширину, что и первая передняя панель 112 и вторая передняя панель 122.[00155] As shown in FIGS. 1-2, in an embodiment of the present invention, the first front panel 112 and the second front panel 122 may have left and right Y direction widths the same or similar to each other. In addition, the control panel 200 may have the same width as the first front panel 112 and the second front panel 122.

[00156] На фиг.2 показаны все из первой передней панели 112, второй передней панели 122 и панель 200 управления, имеющие одинаковую ширину W в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00156] Figure 2 shows all of the first front panel 112, the second front panel 122, and the control panel 200 having the same width W in accordance with an embodiment of the present invention.

[00157] Поскольку панель 200 управления выполнена с одной и той же шириной W, что и первая передняя панель 112 и вторая передняя панель 122, может быть обеспечена достаточная внутренняя область для соединения панели 200 управления с первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки, и области могут быть легко обеспечены для размещения первого дисплея 214 и второго дисплея 215, которые могут соответственно отображать состояния первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки.[00157] Since the control panel 200 is configured with the same width W as the first front panel 112 and the second front panel 122, sufficient interior area can be provided for connecting the control panel 200 to the first processing device 10 and the second processing device 20. processing, and areas can be easily provided to accommodate the first display 214 and the second display 215, which can respectively display the states of the first processing device 10 and the second processing device 20.

[00158] Как будет описано ниже, панель 200 управления вместе с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 могут образовывать внешний вид передней стороны устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00158] As will be described below, the control panel 200 together with the first front panel 112 and the second front panel 122 may form the front side appearance of the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention.

[00159] В варианте осуществления настоящего изобретения панель 200 управления расположена между первым входным отверстием 16 для белья и вторым входным отверстием 26 для белья, или между первой дверью 17 корпуса и второй дверью 27 корпуса, или между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, так что положение панели 200 управления, удобное для пользователя для установки и управления панелью 200 управления может быть обеспечено.[00159] In an embodiment of the present invention, the control panel 200 is located between the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26, or between the first cabinet door 17 and the second cabinet door 27, or between the first front panel 112 and the second front panel 122 so that a user-friendly position of the control panel 200 for installing and operating the control panel 200 can be ensured.

[00160] Например, поскольку отдельные панели управления установлены для первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, соответственно, панель управления первого устройства 10 для обработки может иметь неудобное положение для управления пользователем, поскольку первое устройство 10 для обработки расположено на втором устройстве 20 для обработки.[00160] For example, since separate control panels are installed for the first processing device 10 and the second processing device 20, respectively, the control panel of the first processing device 10 may have an awkward position for the user to operate because the first processing device 10 is located on the second device. 20 for processing.

[00161] Кроме того, если соответствующие панели управления расположены отдельно для первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, пользователю может быть неудобно одновременно управлять первым устройством 1 для обработки и вторым устройством 20 для обработки.[00161] In addition, if respective control panels are arranged separately for the first processing device 10 and the second processing device 20, it may be inconvenient for the user to simultaneously operate the first processing device 1 and the second processing device 20.

[00162] С другой стороны, устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения имеет единую панель 200 управления, одновременно соединенную с первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки белья, что может быть удобно для пользователя одновременно управлять первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки.[00162] On the other hand, the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention has a single control panel 200 simultaneously connected to the first treating apparatus 10 and the second laundry treating apparatus 20, which may be convenient for the user to simultaneously operate the first a processing device 10 and a second processing device 20.

[00163] Кроме того, в варианте осуществления настоящего изобретения, поскольку панель 200 управления расположена в положении между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, которое находится на вертикальном уровне, приблизительно соответствующем вертикальному уровню талии пользователя, может быть обеспечен вертикальный уровень, удобный для управления пользователем.[00163] In addition, in the embodiment of the present invention, since the control panel 200 is located at a position between the first front panel 112 and the second front panel 122, which is at a vertical level approximately corresponding to the vertical level of the user's waist, a vertical level can be provided, convenient for user control.

[00164] Кроме того, для обеспечения вертикального уровня, на котором удобство использования пользователя может быть улучшено, как будет описано ниже, в варианте осуществления настоящего изобретения, вертикальный уровень второй передней панели 122 может быть выше вертикального уровня второй боковой панели 125, то есть, второго устройства 20 для обработки. Таким образом, панель 200 управления может иметь более высокий вертикальный уровень, так что удобство использования может быть дополнительно улучшено.[00164] In addition, in order to provide a vertical level at which the user experience can be improved, as will be described later, in an embodiment of the present invention, the vertical level of the second front panel 122 may be higher than the vertical level of the second side panel 125, that is, the second device 20 for processing. Thus, the control panel 200 can have a higher vertical level, so that the usability can be further improved.

[00165] Кроме того, поскольку верхний конец второй передней панели 122 расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхнего конца второй боковой панели 125, может быть осуществлена удачная конструкция в расположении и соединении между первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки.[00165] In addition, since the upper end of the second front panel 122 is located at a vertical level above the vertical level of the upper end of the second side panel 125, an advantageous arrangement and connection between the first processing device 10 and the second processing device 20 can be made.

[00166] В одном примере на фиг.1-2 изображено второе устройство 20 для обработки, имеющее отверстие 28 для моющего средства, образованное в нем, в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. В варианте осуществления настоящего изобретения второе устройство 20 для обработки может иметь расположенный в нем бак 24, и второй барабан 22 может быть установлен с возможностью вращения внутри бака 24.[00166] In one example, FIGS. 1-2 illustrate a second treatment device 20 having a detergent opening 28 formed therein in accordance with an embodiment of the present invention. In an embodiment of the present invention, the second processing device 20 may have a tub 24 disposed therein, and the second drum 22 may be rotatably mounted within the tub 24.

[00167] Вторая передняя панель 122 может включать в себя отверстие 28 для моющего средства, образованное в ней, в которое вставлен узел 30 для хранения моющего средства, и отверстие 28 для моющего средства может быть расположено между вторым входным отверстием для белья и панелью 200 управления.[00167] The second front panel 122 may include a detergent hole 28 formed therein, into which the detergent storage unit 30 is inserted, and the detergent hole 28 may be positioned between the second laundry inlet and the control panel 200 ...

[00168] То есть, в варианте осуществления настоящего изобретения вторым устройством 20 для обработки может быть устройство для стирки, в котором моющее средство и вода для стирки подаются в бак 24 для стирки белья, размещенного во втором барабане 22. Первым устройством 10 для обработки может быть сушильная машина, стиральная машина или другое устройство для обработки белья.[00168] That is, in an embodiment of the present invention, the second treatment device 20 may be a washing device in which detergent and wash water are supplied to a laundry tub 24 disposed in the second drum 22. The first treatment device 10 may be a tumble dryer, washing machine or other device for processing linen.

[00169] В варианте осуществления настоящего изобретения во втором устройстве 20 для обработки, включающем в себя бак 24, расположенный в нем, в который подаются вода для стирки и моющее средство, нагрузка может быть значительно увеличена. В варианте осуществления настоящего изобретения второе устройство 20 для обработки может быть расположено под первым устройством 10 для обработки для поддержания на земле.[00169] In an embodiment of the present invention, in the second treatment apparatus 20 including a tub 24 disposed therein, to which wash water and detergent are supplied, the load can be significantly increased. In an embodiment of the present invention, the second treatment device 20 may be located below the first treatment device 10 for keeping on the ground.

[00170] Второй барабан 22 может быть расположен в баке 24 и может быть выполнен с возможностью вращения посредством прямого или косвенного соединения с электродвигателем или подобным устройством. Кроме того, вариант осуществления настоящего изобретения может иметь устройство с фронтальной загрузкой, в котором второе входное отверстие 26 для белья и вторая дверь 27 корпуса соответственно образованы и расположены на второй передней панели 122, как показано на фиг.1 и 2. Следовательно, второй барабан 22 может иметь открытую переднюю поверхность и может иметь ось вращения, параллельную направлению X вперед и назад.[00170] The second drum 22 may be located in the tub 24 and may be rotatable by direct or indirect connection to an electric motor or the like. In addition, an embodiment of the present invention may have a front-loading apparatus in which a second laundry inlet 26 and a second cabinet door 27 are respectively formed and disposed on the second front panel 122 as shown in FIGS. 1 and 2. Therefore, the second drum 22 may have an open front surface and may have an axis of rotation parallel to the front and rear direction X.

[00171] В одном примере второе устройство 20 для обработки может включать в себя узел 30 для хранения моющего средства, в котором хранится моющее средство. Узел 30 для хранения моющего средства может задвигаться во второй корпус 120 или выдвигаться из него через отверстие 28 для моющего средства.[00171] In one example, the second processing device 20 may include a detergent storage unit 30 that stores the detergent. The detergent storage unit 30 can slide into or out of the second housing 120 through the detergent opening 28.

[00172] Например, пользователь может отделять узел 30 для хранения моющего средства от второго корпуса 120, хранить моющее средство в узле 30для хранения моющего средства, и затем задвигать узел 30 для хранения моющего средства во второй корпус 120 через отверстие 28 для моющего средства.[00172] For example, a user may separate the detergent storage unit 30 from the second housing 120, store the detergent in the detergent storage unit 30, and then slide the detergent storage unit 30 into the second housing 120 through the detergent opening 28.

[00173] На фиг.1 и 2 схематично показано положение, в котором узел 30 для хранения моющего средства вставлен в отверстие 28 для моющего средства, образованное во второй передней панели 122 второго устройства 20 для обработки в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00173] Figs. 1 and 2 schematically show a state where the detergent storage unit 30 is inserted into the detergent hole 28 formed in the second front panel 122 of the second treatment device 20 according to an embodiment of the present invention.

[00174] Отверстие 28 для моющего средства может быть расположено между вторым входным отверстием 26 для белья и панелью 200 управления. То есть, отверстие 28 для моющего средства может быть расположено над вторым входным отверстием 26 для белья и под панелью 200 управления.[00174] The detergent port 28 may be located between the second laundry inlet 26 and the control panel 200. That is, the detergent hole 28 may be located above the second laundry inlet 26 and below the control panel 200.

[00175] В устройстве 1 для обработки белья в соответствии с настоящим изобретением второе устройство 20 для обработки может быть расположено под первым устройством 10 для обработки и расположено на земле. Таким образом, отверстие 28 для моющего средства может быть расположено над вторым входным отверстием 26 для белья для облегчения втягивания и выдвижения узла 30 для хранения моющего средства через отверстие 28 для моющего средства.[00175] In the laundry treating apparatus 1 according to the present invention, the second treating apparatus 20 may be disposed below the first treating apparatus 10 and located on the ground. Thus, the detergent port 28 may be positioned above the second laundry inlet 26 to facilitate the retracting and extending of the detergent storage unit 30 through the detergent port 28.

[00176] Кроме того, в варианте осуществления настоящего изобретения, который предназначен для обеспечения выгодного положения для использования пользователем панели 200 управления, расстояние между панелью 200 управления и первым входным отверстием 16 для белья может быть таким же, что и расстояние между панелью 200 управления и вторым входным отверстием 26 для белья.[00176] In addition, in an embodiment of the present invention that is designed to provide an advantageous position for a user to use the control panel 200, the distance between the control panel 200 and the first laundry inlet 16 may be the same as the distance between the control panel 200 and the second laundry inlet 26.

[00177] То есть, панель 200 управления может быть расположена в центре между первым входным отверстием для белья и вторым входным отверстием 26 для белья на основании вертикального направления. Другими словами, панель 200 управления может быть расположена на одинаковом расстоянии от первой двери 17 корпуса и от второй двери 27 корпуса.[00177] That is, the control panel 200 may be centrally positioned between the first laundry inlet and the second laundry inlet 26 on the basis of the vertical direction. In other words, the control panel 200 may be located at the same distance from the first cabinet door 17 and from the second cabinet door 27.

[00178] Соответственно, пользователь может использовать первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья при одновременном использовании панели 200 управления, имеющей положение, которое не смещено к одной стороне, так что удобство использования может быть повышено.[00178] Accordingly, the user can use the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 while using the control panel 200 having a position that is not offset to one side so that the usability can be improved.

[00179] В одном примере, как показано на фиг.1-2, в варианте осуществления настоящего изобретения второе входное отверстие 26 для белья может быть образовано в центре второй передней панели 122, отверстие 28 для моющего средства может быть образовано на одной стороне верхнего участка второй передней панели 122, и панель 200 управления может быть расположена над отверстием 28 для моющего средства.[00179] In one example, as shown in FIGS. 1-2, in an embodiment of the present invention, the second laundry inlet 26 may be formed in the center of the second front panel 122, a detergent hole 28 may be formed on one side of the upper portion the second front panel 122, and the control panel 200 may be positioned above the detergent opening 28.

[00180] Отверстие 28 для моющего средства может быть образовано на верхнем конце второй передней панели 122. Кроме того, отверстие 28 для моющего средства может быть образовано со смещением к одной стороне верхнего участка второй передней панели 122 с учетом формы или тому подобного второго входного отверстия для белья.[00180] The detergent hole 28 may be formed at the upper end of the second front panel 122. In addition, the detergent hole 28 may be formed offset to one side of the upper portion of the second front panel 122 in consideration of the shape or the like of the second inlet for linen.

[00181] На фиг.1 и 2 показано положение, в котором отверстие 28 для моющего средства образовано со смещением к одной стороне в направлении Y влево и вправо на верхнем конце второй передней панели 122 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Отверстие 28 для моющего средства может быть расположено с левой или правой стороны верхнего участка второй передней панели 122.[00181] Figs. 1 and 2 show a state in which the detergent hole 28 is formed offset to one side in the Y direction left and right at the upper end of the second front panel 122 in accordance with an embodiment of the present invention. The detergent opening 28 may be located on the left or right side of the upper portion of the second front panel 122.

[00182] Кроме того, панель 200 управления может быть расположена над отверстием 28 для моющего средства. То есть, отверстие 28 для моющего средства, образованное во второй передней панели 122, может быть расположено под панелью 200 управления, расположенной на второй передней панели 122.[00182] In addition, the control panel 200 may be positioned above the detergent port 28. That is, the detergent hole 28 formed in the second front panel 122 may be located under the control panel 200 located on the second front panel 122.

[00183] Соответственно, в варианте осуществления настоящего изобретения первое входное отверстие 16 для белья, панель 200 управления, отверстие 28 для моющего средства и второе входное отверстие 26 для белья могут быть расположены в порядке сверху вниз. Однако в других вариантах осуществления первое входное отверстие 16 для белья, панель 200 управления, отверстие 28 для моющего средства и второе входное отверстие 26 для белья не расположены рядом друг с другом в вертикальном направлении Z, и они могут быть расположены в различных порядках в вертикальном направлении Z.[00183] Accordingly, in the embodiment of the present invention, the first laundry inlet 16, the control panel 200, the detergent inlet 28, and the second laundry inlet 26 may be arranged from top to bottom. However, in other embodiments, the first laundry inlet 16, the control panel 200, the detergent opening 28, and the second laundry inlet 26 are not adjacent to each other in the vertical Z direction, and they may be arranged in different orders in the vertical direction. Z.

[00184] Например, на основании направления Y влево и вправо, первое входное отверстие 16 для белья и второе входное отверстие 26 для белья могут быть соответственно образованы в центрах первой передней панели 112 и второй передней панели 122, но отверстие 28 для моющего средства может быть расположено смещенным к одной стороне второй передней панели 122.[00184] For example, based on the left and right Y directions, the first laundry inlet 16 and the second laundry inlet 26 may be respectively formed at the centers of the first front panel 112 and the second front panel 122, but the detergent opening 28 may be located offset to one side of the second front panel 122.

[00185] Однако, отверстие 28 для моющего средства может быть расположено относительно ниже первого входного отверстия 16 для белья и панели управления 200 и может быть расположено относительно выше второго входного отверстия для белья в вертикальном направлении Z.[00185] However, the detergent port 28 may be located relatively below the first laundry inlet 16 and the control panel 200, and may be located relatively above the second laundry inlet in the vertical direction Z.

[00186] Могут быть различные формы поперечного сечения отверстия 28 для моющего средства, если смотреть спереди, и на фиг.1-2 показано отверстие 28 для моющего средства, имеющее, по существу прямоугольное поперечное сечение в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00186] There may be various cross-sectional shapes of the detergent opening 28 when viewed from the front, and FIGS. 1-2 shows the detergent opening 28 having a substantially rectangular cross-section in accordance with an embodiment of the present invention.

[00187] В одном примере, как показано на фиг.1 и 2, в варианте осуществления настоящего изобретения, вторая передняя панель 122 может включать в себя отверстие 29 для фильтра, образованное в ней, в которое вставлен фильтр 40 для сбора в нем инородных веществ из воды для стирки. Отверстие 29 для фильтра может быть образовано на одной стороне нижнего участка второй передней панели 122.[00187] In one example, as shown in FIGS. 1 and 2, in an embodiment of the present invention, the second front panel 122 may include a filter hole 29 formed therein, into which a filter 40 is inserted to collect foreign matter therein from water for washing. A filter hole 29 may be formed on one side of the lower portion of the second front panel 122.

[00188] Фильтр 40 может быть втянут во второй корпус 120 через отверстие 29 для фильтра и может быть соединен с каналом воды для стирки, выпускаемой из бака 24. Фильтр 40 может фильтровать инородны вещества из воды для стирки, выпускаемой из бака 24 после выполнения процесса стирки.[00188] The filter 40 can be drawn into the second body 120 through the filter port 29 and can be connected to the wash water channel discharged from the tub 24. The filter 40 can filter foreign matter from the wash water discharged from the tub 24 after the process washing.

[00189] Однако, роль фильтра 40 может не обязательно ограничиваться им, и фильтр 40 может быть выполнен с возможностью фильтрации инородных веществ из различных предметов по мере необходимости. Например, фильтр 40 может быть выполнен с возможностью фильтрации инородных веществ из воды для стирки для выполнения процесса стирки перед осуществлением процесса стирки.[00189] However, the role of the filter 40 may not necessarily be limited thereto, and the filter 40 may be configured to filter foreign matter from various items as needed. For example, the filter 40 may be configured to filter foreign matter from the wash water to perform the wash process prior to the wash process.

[00190] Пользователь может убрать фильтр 40 во второй корпус 120 или выдвинуть его из второго корпуса 120 через отверстие 29 для фильтра. Выдвижной фильтр 40 может быть повторно использован после стирки или заменен.[00190] The user can remove the filter 40 into the second housing 120 or slide it out of the second housing 120 through the filter opening 29. The pull-out filter 40 can be reused after washing or replaced.

[00191] Фильтр 40 может иметь относительно более длительный цикл втягивания/выдвижения, чем узел 30 для хранения моющего средства. Соответственно, в варианте осуществления настоящего изобретения отверстие 28 для моющего средства, в которое убирается узел 30 для хранения моющего средства с относительно коротким циклом втягивания/выдвижения, может быть образовано на верхнем участке второй передней панели 122.[00191] The filter 40 may have a relatively longer retract / extend cycle than the detergent storage assembly 30. Accordingly, in an embodiment of the present invention, a detergent port 28 into which the detergent storage unit 30 with a relatively short draw-in / out cycle is retracted may be formed in the upper portion of the second front panel 122.

[00192] Кроме того, отверстие 29 для фильтра, в которое убран фильтр 40 с относительно длительным циклом втягивания/выдвижения, может быть образовано на нижнем участке второй передней панели 122, таким образом, осуществляя конструкцию второй передней панели 122, которая повышает удобство использования и имеет отличное использование области.[00192] In addition, a filter hole 29 into which the filter 40 with a relatively long retract / extend cycle is retracted can be formed in the lower portion of the second front panel 122, thereby realizing the structure of the second front panel 122, which improves the usability and has excellent use of the area.

[00193] Кроме того, канал для выпуска воды для стирки, образованный внутри второго корпуса 120 и соединенный с баком 24, может быть расположен на нижнем участке второго корпуса 120 для облегчения выпуска воды для стирки. В варианте осуществления настоящего изобретения фильтр 40 и отверстие 29 для фильтра могут быть соответственно расположены и образованы на нижнем участке второй передней панели 122 для эффективного соединения с каналом для выпуска воды для стирки.[00193] In addition, a wash water discharge passage formed inside the second body 120 and connected to the tub 24 may be disposed at a lower portion of the second body 120 to facilitate discharge of wash water. In an embodiment of the present invention, the filter 40 and the filter opening 29 may be respectively disposed and formed on the lower portion of the second front panel 122 to effectively connect to the wash water outlet.

[00194] В одном примере отверстие 29 для фильтра также может быть расположено с возможностью смещения в одну сторону в направлении Y влево и вправо второй передней панели 122 с учетом обеспечения формы и площади второго входного отверстия 26 для белья подобно отверстию 28 для моющего средства.[00194] In one example, the filter aperture 29 may also be displaceable to one side in the Y direction left and right of the second front panel 122 to provide the shape and area of the second laundry inlet 26 similar to the detergent aperture 28.

[00195] На фиг.1-2 показаны отверстие 28 для моющего средства и отверстие 29 для фильтра, образованные смещенными в одну сторону в направлении Y влево и вправо второй передней панели 122 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00195] FIGS. 1-2 show a detergent hole 28 and a filter hole 29 formed displaced to one side in the Y direction to the left and right of the second front panel 122 in accordance with an embodiment of the present invention.

[00196] Отверстие 28 для моющего средства и отверстие 29 для фильтра могут быть образованы смещенными в одну или другую сторону относительно центра второго входного отверстия 26 для белья на основании направления Y влево и вправо, например, в левую или правую сторону, и могут быть образованы рядом друг с другом в вертикальном направлении Z.[00196] The detergent hole 28 and the filter hole 29 may be formed to be offset to one side or the other from the center of the second laundry inlet 26 based on the left and right direction Y, for example, to the left or right side, and may be formed next to each other in the vertical Z direction.

[00197] Однако отверстие 28 для моющего средства и отверстие 29 для фильтра не обязательно должны быть смещены в одну сторону в направлении Y влево и вправо. Отверстие 28 для моющего средства может быть смещено в одну сторону в направлении Y влево и вправо, и отверстие 29 для фильтра может быть смещено в другую сторону в направлении Y влево и вправо.[00197] However, the detergent hole 28 and the filter hole 29 do not have to be displaced to one side in the Y direction to the left and right. The detergent port 28 can be displaced to one side in the Y direction to the left and right, and the filter port 29 can be displaced to the other side in the Y direction to the left and right.

[00198] Как показано на фиг.2, в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения первое входное отверстие 16 для белья, панель 200 управления, отверстие 28 для моющего средства, второе входное отверстие 26 для белья и отверстия 29 для фильтра могут быть расположены в порядке сверху вниз.[00198] As shown in Fig. 2, in the laundry treating apparatus 1 according to the embodiment of the present invention, the first laundry inlet 16, the control panel 200, the detergent opening 28, the second laundry inlet 26 and the openings 29 filters can be arranged from top to bottom.

[00199] В других вариантах осуществления, по меньшей мере, некоторые из вышеописанных элементов не выровнены в одну линию рядом друг с другом в вертикальном направлении Z, и вертикальное расположение элементов может быть определено относительными положениями элементов. В некоторых примерах отверстие 29 для фильтра не образовано по вертикали под центром второго входного отверстия 26 для белья, но может быть образовано в целом под центром второго входного отверстия 26 для белья.[00199] In other embodiments, at least some of the above-described elements are not aligned next to each other in the vertical Z direction, and the vertical arrangement of the elements may be determined by the relative positions of the elements. In some examples, the filter hole 29 is not vertically formed below the center of the second laundry inlet 26, but may be formed generally below the center of the second laundry inlet 26.

[00200] В одном примере узел 30 для хранения моющего средства, вставленный в отверстие 28 для моющего средства, может иметь переднюю поверхность, открытую вперед для образования одной поверхности вместе со второй передней панелью 122. То есть, передняя поверхность узла 30 для хранения моющего средства может быть расположена на одной поверхности вместе со второй передней панелью 122.[00200] In one example, the detergent storage unit 30 inserted into the detergent hole 28 may have a front surface open to the front to form one surface together with the second front panel 122. That is, the front surface of the detergent storage unit 30 may be located on one surface along with the second front panel 122.

[00201] Узел 30 для хранения моющего средства, имеющее переднюю поверхность заподлицо с наружной поверхностью второй передней панели 122, может образовывать внешний вид второго устройства 20 для обработки вместе со второй передней панелью 122. На фиг.1-2 показано положение, в котором передняя поверхность узла 30 для хранения моющего средства выполнена заподлицо с наружной поверхностью второй передней панели 122 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Ручка может быть образована на передней поверхности узла 30 для хранения моющих средств для облегчения захвата пользователя.[00201] The detergent storage unit 30 having the front surface flush with the outer surface of the second front panel 122 may form the external appearance of the second treatment device 20 together with the second front panel 122. FIGS. 1-2 illustrate the position in which the front the surface of the detergent storage unit 30 is flush with the outer surface of the second front panel 122 in accordance with an embodiment of the present invention. A handle may be formed on the front surface of the detergent storage unit 30 for easy grip by the user.

[00202] Как показано на фиг.2, если смотреть на устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения спереди, панель 200 управления может быть расположена на второй передней панели 122, и первая передняя панель 112 расположена на панели 200 управления. Первая передняя панель 112, панель 200 управления и вторая передняя панель 122 могут иметь одинаковую ширину, центр первого входного отверстия 16 для белья может быть расположен в центре первой передней панели 112, и центр второго входного отверстия 26 для белья может быть расположен в центре второй передней панели 122. Первое входное отверстие й6 для белья и второе входное отверстие 26 для белья могут иметь одинаковую форму и могут быть выровнены в одну линию рядом друг с другом в вертикальном направлении Z.[00202] As shown in Fig. 2, when viewed from the front of the laundry treating apparatus 1 according to the embodiment of the present invention, the control panel 200 may be located on the second front panel 122, and the first front panel 112 is located on the control panel 200. The first front panel 112, the control panel 200, and the second front panel 122 may be of the same width, the center of the first laundry inlet 16 may be located in the center of the first front panel 112, and the center of the second laundry inlet 26 may be located in the center of the second front panels 122. The first laundry inlet d6 and the second laundry inlet 26 may have the same shape and may be lined up next to each other in the vertical direction Z.

[00203] Кроме того, во второй передней панели 122 отверстие 28 для моющего средства может быть расположено над вторым входным отверстием 26 для белья, но может быть расположено под панелью 200 управления. Отверстие 28 для моющего средства может быть расположено со смещением в одну сторону на верхнем участке второй передней панели 122, отверстие 29 для фильтра может быть расположено под вторым входным отверстием 26 для белья, отверстие 29 для фильтра может быть расположено со смещением в одну сторону на нижнем участке второй передней панели 122, и отверстие 28 для моющего средства и отверстие 29 для фильтра могут быть расположены рядом друг с другом в вертикальном направлении Z.[00203] In addition, in the second front panel 122, the detergent hole 28 may be located above the second laundry inlet 26, but may be located below the control panel 200. The detergent port 28 may be offset to one side on the upper portion of the second front panel 122, the filter hole 29 may be located below the second laundry inlet 26, the filter hole 29 may be offset to one side on the bottom a portion of the second front panel 122, and the detergent hole 28 and the filter hole 29 may be adjacent to each other in the vertical direction Z.

[00204] В одном примере, как показано на фиг.3, в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения верхний конец второй передней панели 122 может быть расположен перед первыми боковыми панелями 115 для поддержания первых боковых панелей 115 назад.[00204] In one example, as shown in FIG. 3, in a laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention, the upper end of the second front panel 122 may be positioned in front of the first side panels 115 to support the first side panels 115 to the rear.

[00205] То есть, вторая передняя панель 122 может быть расположена таким образом, что ее верхний конец выступает вверх от второго устройства 20 для обработки. Другими словами, верхний конец второй передней панели 122 может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхнего конца второй боковой панели 125 для поддержания нижнего участка первой боковой панели 115 назад.[00205] That is, the second front panel 122 may be positioned such that its upper end projects upwardly from the second processing device 20. In other words, the upper end of the second front panel 122 may be positioned vertically above the vertical level of the upper end of the second side panel 125 to support the lower portion of the first side panel 115 rearward.

[00206] Кроме того, панель 200 управления может быть расположена на верхнем конце, выступающем вверх от второго устройства 20для обработки, и нижний конец первой передней панели 112 может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня нижнего конца первого устройства 10для обработки.[00206] In addition, the control panel 200 may be located at an upper end protruding upwardly from the second processing device 20, and the lower end of the first front panel 112 may be located vertically above the vertical level of the lower end of the first processing device 10.

[00207] Например, как показано на фиг.3, панель 200 управления может быть расположена на передней поверхности нижнего участка первого устройства 10для обработки и может быть обращена вверх к первой передней панели 112 и обращена вниз ко второй передней панели 122.[00207] For example, as shown in FIG. 3, the control panel 200 may be located on the front surface of the lower portion of the first processing device 10 and may face upward toward the first front panel 112 and face downward toward the second front panel 122.

[00208] Например, в варианте осуществления настоящего изобретения во втором устройстве 20для обработки вторая передняя панель 122 может иметь высоту в вертикальном направлении Z большую высоты второй боковой панели 125 в вертикальном направлении Z. То есть, во втором устройстве 20 для обработки длина в вертикальном направлении второй передней панели 122 может быть больше длины в вертикальном направлении второй боковой панели 125.[00208] For example, in an embodiment of the present invention, in the second processing device 20, the second front panel 122 may have a height in the vertical direction Z greater than the height of the second side panel 125 in the vertical direction Z. That is, in the second processing device 20, the length in the vertical direction the second front panel 122 may be greater than the vertical length of the second side panel 125.

[00209] Нижний конец второй передней панели 122 и нижний конец второй боковой панели 125 могут быть расположены на одном и том же вертикальном уровне, и, следовательно, верхний конец второй передней панели 122 может выступать вверх от второй боковой панели 125 или второго устройства 20для обработки и может быть расположен на передней стороне первого устройства 10для обработки.[00209] The lower end of the second front panel 122 and the lower end of the second side panel 125 may be located at the same vertical level, and therefore the upper end of the second front panel 122 may project upwardly from the second side panel 125 or second processing device 20 and may be located on the front side of the first processing device 10.

[00210] Соответственно, участок второй передней панели 122 может образовывать участок передней поверхности первого устройства 10для обработки. Верхний конец второй передней панели 122 может быть расположен перед первыми боковыми панелями 115 первого устройства 10для обработки, и, таким образом, вторая передняя панель 122 может поддерживать первые боковые панели 115 назад.[00210] Accordingly, a portion of the second front panel 122 may form a portion of the front surface of the first processing device 10. The upper end of the second front panel 122 may be located in front of the first side panels 115 of the first processing device 10, and thus the second front panel 122 can support the first side panels 115 rearward.

[00211] На фиг.3 показана высота H1 верхнего конца второй передней панели 122, выступающего вверх от второго устройства 20для обработки. Высота H1 верхнего конца второй передней панели 122 может быть по-разному определена в различных вариантах осуществления.[00211] Figure 3 shows the height H1 of the upper end of the second front panel 122 projecting upward from the second processing device 20. The height H1 of the upper end of the second front panel 122 may be differently determined in different embodiments.

[00212] В устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки изготовлены независимо друг от друга и могут быть собраны вместе в области использования. В связи с этим второе устройство 20 для обработки может быть расположено на основании области использования, и затем первое устройство 10 для обработки может быть расположено на втором устройстве 20 для обработки.[00212] In the laundry treating apparatus 1 according to the embodiment of the present invention, the first treating apparatus 10 and the second treating apparatus 20 are independently manufactured from each other and can be assembled together in a field of use. In this regard, the second processing device 20 can be located based on the area of use, and then the first processing device 10 can be located on the second processing device 20.

[00213] Когда первое устройство 10 для обработки расположено на втором устройстве 20 для обработки, как указано выше, верхний конец второй передней панели 122 может служить в качестве средства для направления правильного положения соединения первого устройства 10 для обработки.[00213] When the first processing device 10 is disposed on the second processing device 20 as described above, the upper end of the second front panel 122 can serve as a means for guiding the correct connection position of the first processing device 10.

[00214] Например, когда рабочий перемещает первое устройство 10 для обработки вперед в положении, в котором первое устройство 10 для обработки приблизительно расположено на втором устройстве 20 для обработки, нижняя часть первого устройства 10 для обработки может находиться в контакте с верхним концом расположенной второй передней панели 122, и, таким образом, оптимальное положение крепления первого устройства 10 для обработки может быть определено, по меньшей мере, на основании направления X вперед и назад.[00214] For example, when a worker moves the first processing device 10 forward in a position where the first processing device 10 is approximately located on the second processing device 20, the bottom of the first processing device 10 may be in contact with the upper end of the located second front panel 122, and thus the optimum attachment position of the first processing device 10 can be determined based at least on the forward and backward direction X.

[00215] Кроме того, в положении, в котором первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки закреплены друг с другом для стыковки вместе, верхний конец второй передней панели 122 поддерживает первое устройство 10 для обработки назад, так что может поддерживаться устойчивое соединение.[00215] In addition, in a state where the first processing device 10 and the second processing device 20 are fixed to each other for docking together, the upper end of the second front panel 122 supports the first processing device 10 backward so that a stable connection can be maintained. ...

[00216] В одном примере вторая передняя панель 122 может быть выполнена более длинной в вертикальном направлении, чем вторая боковая панель 125. То есть, вторая передняя панель 122 может быть выполнена с верхним концом, расположенным на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхнего конца второй боковой панели 125, так что верхний конец второй передней панели 122 может выступать вверх без повреждения общей конструкции второго устройства 20 для обработки.[00216] In one example, the second front panel 122 may be vertically longer than the second side panel 125. That is, the second front panel 122 may be configured with an upper end positioned vertically above the vertical level of the upper end of the second side panel. panel 125 so that the upper end of the second front panel 122 can protrude upwardly without damaging the overall structure of the second processing device 20.

[00217] Верхний конец второй боковой панели 125 может соответствовать верхнему концу второго устройства 20 для обработки. Следовательно, вариант осуществления настоящего изобретения может увеличивать только длину второй передней панели 122 в вертикальном направлении при сохранении числовых значений в конструкции других панелей во втором устройстве 20 для обработки.[00217] The upper end of the second side panel 125 may correspond to the upper end of the second processing device 20. Therefore, an embodiment of the present invention can only increase the length of the second front panel 122 in the vertical direction while maintaining numerical values in the structure of other panels in the second processing apparatus 20.

[00218] Например, в варианте осуществления настоящего изобретения, даже когда высота второй передней панели 122 увеличивается, отверстие 28 для моющего средства второго устройства 20 для обработки может быть расположено на вертикальном уровне ниже вертикального уровня верхнего конца второй боковой панели 125. То есть, вариант осуществления настоящего изобретения может увеличивать только высоту второй передней панели 122 при сохранении положения отверстия 28 для моющего средства или длины в вертикальном направлении второй боковой панели 125, как она есть.[00218] For example, in an embodiment of the present invention, even when the height of the second front panel 122 is increased, the detergent hole 28 of the second treatment device 20 may be vertically positioned below the vertical level of the upper end of the second side panel 125. That is, an embodiment embodiments of the present invention can only increase the height of the second front panel 122 while maintaining the position of the detergent hole 28 or the vertical length of the second side panel 125 as it is.

[00219] Соответственно, как описано выше, в ситуации, в которой первое устройство 10 для обработки расположено на втором устройстве 20 для обработки, вторая передняя панель 122 может служить стопором, обеспечивающим определение положения первого устройства 10 для обработки, и в то же время может увеличивать вертикальный уровень от земли панели 200 управления, расположенной на второй передней панели 122, для обеспечения удобного использования пользователем положения панели 200 управления.[00219] Accordingly, as described above, in a situation in which the first processing device 10 is disposed on the second processing device 20, the second front panel 122 may serve as a stopper to determine the position of the first processing device 10, and at the same time may increase the vertical level from the ground of the control panel 200 located on the second front panel 122, to allow the user to conveniently use the position of the control panel 200.

[00220] Например, когда вторая передняя панель 122 имеет высоту, большую второй боковой панели 125, вертикальный уровень панели 200 управления может стать относительно выше вертикального уровня панели управления, которая расположена между второй передней панелью, имеющей ту же высоту, что и вторая боковая панель, и первой передней панелью. Соответственно, это может обеспечить положение, которое более удобное для пользователя для управления панелью 200 управления с помощью руки или визуального определения дисплея 213.[00220] For example, when the second front panel 122 has a height greater than the second side panel 125, the vertical level of the control panel 200 may become relatively higher than the vertical level of the control panel that is located between the second front panel having the same height as the second side panel , and the first front panel. Accordingly, this can provide a position that is more comfortable for a user to operate the control panel 200 with a hand or visually detect the display 213.

[00221] В одном примере нижний конец первой передней панели 112 может быть выполнен с возможностью расположения на вертикальном уровне выше вертикального уровня нижнего конца первого устройства 10 для обработки или нижнего конца первой боковой панели 115, так что верхний конец второй передней панели 122 и панель 200 управления могут быть расположены на передней стороне первого устройства 10 для обработки.[00221] In one example, the lower end of the first front panel 112 may be configured to be vertically positioned above the vertical level of the lower end of the first processing device 10 or the lower end of the first side panel 115 such that the upper end of the second front panel 122 and panel 200 controls can be located on the front side of the first processing device 10.

[00222] Верхний конец первой передней панели 112 может быть расположен на том же вертикальном уровне, что и верхний конец первой боковой панели 115, и, таким образом, высота или длина в вертикальном направлении Z первой передней панели 112 может быть меньше высоты или длины в вертикальном направлении Z первой боковой панели 115.[00222] The upper end of the first front panel 112 may be located at the same vertical level as the upper end of the first side panel 115, and thus the height or length in the vertical direction Z of the first front panel 112 may be less than the height or length in vertical direction Z of the first side panel 115.

[00223] Поскольку нижний конец первой передней панели 112 расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня нижнего конца первой боковой панели 115 или верхнего конца второй боковой панели 125, нижний участок передней поверхности первого корпуса 110 может быть открыт вперед, или открыт, и открытый нижний участок может быть защищен панелью 200 управления и верхним концом второй передней панели 122.[00223] Since the lower end of the first front panel 112 is located at a vertical level above the vertical level of the lower end of the first side panel 115 or the upper end of the second side panel 125, the lower portion of the front surface of the first housing 110 may be open to the front, or open, and the open lower portion can be protected by the control panel 200 and the upper end of the second front panel 122.

[00224] Верхний конец второй передней панели 122 может быть расположен ниже первой передней панели 112 и перед первыми боковыми панелями 115. Первые боковые панели 115 могут быть открыты вперед для образования соединения со вторым устройством 20 для обработки за счет положения нижнего конца первой передней панели 112, или расположение первых боковых панелей 115 и второго устройства 20 для обработки может быть легко обеспечено второй передней панелью 122.[00224] The upper end of the second front panel 122 may be located below the first front panel 112 and in front of the first side panels 115. The first side panels 115 may be opened forward to form a connection with the second processing device 20 due to the position of the lower end of the first front panel 112 , or the location of the first side panels 115 and the second processing device 20 can be easily provided by the second front panel 122.

[00225] Поскольку нижний конец первой передней панели 112 расположен на расстоянии вверх от верхнего конца второй передней панели 122, между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 может быть образована область, и панель 200 управления может быть расположена в этой области.[00225] Since the lower end of the first front panel 112 is located at a distance upward from the upper end of the second front panel 122, an area may be formed between the first front panel 112 and the second front panel 122, and the control panel 200 may be located in this area.

[00226] Панель 200 управления может быть соединена вверх с первой передней панелью 112 и вниз со второй передней панелью 122. То есть, первая передняя панель 112, панель 200 управления и вторая передняя панель 122 могут образовывать переднюю поверхность устройства 1 для обработки белья1 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, и первая передняя панель 112, панель 200 управления и верхний конец второй передней панели 122 могут образовывать переднюю поверхность первого устройства для обработки белья 10.[00226] The control panel 200 may be connected upwardly to the first front panel 112 and downwardly on the second front panel 122. That is, the first front panel 112, the control panel 200, and the second front panel 122 may form the front surface of the laundry treating apparatus 1 according to with an embodiment of the present invention, and the first front panel 112, the control panel 200, and the upper end of the second front panel 122 may form the front surface of the first laundry treating device 10.

[00227] Вертикальный уровень первой передней панели 112 или положение нижнего конца первой передней панели 112 могут быть по-разному определены на основе вертикального уровня панели 200 управления и вертикального уровня верхнего конца второй передней панели 122.[00227] The vertical level of the first front panel 112 or the position of the lower end of the first front panel 112 may be differently determined based on the vertical level of the control panel 200 and the vertical level of the upper end of the second front panel 122.

[00228] В одном примере в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с настоящим описанием первая передняя панель 112 и вторая передняя панель 122 могут иметь разные длины в вертикальном направлении Z.[00228] In one example, in the laundry treating apparatus 1 as described herein, the first front panel 112 and the second front panel 122 may have different lengths in the vertical direction Z.

[00229] Как показано на фиг.3, длина в вертикальном направлении Z, то есть высота H3 второй передней панели 122, верхний конец которой расположен на нижней передней стороне первого устройства 10 для обработки, может быть больше длины в вертикальном направлении Z, то есть высоты второго корпуса 120, образующего внешний вид второго устройства 20 для обработки.[00229] As shown in Fig. 3, the length in the vertical direction Z, that is, the height H3 of the second front panel 122, the upper end of which is located on the lower front side of the first processing device 10, may be greater than the length in the vertical direction Z, that is the height of the second body 120 defining the appearance of the second processing device 20.

[00230] Кроме того, длина в вертикальном направлении Z, то есть высота H2 первой передней панели 112, нижний конец которой расположен на расстоянии вверх от второй передней панели 122, может быть меньше длины в вертикальном направлении Z, то есть высоты первого корпуса 110 или первой боковой панели 115, образующей внешний вид первого устройства 10 для обработки.[00230] In addition, the length in the vertical direction Z, that is, the height H2 of the first front panel 112, the lower end of which is located at a distance upward from the second front panel 122, may be less than the length in the vertical direction Z, that is, the height of the first body 110 or a first side panel 115 defining the appearance of the first processing device 10.

[00231] Как указано выше, первая передняя панель 112, высота которой уменьшена таким образом, что нижняя передняя сторона первого устройства 10 для обработки открыта, и вторая передняя панель 122, высота которой увеличена таким образом, что ее верхний конец расположен на нижней передней стороне первого устройства 10 для обработки, могут быть выполнены с разными высотами.[00231] As indicated above, the first front panel 112, the height of which is reduced so that the lower front side of the first processing device 10 is exposed, and the second front panel 122, the height of which is increased so that its upper end is located on the lower front side the first processing device 10 can be made with different heights.

[00232] Кроме того, длина в вертикальном направлении Z, то есть высота H3 второй передней панели 122, может быть больше длины в вертикальном направлении Z, то есть высоты H2 первой передней панели 112. Отклонение между высотой H2 первой передней панели 112 и высотой H3 второй передней панели 122 или конкретные значения H2 и H3 могут быть по-разному определены в различных вариантах осуществления.[00232] In addition, the length in the vertical direction Z, that is, the height H3 of the second front panel 122, may be greater than the length in the vertical direction Z, that is, the height H2 of the first front panel 112. The deviation between the height H2 of the first front panel 112 and the height H3 the second front panel 122 or specific values of H2 and H3 may be differently defined in different embodiments.

[00233] В варианте осуществления настоящего изобретения высота H2 первой передней панели 112 меньше высоты H3 второй передней панели 122, так что может быть эффективно осуществлена конструкция, в которой верхний конец второй передней панели 122 расположен на нижней передней стороне первого устройства 10 для обработки для поддержания назад первого устройства 10 для обработки, и нижний конец первой передней панели 112 расположен на расстоянии вверх от второй передней панели 122.[00233] In an embodiment of the present invention, the height H2 of the first front panel 112 is less than the height H3 of the second front panel 122, so that a structure can be effectively implemented in which the upper end of the second front panel 122 is located on the lower front side of the first processing apparatus 10 for maintaining back of the first processing device 10, and the lower end of the first front panel 112 is spaced upward from the second front panel 122.

[00234] В одном примере, как показано фиг.3, панель 200 управления может быть вставлена в образованную область, так как нижний конец первой передней панели 112 расположен на расстоянии вверх от верхнего конца второй передней панели 122.[00234] In one example, as shown in FIG. 3, the control panel 200 can be inserted into the formed region since the lower end of the first front panel 112 is spaced upward from the upper end of the second front panel 122.

[00235] То есть, панель 200 управления может быть вставлена между нижним концом первой передней панели 112 и верхним концом второй передней панели 122 для расположения на нижней передней стороне первого устройства 10 для обработки. Как описано выше, панель 200 управления может быть расположена между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, так что удобство использования пользователя может быть улучшено.[00235] That is, the control panel 200 may be inserted between the lower end of the first front panel 112 and the upper end of the second front panel 122 to be positioned on the lower front side of the first processing device 10. As described above, the control panel 200 may be positioned between the first front panel 112 and the second front panel 122, so that the user experience can be improved.

[00236] В одном примере, как показано на фиг.3, в варианте осуществления настоящего изобретения передняя поверхность 210 панели управления 200, которая расположена между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 и открыта вперед, может быть заподлицо с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 в вертикальном направлении Z.[00236] In one example, as shown in FIG. 3, in an embodiment of the present invention, the front surface 210 of the control panel 200, which is located between the first front panel 112 and the second front panel 122 and is open to the front, may be flush with the first front panel 112 and the second front panel 122 in the vertical direction Z.

[00237] То есть, передняя поверхность 210 панели управления 200 может быть расположена на одной поверхности вместе с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. Первая передняя панель 112 и вторая передняя панель 122 могут образовывать одну поверхность, соединенную через переднюю поверхность 210, и панель 200 управления может быть соединена с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 для образования одной поверхности.[00237] That is, the front surface 210 of the control panel 200 may be located on one surface together with the first front panel 112 and the second front panel 122. The first front panel 112 and the second front panel 122 may form one surface connected through the front surface 210, and the control panel 200 may be connected to the first front panel 112 and the second front panel 122 to form one surface.

[00238] Первая передняя панель 112, вторая передняя панель 122 и передняя поверхность 210 панели 200 управления могут вместе образовывать переднюю поверхность устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Кроме того, как показано на фиг.2, передняя поверхность 210 панели 200 управления может проходить по направлению Y влево и вправо, чтобы иметь ширину W, соответствующую ширине первой передней панели 112 и второй передней панели 122.[00238] The first front panel 112, the second front panel 122, and the front surface 210 of the control panel 200 may together form the front surface of the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention. In addition, as shown in FIG. 2, the front surface 210 of the control panel 200 may extend in the Y direction to the left and right to have a width W corresponding to the widths of the first front panel 112 and the second front panel 122.

[00239] В одном примере фиг.4 - вид в перспективе, показывающий положение, в котором панель 200 управления отделена от устройства 1 для обработки белья в варианте осуществления настоящего изобретения. Как показано на фиг.2 и 4, в варианте осуществления настоящего изобретения, передняя поверхность 210 панели 200 управления может включать в себя первый дисплей 214 и второй дисплей 215.[00239] In one example, FIG. 4 is a perspective view showing a state where the control panel 200 is separated from the laundry treating apparatus 1 in an embodiment of the present invention. As shown in FIGS. 2 and 4, in an embodiment of the present invention, the front surface 210 of the control panel 200 may include a first display 214 and a second display 215.

[00240] Первый дисплей 214 может указывать рабочее состояние первого устройства 10 для обработки, и второй дисплей 215 может указывать рабочее состояние второго устройства 20 для обработки.[00240] The first display 214 can indicate the operating state of the first processing apparatus 10, and the second display 215 can indicate the operating state of the second processing apparatus 20.

[00241] В варианте осуществления настоящего изобретения пользователь может контролировать рабочие состояния первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 [00205] и управлять рабочими состояниями через единую панель 200 управления.[00241] In an embodiment of the present invention, the user can monitor the operating states of the first processing device 10 and the second device 20 [00205] and control the operating states through a single control panel 200.

[00242] Передняя поверхность 210 панели 200 управления может иметь дисплей 213 для визуальной идентификации рабочих состояний первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, и дисплей 213 может включать в себя первый дисплей 214, указывающий состояние первого устройства 10 для обработки, и второй дисплей 215, указывающий состояние второго устройства 20 для обработки.[00242] The front surface 210 of the control panel 200 may have a display 213 for visually identifying operating states of the first processing device 10 and the second processing device 20, and the display 213 may include a first display 214 indicating the state of the first processing device 10, and a second display 215 indicating the status of the second processing device 20.

[00243] Первый дисплей 214 и второй дисплей 215 могут быть выполнены в различных формах. Например, как показано на фиг.2 и 4, первый дисплей 214 и второй дисплей 215 могут быть разделены и расположены на расстоянии друг от друга или могут соответственно указывать различную информацию об единой области.[00243] The first display 214 and the second display 215 can be formed in various forms. For example, as shown in FIGS. 2 and 4, the first display 214 and the second display 215 may be separated and spaced from each other, or may respectively indicate different information about a single area.

[00244] В варианте осуществления настоящего изобретения первый дисплей 214, указывающий состояние первого устройства 10 для обработки, и второй дисплей 215, указывающий состояние второго устройства 20 для обработки, расположены вместе на одной панели 200 управления, так что пользователь может легко определять состояния первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки и может манипулировать блоком управления для легкого управления первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки.[00244] In an embodiment of the present invention, a first display 214 indicating the status of the first processing device 10 and a second display 215 indicating the status of the second processing device 20 are arranged together on the same control panel 200 so that the user can easily determine the states of the first processing device. 10 for processing and the second processing device 20 and can manipulate the control unit to easily control the first processing device 10 and the second processing device 20.

[00245] Блок управления может быть выполнен в интегральном исполнении для совместного управления первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки или может включать в себя первый блок управления для управления первым устройством 10 для обработки и второй блок управления для управления вторым устройством для обработки.[00245] The control unit may be integral for jointly controlling the first processing device 10 and the second processing device 20, or may include a first control unit for controlling the first processing device 10 and a second control unit for controlling the second processing device. ...

[00246] В одном примере, на фиг.5 показана панель 200 управления, соединенная с нижней рамой 300, которая будет описана ниже, и фиг. 6 - вид в перспективе панели 200 управления, если смотреть сзади, и фиг. 7 - вид в разрезе 200 панели управления, соединенной с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122.[00246] In one example, FIG. 5 shows a control panel 200 coupled to a lower frame 300, which will be described below, and FIG. 6 is a perspective view of the control panel 200 as viewed from the rear, and FIG. 7 is a cross-sectional view 200 of a control panel coupled to a first front panel 112 and a second front panel 122.

[00247] Как показано на фиг.4-7, в устройстве 1 для обработки белья1 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения панель 200 управления может быть закреплена посредством соединения верхнего участка панели 200 управления с нижним участком первой передней панели 112 и затем посредством соединения нижнего участка панели 200 управления с верхним участком второй передней панели 122.[00247] As shown in Figs. 4-7, in the laundry treating apparatus 1 according to the embodiment of the present invention, the control panel 200 can be fixed by connecting the upper portion of the control panel 200 to the lower portion of the first front panel 112 and then connecting the lower a portion of the control panel 200 with an upper portion of the second front panel 122.

[00248] Например, в панели 200 управления верхняя поверхность 220, проходящая назад от верхнего конца передней поверхности 210, может быть соединена с первой передней панелью 112, то есть, с нижним участком первой передней панели 112, и нижняя поверхность 230, проходящая назад от нижнего конца передней поверхности 210, может быть соединена со второй передней панелью 122, то есть, с верхним участком второй передней панели 122.[00248] For example, in the control panel 200, an upper surface 220 extending rearwardly from an upper end of front surface 210 may be coupled to a first front panel 112, i.e., a lower portion of a first front panel 112, and a lower surface 230 extending rearwardly from the lower end of the front surface 210 may be connected to the second front panel 122, that is, to the upper portion of the second front panel 122.

[00249] Панель 200 управления может образовывать устойчивую соединительную конструкцию, поскольку ее верхняя поверхность 220 и нижняя поверхность 230 соответственно соединены с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. Кроме того, как будет описано ниже, боковые поверхности 240 панели 200 управления могут быть соединены с нижней рамой 300, таким образом, повышая устойчивость соединения.[00249] The control panel 200 can form a stable joint structure because its upper surface 220 and lower surface 230 are respectively connected to the first front panel 112 and the second front panel 122. In addition, as will be described below, the side surfaces 240 of the control panel 200 can be connected to the lower frame 300, thus increasing the stability of the connection.

[00250] Могут быть различные схемы соединения панели 200 управления с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. Например, панель 200 управления может быть перемещена из положения перед первым устройством 10 для обработки к первому устройству 10 для обработки и вставлена между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. В процессе установки панели 200 управления крепежные участки 260 панели, которые могут быть соответственно расположены на верхней поверхности 220 и нижней поверхности 230, могут быть соответственно соединены с первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, как будет описано ниже.[00250] There may be various connections between the control panel 200 and the first front panel 112 and the second front panel 122. For example, the control panel 200 can be moved from a position in front of the first processing device 10 to the first processing device 10 and inserted between the first front panel 112 and the second front panel 122. During the installation of the control panel 200, the panel fastening portions 260, which may be respectively located on the upper surface 220 and the lower surface 230, may be respectively connected to the first front panel 112 and the second front panel 122, as will be described. below.

[00251] Как показано на фиг.7, в варианте осуществления настоящего изобретения вторая передняя панель 122 может включать в себя верхний сгибающийся участок 123, проходящий назад от верхнего конца передней поверхности 133.[00251] As shown in FIG. 7, in an embodiment of the present invention, the second front panel 122 may include an upper foldable portion 123 extending rearwardly from the upper end of the front surface 133.

[00252] Верхний сгибающийся участок 123 может быть образован посредством сгиба от передней поверхности 133 второй передней панели 122. То есть, верхний сгибающийся участок 123 может быть образован посредством сгиба назад от верхнего конца второй передней панели 122.[00252] The upper folding portion 123 may be formed by folding from the front surface 133 of the second front panel 122. That is, the upper folding portion 123 may be formed by folding backward from the upper end of the second front panel 122.

[00253] Верхний участок панели 200 управления может быть соединен с нижним концевым сгибающимся участком 113 первой передней панели 112, и нижний участок панели 200 управления может быть соединен с верхним сгибающимся участком 123 второй передней панели 122.[00253] The upper portion of the control panel 200 may be connected to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and the lower portion of the control panel 200 may be connected to the upper folding portion 123 of the second front panel 122.

[00254] Например, панель 200 управления, вставленная между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, имеет верхнюю часть, то есть верхнюю поверхность 220, обращенную к нижнему концевому сгибающемуся участку 113 первой передней панели 112, и нижнюю часть, то есть нижнюю поверхность 230, обращенную к верхнему сгибающемуся участку 123 второй передней панели 122.[00254] For example, the control panel 200 inserted between the first front panel 112 and the second front panel 122 has an upper portion, that is, an upper surface 220 facing the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and a lower portion, that is, a lower a surface 230 facing the upper folding portion 123 of the second front panel 122.

[00255] Верхняя поверхность 220 панели 200 управления может быть расположена параллельно нижнему концевому сгибающемуся участку 113 первой передней панели 112, и нижняя поверхность 230 панели 200 управления может быть расположена параллельно верхнему сгибающемуся участку 123 второй передней панели 122. Кроме того, нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112 и верхний сгибающийся участок 123 второй передней панели 122 также могут быть расположены параллельно друг другу.[00255] The upper surface 220 of the control panel 200 may be parallel to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and the lower surface 230 of the control panel 200 may be parallel to the upper folding portion 123 of the second front panel 122. In addition, the lower end folding portion 113 of the first front panel 112 and the upper folding portion 123 of the second front panel 122 may also be arranged parallel to each other.

[00256] Верхняя поверхность 220 панели 200 управления может быть соединена с нижним концевым сгибающимся участком 113 первой передней панели 112, и нижняя поверхность 230 панели 200 управления может быть соединена с верхним сгибающимся участком 123 второй передней панели 122.[00256] The upper surface 220 of the control panel 200 may be connected to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and the lower surface 230 of the control panel 200 may be connected to the upper folding portion 123 of the second front panel 122.

[00257] Верхний сгибающийся участок 123 второй передней панели 122, верхний конец которой расположен на нижней передней стороне первого устройства 10 для обработки, может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхнего конца второй боковой панели 125 для поддержания нижний части, то есть нижней поверхности 230 панели 200 управления.[00257] The upper folding portion 123 of the second front panel 122, the upper end of which is located on the lower front side of the first processing device 10, may be positioned vertically above the vertical level of the upper end of the second side panel 125 to support the lower part, that is, the lower surface 230 control panels 200.

[00258] Кроме того, нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112, нижний конец которого расположен на расстоянии вверх от второй передней панели 122, будет поддерживаться верхней частью, то есть, верхней поверхностью 220 панели 200 управления.[00258] In addition, the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, the lower end of which is located at a distance upward from the second front panel 122, will be supported by the upper part, that is, the upper surface 220 of the control panel 200.

[00259] То есть, в варианте осуществления настоящего изобретения первая передняя панель 112, панель 200 управления и вторая передняя панель 122 могут образовывать взаимную опорную конструкцию в вертикальном направлении Z через верхний сгибающийся участок 123, нижнюю поверхность 230, верхнюю поверхность 220 и нижний концевой сгибающийся участок 113, таким образом улучшая конструктивную устойчивость устройства 1 для обработки белья.[00259] That is, in an embodiment of the present invention, the first front panel 112, the control panel 200, and the second front panel 122 may form a mutual support structure in the vertical Z direction through the upper folding portion 123, the lower surface 230, the upper surface 220, and the lower end folding portion 113, thereby improving the structural stability of the laundry treating device 1.

[00260] В одном примере, на фиг.5 показан крепежный участок 260 панели, расположенный на верхней поверхности 220 панели 200 управления, и на фиг.6 показан крепежный участок 260 панели, расположенный на нижней поверхности 230 панели 200 управления. Фиг.7 - схематичный вид в разрезе крепежных участков 260 панели, соответственно расположенных на верхней поверхности 220 и нижней поверхности 230 панели 200 управления и соответственно соединенных с нижним концевым сгибающимся участком 113 первой передней панели 112 и верхним сгибающимся участком 123 второй передней панели 122.[00260] In one example, FIG. 5 shows a panel attachment portion 260 located on the upper surface 220 of the control panel 200, and FIG. 6 shows a panel attachment portion 260 located on the lower surface 230 of the control panel 200. 7 is a schematic cross-sectional view of panel attachment portions 260 respectively located on the upper surface 220 and the lower surface 230 of the control panel 200 and respectively connected to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112 and the upper folding portion 123 of the second front panel 122.

[00261] Как показано на фиг.5-7, верхняя поверхность 220 и нижняя поверхность 230 могут соответственно включать в себя крепежные участки 260 панели, соответственно расположенные на них и соответственно проходящие и соединенные с нижним концевым сгибающимся участком 113 и верхним сгибающимся участком 123, соответственно обращенные к ним.[00261] As shown in FIGS. 5-7, the upper surface 220 and the lower surface 230 may respectively include panel attachment portions 260 respectively disposed thereon and respectively extending and connected to the lower end folding portion 113 and the upper folding portion 123. respectively facing them.

[00262] В некоторых вариантах осуществления крепежный участок 260 панели может быть выполнен в форме крюка и соединен с нижним концевым сгибающимся участком 113 или верхним сгибающимся участком 123. В других вариантах осуществления крепежный участок 260 панели может быть выполнен в форме выступа и вставлен на нижний концевой сгибающийся участок 113 или верхний сгибающийся участок 123 и соединен с ними.[00262] In some embodiments, the panel attachment portion 260 may be in the form of a hook and coupled to the lower end fold 113 or the upper fold portion 123. In other embodiments, the panel attachment portion 260 may be in the form of a protrusion and inserted into the lower end the folding portion 113 or the upper folding portion 123 and is connected thereto.

[00263] На фиг.5-7 показаны крепежные участки 260 панели, соответственно вставленные на нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112 и верхний сгибающийся участок 123 второй передней панели 122 и соединенные с ними в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Количество, положения и формы крепежного участка 260 панели могут быть различными по желанию.[00263] Figs. 5-7 show panel attachment portions 260 respectively inserted into and connected to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112 and the upper folding portion 123 of the second front panel 122 in accordance with an embodiment of the present invention. The number, positions and shapes of the panel attachment portion 260 can be varied as desired.

[00264] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, каждая из верхней поверхности 220 и нижней поверхности 230 может включать в себя отверстие 262, открытое в вертикальном направлении Z, и крепежный упругий участок 265, проходящий от внутренней поверхности отверстия 262 для пересечения с отверстием 262. Крепежный участок 260 панели каждой из верхней поверхности 220 и нижней поверхности 230 может быть расположен на крепежном упругом участке 265.[00264] In one example, in an embodiment of the present invention, each of the top surface 220 and the bottom surface 230 may include a hole 262 open in the vertical Z direction and an attachment resilient portion 265 extending from an inner surface of the hole 262 to intersect with hole 262. The panel attachment portion 260 of each of the upper surface 220 and the lower surface 230 may be located on the attachment resilient portion 265.

[00265] Например, отверстие 263 верхней поверхности может быть образовано в верхней поверхности 220, и отверстие 264 нижней поверхности может быть образовано в нижней поверхности 230. Каждое из отверстия 263 верхней поверхности и отверстия 264 нижней поверхности может иметь форму, открытую в вертикальном направлении Z, и может проходить в каждую из верхней поверхности 220 и нижней поверхности 230.[00265] For example, an upper surface opening 263 may be formed in the upper surface 220, and a lower surface opening 264 may be formed in a lower surface 230. Each of the upper surface opening 263 and the lower surface opening 264 may have a shape open in the vertical Z direction , and may extend into each of the upper surface 220 and the lower surface 230.

[00266] Крепежный упругий участок 265 может включать в себя крепежный упругий участок 266 верхней поверхности, расположенный на верхней поверхности 220, и крепежный упругий участок 267 нижней поверхности, расположенный на нижней поверхности 230. Крепежный упругий участок 266 верхней поверхности может быть расположен для пересечения отверстия 263 верхней поверхности 220, и крепежный упругий участок 267 нижней поверхности может быть расположен для пересечения отверстия 264 нижней поверхности 230.[00266] The attachment resilient portion 265 may include an upper surface attachment resilient portion 266 located on the upper surface 220 and a lower surface attachment resilient portion 267 located on the lower surface 230. The upper surface attachment resilient portion 266 may be positioned to intersect the hole 263 of the upper surface 220, and the lower surface attachment resilient portion 267 may be positioned to intersect the hole 264 of the lower surface 230.

[00267] Крепежный упругий участок 265 может проходить параллельно верхней поверхности 220 или нижней поверхности 230 от внутренней поверхности каждого отверстия 262. Например, крепежный упругий участок 265 может проходить от одной стороны внутренней поверхности отверстия 262 и может быть соединен с другой стороной внутренней поверхности отверстия 262.[00267] The attachment resilient portion 265 may extend parallel to the top surface 220 or the bottom surface 230 from the inner surface of each hole 262. For example, the attachment resilient portion 265 may extend from one side of the inner surface of the hole 262 and may be connected to the other side of the inner surface of the hole 262 ...

[00268] То есть, крепежный упругий участок 265 может быть расположен на отверстии 262. Оба конца крепежного упругого участка 265 соединены с верхней поверхностью 220 или нижней поверхностью 230 панели 200 управления в продольном направлении, и остальной его участок отделен от верхней поверхности 220 или нижней поверхности 230.[00268] That is, the attachment resilient portion 265 may be disposed on the hole 262. Both ends of the attachment resilient portion 265 are connected to the upper surface 220 or the lower surface 230 of the control panel 200 in the longitudinal direction, and the remainder thereof is separated from the upper surface 220 or the lower surface 230.

[00269] Каждое отверстие 262 может иметь форму, проходящую параллельно продольному направлению крепежного упругого участка 265, и может быть, по меньшей мере, частично защищено в вертикальном направлении Z крепежным упругим участком 265.[00269] Each hole 262 may be shaped parallel to the longitudinal direction of the attachment resilient portion 265, and may be at least partially protected in the vertical direction Z by the attachment resilient portion 265.

[00270] Например, крепежный упругий участок 265 может быть образован посредством отрезания обеих его сторон от верхней поверхности 220 или нижней поверхности 230 по продольному направлению крепежного упругого участка 265.[00270] For example, the attachment resilient portion 265 may be formed by cutting both sides thereof from the top surface 220 or the bottom surface 230 along the longitudinal direction of the attachment resilient portion 265.

[00271] Соответственно, оба конца крепежного упругого участка 265, соединенного с внутренней поверхностью отверстия 262, закреплены так, что центр крепежного упругого участка 265 может быть отделен от верхней поверхности 220 или нижней поверхности 230 и упруго деформирован.[00271] Accordingly, both ends of the attachment resilient portion 265 connected to the inner surface of the hole 262 are fixed such that the center of the attachment resilient portion 265 can be separated from the upper surface 220 or the lower surface 230 and elastically deformed.

[00272] В варианте осуществления настоящего изобретения, когда крепежный участок 260 панели расположен на крепежном упругом участке 265, в процессе, в котором каждый крепежный участок 260 панели перемещен к нижнему концевому сгибающемуся участку 113 первой передней панели 112 или верхнему сгибающемуся участку 123 второй передней панели 122, крепежный упругий участок 265 прижат и деформирован. Кроме того, крепежный упругий участок 265 восстанавливается по мере того, как крепежный участок 260 панели достигает каждой точки соединения, так что может быть образована соединительная конструкция.[00272] In an embodiment of the present invention, when the panel attachment portion 260 is disposed on the elastic attachment portion 265, in a process in which each panel attachment portion 260 is moved to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112 or the upper folding portion 123 of the second front panel 122, the securing resilient portion 265 is pressed and deformed. In addition, the fixing resilient portion 265 is repaired as the panel fixing portion 260 reaches each joint point, so that a joint structure can be formed.

[00273] В одном примере, на фиг.5 показана опора 268 панели, расположенная на верхней поверхности 220 панели 200 управления в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Опора 268 панели может отличаться от крепежного участка 260 панели, и верхний конец опоры 268 панели может поддерживать вверх нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112. Количество и форма опор 268 панели могут быть различными, и опора 268 панели может иметь верхнюю поверхность параллельную нижнему концевому сгибающемуся участку 113.[00273] In one example, FIG. 5 illustrates a panel support 268 disposed on an upper surface 220 of a control panel 200 in accordance with an embodiment of the present invention. The panel support 268 may be different from the panel mounting portion 260, and the upper end of the panel support 268 may support upwardly the lower end folding portion 113 of the first front panel 112. The number and shape of the panel supports 268 may be different, and the panel support 268 may have an upper surface parallel to the lower end bending portion 113.

[00274] Опора 268 панели может выступать вверх от верхней поверхности 220 панели 200 управления подобно крепежному участку 260 панели. Однако, в отличие от крепежного участка 260 панели, вставленного в нижний концевой сгибающийся участок 113, опора 268 панели может находиться в контакте с нижней поверхностью нижнего концевого сгибающегося участка 113 для поддержания нижнего концевого сгибающегося участка 113. Опора 268 панели может иметь форму выступа подобно крепежному участку 260 панели.[00274] The panel support 268 may protrude upwardly from the top surface 220 of the control panel 200 like the panel attachment portion 260. However, unlike the panel attachment portion 260 inserted into the lower end bend portion 113, the panel support 268 may be in contact with the lower surface of the lower end bend portion 113 to support the lower end bend portion 113. The panel support 268 may have a protrusion-like shape. section 260 of the panel.

[00275] В варианте осуществления настоящего изобретения, поскольку опора 268 панели, поддерживающая нижнюю часть первой передней панели 112, расположена на верхней поверхности 220 панели 200 управления, первая передняя панель 112 может устойчиво поддерживаться. Кроме того, поскольку опора 268 панели управления 200 поддерживает первую переднюю панель 112 вместе с верхней опорой 356 нижней рамы 300, структурная устойчивость может быть повышена.[00275] In an embodiment of the present invention, since the panel support 268 supporting the lower portion of the first front panel 112 is disposed on the upper surface 220 of the control panel 200, the first front panel 112 can be stably supported. In addition, since the support 268 of the control panel 200 supports the first front panel 112 together with the upper support 356 of the lower frame 300, structural stability can be improved.

[00276] В варианте осуществления настоящего изобретения крепежный участок 260 панели может иметь высоту выступа, большую высоты опоры 268 панели. Соответственно, весь нижний концевой сгибающийся участок 113 может иметь плоскую поверхность, и может быть осуществлена конструкция, в которой крепежный участок 260 панели вставлен на нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112, и опора 268 панели поддерживает нижний концевой сгибающийся участок 113.[00276] In an embodiment of the present invention, the panel attachment portion 260 may have a projection height greater than the height of the panel support 268. Accordingly, the entire lower end folding portion 113 may have a flat surface, and a structure can be implemented in which the panel attachment portion 260 is inserted into the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and the panel support 268 supports the lower end folding portion 113.

[00277] В одном примере каждая из первой передней панели 112 и второй передней панели 122 может включать в себя каждую из передних поверхностей 131 и 133, открытых вперед от устройства 1 для обработки белья1 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, и может включать в себя боковые сгибающиеся участки 135, соответственно проходящие назад от обоих концов в направлении Y влево и вправо каждой из передних поверхностей 131 и 133.[00277] In one example, each of the first front panel 112 and the second front panel 122 may include each of the front surfaces 131 and 133 exposed forward from the laundry treating apparatus 1 in accordance with an embodiment of the present invention, and may include side bending portions 135 respectively extending rearwardly from both ends in the Y direction to the left and right of each of the front surfaces 131 and 133.

[00278] В варианте осуществления настоящего изобретения боковые сгибающиеся участки 135 могут включать в себя первые боковые сгибающиеся участки 136, расположенные на первой передней панели 112, и вторые боковые сгибающиеся участки 137, расположенные на второй передней панели 122. На фиг.1, 3 и 4 показаны первые боковые сгибающиеся участки 136 и вторые боковые сгибающиеся участки 137 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00278] In an embodiment of the present invention, the side fold portions 135 may include first side fold portions 136 located on the first front panel 112 and second side fold portions 137 located on the second front panel 122. In FIGS. 1, 3, and 4 shows first side folding portions 136 and second side folding portions 137 in accordance with an embodiment of the present invention.

[00279] Передняя поверхность 131 первой передней панели 112 может быть открыта вперед от первого устройства 10 для обработки, и первые боковые сгибающиеся участки 136 могут быть соответственно расположены на обоих концах в направлении Y влево и вправо первой передней панели 112. Передняя поверхность 133 второй передней панели 122 может быть открыта вперед от второго устройства 20 для обработки, и вторые боковые сгибающиеся участки 137 могут быть соответственно расположены на обоих концах в направлении Y влево и вправо второй передней панели 122.[00279] The front surface 131 of the first front panel 112 may be exposed to the front of the first processing device 10, and the first side folding portions 136 may be respectively disposed at both ends in the Y direction left and right of the first front panel 112. The front surface 133 of the second front panel panels 122 may be open to the front of the second processing device 20, and second side fold portions 137 may be respectively disposed at both ends in the Y direction to the left and right of the second front panel 122.

[00280] Каждый боковой сгибающийся участок 135 может быть образован посредством сгиба для продолжения назад от каждой из передних поверхностей 131 и 133 первой передней панели 112 и второй передней панели 122. То есть, первые боковые сгибающиеся участки 136 могут быть образованы как одно целое с передней поверхностью 131 первой передней панели 112 и согнуты назад от передней поверхности 131 первой передней панели 112, и вторые боковые сгибающиеся участки 137 могут быть образованы как одно целое с передней поверхностью 133 второй передней панели 122 и согнуты назад от передней поверхности 133 второй передней панели 122.[00280] Each side folding portion 135 may be formed by folding to extend rearwardly from each of the front surfaces 131 and 133 of the first front panel 112 and the second front panel 122. That is, the first side folding portions 136 may be formed integrally with the front surface 131 of the first front panel 112 and folded backward from the front surface 131 of the first front panel 112, and the second side fold portions 137 may be integrally formed with the front surface 133 of the second front panel 122 and folded backward from the front surface 133 of the second front panel 122.

[00281] В одном примере боковые сгибающиеся участки 135 второй передней панели 122, то есть, второй боковой сгибающийся участок 137, имеют верхние концы, расположенные на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхнего конца второй боковой панели 125, так что вторые боковые сгибающиеся участки 137 могут поддерживать первые боковые панели 115 назад.[00281] In one example, the side folding portions 135 of the second front panel 122, that is, the second side folding portion 137, have upper ends located vertically above the vertical level of the upper end of the second side panel 125, so that the second side folding portions 137 can support the first side panels 115 back.

[00282] Вторые боковые сгибающиеся участки 137 могут иметь ту же высоту, что и передняя поверхность 133 второй передней панели 122. То есть, верхний конец второй передней панели 122 может включать в себя верхние концы вторых боковых сгибающихся участков 137. Следовательно, как показано на фиг.3, верхний конец второй передней панели 122 может быть расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня вторых боковых панелей 125, и верхние концы вторых боковых сгибающихся участков 137 также могут быть расположены на вертикальном уровне выше вертикального уровня второй боковой панели 125.[00282] The second side fold portions 137 may have the same height as the front surface 133 of the second front panel 122. That is, the upper end of the second front panel 122 may include the upper ends of the second side fold portions 137. Therefore, as shown in 3, the top end of the second front panel 122 may be located vertically above the vertical level of the second side panels 125, and the top ends of the second side folding portions 137 may also be positioned vertically above the vertical level of the second side panel 125.

[00283] То есть, во второй передней панели 122 вторые боковые сгибающиеся участки 137 могут находиться соответственно в контакте с первыми боковыми панелями 115 первого устройства 10 для обработки для поддержания первых боковых панелей 115 назад.[00283] That is, in the second front panel 122, the second side folding portions 137 may be respectively in contact with the first side panels 115 of the first processing apparatus 10 for supporting the first side panels 115 rearward.

[00284] В одном примере первая боковая панель 115 и вторая боковая панель 125 могут быть расположены рядом друг с другом таким образом, что их передние концы выровнены в линию по вертикальному направлению Z. Кроме того, задний конец бокового сгибающегося участка 135 второй передней панели 122 может быть выполнен с возможностью одновременного контакта с передними концами первой боковой панели 115 и второй боковой панели 125.[00284] In one example, the first side panel 115 and the second side panel 125 may be positioned adjacent to each other such that their front ends line up in the vertical direction Z. In addition, the rear end of the side fold portion 135 of the second front panel 122 may be configured to simultaneously contact the front ends of the first side panel 115 and the second side panel 125.

[00285] Кроме того, как описано выше, боковые поверхности 240, проходящие назад, могут быть соответственно расположены на обеих сторонах в направлении Y влево и вправо передней поверхности 210 панели 200 управления. Боковая поверхность 240 может быть расположена между первым боковым сгибающимся участком 136 и вторым боковым сгибающимся участком 137 и расположена рядом с первым боковым сгибающимся участком 136 и вторым боковым сгибающимся участком 137 в вертикальном направлении Z.[00285] In addition, as described above, the rearward-extending side surfaces 240 may be respectively disposed on both sides in the Y direction to the left and right of the front surface 210 of the control panel 200. The side surface 240 may be located between the first side bend portion 136 and the second side bend portion 137 and is located adjacent to the first side bend portion 136 and the second side bend portion 137 in the vertical direction Z.

[00286] Как показано на фиг.1, в варианте осуществления настоящего изобретения передняя поверхность 131 первой передней панели 112, передняя поверхность 133 второй передней панели 122 и передняя поверхность 210 панели 200 управления могут быть выровнены в линию рядом друг с другом на передней поверхности устройства 1 для обработки белья.[00286] As shown in Fig. 1, in an embodiment of the present invention, the front surface 131 of the first front panel 112, the front surface 133 of the second front panel 122, and the front surface 210 of the control panel 200 may be aligned next to each other on the front surface of the device 1 for processing linen.

[00287] Кроме того, первый боковой сгибающийся участок 136, второй боковой сгибающийся участок 137 и боковая поверхность 240 панели 200 управления могут быть расположены рядом друг с другом на боковой поверхности устройства 1 для обработки белья. То есть, боковая поверхность 240 может быть расположена рядом с первым боковым сгибающимся участком 136 и вторым боковым сгибающимся участком 137 в вертикальном направлении.[00287] In addition, the first side folding portion 136, the second side folding portion 137, and the side surface 240 of the control panel 200 may be disposed adjacent to each other on the side surface of the laundry treating apparatus 1. That is, the side surface 240 may be located adjacent to the first side folding portion 136 and the second side folding portion 137 in the vertical direction.

[00288] В одном примере боковая поверхность 240 панели 200 управления, первый боковой сгибающийся участок 136, второй боковой сгибающийся участок 137, первая боковая панель 115 и вторая боковая панель 125 могут быть расположены рядом друг с другом на боковой поверхности устройства 1 для обработки белья. Второй боковой сгибающийся участок 137 может быть расположен перед первой боковой панелью 115 и может быть выровнен в одну линию рядом с первой боковой панелью 115 в направлении X вперед и назад.[00288] In one example, the side surface 240 of the control panel 200, the first side folding portion 136, the second side folding portion 137, the first side panel 115, and the second side panel 125 may be disposed adjacent to each other on the side surface of the laundry treating apparatus 1. The second side bend portion 137 may be located in front of the first side panel 115 and may be aligned adjacent to the first side panel 115 in the X direction forward and backward.

[00289] Например, первая боковая панель 115 и вторая боковая панель 125 могут быть выровнены в линию рядом друг с другом в вертикальном направлении Z для образования одной поверхности. Первая боковая панель 115 и первый боковой сгибающийся участок 136 могут быть выровнены в линию рядом друг с другом в направлении X вперед и назад для образования одной поверхности. Вторая боковая панель 125 и второй боковой сгибающийся участок 137 могут быть выровнены в линию рядом друг с другом в направлении X вперед и назад для образования одной поверхности.[00289] For example, the first side panel 115 and the second side panel 125 may be aligned adjacent to each other in the vertical Z direction to form one surface. The first side panel 115 and the first side folding portion 136 may be aligned adjacent to each other in the X direction forward and backward to form a single surface. The second side panel 125 and the second side folding portion 137 may be aligned adjacent to each other in the X direction forward and backward to form one surface.

[00290] Кроме того, первый боковой сгибающийся участок 136, второй боковой сгибающийся участок 137 и боковая поверхность 240 панели 200 управления могут быть выровнены в одну линию рядом друг с другом в вертикальном направлении Z для образования одной поверхности. В конечном счете, в варианте осуществления настоящего изобретения боковая поверхность 240 панели 200 управления, первый боковой сгибающийся участок 136, второй боковой сгибающийся участок 137, первая боковая панель 115 и вторая боковая панель 125 могут быть выровнены в линию рядом друг с другом для образования одной поверхности, то есть, боковой поверхности устройства 1 для обработки белья.[00290] In addition, the first side folding portion 136, the second side folding portion 137, and the side surface 240 of the control panel 200 may be aligned adjacent to each other in the vertical direction Z to form one surface. Ultimately, in an embodiment of the present invention, the side surface 240 of the control panel 200, the first side folding portion 136, the second side folding portion 137, the first side panel 115 and the second side panel 125 may be aligned adjacent to each other to form one surface , that is, the side surface of the laundry treating device 1.

[00291] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, вторая передняя панель 122 может дополнительно включать в себя верхний крепежный участок 124. На фиг.4 показан верхний крепежный участок 124 второй передней панели 122, соединенный с первым устройством 10 для обработки.[00291] In one example, in an embodiment of the present invention, the second front panel 122 may further include an upper attachment portion 124. FIG. 4 shows an upper attachment portion 124 of the second front panel 122 coupled to the first processing device 10.

[00292] Как показано на фиг.4, верхний крепежный участок 124 может проходить вверх от верхнего сгибающегося участка 123 второй передней панели 122 и может быть соединен с первым устройством 10 для обработки. Во второй передней панели 122 верхний крепежный участок 124 может быть соединен с первым устройством 10 для обработки, таким образом, обеспечивая устойчивость соединения.[00292] As shown in Fig. 4, the upper attachment portion 124 may extend upwardly from the upper foldable portion 123 of the second front panel 122, and may be connected to the first processing device 10. In the second front panel 122, the upper attachment portion 124 may be connected to the first processing device 10, thereby ensuring the stability of the connection.

[00293] Как будет описано ниже, в верхний крепежный участок 124 может проходить второй крепежный элемент 472 вместе с верхней рамой 400 и закреплен на втором крепежном отверстии 470.[00293] As will be described below, a second fastening member 472 may pass into the upper attachment portion 124 together with the upper frame 400 and is secured to the second attachment hole 470.

[00294] Как показано на фиг.4, верхний крепежный участок 124 может быть расположена над второй передней панелью 122, и верхний крепежный участок 124 может быть расположен на верхнем сгибающемся участке 123 второй передней панели 122. То есть, верхний крепежный участок 124 может иметь форму, проходящую вверх от заднего конца верхнего сгибающегося участка 123, проходящего назад от верхнего конца второй передней панели 122.[00294] As shown in FIG. 4, the upper attachment portion 124 may be located above the second front panel 122, and the upper attachment portion 124 may be located on the upper foldable portion 123 of the second front panel 122. That is, the upper attachment portion 124 may have a shape extending upwardly from the rear end of the upper folding portion 123 extending rearwardly from the upper end of the second front panel 122.

[00295] Верхняя сгибающийся участок 123 может быть согнут назад от верхнего конца второй передней панели 122, и верхний крепежный участок 124 может быть согнута вверх от заднего конца верхнего сгибающегося участка 123.[00295] The upper folding portion 123 can be folded backward from the upper end of the second front panel 122, and the upper attachment portion 124 can be folded upwardly from the rear end of the upper folding portion 123.

[00296] Верхний крепежный участок 124 может иметь ту же ширину, что и ширина передней поверхности 133 второй передней панели 122 и верхнего сгибающегося участка 123, или множество верхних крепежных участков 124 с шириной, меньшей ширины верхнего сгибающегося участка 123, могут быть выровнены в одну линию друг с другом по направлению ширины. На фиг.4 показано положение, в котором верхние крепежные участки 124 соответственно расположены на обеих сторонах в направлении ширины верхнего сгибающегося участка 123 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00296] The upper attachment portion 124 may have the same width as the width of the front surface 133 of the second front panel 122 and the upper fold portion 123, or a plurality of upper attachment portions 124 with a width less than the width of the upper fold portion 123 may be aligned to one line with each other in the direction of width. Fig. 4 shows a state in which the upper fastening portions 124 are respectively disposed on both sides in the width direction of the upper folding portion 123 according to an embodiment of the present invention.

[00297] В варианте осуществления настоящего изобретения обе стороны в направлении Y влево и вправо верхнего крепежного участка 124 могут быть соответственно закреплены на первых боковых панелях 115, соответственно обращенным к ним. То есть, на верхнем крепежном участке 124 участок, перекрывающийся с первой боковой панелью 115 в направлении X вперед и назад, может быть соединен с первой боковой панелью 115. Например, участки верхнего крепежного участка 124, соответственно проходящие вверх от обеих сторон в направлении Y влево и вправо верхнего сгибающегося участка 123, могут быть соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115.[00297] In an embodiment of the present invention, both sides in the Y direction to the left and right of the upper attachment portion 124 may be respectively attached to the first side panels 115, respectively facing them. That is, in the upper fixing portion 124, a portion overlapping with the first side panel 115 in the X direction forward and backward may be joined to the first side panel 115. For example, portions of the upper fixing portion 124 respectively extending upward from both sides in the Y direction to the left and to the right of the upper folding portion 123 can be respectively connected to the first side panels 115.

[00298] В одном из примеров, на фиг.8 показан верхний крепежный участок 124, соединенный с первой боковой панелью 115, и на фиг.9 показан верхний крепежный участок 124, отделенный от первой боковой панели 115.[00298] In one example, FIG. 8 shows an upper attachment portion 124 coupled to the first side panel 115, and FIG. 9 shows an upper attachment portion 124 separated from the first side panel 115.

[00299] Как показано на фиг.8 и 9, в варианте осуществления настоящего изобретения каждая первая боковая панель 115 может включать в себя передний сгибающийся участок 116 спереди, и каждый верхний крепежный участок 124 второй передней панели 122 может быть закреплена на передних сгибающихся участках 116 каждой первой боковой панели 115.[00299] As shown in FIGS. 8 and 9, in an embodiment of the present invention, each first side panel 115 may include a front folding portion 116 at the front, and each upper attachment portion 124 of the second front panel 122 may be secured to the front fold portions 116 each first side panel 115.

[00300] Передний сгибающийся участок 116 может быть выполнен с возможностью прохождения в направлении Y влево и вправо от переднего конца первой боковой панели 115, и может быть образован посредством сгиба от боковой поверхности 138 первой боковой панели 115, образующей боковую поверхность первого устройства 10 для обработки.[00300] The front bending portion 116 may be configured to extend in the Y direction to the left and right of the front end of the first side panel 115, and may be formed by folding from the side surface 138 of the first side panel 115 defining the side surface of the first processing device 10 ...

[00301] Передний сгибающийся участок 116 может проходить по направлению Y влево и вправо первого устройства 10 для обработки к внутренней части первого устройства 10 для обработки. То есть, первая боковая панель 115, расположенная на одной стороне в направлении Y влево и вправо первого устройства 10, может включать в себя передний сгибающийся участок 116, проходящий к другой стороне в направлении Y влево и вправо, и первая боковая панель 115, расположенная на другой стороны в направлении Y влево и вправо первого устройства 10 для обработки, может включать в себя передний сгибающийся участок 116, проходящий к одной стороне в направлении Y влево и вправо.[00301] The front folding portion 116 may extend in the Y direction to the left and right of the first processing device 10 to the inside of the first processing device 10. That is, the first side panel 115 disposed on one side in the Y direction of the left and right of the first device 10 may include a front foldable portion 116 extending to the other side in the Y direction of the left and right, and a first side panel 115 disposed on the other side in the Y direction to the left and right of the first processing device 10 may include a front bending portion 116 extending to one side in the Y direction to the left and right.

[00302] Передний сгибающийся участок 116 может иметь поверхность, параллельную первой передней панели 112 и второй передней панели 122. То есть, передний сгибающийся участок 116 может быть выполнен в форме пластины, параллельной первой передней панели 112, второй передней панели 122 и передней поверхности 210 панели 200 управления.[00302] The front folding portion 116 may have a surface parallel to the first front panel 112 and the second front panel 122. That is, the front folding portion 116 may be in the form of a plate parallel to the first front panel 112, the second front panel 122, and the front surface 210 control panels 200.

[00303] В одном примере верхний крепежный участок 124, проходящий вверх от верхнего сгибающегося участка 123 второй передней панели 122, также может быть выполнен в форме пластины, параллельной переднему сгибающемуся участку 116. Каждый верхний крепежный участок 124 может быть закреплен на каждом переднем сгибающемся участке 116, расположенным параллельно каждому верхнему крепежному участку 124, и могут использоваться различные схемы крепления, такие как использование крепежного элемента, как будет описано ниже.[00303] In one example, the upper attachment portion 124 extending upwardly from the upper folding portion 123 of the second front panel 122 may also be in the form of a plate parallel to the front fold portion 116. Each upper attachment portion 124 may be attached to each front fold portion 116 disposed parallel to each upper attachment portion 124, and various attachment patterns may be used, such as the use of an attachment member, as will be described below.

[00304] Кроме того, передняя поверхность 210 панели 200 управления расположена параллельно передней поверхности 133 второй передней панели 122 в вертикальном направлении Z, и верхний крепежный участок 124 расположен на верхнем сгибающемся участке 123, проходящем назад от второй передней панели 122, так что верхний крепежный участок 124 может быть расположен сзади передней поверхности 210 панели 200 управления.[00304] In addition, the front surface 210 of the control panel 200 is disposed parallel to the front surface 133 of the second front panel 122 in the vertical direction Z, and the upper fixing portion 124 is located on the upper folding portion 123 extending rearwardly from the second front panel 122 so that the upper fixing portion the portion 124 may be located behind the front surface 210 of the control panel 200.

[00305] То есть, каждый верхний крепежный участок 124 может быть расположен между панелью 200 управления и передним сгибающимся участком 116 каждой первой боковой панели 115. Таким образом, каждый верхний крепежный участок 124 может быть соединен с передним сгибающимся участком 116 каждой первой боковой панели 115 сзади передней поверхности 210, и соединительная конструкция между первой боковой панелью 115 и верхним крепежным участком 124 может быть защищена на наружной стороне панелью 200 управления. На фиг.7 показан верхний крепежный участок 124, расположенный сзади передней поверхности 210 панели 200 управления.[00305] That is, each upper attachment portion 124 may be positioned between the control panel 200 and the front folding portion 116 of each first side panel 115. Thus, each upper attachment portion 124 can be coupled to the front folding portion 116 of each first side panel 115. at the rear of the front surface 210, and the joint structure between the first side panel 115 and the upper fixing portion 124 can be protected on the outside by the control panel 200. 7 shows an upper attachment portion 124 located at the rear of the front surface 210 of the control panel 200.

[00306] В одном примере, как показано на фиг.7, в варианте осуществления настоящего изобретения верхний крепежный участок 124 может быть расположен сзади нижней поверхности 230 панели 200 управления. То есть, нижняя поверхность 230 может проходить таким образом, что ее задний конец расположен перед верхним крепежным участком 124. Соответственно, панель 200 управления вставлена между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122 и соединена с ними в положении перед верхним крепежным участком 124, так что конструктивные помехи между панелью 200 управления и верхними крепежными участками 124 могут быть предотвращены.[00306] In one example, as shown in FIG. 7, in an embodiment of the present invention, the upper attachment portion 124 may be located behind the lower surface 230 of the control panel 200. That is, the bottom surface 230 may extend such that its rear end is located in front of the upper attachment portion 124. Accordingly, the control panel 200 is interposed between the first front panel 112 and the second front panel 122 and connected thereto in a position in front of the upper attachment portion 124. so that structural interference between the control panel 200 and the upper fixing portions 124 can be prevented.

[00307] Кроме того, в варианте осуществления настоящего изобретения боковая поверхность 240 панели 200 управления удлинена таким образом, что ее задний конец расположен сзади нижней поверхности 230 для обращения вперед к первой боковой панели 115.[00307] Further, in an embodiment of the present invention, the side surface 240 of the control panel 200 is elongated such that its rear end is located behind the bottom surface 230 to face forward towards the first side panel 115.

[00308] То есть, длина удлинения боковой поверхности 240 от передней поверхности 210 может быть больше длины удлинения нижней поверхности 230 от передней поверхности 210. Нижняя поверхность 230 панели 200 управления имеет задний конец, расположенный перед верхним крепежным участком 124 для исключения конструктивных помех с верхним крепежным участком 124 и тому подобным, и боковая поверхность 240 может проходить таким образом, что ее задний конец находится в контакте с первой боковой панелью 115 для защиты внутренней части панели 200 управления 200 с наружной стороны.[00308] That is, the length of the extension of the side surface 240 from the front surface 210 may be greater than the length of the extension of the lower surface 230 from the front surface 210. The lower surface 230 of the control panel 200 has a rear end located in front of the upper fixing portion 124 to avoid structural interference with the upper an attachment portion 124 and the like, and the side surface 240 may extend such that its rear end is in contact with the first side panel 115 to protect the inside of the control panel 200 from the outside.

[00309] На фиг.6 показаны боковые поверхности 240, длина удлинения которых по направлению X вперед и назад больше длины удлинения нижней поверхности 230 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00309] FIG. 6 illustrates side surfaces 240 which have an X forward and backward extension length greater than the lower surface 230 extension length according to an embodiment of the present invention.

[00310] В одном примере, на фиг.9 показана верхняя рама 400, расположенная между верхним крепежным участком 124 и первой боковой панелью 115 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, и фиг.10 - вид верхней рамы 400, соединенной с первым устройством 10 для обработки, если смотреть спереди.[00310] In one example, FIG. 9 illustrates an upper frame 400 positioned between an upper attachment portion 124 and a first side panel 115 in accordance with an embodiment of the present invention, and FIG. 10 is a view of an upper frame 400 coupled to the first device 10. for processing when viewed from the front.

[00311] Как показано на фиг.9 и 10, в варианте осуществления настоящего изобретения, второе устройство 20 для обработки может включать в себя верхнюю раму 400. Верхняя рама 400 может быть расположена между второй передней панелью 122 и каждой второй боковой панелью 125 и соединена с каждой второй боковой панелью 125. Верхний конец верхней рамы 400, расположенный над вторыми боковыми панелями 125, может быть соединен с передними сгибающимися участками 116 вместе с верхними крепежными участками 124.[00311] As shown in FIGS. 9 and 10, in an embodiment of the present invention, the second processing device 20 may include an upper frame 400. The upper frame 400 may be positioned between the second front panel 122 and each second side panel 125 and connected to every second side panel 125. The upper end of the upper frame 400 located above the second side panels 125 may be connected to the front fold portions 116 along with the upper attachment portions 124.

[00312] То есть, в верхней раме 400 каждый нижний конец может быть расположен между второй передней панелью 122 и каждой второй боковой панелью 125, и верхний конец может выступать вверх от вторых боковых панелей 125.[00312] That is, in the upper frame 400, each lower end may be positioned between the second front panel 122 and each second side panel 125, and the upper end may project upwardly from the second side panels 125.

[00313] Например, верхняя рама 400 может быть расположена на верхнем участке передней поверхности второго устройства 20 для обработки и может быть соединена со вторыми боковыми панелями 125 второго устройства 20 для обработки и тому подобным. Кроме того, верхняя рама 400 может быть выполнена с возможностью соединения с первым устройством 10 для обработки для закрепления первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки друг с другом.[00313] For example, the upper frame 400 may be located on an upper portion of the front surface of the second processing device 20 and may be connected to the second side panels 125 of the second processing device 20 and the like. In addition, the upper frame 400 may be configured to be coupled to the first processing device 10 to secure the first processing device 10 and the second processing device 20 to each other.

[00314] Верхняя рама 400 расположена на задней поверхности второй передней панели 122 и может быть расположена перед второй верхней панелью и вторыми боковыми панелями 125 второго устройства 20 для обработки, как показано на фиг.10. То есть, верхняя рама 400 может быть расположена между второй передней панелью 122 и каждой второй боковой панелью 125.[00314] The top frame 400 is located on the rear surface of the second front panel 122 and may be located in front of the second top panel and the second side panels 125 of the second processing device 20, as shown in FIG. 10. That is, the top frame 400 may be positioned between the second front panel 122 and every second side panel 125.

[00315] Верхняя рама 400 может быть соединена со вторыми боковыми панелями 125 на обеих сторонах в направлении Y влево и вправо и может быть соединена вперед со второй передней панелью 122. Верхняя рама 400 может способствовать повышению конструктивной устойчивости и жесткости верхнего участка второго устройства 20 для обработки.[00315] The upper frame 400 may be coupled to the second side panels 125 on both sides in the Y direction left and right, and may be connected forward to the second front panel 122. The upper frame 400 may help increase the structural stability and rigidity of the upper portion of the second device 20 for processing.

[00316] Верхняя рама 400 может быть закреплена на втором устройстве 20 для обработки, и верхний участок верхней рамы 400, проходящий вверх, может быть соединен с нижним участком первого устройства 10 для обработки. Верхняя рама 400 может иметь поверхность, параллельную второй передней панели 122, и может быть расположена на передней поверхности второго устройства 20 для обработки. [00316] The upper frame 400 may be secured to the second processing device 20, and the upper portion of the upper frame 400 extending upwardly may be connected to the lower portion of the first processing device 10. The upper frame 400 may have a surface parallel to the second front panel 122 and may be located on the front surface of the second processing device 20.

[00317] Верхний участок верхней рамы 400 может быть соединен с передними сгибающимися участками 116 первых боковых панелей 115. Верхняя рама 400 может быть соединена с передними сгибающимися участками 116 первых боковых панелей 115 вместе с верхними крепежными участками 124 второй передней панели 122.[00317] The top portion of the upper frame 400 may be coupled to the front folding portions 116 of the first side panels 115. The upper frame 400 may be coupled to the front folding portions 116 of the first side panels 115 along with the upper attachment portions 124 of the second front panel 122.

[00318] То есть, верхний крепежный участок 124 может быть расположена на верхнем конце второй передней панели 122 и может быть соединен с первым устройством 10 для обработки. Верхний крепежный участок 124 может быть расположен для закрытия верхней рамы 400 спереди, то есть, закрывает переднюю поверхность верхней рамы 400, и может быть соединен с первым устройством 10 для обработки вместе с верхней рамой 400.[00318] That is, the upper attachment portion 124 may be located at the upper end of the second front panel 122, and may be connected to the first processing device 10. The upper attachment portion 124 may be positioned to close the upper frame 400 from the front, that is, cover the front surface of the upper frame 400, and may be connected to the first processing device 10 together with the upper frame 400.

[00319] Верхняя рама 400 может быть выполнена в форме пластины, имеющей поверхность, параллельную передней поверхности 133 второй передней панели 122, и может быть расположена между второй передней панелью 122 и каждой второй боковой панелью 125 во втором устройстве 20 для обработки для соединения с каждой второй боковой панелью 125. Верхний участок верхней рамы 400, выступающий вверх от второго устройства 20 для обработки, может быть расположен между каждым верхним крепежным участком 124 второй передней панели 122 и передним сгибающимся участком 116 каждой первой боковой панели 115 и соединен с передним сгибающимся участком 116 каждой первой боковой панели 115. Верхняя рама 400 может быть соединена с передними сгибающимися участками 116 вместе с верхними крепежными участками 124.[00319] The upper frame 400 may be in the form of a plate having a surface parallel to the front surface 133 of the second front panel 122, and may be positioned between the second front panel 122 and each second side panel 125 in the second processing device 20 for connection to each a second side panel 125. An upper portion of the upper frame 400 projecting upwardly from the second processing device 20 may be located between each upper attachment portion 124 of the second front panel 122 and the front folding portion 116 of each first side panel 115 and connected to the front folding portion 116 each first side panel 115. The upper frame 400 may be coupled to the front folding portions 116 along with the upper attachment portions 124.

[00320] В одном примере, на фиг.8 показано положение, в котором каждый верхний крепежный участок 124 и верхняя рама 400 соединены с каждой первой боковой панелью 115 через каждый изолирующий соединительный элемент 450, и на фиг.9 показано положение, в котором каждый верхний крепежный участок 124, верхняя рама 400 и каждый изолирующий соединительный элемент 450 отделены друг от друга.[00320] In one example, FIG. 8 illustrates a state in which each upper attachment portion 124 and an upper frame 400 are connected to each first side panel 115 through each insulating joint 450, and FIG. 9 illustrates a state in which each the upper attachment portion 124, the upper frame 400, and each insulating joint 450 are separated from each other.

[00321] Как показано на фиг.8 и 9, устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может включать в себя каждый изолирующий соединительный элемент 450, расположенный между верхней рамой 400 и каждым передним сгибающимся участком 116 для изоляции верхней рамы 400 и каждого верхнего крепежного участка 124 от каждого переднего сгибающегося участка 116.[00321] As shown in FIGS. 8 and 9, a laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention may include each insulating connection member 450 disposed between the upper frame 400 and each front folding portion 116 for insulating the upper frame 400 and each upper attachment portion 124 from each front bend portion 116.

[00322] В варианте осуществления настоящего изобретения первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки могут соответствовать устройствам, которые независимы друг от друга, и могут соответственно иметь элементы, которые используют электричество, такие как электродвигатель, контроллер или тому подобное.[00322] In an embodiment of the present invention, the first processing device 10 and the second processing device 20 may correspond to devices that are independent from each other, and may accordingly have elements that use electricity, such as an electric motor, a controller, or the like.

[00323] Когда возникает ситуация, в которой происходит утечка электричества из одного из первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, желательно предотвратить воздействие утечки электричества на другое.[00323] When a situation arises in which electric leakage occurs from one of the first treatment device 10 and the second treatment device 20, it is desirable to prevent the other from being affected by the electricity leakage.

[00324] То есть, первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки должны быть электрически изолированы друг от друга, так что между ними не возникает утечки электричества.[00324] That is, the first processing device 10 and the second processing device 20 must be electrically isolated from each other so that no electricity leakage occurs between them.

[00325] Соответственно, вариант осуществления настоящего изобретения может использовать изолирующий соединительный элемент 450 для закрепления верхней рамы 400 второго устройства 20 для обработки с первым устройством 10 для обработки, и верхняя рама 400 может быть соединена с первым устройством 10 для обработки через изолирующий соединительный элемент 450.[00325] Accordingly, an embodiment of the present invention may use an insulating joint 450 to secure the upper frame 400 of the second processing device 20 to the first processing device 10, and the upper frame 400 can be connected to the first processing device 10 via an insulating joint 450 ...

[00326] Изолирующий соединительный элемент 450 может быть изготовлен из изоляционного материала. Изоляционный материал может быть выбран в качестве различных материалов в соответствии с потребностями, таких как пластмасса, каучуковый материал, смешанный материал из пластмассы и каучука или тому подобное.[00326] The insulating connector 450 may be made of an insulating material. The insulating material can be selected as various materials according to the needs, such as plastic, rubber material, mixed plastic and rubber material, or the like.

[00327] Изолирующий соединительный элемент 450 может изолировать верхнюю раму 400 и первое устройство 10 для обработки друг от друга при закреплении верхней рамы 400 с первой боковой панелью 115. На фиг.16 и 17 показано положение, в котором верхняя рама 400 соединена с первыми боковыми панелями 115 первого устройства 10 для обработки и изолирована от первых боковых панелей 115 через изолирующие соединительные элементы 450 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00327] An insulating connector 450 may insulate the upper frame 400 and the first processing device 10 from each other while securing the upper frame 400 to the first side panel 115. Figs. 16 and 17 show the state in which the upper frame 400 is connected to the first side panels 115 of the first treatment device 10 and is isolated from the first side panels 115 via insulating connectors 450 in accordance with an embodiment of the present invention.

[00328] Изолирующий соединительный элемент 450 может быть выполнен в различных формах и может закреплять первое устройство 10 для обработки с верхней рамой 400 в различных схемах крепления. Например, изолирующий соединительный элемент 450 может иметь различные схемы крепления, такие как образованные в форме крюка, включая вставленный в него соединительный элемент, или приклеивание к одной из поверхностей верхней рамы 400.[00328] The insulating connector 450 can be formed in various shapes and can attach the first processing device 10 to the upper frame 400 in various attachment patterns. For example, the insulating connector 450 may have various attachment patterns, such as being formed in the form of a hook, including an inserted connector, or adhered to one of the surfaces of the upper frame 400.

[00329] Как показано на фиг.10, в варианте осуществления настоящего изобретения в верхней раме 400 нижние участки обоих боковых участков в направлении Y влево и вправо могут быть соответственно соединены со вторыми боковыми панелями 125, и верхние участки обоих боковых участков могут быть соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115 через изолирующие соединительные элементы 450.[00329] As shown in Fig. 10, in an embodiment of the present invention in the upper frame 400, the lower portions of both side portions in the Y direction to the left and right may be respectively connected to the second side panels 125, and the upper portions of both side portions can be respectively connected with the first side panels 115 through the insulating connectors 450.

[00330] Верхняя рама 400 может иметь поверхность, параллельную передней поверхности 133 второй передней панели 122, и может проходить в направлении Y влево и вправо, так что, по меньшей мере, участки обоих боковых участков в направлении Y влево и вправо могут быть расположены перед вторыми боковыми панелями 125.[00330] The upper frame 400 may have a surface parallel to the front surface 133 of the second front panel 122 and may extend in the Y direction to the left and right, so that at least portions of both side portions in the Y direction to the left and right may be located in front of second side panels 125.

[00331] Нижние участки обоих боковых участков верхней рамы 400 могут быть соответственно соединены со вторыми боковыми панелями 125, и верхние участки обоих боковых участков могут быть соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115. То есть, обе стороны в направлении Y влево и вправо верхней рамы 400 могут быть соединены вместе с первой передней панелью 112 первого устройства 10 для обработки и второй передней панелью 122 второго устройства 20 для обработки.[00331] The lower portions of both side portions of the upper frame 400 may be respectively connected to the second side panels 125, and the upper portions of both side portions may be respectively connected to the first side panels 115. That is, both sides in the Y direction left and right of the upper frame 400 may be coupled together with the first front panel 112 of the first processing device 10 and the second front panel 122 of the second processing device 20.

[00332] Фиг. 11 - вид в перспективе изолирующего соединительного элемента 450, и фиг.12 - вид в разрезе, показывающий соединительную конструкцию каждой первой боковой панели 115, изолирующего соединительного элемента 450 и верхней рамы 400.[00332] FIG. 11 is a perspective view of the insulating joint 450, and FIG. 12 is a sectional view showing the joint structure of each first side panel 115, the insulating joint 450, and the upper frame 400.

[00333] Как показано на фиг.11-12, в варианте осуществления настоящего изобретения каждый изолирующий соединительный элемент 450 может включать в себя первое крепежное отверстие 460 и второе крепежное отверстие 470, образованные в нем. Первое крепежное отверстие 460 может быть соединено с первой боковой панелью 115, второе крепежное отверстие 470 может быть соединено с верхней рамой 400, и второе крепежное отверстие 470 может изолировать верхнюю раму 400 и первую боковую панель 115 друг от друга.[00333] As shown in Figs. 11-12, in an embodiment of the present invention, each insulating joint 450 may include a first attachment hole 460 and a second attachment hole 470 formed therein. The first fixing hole 460 can be connected to the first side panel 115, the second fixing hole 470 can be connected to the upper frame 400, and the second fixing hole 470 can insulate the upper frame 400 and the first side panel 115 from each other.

[00334] Например, изолирующий соединительный элемент 450 может иметь первое крепежное отверстие 460 и второе крепежное отверстие 470, соединенные друг с другом. Изолирующий соединительный элемент 450 может быть закреплен на первой боковой панели 115, так как первое крепежное отверстие 460 соединено с первой боковой панелью 115.[00334] For example, the insulating connector 450 may have a first attachment hole 460 and a second attachment hole 470 connected to each other. The insulating connector 450 may be attached to the first side panel 115 because the first fixing hole 460 is connected to the first side panel 115.

[00335] Верхняя рама 400 закреплена на изолирующих соединительных элементах 450, и изолирующие соединительные элементы 450 соответственно закреплены на первых боковых панелях 115, так что может быть образована крепежная конструкция или соединительная конструкция между верхней рамой 400 и первой боковой панелью 115.[00335] The upper frame 400 is fixed to the insulating connecting members 450, and the insulating connecting members 450 are respectively secured to the first side panels 115, so that a fastening structure or a connecting structure can be formed between the upper frame 400 and the first side panel 115.

[00336] Схема соединения между первым крепежным отверстием 460 и первой боковой панелью 115 и схема соединения между вторым крепежным отверстием 470 и верхней рамой 400 могут быть определены по-разному по мере необходимости. Например, могут быть использованы штуцерное соединение, крюковое соединение или тому подобное, или соединение может быть образовано посредством крепежного элемента, проходящего в изолирующий соединительный элемент 450, как показано на фиг.11 и 12.[00336] The connection pattern between the first fixing hole 460 and the first side panel 115 and the connection pattern between the second fixing hole 470 and the upper frame 400 may be differently defined as needed. For example, a spigot joint, hook joint, or the like may be used, or the joint may be formed by a fastener extending into an insulating connector 450 as shown in FIGS. 11 and 12.

[00337] Верхняя рама 400 соединена с первыми боковыми панелями 115 через изолирующие соединительные элементы 450, выполненные из изоляционного материала, так что изоляция между верхней рамой 400 и первыми боковыми панелями 115 может быть достигнута за счет изолирующих соединительных элементов 450.[00337] The upper frame 400 is connected to the first side panels 115 through insulating connectors 450 made of insulating material, so that isolation between the upper frame 400 and the first side panels 115 can be achieved by the isolating connectors 450.

[00338] Например, как показано на фиг.11, второе крепежное отверстие 470 верхней рамы 400 может быть расположено между верхней рамой 400 и первой боковой панелью 115 для предотвращения прямого контакта между верхней рамой 400 и первой боковой панелью 115, таким образом, изолируя верхнюю раму 400 и первую боковую панель 115 друг от друга.[00338] For example, as shown in FIG. 11, a second fixing hole 470 of the upper frame 400 may be positioned between the upper frame 400 and the first side panel 115 to prevent direct contact between the upper frame 400 and the first side panel 115, thus isolating the upper frame 400 and first side panel 115 apart from each other.

[00339] В одном примере первое крепежное отверстие 460 может проходить вверх от второго крепежного отверстия 470, соединенного с верхней рамой 400, и верхняя рама 400, соединенная со вторым крепежным отверстием 470, может быть закреплена на первой боковой панели 115 через первое крепежное отверстие 460.[00339] In one example, a first attachment hole 460 may extend upward from a second attachment hole 470 coupled to an upper frame 400, and an upper frame 400 coupled to a second attachment hole 470 may be secured to a first side panel 115 through a first attachment hole 460 ...

[00340] Оба боковых участка верхней рамы 400, проходящие вверх от второго устройства 20 для обработки, соответственно соединены со вторыми крепежными отверстиями 470, и первые крепежные отверстия 460 соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115 при соответствующем соединении со вторыми крепежными отверстиями 470, так что первое крепежное отверстие 460 может быть расположено над вторым крепежным отверстием 470.[00340] Both side portions of the upper frame 400 extending upwardly from the second processing device 20 are respectively connected to the second fastening holes 470, and the first fastening holes 460 are respectively connected to the first side panels 115 when correspondingly connected to the second fastening holes 470, so that the first attachment hole 460 may be located above the second attachment hole 470.

[00341] То есть, первое крепежное отверстие 460, расположенное на верхнем участке каждого изолирующего соединительного элемента 450, может быть соединено с каждой первой боковой панелью 115, и второе крепежное отверстие 470, расположенное на нижнем участке каждого изолирующего соединительного элемента 450, может быть соединено с верхней рамой 400, обращенной к каждому боковому участку верхней рамы 400.[00341] That is, the first fixing hole 460 located in the upper portion of each insulating joint 450 can be connected to each first side panel 115, and the second fixing hole 470 located in the lower portion of each insulating joint 450 can be connected with the upper frame 400 facing each side portion of the upper frame 400.

[00342] Другими словами, первое крепежное отверстие 460 может быть образовано над вторым крепежным отверстием 470, и второе крепежное отверстие 470 может быть образовано под первым крепежным отверстием 460.[00342] In other words, the first attachment hole 460 may be formed above the second attachment hole 470, and the second attachment hole 470 may be formed below the first attachment hole 460.

[00343] В одном примере, как показано на фиг.11, в варианте осуществления настоящего изобретения может быть включен крепежный элемент, образующий соединительную конструкцию каждого изолирующего соединительного элемента 450, и крепежный элемент может включать в себя первый крепежный элемент 462 и второй крепежный элемент 472.[00343] In one example, as shown in FIG. 11, an embodiment of the present invention may include a fastener defining the connecting structure of each insulating connector 450, and the fastener may include a first fastener 462 and a second fastener 472 ...

[00344] Первый крепежный элемент 462 может проходить одновременно в первое крепежное отверстие 460 и первую боковую панель 115 для закрепления первого крепежного отверстия 460 с первой боковой панелью 115, и второй крепежный элемент 472 может проходить в верхнюю раму 400 и вставляться во второе крепежное отверстие 470 для закрепления верхней рамы 400 со вторым крепежным отверстием 470.[00344] The first fastening member 462 may extend simultaneously into the first fastening hole 460 and the first side panel 115 to secure the first fastening hole 460 to the first side panel 115, and the second fastening member 472 may extend into the upper frame 400 and insert into the second fastening hole 470 for securing the upper frame 400 with the second fixing hole 470.

[00345] То есть, каждый верхний крепежный участок 124 первой передней панели 112 и верхняя рама 400, описанный выше, может быть соединен с каждым изолирующим соединительным элементом 450 или каждой первой боковой панелью 115 крепежным элементом, то есть, вторым крепежным элементом 472. Второе крепежное отверстие 470 может изолировать второй крепежный элемент 472 и первую боковую панель 115 друг от друга.[00345] That is, each upper fastening portion 124 of the first front panel 112 and the upper frame 400 described above may be connected to each insulating joint 450 or each first side panel 115 by a fastener, that is, the second fastener 472. Second the securing hole 470 may insulate the second securing element 472 and the first side panel 115 from each other.

[00346] Например, каждый изолирующий соединительный элемент 450 может быть соединен с каждой первой боковой панелью 115 и верхней рамой 400 через каждый первый крепежный элемент 462 и каждый второй крепежный элемент 472. Первый крепежный элемент 462 может быть выполнен в виде винта, заклепки или тому подобного и может одновременно проходить в первое крепежное отверстие 460 и первую боковую панель 115.[00346] For example, each insulating connector 450 may be coupled to each first side panel 115 and top frame 400 through each first fastener 462 and every second fastener 472. The first fastener 462 may be a screw, rivet, or the like. similar and can simultaneously pass into the first fixing hole 460 and the first side panel 115.

[00347] Поскольку первый крепежный элемент 462 не находится непосредственно в контакте с верхней рамой 400, первое крепежное отверстие 460 не должно изолировать первый крепежный элемент 462 и первую боковую панель 115 друг от друга.[00347] Since the first attachment 462 is not directly in contact with the upper frame 400, the first attachment hole 460 does not need to isolate the first attachment 462 and the first side panel 115 from each other.

[00348] В одном примере в верхнюю раму 400 может проходить второй крепежный элемент 472, и второй крепежный элемент 472, который проходит в верхнюю раму 400, может быть соединен со вторым крепежным отверстием 470 изолирующего соединительного элемента 450. В этой связи второе крепежное отверстие 470 может быть образовано для изоляции второго крепежного элемента 472 и первой боковой панели 115 друг от друга.[00348] In one example, a second fastener 472 may extend into the upper frame 400, and a second fastener 472 that extends into the upper frame 400 may be connected to a second fastening hole 470 of the insulating connector 450. In this regard, the second fastening hole 470 may be formed to isolate the second fastener 472 and the first side panel 115 from each other.

[00349] Второй крепежный элемент 472, который может проходить в верхнюю раму 400 и может контактировать с верхней рамой 400 и электрически соединяться с ней, должен быть электрически изолирован от первой боковой панели 115. Соответственно, изолирующий соединительный элемент 450 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может быть выполнен таким образом, что второе крепежное отверстие 470 изолирует второй крепежный элемент 472 и первую боковую панель 115 друг от друга.[00349] The second fastening element 472, which can extend into the upper frame 400 and can contact and electrically connect to the upper frame 400, must be electrically isolated from the first side panel 115. Accordingly, an insulating connecting element 450 in accordance with an embodiment of the present of the invention can be configured such that the second fastening hole 470 insulates the second fastening element 472 and the first side panel 115 from each other.

[00350] Могут быть различные схемы изоляции посредством второго крепежного отверстия 470, второго крепежного элемента 472 и первой боковой панели 115 друг от друга. Например, второе крепежное отверстие 470 может быть расположено перед первой боковой панелью 115, и второй крепежный элемент 472 может быть вставлен во второе крепежное отверстие 470 и соединен только с ним, исключая первую боковую панель 115 в положении прохождения в верхнюю раму 400, так что второй крепежный элемент 472 может быть изолирован от первой боковой панели 115.[00350] There may be different patterns of isolation by means of the second fixing hole 470, the second fixing element 472, and the first side panel 115 from each other. For example, the second fastening hole 470 can be located in front of the first side panel 115, and the second fastening element 472 can be inserted into and connected only to the second fastening hole 470, excluding the first side panel 115 in the position of passing into the upper frame 400, so that the second the fastener 472 can be isolated from the first side panel 115.

[00351] В качестве альтернативы, как показано на фиг.11-12, второе крепежное отверстие 470 может быть образовано для окружения второго крепежного элемента 472 для изоляции первой боковой панели 115 и второго крепежного элемента 472 друг от друга.[00351] Alternatively, as shown in FIGS. 11-12, a second attachment hole 470 may be formed to surround the second attachment 472 to isolate the first side panel 115 and the second attachment 472 from each other.

[00352] В одном примере, как показано на фиг.11-12, в варианте осуществления настоящего изобретения второе крепежное отверстие 470 может включать в себя крепежный изолирующий участок 474. Крепежный изолирующий участок 474 может проходить в первую боковую панель 115, по меньшей мере, участок второго крепежного элемента 472 может быть вставлен на крепежный изолирующий участок 474, и крепежный изолирующий участок 474 может изолировать второй крепежный элемент 472 и первую боковую панель 115 друг от друга.[00352] In one example, as shown in FIGS. 11-12, in an embodiment of the present invention, the second attachment hole 470 may include an attachment insulating portion 474. The attachment insulating portion 474 may extend into the first side panel 115 at least a portion of the second fastening member 472 can be inserted onto the fastening insulating portion 474, and the fastening insulating portion 474 can insulate the second fastening member 472 and the first side panel 115 from each other.

[00353] Крепежный изолирующий участок 474 может быть выполнен в полой форме и может проходить по направлению вставки второго крепежного элемента 472 для прохождения в первую боковую панель 115. То есть, второй крепежный элемент 472 может быть выполнен с возможностью одновременного прохождения в верхнюю раму 400 и первую боковую панель 115, но участок второго крепежного элемента 472, проходящий в первую боковую панель 115, может быть окружен крепежным изолирующим участком 474.[00353] The fastening insulating portion 474 may be hollow and extend in the insertion direction of the second fastening member 472 to pass into the first side panel 115. That is, the second fastening member 472 may be configured to simultaneously extend into the upper frame 400 and the first side panel 115, but the portion of the second fastening member 472 extending into the first side panel 115 may be surrounded by the fastening insulating portion 474.

[00354] Второй крепежный элемент 472, который проходит в верхнюю раму 400, может проходить во второе крепежное отверстие 470 и может быть вставлен в крепежный изолирующий участок 474 и соединен с ним. Второй крепежный элемент 472 может проходить в верхнюю раму 400 или первую боковую панель 115 в продольном направлении подобно винту или заклепки.[00354] The second fastening member 472, which extends into the upper frame 400, may extend into the second fastening hole 470, and can be inserted into and connected to the fastening insulating portion 474. The second fastening element 472 can extend into the upper frame 400 or the first side panel 115 in the longitudinal direction like a screw or rivet.

[00355] Второй крепежный элемент 472 может быть соединен со вторым крепежным отверстием 470 через крепежный изолирующий участок 474, при наличии длины, которая проходит в первую боковую панель 115 и верхнюю раму 400, таким образом, повышая усилие соединения. Поскольку второй крепежный элемент 472 в конечном итоге вставлен в крепежный изолирующий участок 474 второго крепежного отверстия 470 и соединен с ним, может быть достигнута изоляция между первой боковой панелью 115 и вторым крепежным элементом 472. Соответственно, верхняя рама 400, которая может быть электрически соединена со вторым крепежным элементом 472, может быть изолирована от первой боковой панели 115.[00355] The second fastening member 472 may be connected to the second fastening hole 470 through the fastening insulating portion 474, if there is a length that extends into the first side panel 115 and the upper frame 400, thereby increasing the connection force. Since the second fastener 472 is ultimately inserted into and connected to the fastening insulating portion 474 of the second fastening hole 470, insulation can be achieved between the first side panel 115 and the second fastener 472. Accordingly, an upper frame 400 that can be electrically connected to the second fastening element 472 can be isolated from the first side panel 115.

[00356] Крепежный изолирующий участок 474 может быть выполнен в форме, в которой ее удлиненный конец уплотнен для вмещения второго крепежного элемента 472 в крепежный изолирующий участок 474, или в форме, в которой удлиненный конец открыт и конец второго крепежного элемента 472 открыт на наружную сторону крепежного изолирующего участка 474.[00356] The fastening insulating portion 474 may be in a form in which its elongated end is sealed to receive the second fastening element 472 in the fastening insulating portion 474, or in a form in which the elongated end is open and the end of the second fastening element 472 is exposed to the outside. fastening insulating section 474.

[00357] Крепежный изолирующий участок 474 может быть выполнен с возможностью окружения, по меньшей мере, участка второго крепежного элемента 472, который расположен параллельно первой боковой панели 115 для размещения, по меньшей мере, участка второго крепежного элемента 472 на нем, и может изолировать первую боковую панель 115 и второй крепежный элемент 472 друг от друга. Первый крепежный элемент 462 и второй крепежный элемент 472 могут быть отделены друг от друга для электрического отделения друг от друга.[00357] The fastening insulating portion 474 may be configured to surround at least a portion of the second fastening element 472 that is parallel to the first side panel 115 to accommodate at least a portion of the second fastening element 472 thereon, and may insulate the first the side panel 115 and the second fastener 472 from each other. The first fastener 462 and the second fastener 472 can be separated from each other for electrical separation from each other.

[00358] В одном примере крепежный изолирующий участок 474 может быть выполнен с возможностью прохождения в передний сгибающийся участок 116 первой боковой панели 115. Передний сгибающийся участок 116 может иметь поверхность, параллельную первой передней панели 112, и первый крепежный элемент 462 и второе крепежное отверстие 470 могут иметь длину в направлении X вперед и назад и могут проходить в передний сгибающийся участок 116 по направлению X вперед и назад.[00358] In one example, the fastening insulating portion 474 may be configured to extend into the front foldable portion 116 of the first side panel 115. The front foldable portion 116 may have a surface parallel to the first front panel 112 and the first fastener 462 and the second fastening hole 470 can have a length in the X direction forward and backward, and can extend into the front bend portion 116 in the X direction forward and backward.

[00359] Изолирующий соединительный элемент 450 и верхняя рама 400 могут быть расположены перед передним сгибающимся участком 116 первой боковой панели 115, и крепежный изолирующий участок 474 может проходить назад от второго крепежного отверстия 470 для прохождения в передний сгибающийся участок 116.[00359] The insulating joint 450 and the upper frame 400 may be located in front of the front foldable portion 116 of the first side panel 115, and the attachment insulating section 474 may extend rearwardly from the second fastening hole 470 to pass into the front foldable section 116.

[00360] То есть, как показано на фиг.12, в варианте осуществления настоящего изобретения верхний крепежный участок 124, верхняя рама 400, изолирующий соединительный элемент 450 и передний сгибающийся участок 116 состыкованы друг с другом по порядку, и крепежный элемент, то есть, второй крепежный элемент 472, может проходить в состыкованные элементы от верхнего крепежного участка 124 к переднему сгибающемуся участку 116 и закреплять верхний крепежный участок 124.[00360] That is, as shown in FIG. 12, in an embodiment of the present invention, the upper attachment portion 124, the upper frame 400, the insulating coupling 450, and the front bendable portion 116 are butted together in order, and the attachment, that is, the second fastening member 472 may extend into the abutting members from the upper fastening portion 124 to the front folding portion 116 and secure the upper fastening portion 124.

[00361] В изолирующем соединительном элементе 450, по меньшей мере, участок второго крепежного элемента 472 может быть вставлен в крепежный изолирующий участок 474 второго крепежного отверстия 470 и может быть соединен со вторым крепежным отверстием 470. Второе крепежное отверстие 470 имеет крепежный изолирующий участок 474, проходящий во вторую боковую панель 125, так что сила сцепления между изолирующим соединительным элементом 450 и первой боковой панелью 115 может быть усилена, и сила сцепления между вторым крепежным элементом 472 и вторым крепежным отверстием 470 также может быть усилена, таким образом, повышая устойчивость конструкции.[00361] In the insulating connector 450, at least a portion of the second fastening member 472 may be inserted into the fastening insulating portion 474 of the second fastening hole 470, and may be connected to the second fastening hole 470. The second fastening hole 470 has a fastening insulating portion 474, extending into the second side panel 125, so that the adhesion force between the insulating joint 450 and the first side panel 115 can be enhanced, and the adhesion force between the second fastener 472 and the second fastening hole 470 can also be strengthened, thereby increasing structural stability.

[00362] В одном примере, как показано на фиг.8 и 9, в варианте осуществления настоящего изобретения в верхний крепежный участок 124 второй передней панели 122 и верхнюю раму 400 может одновременно проходить второй крепежный элемент 472 для закрепления во втором крепежном отверстии 470.[00362] In one example, as shown in FIGS. 8 and 9, in an embodiment of the present invention, a second fastening member 472 may simultaneously pass into the upper attachment portion 124 of the second front panel 122 and the upper frame 400 to secure in the second attachment hole 470.

[00363] На фиг.12 показано поперечное сечение верхнего крепежного участка 124, верхней рамы 400, изолирующего соединительного элемента 450 и переднего сгибающегося участка 116 первой боковой панели 115, в которые проходит крепежный элемент, то есть, второй крепежный элемент 472, для соединения друг с другом в положении стыковки друг с другом.[00363] FIG. 12 is a cross-sectional view of an upper attachment portion 124, an upper frame 400, an insulating joint 450, and a front foldable portion 116 of the first side panel 115, into which a fastener, that is, a second fastener 472, extends to connect to each other. with a friend in the position of docking with each other.

[00364] Верхний крепежный участок 124 может перекрываться с верхней рамой 400 и изолирующим соединительным элементом 450 в направлении X вперед и назад, и второй крепежный элемент 472 может проходить в верхний крепежный участок 124 второй передней панели 122, верхнюю раму 400, изолирующий соединительный элемент 450 и первую боковую панель 115 по порядку и соединяться со вторым крепежным отверстием 470 изолирующего соединительного элемента 450. В одном примере верхний крепежный участок 124 может быть электрически соединен со вторым крепежным элементом 472 и верхней рамой 400.[00364] The upper attachment portion 124 may overlap with the upper frame 400 and the insulating joint 450 in the X direction forward and backward, and the second attachment 472 may extend into the upper attachment portion 124 of the second front panel 122, the upper frame 400, the insulating joint 450 and the first side panel 115 in order and connect to the second fastening hole 470 of the insulating connector 450. In one example, the upper fastening portion 124 may be electrically connected to the second fastener 472 and the upper frame 400.

[00365] Поскольку вторая передняя панель 122 образует соединение с каждой первой боковой панелью 115 с помощью верхнего крепежного участка 124, усилие крепления второй передней панели 122 увеличено, и в то же время крепежная конструкция между первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки также предпочтительно усилена.[00365] Since the second front panel 122 forms a connection to each first side panel 115 by the upper fixing portion 124, the fixing force of the second front panel 122 is increased, and at the same time, the fastening structure between the first processing device 10 and the second processing device 20 is also preferably reinforced.

[00366] В одном примере на фиг.13 показана нижняя рама 300 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. На фиг.4 показана нижняя рама 300, расположенная на нижней передней стороне первого устройства 10 для обработки. На фиг.8 показана нижняя рама 300, соединенная с первым устройством 10 для обработки в положении над верхним крепежным участком 124, и на фиг.9 показана нижняя рама 300 на фиг.8, отделенная от первой боковой панели 115 первого устройства 10 для обработки.[00366] In one example, FIG. 13 illustrates a bottom frame 300 in accordance with an embodiment of the present invention. Figure 4 shows a bottom frame 300 located on the lower front side of the first processing device 10. FIG. 8 shows a lower frame 300 connected to the first processing device 10 in a position above the upper attachment portion 124, and FIG. 9 shows a lower frame 300 in FIG. 8 separated from the first side panel 115 of the first processing device 10.

[00367] Как показано, например, на фиг.4 и 13, в варианте осуществления настоящего изобретения, в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, первое устройство 10 для обработки может дополнительно включать в себя нижнюю раму 300. Нижняя рама 300 может быть соединена с панелью 200 управления сзади панели 200 управления для закрепления панели 200 управления.[00367] As shown, for example, in Figs. 4 and 13, in an embodiment of the present invention, in the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention, the first treating apparatus 10 may further include a bottom frame 300. Bottom the frame 300 can be coupled to the control panel 200 at the rear of the control panel 200 to secure the control panel 200.

[00368] Нижняя рама 300 может быть выполнена с возможностью соединения с панелью 200 управления и закрепления панели 200 управления, вставленной между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122. Нижняя рама 300 может быть расположена под первой передней панелью 112 и может быть расположена сзади панели 200 управления.[00368] The bottom frame 300 may be configured to connect to the control panel 200 and secure the control panel 200 inserted between the first front panel 112 and the second front panel 122. The bottom frame 300 may be located under the first front panel 112 and may be located at the rear control panels 200.

[00369] То есть, нижняя рама 300 может быть расположена под первой передней панелью 112, может быть расположена перед первой боковой панелью 115 и может быть расположена сзади панели 200 управления и соединена с панелью 200 управления.[00369] That is, the bottom frame 300 may be located below the first front panel 112, may be located in front of the first side panel 115, and may be located behind the control panel 200 and connected to the control panel 200.

[00370] Нижняя рама 300 может быть соединена с панелью 200 управления при закреплении на первом устройстве 10 для обработки. Возможны различные схемы соединения с панелью 200 управления. Например, боковая поверхность 240 панели 200 управления может быть соединена с боковыми концевыми выступающими частями 330 нижней рамы 300 для закрепления панели управления 200.[00370] The bottom frame 300 may be connected to the control panel 200 when attached to the first processing device 10. Various connection schemes are possible with the control panel 200. For example, the side surface 240 of the control panel 200 may be coupled to the side end protrusions 330 of the lower frame 300 to secure the control panel 200.

[00371] Как показано на фиг.4, в варианте осуществления настоящего изобретения обе боковые поверхности в направлении Y влево и вправо нижней рамы 300 могут быть соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115, соответственно обращенными к обеим боковым поверхностям нижней рамы 300.[00371] As shown in Fig. 4, in an embodiment of the present invention, both side surfaces in the Y direction to the left and right of the lower frame 300 may be respectively connected to the first side panels 115 respectively facing both side surfaces of the lower frame 300.

[00372] Обе боковые поверхности в направлении Y влево и вправо нижней рамы 300 могут быть соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115. Нижняя рама 300 может быть расположена на нижнем участке передней поверхности первого устройства 10 для обработки, и обе ее боковые поверхности в направлении Y влево и вправо могут быть соответственно обращены к первым боковым панелям 115 сзади первых боковых панелей 115. [00372] Both side surfaces in the Y direction to the left and right of the bottom frame 300 may be respectively connected to the first side panels 115. The bottom frame 300 may be located on a lower portion of the front surface of the first processing device 10, and both side surfaces thereof in the Y direction left and right may respectively face the first side panels 115 behind the first side panels 115.

[00373] Нижняя рама 300 может быть соединена с передними сгибающимися участками 116 первых боковых панелей 115. Что касается схемы соединения, то могут использоваться различные схемы, такие как винтовое соединение, заклепочное соединение, штуцерное соединение и тому подобное.[00373] The bottom frame 300 may be connected to the front folding portions 116 of the first side panels 115. With regard to the connection pattern, various arrangements such as screw connection, riveted connection, spigot connection, and the like may be used.

[00374] В варианте осуществления настоящего изобретения нижняя рама 300 имеет обе боковые поверхности в направлении Y влево и вправо, соответственно, соединенные с первыми боковыми панелями 115, и панель 200 управления, расположенная спереди, соединена с нижней рамой 300, так что панель 200 управления, которая может быть соединена с первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, может иметь устойчивую крепежную конструкцию.[00374] In an embodiment of the present invention, the lower frame 300 has both side surfaces in the Y direction to the left and right, respectively, connected to the first side panels 115, and the front control panel 200 is connected to the lower frame 300 so that the control panel 200 which may be connected to the first processing device 10 and the second processing device 20 between the first front panel 112 and the second front panel 122, may have a stable fixing structure.

[00375] В одном примере, как показано на фиг.13, в варианте осуществления настоящего изобретения нижняя рама 300 может включать в себя основную поверхность рамы 310. Основная поверхность 310 рамы проходит по направлению Y влево и вправо первого устройства 10 для обработки и может отделять внутреннюю часть первого устройства 10 для обработки от панели 200 управления.[00375] In one example, as shown in FIG. 13, in an embodiment of the present invention, the lower frame 300 may include a main frame surface 310. The main frame surface 310 extends in the Y direction to the left and right of the first processing device 10 and may separate the inside of the first processing device 10 from the control panel 200.

[00376] Например, основная поверхность 310 нижней рамы 300 может быть расположена параллельно передней поверхности 210 панели 200 управления. Основная поверхность 310 рамы может проходить в направлении Y влево и вправо, так что оба ее конца могут быть соответственно соединены с первыми боковыми панелями 115.[00376] For example, the main surface 310 of the bottom frame 300 may be parallel to the front surface 210 of the control panel 200. The main surface 310 of the frame can extend in the Y direction to the left and right, so that both ends thereof can be respectively connected to the first side panels 115.

[00377] Основная поверхность 310 рамы может быть расположена между внутренней частью первого устройства 10 для обработки и внутренней частью панели 200 управления для отделения внутренней части первого устройства 10 для обработки от внутренней части панели 200 управления. Внутри первого устройства 10 для обработки могут быть расположены различные внутренние элементы, и может быть большое количество воды или высокотемпературного потока воздуха при необходимости. В процессе использования первого устройства 10 для обработки может произойти непреднамеренная утечка или воздушный поток может повлиять на процесс. [00377] The main surface 310 of the frame may be positioned between the inside of the first processing device 10 and the inside of the control panel 200 to separate the inside of the first processing device 10 from the inside of the control panel 200. Various internal elements may be disposed within the first treatment device 10, and there may be a large amount of water or high temperature air flow as needed. During use of the first treatment device 10, unintentional leakage may occur, or airflow may interfere with the process.

[00378] Соответственно, вариант осуществления настоящего изобретения может минимизировать влияние воды или изменения температуры внутри первого устройства 10 для обработки на панель 200 управления, поскольку нижняя рама 300 включает в себя основную поверхность 310 рамы, которая отделяет панель 200 управления от внутренней части первого устройства 10 для обработки.[00378] Accordingly, an embodiment of the present invention can minimize the effect of water or temperature changes inside the first treatment device 10 on the control panel 200, since the lower frame 300 includes a main frame surface 310 that separates the control panel 200 from the inside of the first device 10 for processing.

[00379] Основная поверхность 310 рамы может иметь различные формы по мере необходимости и, как описано ниже, может включать в себя выпуклый участок 316 для обеспечения области, в которой расположены внутренние элементы первого устройства 10 для обработки, и эффективного отделения панель 200 управления от внутренней части первого устройства 10 для обработки.[00379] The main surface 310 of the frame may have various shapes as needed and, as described below, may include a raised portion 316 to provide an area in which the interior elements of the first processing device 10 are located and effectively separate the control panel 200 from the interior. parts of the first processing device 10.

[00380] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, соединительное отверстие 312 может быть образовано на основной поверхности 310 рамы и выполнено с возможностью прохождения сигнальной соединительной линии 314 для функционального или электрического соединения первого устройства 10 для обработки с панелью 200 управления.[00380] In one example, in an embodiment of the present invention, a connection hole 312 may be formed on the main surface 310 of the frame and configured to pass a signal connection line 314 to functionally or electrically connect the first processing device 10 to the control panel 200.

[00381] Описанные выше электрические части 224 могут быть расположены внутри панели 200 управления, и электрические части 224 могут быть соединены с датчиком, электродвигателем, контроллером первого устройства 10 для обработки или тому подобным, расположенными внутри первого устройства 10 для обработки.[00381] The above-described electrical parts 224 may be located inside the control panel 200, and the electrical parts 224 may be connected to a sensor, an electric motor, a controller of the first processing device 10, or the like, located inside the first processing device 10.

[00382] С этой целью сигнальная соединительная линия 314 может проходить от внутренней части первого устройства 10 для обработки к электрическим частям 224 панели 200 управления, и сигнальное соединение между элементами первого устройства 10 для обработки и панелью 200 управления может быть достигнуто сигнальной соединительной линией 314.[00382] To this end, a signal wiring line 314 may extend from the inside of the first processing device 10 to the electrical portions 224 of the control panel 200, and a signal connection between the elements of the first processing device 10 and the control panel 200 may be achieved by a signal wiring line 314.

[00383] В одном примере панель 200 управления может быть закреплена нижней рамой 300, и нижняя рама 300 может включать в себя основную поверхность 310 рамы, которая отделяет панель 200 управления от внутренней части первого устройства 10 для обработки, так что соединительное отверстие 312, через которое может проходить сигнальная соединительная линия 314, может быть образовано в основной поверхности 310 рамы.[00383] In one example, the control panel 200 may be secured by the lower frame 300, and the lower frame 300 may include a main frame surface 310 that separates the control panel 200 from the interior of the first processing device 10 such that the connection hole 312, through which the signal connection line 314 may pass may be formed in the main surface 310 of the frame.

[00384] Сигнальная соединительная линия 314 может иметь различные формы. Например, сигнальная соединительная линия 314 может включать в себя соединительное гнездо или соединительный порт и может быть соединена с электрическими частями 224 через соединительное отверстие 312. На фиг.15 показана нижняя рама 300, отделяющая электрические части 224 и внутреннюю часть первого устройства 10 для обработки друг от друга в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00384] The signal connection line 314 can take various forms. For example, signal connection line 314 may include a connector jack or connection port and may be connected to electrical parts 224 through connection hole 312. FIG. 15 illustrates a bottom frame 300 separating electrical parts 224 and the interior of first processing apparatus 10 from each other. from a friend in accordance with an embodiment of the present invention.

[00385] Также могут быть различные положения и формы соединительного отверстия 312. Как показано на фиг.13, соединительное отверстие 312 может быть образовано на одной стороне в направлении Y влево и вправо основной поверхности 310 рамы и может быть образовано на нижней стороне упомянутой одной стороны, так что сигнальная соединительная линия 314 может быть эффективно соединена с электрическими частями 224.[00385] There may also be various positions and shapes of the connection hole 312. As shown in FIG. 13, the connection hole 312 may be formed on one side in the Y direction to the left and right of the main frame surface 310, and may be formed on the underside of said one side so that the signal connection line 314 can be effectively connected to the electrical parts 224.

[00386] В одном примере фиг.14 - вид сбоку нижней рамы 300 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Как показано на фиг.13-14, в варианте осуществления настоящего изобретения нижняя рама 300 может дополнительно включать в себя верхнюю концевую выступающую часть 320 и верхний соединительный участок 350.[00386] In one example, FIG. 14 is a side view of a lower frame 300 in accordance with an embodiment of the present invention. As shown in FIGS. 13-14, in an embodiment of the present invention, the lower frame 300 may further include an upper end protruding portion 320 and an upper connecting portion 350.

[00387] Верхняя концевая выступающая часть 320 может проходить вперед от верхнего конца основной поверхности 310 рамы, и верхний соединительный участок 350 может выступать вверх от верхней концевой выступающей части 320 и соединяться с нижней частью первой передней панели 112.[00387] The upper end protrusion 320 may extend forward from the upper end of the main frame surface 310, and the upper connecting portion 350 may protrude upwardly from the upper end protrusion 320 and connect to the lower portion of the first front panel 112.

[00388] Верхняя концевая выступающая часть 320 может проходить вперед от верхнего конца основной поверхности 310 рамы и может быть расположена под первой передней панелью 112. Верхняя концевая выступающая часть 320 может проходить направлению Y влево и вправо подобно основной поверхности 310 рамы, и может проходить вперед от основной поверхности 310 рамы.[00388] The upper end protrusion 320 may extend forward from the upper end of the frame main surface 310 and may be positioned below the first front panel 112. The upper end protrusion 320 may extend in the Y direction to the left and right like the main frame surface 310, and may extend forward from the main surface 310 of the frame.

[00389] Верхний соединительный участок 350 может быть расположен на верхней концевой выступающей части 320. Верхний соединительный участок 350 может выступать вверх от верхней концевой выступающей части 320, расположенной под первой передней панелью 112, и может быть соединен с нижней частью первой передней панели 112.[00389] The upper connecting portion 350 may be located on the upper end protrusion 320. The upper connecting portion 350 may project upwardly from the upper end protrusion 320 located below the first front panel 112 and may be connected to the lower portion of the first front panel 112.

[00390] Могут быть различные количества, положения и формы верхнего соединительного участка 350 или схемы соединения с первой передней панелью 112 по мере необходимости. Верхний соединительный участок 350 может включать в себя вставной участок 353 панели, вставленный в нижний концевой сгибающийся участок 113.[00390] There may be various numbers, positions and shapes of the upper connection portion 350 or connection patterns to the first front panel 112 as needed. The upper connecting portion 350 may include a panel insert portion 353 inserted into the lower end folding portion 113.

[00391] Нижний концевой сгибающийся участок 113 может быть расположен параллельно верхней концевой выступающей части 320, и верхний соединительный участок 350 может включать в себя вставной участок 353 панели, выступающий к нижнему концевому сгибающемуся участку 113 для прохождения в нижний концевой сгибающийся участок 113.[00391] The lower end folding portion 113 may be disposed parallel to the upper end protruding portion 320, and the upper connecting portion 350 may include a panel insert portion 353 protruding toward the lower end folding portion 113 to pass into the lower end folding portion 113.

[00392] Вставной участок 353 панели может проходить в нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112 и может быть вставлен в нижнюю часть первой передней панели 112. Верхний соединительный участок 350 может быть соединен с первой передней панелью 112, когда вставной участок 353 панели проходит в нижний концевой сгибающийся участок и вставлен в него.[00392] The panel insert portion 353 may extend into the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and may be inserted into the lower portion of the first front panel 112. The upper connecting section 350 may be connected to the first front panel 112 when the panel insert portion 353 extends into the lower end bending portion and inserted therein.

[00393] В варианте осуществления настоящего изобретения нижняя рама 300 закреплена путем соединения с каждой первой боковой панелью 115, закрепляет панель 200 управления путем соединения с панелью 200 управления спереди, соединяется с первой передней панелью 112 через верхнюю концевую выступающую часть 320 и поддерживает первую переднюю панель 112, таким образом, эффективно повышая конструктивную устойчивость устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00393] In an embodiment of the present invention, the bottom frame 300 is secured by connecting to each first side panel 115, secures the control panel 200 by connecting to the control panel 200 from the front, connects to the first front panel 112 via the upper end protruding portion 320, and supports the first front panel 112, thus effectively increasing the structural stability of the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention.

[00394] В одном примере фиг.15 - вид в разрезе, показывающий положение, в котором нижняя рама 300, панель 200 управления и первая передняя панель 112 закреплены друг с другом. Как показано на фиг.14-15, в варианте осуществления настоящего изобретения, по меньшей мере, участок вставного участка 353 панели может проходить под наклоном, так что его верхний конец расположен вперед от его нижнего конца.[00394] In one example, FIG. 15 is a cross-sectional view showing a state in which the bottom frame 300, the control panel 200, and the first front panel 112 are fixed to each other. As shown in FIGS. 14-15, in an embodiment of the present invention, at least a portion of the panel insert portion 353 may be inclined so that its upper end is located forward of its lower end.

[00395] То есть, вставной участок 353 панели может быть образован наклонным вперед-вверх. Наклонный участок вставного участка 353 панели может быть образован на всем или только на участке вставного участка 353 панели.[00395] That is, the panel insert portion 353 may be formed inclined forward-upward. The inclined portion of the panel insert portion 353 may be formed on all or only the panel insert portion 353.

[00396] Поскольку вставной участок 353 панели проходит под наклоном, его верхний конец расположен близко к передней поверхности первого устройства 10 для обработки. Соответственно, нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112 перемещен назад, так что вставной участок 353 панели может быть легко вставлен, и закрепление первой передней панели 112, в которую вставлен вставной участок 353 панели может быть упрочнено.[00396] Since the panel insert portion 353 is inclined, its upper end is located close to the front surface of the first processing device 10. Accordingly, the lower end folding portion 113 of the first front panel 112 is moved rearward so that the panel insert portion 353 can be easily inserted, and the fixing of the first front panel 112 into which the panel insert 353 is inserted can be reinforced.

[00397] В одном примере верхний соединительный участок 350 может дополнительно включать в себя восходящую выступающую часть 354. Восходящая выступающая часть 354 может проходить от верхней концевой выступающей части 320 к нижнему концевому сгибающемуся участку 113. Кроме того, вставной участок 353 панели может быть расположен на верхнем конце восходящей выступающей части 354 для прохождения в сгибающийся участок 113 нижнего конца.[00397] In one example, the upper joining portion 350 may further include an upward protruding portion 354. The upward protruding portion 354 may extend from an upper end protrusion 320 to a lower end folding portion 113. In addition, a panel insert portion 353 may be disposed on the upper end of the ascending protruding portion 354 to pass into the bending portion 113 of the lower end.

[00398] Первая передняя панель 112, например, нижний концевой сгибающийся участок 113 первой передней панели 112 и верхняя концевая выступающая часть 320 могут быть расположены на расстоянии друг от друга. Верхняя поверхность 220 панели 200 управления может быть вставлена между верхней концевой выступающей частью 320 и первой передней панелью 112.[00398] The first front panel 112, for example, the lower end folding portion 113 of the first front panel 112 and the upper end protruding portion 320 may be spaced apart from each other. The top surface 220 of the control panel 200 may be inserted between the upper end projection 320 and the first front panel 112.

[00399] Верхний соединительный участок 350 может включать в себя восходящую выступающую часть 354, проходящую вверх от верхней концевой выступающей части 320, и вставной участок 353 панели, проходящий от восходящей выступающей части 354, может быть вставлен в первую переднюю панель 112.[00399] The upper connecting portion 350 may include an upward protruding portion 354 extending upwardly from the upper end protruding portion 320, and a panel insert portion 353 extending from the upward protruding portion 354 may be inserted into the first front panel 112.

[00400] Верхний соединительный участок 350 может включать в себя первый верхний крепежный участок 351 и второй верхний крепежный участок 352. Восходящее выступающая часть 354 может быть включена в первый верхний крепежный участок 351. То есть, в первом верхнем крепежном участке 351 восходящая выступающая часть 354, проходящая от верхней концевой выступающей части 320, может проходить к нижнему концевому сгибающемуся участку 113 первой передней панели 112, и вставной участок 353 панели может быть расположен на верхнем конце восходящей выступающей части 354 и вставлен в первую переднюю панель 112 через нижний концевой сгибающийся участок 113.[00400] The upper connecting portion 350 may include a first upper attachment portion 351 and a second upper attachment portion 352. The upward extension 354 may be included in the first upper attachment portion 351. That is, in the first upper attachment portion 351, the upward extension 354 extending from the upper end protruding portion 320 may extend to the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and the panel insert portion 353 may be located at the upper end of the rising protruding portion 354 and inserted into the first front panel 112 through the lower end folding portion 113 ...

[00401] Могут быть различные формы или направления прохождения восходящей выступающей части 354, и на фиг.14 показана пластинчатый вставной участок 353 панели, проходящий под наклоном вперед от верхнего конца пластинчатой восходящей выступающей части 354 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00401] There may be various shapes or directions of passage of the riser 354, and FIG. 14 illustrates a plate-shaped panel insert 353 obliquely extending forward from the top end of the plate-shaped riser 354 in accordance with an embodiment of the present invention.

[00401] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, верхний соединительный участок 350 может включать в себя верхнюю опору, и вставной участок 353 панели может быть расположен на верхней опоре. Например, в варианте осуществления настоящего изобретения верхний соединительный участок 350 может включать в себя второй верхний соединительный участок 352, второй верхний соединительный участок 352 может включать в себя верхнюю опору, и вставной участок 353 панели может быть расположен на верхней опоре.[00401] In one example, in an embodiment of the present invention, the upper connection portion 350 may include an upper support, and the panel insert portion 353 may be located on the upper support. For example, in an embodiment of the present invention, the upper joint portion 350 may include a second upper joint portion 352, the second upper joint portion 352 may include an upper support, and the panel insert 353 may be disposed on the upper support.

[00403] Например, верхняя опора может быть расположена на верхней концевой выступающей части 320 и поддерживать нижний концевой сгибающийся участок 113. То есть, верхняя опора может быть выполнена таким образом, что ее верхний конец находится в контакте с нижним концевым сгибающимся участком 113 и поддерживает нижний концевой сгибающийся участок 113 вверх.[00403] For example, the upper support may be located on the upper end protrusion 320 and support the lower end bend portion 113. That is, the upper support can be configured such that its upper end is in contact with the lower end bend portion 113 and supports the lower end folding portion 113 upwardly.

[00404] Верхняя опора может иметь поверхность для поддержания нижнего концевого сгибающегося участка 113 или может быть выполнена в форме выступа для контакта с нижним концевым сгибающимся участком 113.[00404] The upper support may have a surface for supporting the lower end bend portion 113, or it can be formed as a protrusion to contact the lower end bend portion 113.

[00405] Когда верхняя опора расположена на верхнем соединительном участке 350, например, в случае второго верхнего соединительного участка 352, включающего в себя верхнюю опору, вставной участок 353 панели может быть расположен на верхней опоре для прохождения в нижний концевой сгибающийся участок 113.[00405] When the upper support is located on the upper joint portion 350, for example in the case of the second upper joint portion 352 including the upper support, the panel insert portion 353 may be positioned on the upper support to pass into the lower end bend portion 113.

[00406] То есть, второй верхний соединительный участок 352 может быть расположен таким образом, что верхняя опора находится в контакте с нижним концевым сгибающимся участком 113 на верхней концевой выступающей части 320, и вставной участок 353 панели может быть расположен для выступа вверх от верхней опоры в контакте с нижним концевым сгибающимся участком 113 для прохождения в нижний концевой сгибающийся участок 113.[00406] That is, the second upper connecting portion 352 can be positioned such that the upper support is in contact with the lower end bending portion 113 on the upper end protruding portion 320, and the panel insert portion 353 can be positioned to protrude upwardly from the upper support in contact with the lower end bend portion 113 to pass into the lower end bend portion 113.

[00407] Как указано выше, в варианте осуществления настоящего изобретения верхний соединительный участок 350 выполнен с возможностью включения в себя верхней опоры, поддерживающей нижний концевой сгибающийся участок 113, так что нижняя часть первой передней панели 112 может поддерживаться вверх нижней рамой 300 и может быть конструктивно устойчива.[00407] As noted above, in an embodiment of the present invention, the upper connecting portion 350 is configured to include an upper support supporting the lower end folding portion 113 so that the lower portion of the first front panel 112 can be supported upwardly by the lower frame 300 and can be structurally stable.

[00408] В одном примере, как показано на фиг.14, верхняя опора может включать в себя верхнюю опорную поверхность 357, которая расположена на расстоянии вверх от верхней концевой выступающей части 320 и расположена параллельно нижнему концевому сгибающемуся участку 113 и поддерживает нижний концевой сгибающийся участок 113, и вставной участок 353 панели может проходить от верхней опорной поверхности 357.[00408] In one example, as shown in FIG. 14, the upper abutment may include an upper abutment surface 357 that is spaced upwardly from the upper end protrusion 320 and is parallel to the lower end bend portion 113 and supports the lower end bend portion 113, and the panel insert portion 353 may extend from the upper abutment surface 357.

[00409] Верхняя опорная поверхность 357 может быть расположена параллельно нижнему концевому сгибающемуся участку 113 и может быть расположена параллельно верхней концевой выступающей части 320. То есть, верхняя опорная поверхность 357 может иметь форму, смещенную вверх от верхней концевой выступающей части 320.[00409] The upper abutment surface 357 may be parallel to the lower end bend portion 113 and may be parallel to the upper end projection 320. That is, the upper abutment surface 357 may have a shape displaced upwardly from the upper end projection 320.

[00410] Верхняя опорная поверхность 357 может предпочтительно находиться в поверхностном контакте с нижней поверхностью нижнего концевого сгибающегося участка 113 для поддержания первой передней панели 112.[00410] The upper abutment surface 357 may preferably be in surface contact with the lower surface of the lower end fold portion 113 to support the first front panel 112.

[00411] Кроме того, в варианте осуществления настоящего изобретения верхняя опора может дополнительно включать в себя верхний соединительный участок 358, соединяющий верхнюю опорную поверхность 357 и верхнюю концевую выступающую часть 320 друг с другом, и вставной участок 353 панели может быть расположен на переднем конце верхней опорной поверхности 357 и, по меньшей мере, частично проходить под наклоном таким образом, что его верхний конец расположен впереди его нижнего конца.[00411] In addition, in an embodiment of the present invention, the upper support may further include an upper connection portion 358 connecting the upper support surface 357 and the upper end protruding portion 320 to each other, and the panel insert portion 353 may be disposed at the front end of the upper support surface 357 and at least partially obliquely such that its upper end is located in front of its lower end.

[00412] Верхняя опорная поверхность 357 может быть выполнена в форме пластины и может быть расположена параллельно нижнему концевому сгибающемуся участку 113 и может иметь соединение с верхней концевой выступающей части 320 за счет верхнего соединительного участка 358. То есть, в верхней опоре верхняя опорная поверхность 357 может быть соединена с верхней концевой выступающей частью 320 за счет верхнего соединительного участка 358.[00412] The upper abutment surface 357 may be in the form of a plate and may be disposed parallel to the lower end bend portion 113, and may be connected to the upper end protruding portion 320 by the upper connecting portion 358. That is, in the upper abutment, the upper abutment surface 357 can be connected to the upper end protrusion 320 by means of the upper connecting portion 358.

[00413] В одном примере, в случае второго верхнего соединительного участка 352, имеющего верхнюю опору, вставной участок 353 панели может проходить вверх от переднего конца, то есть, передней кромки, верхней опорной поверхности 357. Соответственно, первая передняя панель 112 может поддерживаться на верхней опорной поверхности 357 при перемещении назад в верхней части нижней рамы 300, и вставной участок 353 панели может проходить и соединяться с нижним концевым сгибающимся участком 113.[00413] In one example, in the case of the second upper joint portion 352 having an upper support, the panel insert portion 353 may extend upward from the front end, i.e., the front edge, of the upper support surface 357. Accordingly, the first front panel 112 may be supported on the upper abutment surface 357 when moved rearwardly at the top of the lower frame 300, and the panel insert portion 353 may extend and connect to the lower end bend portion 113.

[00414] Кроме того, верхний соединительный участок 358 может быть образован как на боковых кромках, так и на задней кромке верхней опорной поверхности 357 для устойчивого закрепления верхней опорной поверхности 357 на верхней концевой выступающей части 320.[00414] In addition, the upper connecting portion 358 may be formed at both the side edges and the trailing edge of the upper abutment surface 357 to stably secure the upper abutment surface 357 to the upper end projection 320.

[00415] В варианте осуществления настоящего изобретения верхний соединительный участок 350 включает в себя первый верхний крепежный (соединительный) участок 351, имеющий восходящую выступающую часть 354 и соединенный с первой передней панелью 112, и второй верхний соединительный участок 352, который поддерживает и закрепляет первую переднюю панель 112, таким образом, эффективно обеспечивая прочность соединения и прочность опоры между первой передней панелью 112 и нижней рамой 300. Количества и положения первого верхнего крепежного участка 351 и второго верхнего соединительного участка 352 могут быть определены по-разному по мере необходимости.[00415] In an embodiment of the present invention, the upper connecting portion 350 includes a first upper attachment (connecting) portion 351 having an upward protruding portion 354 and connected to the first front panel 112, and a second upper connecting portion 352 that supports and secures the first front the panel 112, thus effectively providing bond strength and support strength between the first front panel 112 and the bottom frame 300. The numbers and positions of the first upper attachment portion 351 and the second upper attachment portion 352 may be differently determined as needed.

[00416] В одном примере, как показано на фиг.13-14, в устройстве 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения нижняя рама 300 может включать в себя боковые концевые выступающие части 330, и боковые концевые выступающие части 330 могут соответственно проходить вперед от обеих сторон нижней рамы 300 для соединения с панелью 200 управления.[00416] In one example, as shown in FIGS. 13-14, in the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention, the bottom frame 300 may include side end protrusions 330, and the side end protrusions 330 may respectively extend forward from both sides of the lower frame 300 to connect to the control panel 200.

[00417] Как описано выше, нижняя рама 300 имеет основную поверхность 310 рамы, которая отделяет панель 200 управления от внутренней части первого устройства 10 для обработки, и может включать в себя верхнюю концевую выступающую часть 320 для поддержания и закрепления нижней части первой передней панели 112.[00417] As described above, the lower frame 300 has a main frame surface 310 that separates the control panel 200 from the inside of the first processing apparatus 10, and may include an upper end protruding portion 320 for supporting and securing the lower portion of the first front panel 112 ...

[00418] Кроме того, вариант осуществления настоящего изобретения включает в себя боковые концевые выступающие части 330, соответственно проходящие вперед от обеих сторон в направлении Y влево и вправо основной поверхности 310 рамы, так что нижняя рама 300 может быть соединена с первой передней панелью 112 вверх и в то же время может быть соединена с панелью 200 управления спереди через боковые концевые выступающие части 330, таким образом, обеспечивая эффективное использование области и осуществляя соединительную конструкцию.[00418] In addition, an embodiment of the present invention includes side end protrusions 330 respectively extending forward from both sides in the Y direction to the left and right of the main frame surface 310, so that the lower frame 300 can be connected to the first front panel 112 upwardly and at the same time can be connected to the control panel 200 from the front through the side end protrusions 330, thus providing efficient use of the area and realizing the connecting structure.

[00419] Боковая концевая выступающая часть 330 может включать в себя первую боковую концевую выступающую часть 332, расположенную на одной стороне в направлении Y влево и вправо нижней рамы 300, и вторую боковую концевую выступающую часть 334, расположенную на другой стороне в направлении Y влево и вправо нижней рамы 300.[00419] The side end protruding portion 330 may include a first side end protruding portion 332 located on one side in the Y direction left and right of the lower frame 300, and a second side end protruding portion 334 located on the other side in the Y direction to the left, and to the right of the lower frame 300.

[00420] Кроме того, как показано на фиг.13, в варианте осуществления настоящего изобретения первая боковая концевая выступающая часть 332 может включать в себя участок 336 для вставки крюка, в который вставлен крюк 246 боковой поверхности, расположенный на панели 200 управления, и вторая боковая концевая выступающая часть 334 может включать в себя сквозное отверстие 338, соединенное с проникающим элементом 248, проходящим в панель 200 управления. Фиг.11 - вид первой боковой концевой выступающей части 332, включающей в себя участок 336 ля вставки крюка, если смотреть сзади.[00420] Further, as shown in FIG. 13, in an embodiment of the present invention, the first side end extension 332 may include a hook insertion portion 336 into which the side surface hook 246 located on the control panel 200 is inserted, and the second side end extension 334 may include a through hole 338 coupled to a penetration member 248 extending into the control panel 200. 11 is a view of a first side end protruding portion 332 including a hook insertion portion 336 when viewed from the rear.

[00421] Первая боковая концевая выступающая часть 332 включает в себя участок 336 для вставки крюка, в который вставлен крюк 246 боковой поверхности, расположенный на панели 200 управления. Панель 200 управления может включать в себя первую боковую поверхность 242 на одной стороне в направлении Y влево и вправо и может включать в себя крюк 246 боковой поверхности, расположенный внутри первой боковой поверхности 242.[00421] The first side end protrusion 332 includes a hook insertion portion 336 into which a side surface hook 246 located on the control panel 200 is inserted. The control panel 200 may include a first side surface 242 on one side in the Y direction left and right, and may include a side surface hook 246 disposed within the first side surface 242.

[00422] Например, первая боковая концевая выступающая часть 332 может быть расположена на одной стороне в направлении Y влево и вправо основной поверхности 310 рамы для обращения к внутренней поверхности первой боковой поверхности крепежный изолирующий участок крепежный изолирующий участок крепежный изолирующий участок 242, и крюк 246 боковой поверхности может быть расположен между первой боковой поверхностью 242 и первой боковой концевой выступающей части 332.[00422] For example, the first side end extension 332 may be disposed on one side in the Y direction left and right of the frame main surface 310 to face the inner surface of the first side surface. surface may be located between the first side surface 242 and the first side end protruding portion 332.

[00423] Крюк 246 боковой поверхности может выступать к первой боковой концевой выступающей части 332 и вставлен на участок 336 для вставки крюка первой боковой концевой выступающей части 332, так что панель 200 управления может быть закреплена на нижней раме 300.[00423] The side surface hook 246 can protrude towards the first side end protrusion 332 and is inserted into the hook insertion portion 336 of the first side end protruding portion 332 so that the control panel 200 can be fixed to the lower frame 300.

[00424] Крюк 246 боковой поверхности может выступать от одной стороны в направлении Y влево и вправо панели 200 управления к другой стороне и может быть вставлен в первую боковую концевую выступающую часть 332 нижней рамы 300.[00424] The side surface hook 246 can protrude from one side in the Y direction to the left and right of the control panel 200 to the other side, and can be inserted into the first side end protruding portion 332 of the lower frame 300.

[00425] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, панель 200 управления может дополнительно включать в себя выступающую часть 247 крюка. Выступающая часть 247 крюка может проходить назад от передней поверхности 210, может быть расположена между первой боковой поверхностью 242 и первой боковой концевой выступающей частью 332, может быть расположена на расстоянии от первой боковой поверхности 242 и может иметь крюк 246 боковой поверхности на своем удлиненном конце.[00425] In one example, in an embodiment of the present invention, the control panel 200 may further include a hook extension 247. The hook extension 247 may extend rearwardly from the front surface 210, may be located between the first side surface 242 and the first side end extension 332, may be spaced from the first side surface 242, and may have a side surface hook 246 at its elongated end.

[00426] Выступающая часть 247 крюка может проходить назад от задней поверхности передней поверхности 210 панели 200 управления и может быть расположена на расстоянии от внутренней поверхности первой боковой поверхности 242, то есть, одной стороны первой боковой поверхности 242, обращенной к другой стороне в направлении Y влево и вправо панели 200 управления.[00426] The hook protruding portion 247 may extend rearward from the rear surface of the front surface 210 of the control panel 200 and may be spaced from the inner surface of the first side surface 242, that is, one side of the first side surface 242 facing the other side in the Y direction left and right of the control panel 200.

[00427] Поскольку крюк 246 боковой поверхности и выступающая часть 247 крюка расположены между первой боковой поверхностью 242 панели 200 управления и первой боковой концевой выступающей частью 332 нижней рамы 300, и поскольку крюк 246 боковой поверхности расположен на конце выступающей части 247 крюка, расположенной на расстоянии от первой боковой поверхности 242, в процессе вставки панели 200 управления, выступающая часть 247 крюка может быть согнута и деформирована по мере необходимости, так что крюк 246 боковой поверхности вставлен на участок 336 для вставки крюка.[00427] Since the side surface hook 246 and the hook extension 247 are located between the first side surface 242 of the control panel 200 and the first side end extension 332 of the lower frame 300, and since the side surface hook 246 is located at the end of the hook extension 247 spaced apart from the first side surface 242, during insertion of the control panel 200, the hook protruding portion 247 may be bent and deformed as needed so that the side surface hook 246 is inserted into the hook insertion portion 336.

[00428] Например, когда выступающая часть 247 крюка находится в плотном контакте с первой боковой поверхностью 242 или когда крюк 246 боковой поверхности расположен на внутренней поверхности первой боковой поверхности 242, в процессе вставки панели 200 управления сама первая боковая поверхность 242 панели 200 управления деформируется в процессе, в котором крюк 246 боковой поверхности достигает участка 336 для вставки крюка первой боковой концевой выступающей части 332, приводя к неудобству в соединении или повреждению.[00428] For example, when the hook protrusion 247 is in close contact with the first side surface 242, or when the side surface hook 246 is located on the inner surface of the first side surface 242, during insertion of the control panel 200, the first side surface 242 of the control panel 200 itself deforms into a process in which the side surface hook 246 reaches the hook insertion portion 336 of the first side end protruding portion 332, resulting in inconvenience or damage.

[00429] Однако в варианте осуществления настоящего изобретения, когда крюк 246 боковой поверхности расположен на выступающей части 247 крюка, расположенной на расстоянии от первой боковой поверхности 242, в процессе соединения панели 200 управления и нижней рамы 300 друг с другом выступающая часть 247 крюка частично сгибается, и крюк 246 боковой поверхности перемещается к участку 336 для вставки крюка, так что может быть достигнуто эффективное соединение.[00429] However, in an embodiment of the present invention, when the side surface hook 246 is located on the hook protruding part 247 located at a distance from the first side surface 242, in the process of connecting the control panel 200 and the lower frame 300 to each other, the hook protruding part 247 is partially bent and the side surface hook 246 moves to the hook insertion portion 336 so that an effective connection can be achieved.

[00430] В одном примере панель 200 управления может иметь вторую боковую поверхность 244, расположенную на другой стороне в направлении Y влево и вправо, и боковая концевая выступающая часть 330 может дополнительно включать в себя вторую боковую концевую выступающую часть 334. Вторая боковая концевая выступающая часть 334 может быть расположена на другой стороне в направлении Y влево и вправо основной поверхности 310 рамы для обращения к внутренней поверхности второй боковой поверхности 244.[00430] In one example, the control panel 200 may have a second side surface 244 located on the other side in the Y direction left and right, and the side end extension 330 may further include a second side end extension 334. The second side end extension 334 may be located on the other side in the Y direction to the left and right of the main frame surface 310 to face the inner surface of the second side surface 244.

[00431] Во вторую боковую поверхность 244 панели 200 управления 200 может проходить проникающий элемент 248, и вторая боковая концевая выступающая часть 334 нижней рамы 300, расположенная на внутренней поверхности второй боковой поверхности 244, может включать в себя сквозное отверстие 338, с которым соединен проникающий элемент 248. На фиг.5 показан проникающий элемент 248, который проходит через вторую боковую поверхность 244 панели 200 управления и соединен со сквозным отверстием 338, образованным во второй боковой концевой выступающей части 334 нижней рамы 300.[00431] A penetration member 248 may extend into the second side surface 244 of the control panel 200 200, and the second side end extension 334 of the lower frame 300 located on the inner surface of the second side surface 244 may include a through hole 338 to which the penetration element 248. FIG. 5 shows a penetration element 248 that extends through the second side surface 244 of the control panel 200 and is connected to a through hole 338 formed in the second side end extension 334 of the lower frame 300.

[00432] В сквозное отверстие 338 может проходить проникающий элемент 248 подобный второй боковой поверхности 244, или оно может быть соединено с проникающим элементом 248, когда проникающий элемент 248, прошедший во вторую боковую поверхность 244, вставлен в него. Проникающий элемент 248 может иметь различные формы, такие как форма винта, форма заклепки или тому подобное.[00432] The through hole 338 may receive a penetration member 248 similar to the second side surface 244, or it may be connected to the penetration member 248 when the penetration member 248, having passed into the second side surface 244, is inserted therein. The piercing element 248 may have various shapes such as a screw shape, a rivet shape, or the like.

[00433] В варианте осуществления настоящего изобретения первая боковая концевая выступающая часть 332 нижней рамы 300 соединена с первой боковой поверхностью 242 панели 200 управления через участок 336 для вставки крюка, и вторая боковая концевая выступающая часть 334 нижней рамы 300 соединена со второй боковой поверхностью 244 панели 200 управления через сквозное отверстие 338, так что эффективность сборки может быть повышена и может быть осуществлена конструкция, имеющая отличную устойчивость соединения.[00433] In an embodiment of the present invention, the first side end extension 332 of the lower frame 300 is connected to the first side surface 242 of the control panel 200 via a hook insertion portion 336, and the second side end extension 334 of the lower frame 300 is connected to the second side surface 244 of the panel 200 through the through hole 338, so that the assembly efficiency can be improved and a structure having excellent joint stability can be realized.

[00434] Например, если бы как первая боковая концевая выступающая часть 332, так и вторая боковая концевая выступающая часть 334 нижней рамы 300 были соединены с панелью 200 управления крюковым способом через участок 336 для вставки крюка, то такое крюковое соединение, по сравнению с соединением, использующим проникающий элемент 248, уменьшила бы устойчивость соединения и затруднила бы отделение панели 200 управления при необходимости.[00434] For example, if both the first side end extension 332 and the second side end extension 334 of the lower frame 300 were hooked to the control panel 200 via a hook insertion portion 336, such a hook connection, as compared to a connection using the penetration member 248 would reduce the stability of the joint and make it difficult to separate the control panel 200 if necessary.

[00435] Кроме того, если бы и первая боковая концевая выступающая часть 332, и вторая боковая концевая выступающая часть 334 нижней рамы 300 были соединены с панелью 200 управления с помощью проникающего элемента 248, то не было бы никакого средства для закрепления панели 200 управления в соответствующем положении для соединения с нижней рамой 300, и дополнительный процесс и элемент были бы невыгодно необходимы для процесса сборки.[00435] In addition, if both the first side end extension 332 and the second side end extension 334 of the lower frame 300 were connected to the control panel 200 by the penetration member 248, there would be no means for securing the control panel 200 to appropriate position for connection to the lower frame 300, and an additional process and element would be disadvantageously required for the assembly process.

[00436] Соответственно, в варианте осуществления настоящего изобретения первая боковая поверхность 242 панели 200 управления и первая боковая концевая выступающая часть 332 нижней рамы 300 соединены друг с другом с помощью крюка 246 боковой поверхности и участков 336 для вставки крюка, так что положение панели 200 управления в начале соединения панели 200 управления может быть эффективно закреплено.[00436] Accordingly, in an embodiment of the present invention, the first side surface 242 of the control panel 200 and the first side end extension 332 of the lower frame 300 are connected to each other by a side surface hook 246 and hook insertion portions 336 so that the position of the control panel 200 at the start of the connection, the control panel 200 can be effectively secured.

[00437] Кроме того, вторая боковая поверхность 244 панели 200 управления и вторая боковая концевая выступающая часть 334 нижней рамы 300 соединены друг с другом с помощью проникающего элемента 248 и сквозного отверстия 338 проникающим способом, таким образом, поддерживая устойчивую соединительную конструкцию, которая облегчает соединение и отделение.[00437] In addition, the second side surface 244 of the control panel 200 and the second side end extension 334 of the lower frame 300 are connected to each other by the penetration member 248 and the through hole 338 in a penetrating manner, thus maintaining a stable connecting structure that facilitates connection and branch.

[00438] Как показано на фиг.13-15, в варианте осуществления настоящего изобретения, основная поверхность 310 нижней рамы 300 может включать в себя выпуклы участок 316, который согнут таким образом, что передняя поверхность выпуклого участка 316 является выпуклой, а задняя поверхность выпуклого участка 316 является вогнутой для образования области сзади.[00438] As shown in FIGS. 13-15, in an embodiment of the present invention, the main surface 310 of the lower frame 300 may include a convex portion 316 that is folded such that the front surface of the convex portion 316 is convex and the rear surface of the convex portion 316 is concave to form a rear region.

[00439] Выпуклый участок 316 может иметь форму, проходящую по направлению Y влево и вправо нижней рамы 300, чтобы быть параллельным продольному направлению основной поверхности 310 рамы. Кроме того, поскольку передняя поверхность выпуклого участка 316 является выпуклой, а его задняя поверхность является вогнутой, область обеспечена сзади, так что выпуклый участок 316 и элементы внутри первого устройства 10 для обработки не мешают друг другу.[00439] The convex portion 316 may have a shape extending in the Y direction to the left and right of the lower frame 300 to be parallel to the longitudinal direction of the main surface 310 of the frame. In addition, since the front surface of the convex portion 316 is convex and its rear surface is concave, the region is provided at the rear so that the convex portion 316 and the elements inside the first processing device 10 do not interfere with each other.

[00440] На фиг.15 показано положение, в котором корпус 15 основания первого устройства 10 для обработки расположен сзади основной поверхности 310 нижней рамы 300 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. На фиг.8 показано, что выпуклый участок 316 основной поверхности 310 рамы согнут для соответствия корпусу 15 основания, и, таким образом, область, в которой расположен корпус 15 основания, обеспечена без помех между корпусом 15 основания и нижней рамой 300, расположенной сзади. Корпус 15 основания может соответствовать первой нижней панели первого устройства 10 для обработки или может быть элементом, включенным в первую нижнюю панель.[00440] FIG. 15 illustrates a state in which a base case 15 of the first processing apparatus 10 is disposed behind the main surface 310 of the bottom frame 300 according to an embodiment of the present invention. 8 shows that the convex portion 316 of the main frame surface 310 is bent to match the base body 15, and thus the region in which the base body 15 is located is provided without interference between the base body 15 and the rear lower frame 300. The base body 15 may correspond to the first bottom panel of the first processing device 10, or may be an element included in the first bottom panel.

[00441] Выпуклый участок 316 может быть образован для включения в себя верхней части основной поверхности 310 рамы, и верхняя концевая выступающая часть 320 может проходить от выпуклого участка 316. То есть, выпуклый участок 316 может иметь форму, в которой область, образованная сзади, открыта вверх.[00441] The convex portion 316 may be formed to include an upper portion of the main frame surface 310, and the upper end protruding portion 320 may extend from the convex portion 316. That is, the convex portion 316 may have a shape in which the region formed at the rear is open up.

[00442] Выпуклый участок 316 может проходить вниз от верхнего конца основной поверхности 310 рамы и может проходить по направлению Y влево и вправо. Соединительное отверстие 312 может быть образовано в выпуклом участке 316 или может быть расположено в стороне от выпуклого участка 316.[00442] The convex portion 316 may extend downward from the upper end of the main frame surface 310 and may extend in the Y direction to the left and right. The connecting hole 312 can be formed in the convex portion 316, or it can be located away from the convex portion 316.

[00443] Поскольку нижняя рама 300 имеет форму, в которой выпуклый участок 316 образован в верхней части основной поверхности 310 рамы, и область, образованная сзади, открыта вверх, область может быть эффективно обеспечена для расположения корпуса 15 основания и тому подобного сзади нижней рамы 300, и опорная прочность первой передней панели 112, поддерживаемой верхней концевой выступающей частью 320, может быть эффективно повышена.[00443] Since the bottom frame 300 has a shape in which a convex portion 316 is formed in the upper part of the main frame surface 310, and the region formed at the rear is open upward, the region can be effectively provided for positioning the base body 15 and the like at the rear of the bottom frame 300 and the supporting strength of the first front panel 112 supported by the upper end protruding portion 320 can be effectively improved.

[00444] В одном примере, как описано выше, нижняя рама 300 может включать в себя верхний соединительный участок 350, и в варианте осуществления настоящего изобретения верхняя поверхность 220 панели 200 управления может иметь канавку 269 для размещения соединительного участка, в которую вставлен и размещен верхний соединительный участок 350 нижней рамы 300.[00444] In one example, as described above, the bottom frame 300 may include an upper joining portion 350, and in an embodiment of the present invention, the top surface 220 of the control panel 200 may have a joining portion receiving groove 269 into which the upper connecting portion 350 of the lower frame 300.

[00445] На фиг.5 показана панель 200 управления, которая соединена с нижней рамой 300, так что верхний соединительный участок 350 расположен в канавке 269 для размещения соединительного участка.[00445] Figure 5 shows a control panel 200 that is connected to a lower frame 300 such that an upper connecting portion 350 is located in a groove 269 for receiving a connecting portion.

[00446] Например, в варианте осуществления настоящего изобретения верхняя поверхность 220 панели 200 управления может быть вставлена между нижним концевым сгибающимся участком 113 и верхней концевой выступающей частью 20, и, как описано выше, верхняя концевая выступающая часть320 может включать в себя верхний соединительный участок 350, выступающий вверх и вставленный на нижний концевой сгибающийся участок 113.[00446] For example, in an embodiment of the present invention, the upper surface 220 of the control panel 200 may be inserted between the lower end folding portion 113 and the upper end protruding portion 20, and, as described above, the upper end protruding portion 320 may include an upper connecting portion 350 protruding upwardly and inserted into the lower end folding portion 113.

[00447] Кроме того, верхняя поверхность 220 может включать в себя канавку 269 для размещения соединительного участка соединительный часть, которая открыта назад, и верхний соединительный участок 350 вставлен в канавку 269 для размещения соединительного участка сзади.[00447] In addition, the upper surface 220 may include a groove 269 for receiving a connecting portion that is open to the rear, and the upper connecting portion 350 is inserted into the groove 269 for receiving a connecting portion at the rear.

[00448] Канавка 269 для размещения соединительного участка может иметь форму, проходящую в направлении X вперед и назад с учетом направления вставки панели 200 управления, и ширина канавки 269 для размещения соединительного участка может быть больше ширины верхнего соединительного участка 350. Задний конец канавки 269 для размещения соединительного участка может быть расположен для обращения к верхнему соединительному участку 350 и открыт назад, так что верхний соединительный участок 350 может быть вставлен в канавку 269 для размещения соединительного участка через открытый задний конец канавки 269 для размещения соединительного участка.[00448] The connecting portion receiving groove 269 may have a shape extending in the X direction forward and backward in consideration of the insertion direction of the control panel 200, and the connecting portion receiving groove 269 may be wider than the width of the upper connecting portion 350. The rear end of the connecting portion 269 The connecting portion may be positioned to face the upper connecting portion 350 and open rearwardly so that the upper connecting portion 350 can be inserted into the connecting portion groove 269 through the open rear end of the connecting portion groove 269.

[00449] То есть в процессе, в котором панель 200 управления перед нижней рамой 300 перемещается назад и вставляется, верхний соединительный участок 350 нижней рамы 300 может перемещаться вперед сзади канавки 269 для размещения соединительного участка, и вставляться в канавку 269 для размещения соединительного участка.[00449] That is, in the process in which the control panel 200 in front of the lower frame 300 is moved rearward and inserted, the upper connecting portion 350 of the lower frame 300 can move forward behind the connecting portion receiving groove 269 and inserted into the connecting portion receiving groove 269.

[00450] Соответственно, верхняя концевая выступающая часть 320, имеющая верхний соединительный участок 350, соединенный с первой передней панелью 112 и поддерживающий первую переднюю панель 112, включен в нижнюю раму 300. В конструкции, в которой верхняя поверхность 220 панели 200 управления вставлена между верхней концевой выступающей частью 320 и нижним концевым сгибающимся участком 113 первой передней панели 112, верхний соединительный участок 350, выступающий от верхней концевой выступающей части 320 нижней рамы 300 к нижнему концевому сгибающемуся участку 113, может быть расположен без конструктивного вмешательства со стороны канавки 269 для размещения соединительного участка. Кроме того, верхняя поверхность 220 панели 200 управления также может быть вставлена между первой передней панелью 112 и верхней концевой выступающей частью 320 нижней рамы 300 без вмешательства со стороны верхнего соединительного участка 350.[00450] Accordingly, an upper end extension 320 having an upper connecting portion 350 connected to the first front panel 112 and supporting the first front panel 112 is included in the lower frame 300. In a structure in which the upper surface 220 of the control panel 200 is interposed between the upper with an end protruding portion 320 and a lower end bending portion 113 of the first front panel 112, an upper connecting portion 350 projecting from an upper end protruding portion 320 of the lower frame 300 to a lower end folding portion 113 can be positioned without structural intervention from the side of the groove 269 for receiving the connecting plot. In addition, the upper surface 220 of the control panel 200 can also be inserted between the first front panel 112 and the upper end extension 320 of the lower frame 300 without interference from the upper connecting portion 350.

[00451] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, панель 200 управления может дополнительно включать в себя электрические части 224 и соединительный участок 228 для электрических частей, и верхняя концевая выступающая часть 320 нижней рамы 300 может включать в себя переднюю приемную канавку 324, в которую вставляется и размещается соединительный участок 228 для электрических частей.[00451] In one example, in an embodiment of the present invention, the control panel 200 may further include electrical parts 224 and a connecting portion 228 for electrical parts, and the upper end protruding portion 320 of the lower frame 300 may include a front receiving groove 324. into which the connecting portion 228 for electrical parts is inserted and received.

[00452] В одном примере на фиг.6 показан соединительный участок 228 для электрических частей, выступающая внутрь от верхней поверхности панели 200 управления, на фиг.7 показаны электрические части 224 внутри панели 200 управления и соединительный участок 228 для электрических частей, выступающий вниз от внутренней поверхности верхней поверхности 220 панели 200 управления 200, и на фиг.13 показана нижняя рама 300, имеющая переднюю приемную канавку 324, образованную в ней.[00452] In one example, FIG. 6 shows an electrical connection portion 228 protruding inwardly from the top surface of the control panel 200, FIG. 7 shows electrical portions 224 within the control panel 200, and an electrical connection portion 228 protruding downwardly from the inner surface of the upper surface 220 of the control panel 200 200, and FIG. 13 shows the lower frame 300 having a front receiving groove 324 formed therein.

[00453] Соединительный участок 228 для электрических частей может выступать вниз от внутренней поверхности верхней поверхности 220 и может быть соединен с электрическими частями 224 внутри панели 200 управления. Соединительный участок 228 для электрических частей может включать в себя множество соединительных участков для электрических частей. Соединительный участок 228 для электрических частей может иметь форму выступа, как показано на фиг.6, и быть вставлен в канавку, образованную в электрических частях 224, и соединен с ней, или может быть расположен для подержания назад задней поверхности электрических частей 224, как показано на фиг.7.[00453] The connecting portion 228 for electrical parts may protrude downwardly from the inner surface of the upper surface 220, and may be connected to electrical parts 224 within the control panel 200. The electrical connection portion 228 may include a plurality of electrical connection portions. The connecting portion 228 for electrical parts may be in the form of a protrusion, as shown in FIG. 6, and be inserted into and connected to a groove formed in the electrical parts 224, or may be positioned to support the rear surface of the electrical parts 224, as shown. in Fig. 7.

[00454] В одном примере верхняя концевая выступающая часть 320 нижней рамы 300 может быть расположена под верхней поверхностью 220 панели 200 управления, и, таким образом, в процессе установки панели 200 управления соединительный участок 228 для электрических частей может находиться в контакте с передним концом верхней концевой выступающей части 320 и препятствовать перемещению панели 200 управления.[00454] In one example, the upper end extension 320 of the lower frame 300 may be located below the upper surface 220 of the control panel 200, and thus, during the installation of the control panel 200, the electrical connection portion 228 may be in contact with the front end of the upper end protruding portion 320 and prevent movement of the control panel 200.

[00455] Соответственно, в варианте осуществления настоящего изобретения, как показано на фиг.13, передняя приемная канавка 324, в которую вставляется и размещается соединительный участок 228 для электрических частей, может быть образована на переднем конце верхней концевой выступающей части 320.[00455] Accordingly, in the embodiment of the present invention, as shown in FIG. 13, the front receiving groove 324 into which the connecting portion 228 for electrical parts is inserted and received may be formed at the front end of the upper end protruding portion 320.

[00456] Передняя приемная канавка 324 может быть образована для обращения к соединительному участку 228 для электрических частей. То есть, передняя приемная канавка 324 может быть расположена сзади соединительного участка 228 для электрических частей. Передняя приемная канавка 324 может проходить в направлении X вперед и назад с учетом направления соединения панели 200 управления, и передний конец передней приемной канавки 324 может быть открыт вперед.[00456] The front receiving groove 324 may be formed to face the connecting portion 228 for electrical parts. That is, the front receiving groove 324 may be located at the rear of the connecting portion 228 for electrical parts. The front receiving groove 324 can extend in the X direction forward and backward in consideration of the joining direction of the control panel 200, and the front end of the front receiving groove 324 can be opened forward.

[00457] В процессе, в котором панель 200 управления вставляется между первой передней панелью 112 и второй передней панелью 122, соединительный участок 228 для электрических частей может быть вставлен в переднюю приемную канавку 324 через открытый передний конец передней приемной канавки 324.[00457] In a process in which the control panel 200 is inserted between the first front panel 112 and the second front panel 122, the electrical connection portion 228 may be inserted into the front receiving groove 324 through the open front end of the front receiving groove 324.

[00458] В одном примере, как показано на фиг.6-7, в варианте осуществления настоящего изобретения длина верхней поверхности 220 панели 200 управления, проходящей назад от передней поверхности 210, может быть меньше длины нижней поверхности 230, проходящей назад от передней поверхности 210, так что может быть предотвращено взаимодействие с верхней концевой выступающей частью 320 нижней рамы 300.[00458] In one example, as shown in FIGS. 6-7, in an embodiment of the present invention, the length of the top surface 220 of the control panel 200 extending rearwardly from the front surface 210 may be less than the length of the bottom surface 230 extending rearwardly from the front surface 210 so that interaction with the upper end projection 320 of the lower frame 300 can be prevented.

[00459] Как описано выше, верхняя поверхность 220 панели 200 управления может быть расположена рядом с верхней концевой выступающей частью 320 нижней рамы 300 в вертикальном направлении Z. Верхняя концевая выступающая часть 320 нижней рамы 300 имеет верхний соединительный участок 350, соединенный с первой передней панелью 112, и верхняя поверхность 220 панели 200 управления может иметь соединительный участок 228 для электрических частей.[00459] As described above, the upper surface 220 of the control panel 200 may be located adjacent to the upper end extension 320 of the lower frame 300 in the vertical direction Z. The upper end extension 320 of the lower frame 300 has an upper connecting portion 350 connected to the first front panel 112, and the top surface 220 of the control panel 200 may have a connecting portion 228 for electrical parts.

[00460] Таким образом, верхняя концевая выступающая часть 320 нижней рамы 300 и верхняя поверхность 220 панели 200 управления могут соответственно иметь элементы, выполненные с возможностью соединения и поддержания друг друга между ними или для соединения и поддержания относительно первой передней панели 112, что может вызывать конструктивные помехи между ними.[00460] Thus, the upper end projection 320 of the lower frame 300 and the upper surface 220 of the control panel 200 may respectively have members configured to connect and support each other therebetween, or to connect and support relative to the first front panel 112, which can cause constructive interference between them.

[00461] С учетом вышеуказанных конструктивных элементов, в варианте осуществления настоящего изобретения верхняя поверхность 220 панели 200 управления образована с меньшей длиной, чем нижняя поверхность 230, так что конструктивное взаимодействие между верхней концевой выступающей частью 320 нижней рамы 300 и верхней поверхностью 220 панели 200 управления может быть предотвращено, и степени свободы конструкции между ними могут быть эффективно увеличены.[00461] In view of the above structural elements, in an embodiment of the present invention, the upper surface 220 of the control panel 200 is formed with a shorter length than the lower surface 230 so that the structural interaction between the upper end protruding part 320 of the lower frame 300 and the upper surface 220 of the control panel 200 can be prevented, and the structural degrees of freedom between them can be effectively increased.

[00462] В одном примере, как описано выше, в варианте осуществления настоящего изобретения крепежный упругий участок 266 верхней поверхности может быть расположен на верхней поверхности 220 панели 200 управления, и крепежный упругий участок 267 нижней поверхности может быть расположен на нижней поверхности 230 панели 200 управления.[00462] In one example, as described above, in an embodiment of the present invention, the upper surface attachment resilient portion 266 may be located on the upper surface 220 of the control panel 200, and the lower surface attachment resilient portion 267 may be located on the lower surface 230 of the control panel 200 ...

[00463] Кроме того, как показано на фиг.6, в варианте осуществления настоящего изобретения крепежный упругий участок 266 верхней поверхности может быть расположен для пересечения отверстия 263 верхней поверхности по направлению Y влево и вправо панели 200 управления, и крепежный упругий участок 267 нижней поверхности может быть расположен для пересечения отверстия 264 нижней поверхности по направлению X вперед и назад панели 200 управления.[00463] In addition, as shown in Fig. 6, in an embodiment of the present invention, the upper surface attachment elastic portion 266 may be positioned to intersect the upper surface hole 263 in the Y direction left and right of the control panel 200, and the lower surface attachment elastic portion 267 may be positioned to cross the bottom surface opening 264 in the X direction forward and backward of the control panel 200.

[00464] То есть, крепежный упругий участок 266 верхней поверхности может проходить по направления Y влево и вправо панели 200 управления, и крепежный упругий участок 267 нижней поверхности может проходить по направлению X вперед и назад панели 200 управления. Отверстие 263 верхней поверхности может также проходить в направлении Y влево и вправо подобно крепежному упругому участку 266 верхней поверхности, и отверстие 264 нижней поверхности может также проходить в направлении X вперед и назад подобно крепежному упругому участку подобно крепежному упругому участку 267 нижней поверхности.[00464] That is, the upper surface fixing elastic portion 266 can extend in the Y direction to the left and right of the control panel 200, and the lower surface fixing elastic portion 267 can extend in the X direction towards the front and rear of the control panel 200. The top surface hole 263 may also extend in the Y direction to the left and right like the top surface attachment resilient portion 266, and the bottom surface hole 264 may also extend in the X direction forward and backward like the bottom surface attachment resilient portion 267.

[00465] Как описано выше, по меньшей мере, участок верхней концевой выступающей части 320 нижней рамы 300 перекрывается с верхней поверхностью 220 панели 200 управления 200 и имеет соединение с первой передней панелью 112 и тому подобным, так что верхняя поверхность 220 панели 200 управления может иметь длину прохождения от передней поверхности 210, которая меньше длины нижней поверхности 230, для минимизации конструктивного взаимодействия с верхней концевой выступающей частью 320.[00465] As described above, at least a portion of the upper end projection 320 of the lower frame 300 overlaps with the upper surface 220 of the control panel 200 and is connected to the first front panel 112 and the like, so that the upper surface 220 of the control panel 200 can have a length of passage from the front surface 210 that is less than the length of the bottom surface 230 to minimize structural interaction with the upper end protrusion 320.

[00466] Соответственно, крепежный упругий участок 266 верхней поверхности, расположенный на верхней поверхности 220, имеет недостаток в прохождении в направлении X вперед и назад из-за небольшой длины верхней поверхности 220. Соответственно, крепежный упругий участок 266 верхней поверхности может проходить в направлении Y влево и вправо панели 200 управления. Отверстие 263 верхней поверхности может также проходить в направлении Y влево и вправо подобно крепежному упругому участку 266 верхней поверхности.[00466] Accordingly, the upper surface attachment resilient portion 266 located on the upper surface 220 has a disadvantage in the X direction forward and backward due to the short length of the upper surface 220. Accordingly, the upper surface attachment resilient portion 266 can extend in the Y direction left and right of the control panel 200. The top surface hole 263 may also extend in the Y direction to the left and right like the top surface attachment resilient portion 266.

[00467] Кроме того, из-за характеристик нижней поверхности 230, имеющей большую длину прохождения по сравнению с верхней поверхностью 220, крепежный упругий участок 267 нижней поверхности, расположенный на нижней поверхности 230, может проходить в направлении X вперед и назад в отличие от крепежного упругого участка 266 верхней поверхности, и отверстие 264 нижней поверхности может также проходить в направлении X вперед и назад подобно крепежному упругому участку 267 нижней поверхности. Крепежный участок 260 панели может выступать вверх от крепежного упругого участка 266 верхней поверхности и может выступать вниз от крепежного упругого участка нижней поверхности.[00467] In addition, due to the characteristics of the bottom surface 230 having a longer travel distance than the top surface 220, the bottom surface fixing resilient portion 267 located on the bottom surface 230 can extend in the X direction forward and backward unlike the fixing the upper surface elastic portion 266, and the lower surface opening 264 may also extend in the X direction forward and backward like the lower surface attachment elastic portion 267. The panel attachment portion 260 may protrude upwardly from the upper surface attachment resilient portion 266, and may project downwardly from the lower surface attachment resilient portion.

[00468] В одном примере, как показано на фиг.5, устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может иметь сливной канал 270, проходящий в направлении Y влево и вправо на верхней поверхности 220 панели 200 управления.[00468] In one example, as shown in FIG. 5, the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention may have a drainage passage 270 extending in the Y direction left and right on the upper surface 220 of the control panel 200.

[00469] Сливной канал 270 может проходить по направлению Y влево и вправо на верхней поверхности 220, и вода, падающая на верхнюю поверхность 220, может сливаться, посредством прохождения в направлении Y влево и вправо по сливному каналу 270.[00469] The drainage passage 270 may extend in the Y direction to the left and right on the upper surface 220, and water falling on the upper surface 220 may be drained by flowing in the Y direction to the left and right through the drain passage 270.

[00470] Например, как описано выше, вода может находиться внутри первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, такого как стиральная машина или конденсационная сушильная машина, и вода может вытекать или может образовываться в других рабочих ситуациях первого устройства 10 для обработки.[00470] For example, as described above, water may be inside the first treatment device 10 and the second treatment device 20, such as a washing machine or condensation dryer, and water may flow out or be generated in other operating situations of the first treatment device 10. ...

[00471] Вода может проходить по первому устройству 10 для обработки или может подаваться на панель 200 управления в других схемах. Как описано выше, панель 200 управления может иметь дисплей и блок управления на своей передней поверхности, и может иметь электрические части 224. Следовательно, желательно предотвратить прохождение воды, находящейся на панели 200 управления, в панель 200 управления или прохождение по передней поверхности 210.[00471] Water may pass through the first treatment device 10, or may be supplied to the control panel 200 in other circuits. As described above, the control panel 200 may have a display and a control unit on its front surface, and may have electrical portions 224. Therefore, it is desirable to prevent the water on the control panel 200 from entering the control panel 200 or from the front surface 210.

[00472] Соответственно, вариант осуществления настоящего изобретения может образовывать сливной канал 270 на верхней поверхности 220 панели 200 управления, и входящий поток воды, подаваемой на верхнюю поверхность 220 панели 200 управления, на переднюю поверхность 210 или во внутреннюю часть панели 200 управления, может быть минимизирован через сливной канал 270.[00472] Accordingly, an embodiment of the present invention may define a drainage passage 270 on the upper surface 220 of the control panel 200, and the inflow of water supplied to the upper surface 220 of the control panel 200, to the front surface 210 or to the interior of the control panel 200 may be minimized through drainage channel 270.

[00473] Кроме того, поскольку панель 200 управления расположена под первой передней панелью 112, с учетом ситуации, в которой вода, проходящая вниз по первой передней панели 112, попадает на верхнюю поверхность 220 панели 200 управления, в варианте осуществления настоящего изобретения сливной канал 270 может быть образован на верхней поверхности 220 панели 200 управления.[00473] In addition, since the control panel 200 is located under the first front panel 112, considering a situation in which water flowing down the first front panel 112 enters the top surface 220 of the control panel 200, in an embodiment of the present invention, the drain channel 270 may be formed on the top surface 220 of the control panel 200.

[00474] Сливной канал 270 может быть образован в различных формах и может быть образован в различных схемах по мере необходимости. На фиг.12 показано положение, в котором сливной канал 270, открытый вверх, расположен на верхней поверхности 220 в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00474] The drainage passage 270 may be formed in various shapes and may be formed in various patterns as needed. Fig. 12 shows a state in which a drainage passage 270, open upwardly, is located on the upper surface 220 in accordance with an embodiment of the present invention.

[00475] Сливной канал 270 может проходить по направлению Y влево и вправо панели 200 управления. Соответственно, вода, падающая на верхнюю поверхность 220, может проходить в направлении Y влево и вправо на верхней поверхности 220, и явление, в котором вода проходит через задний конец верхней поверхности 220 и проходит в панель 200 управления или проходит по передней поверхности 210 панели 200 управления, может быть устранено.[00475] The drainage passage 270 may extend in the Y direction to the left and right of the control panel 200. Accordingly, water falling on the upper surface 220 may flow in the Y direction to the left and right on the upper surface 220, and a phenomenon in which water flows through the rear end of the upper surface 220 and enters the control panel 200 or flows along the front surface 210 of the panel 200 management can be eliminated.

[00476] В одном примере, как показано на фиг.5, в варианте осуществления настоящего изобретения сливной канал 270 может быть образован верхним концом передней поверхности 210 и проходным ребром.[00476] In one example, as shown in FIG. 5, in an embodiment of the present invention, the drainage passage 270 may be formed by an upper end of the front surface 210 and a flow-through rib.

[00477] Например, верхняя поверхность 220 панели 200 управления 200 проходить назад от верхнего конца передней поверхности 210, и верхний конец передней поверхности 210 может быть расположен выше верхней поверхности 220. То есть, верхняя поверхность 220 может проходить назад от передней поверхности 210 на вертикальном уровне ниже вертикального уровня верхнего конца передней поверхности 210. Другими словами, передняя поверхность 210 может проходить вверх таким образом, что верхний конец расположен выше верхней поверхности 220.[00477] For example, the top surface 220 of the control panel 200 200 extends rearwardly from the top end of the front surface 210, and the top end of the front surface 210 may be located above the top surface 220. That is, the top surface 220 may extend backward from the front surface 210 on a vertical level below the vertical level of the upper end of the front surface 210. In other words, the front surface 210 may extend upward such that the upper end is located above the upper surface 220.

[00478] Кроме того, проходное ребро, выступающее вверх и проходящее по направлению Y влево и вправо, может быть расположено на заднем конце верхней поверхности 220. Верхняя поверхность 220 может проходить в направлении Y влево и вправо панели 200 управления подобно передней поверхности 210, и проходное ребро может также проходить в направлении Y влево и вправо по верхней поверхности 220.[00478] In addition, a leading edge protruding upwardly and extending in the Y direction to the left and right may be located at the rear end of the upper surface 220. The upper surface 220 may extend in the Y direction to the left and right of the control panel 200 like the front surface 210, and The lead-through rib may also extend in the Y direction to the left and right over the top surface 220.

[00479] Кроме того, как описано выше, верхняя поверхность 220 может иметь канавку 269 для размещения соединительного участка, образованную в ней, которая открыта назад на ее заднем конце. Конкретная форма прохождения проходного ребра может соответствовать форме заднего конца верхней поверхности 220. То есть, проходное ребро может проходить по заднему концу верхней поверхности 220.[00479] In addition, as described above, the top surface 220 may have a connecting portion receiving groove 269 formed therein, which is open rearwardly at its rear end. The particular shape of the passing rib may extend along the trailing end of the upper surface 220. That is, the passage rib may extend along the trailing end of the upper surface 220.

[00480] Сливной канал 270 может быть образован на верхней поверхности 220 верхним концом и проходным ребром передней поверхности 210.[00480] The drainage passage 270 may be formed on the upper surface 220 by the upper end and the leading edge of the front surface 210.

[00481] То есть, верхний конец передней поверхности 210 может образовывать одну боковую стенку сливного канала 270, проходное ребро может образовывать боковую стенку, противоположную упомянутой одной боковой стенке сливного канала 270, и верхняя поверхность верхней поверхности 220 может образовывать нижнюю поверхность сливного канала 270 для образования сливного канала 270.[00481] That is, the upper end of the front surface 210 may define one side wall of the drainage channel 270, the passage rib may form a side wall opposite to the said one side wall of the drainage channel 270, and the upper surface of the upper surface 220 may form the lower surface of the drainage channel 270 for formation of a drain channel 270.

[00482] В варианте осуществления настоящего изобретения, как указано выше, сливной канал 270 может быть образован на всей верхней поверхности верхней поверхности 220. Соответственно, вода, падающая на верхнюю поверхность 220 или проходящая к ней, может полностью быть расположена в сливном канале 270 или может сливаться посредством прохождения в направлении Y влево и вправо по сливному каналу 270.[00482] In the embodiment of the present invention, as described above, the drainage channel 270 may be formed over the entire upper surface of the upper surface 220. Accordingly, water falling on or passing to the upper surface 220 may be completely located in the drainage channel 270 or can be drained by passing in the Y direction to the left and right through the drain channel 270.

[00483] В одном примере, в варианте осуществления настоящего изобретения, верхний конец каждой боковой поверхности 240 панели 200 управления может быть расположен над верхней поверхностью 220, и оба конца проходного ребра в направлении Y влево и вправо могут быть соответственно расположены на расстоянии от боковых поверхностей 240, соответственно обращенных к ним, так что каждое сливное отверстие может быть образовано между верхним концом каждой боковой поверхности 240 и проходным ребром.[00483] In one example, in an embodiment of the present invention, the top end of each side surface 240 of the control panel 200 may be located above the top surface 220, and both ends of the Y-direction left and right of the leading edge may be respectively spaced from the side surfaces 240, respectively facing them, so that each drain hole can be formed between the upper end of each side surface 240 and the passage rib.

[00484] Например, каждая боковая поверхность 240, проходящая назад от каждой из обеих сторон в направлении Y влево и вправо передней поверхности 210, имеет верхний конец, расположенный выше верхней поверхности 220 подобно передней поверхности 210. Верхний конец передней поверхности 210 и верхний конец боковой поверхности 240 могут проходить как одно целое. Соответственно, верхняя поверхность 220 может быть расположена таким образом, что передний конец и оба ее боковых конца окружены верхним концом передней поверхности 210 и верхним концом боковой поверхности 240.[00484] For example, each side surface 240 extending rearwardly from each of both sides in the Y direction to the left and right of the front surface 210 has an upper end located above the upper surface 220 like the front surface 210. The upper end of the front surface 210 and the upper end of the side surfaces 240 may extend as one piece. Accordingly, the top surface 220 may be positioned such that the front end and both of its lateral ends are surrounded by the top end of the front surface 210 and the top end of the side surface 240.

[00485] Оба боковых конца проходного ребра в направлении Y влево и вправо могут быть соответственно расположены на расстоянии от верхних концов боковых поверхностей 240, соответственно обращенных к ним. То есть, в сливном канале 270 отверстие может быть образовано между каждым боковым концом проходного ребра и верхним концом каждой боковой поверхности 240 для образования сливного отверстия. Вода, находящаяся на верхней поверхности 220, может сливаться с верхней поверхности 220 через сливное отверстие 276.[00485] Both lateral ends of the Y-direction to the left and to the right may be respectively spaced apart from the upper ends of the lateral surfaces 240 respectively facing them. That is, in the drain passage 270, an opening may be formed between each side end of the flow-through rib and the upper end of each side surface 240 to form a drain hole. Water on top surface 220 may drain from top surface 220 through drain hole 276.

[00486] В одном примере обе стороны в направлении Y влево и вправо электрических частей 224, которые могут быть расположены внутри панели 200 управления, могут быть соответственно расположены на заданном расстоянии от внутренних поверхностей боковых поверхностей 240 для предотвращения контакт с водой, выпускаемой через сливное отверстие.[00486] In one example, both sides in the Y direction to the left and right of the electrical portions 224 that may be located within the control panel 200 may be respectively located at a predetermined distance from the inner surfaces of the side surfaces 240 to prevent contact with water discharged through the drain hole ...

[00487] Как указано выше, за счет сливного канала 270, образованного верхним концом передней поверхности 210 и верхними концами боковых поверхностей 240, может быть предотвращена утечка воды, падающей на верхнюю поверхность 220, на наружную сторону по передней поверхности 210 или боковым поверхностям 240 и может сливаться назад с обеих сторон в направлении Y влево и вправо панели 200 управления через сливные отверстия, соответственно образованные между проходным ребром и боковыми поверхностями 240.[00487] As noted above, by the drainage passage 270 formed by the upper end of the front surface 210 and the upper ends of the side surfaces 240, water falling on the upper surface 220 can be prevented from leaking out onto the front surface 210 or side surfaces 240, and can drain back from both sides in the Y direction to the left and right of the control panel 200 through drain holes respectively formed between the lead-through rib and the side surfaces 240.

[00488] Кроме того, как показано на фиг.5, опора 268 панели и крепежный участок 260 панели, расположенные на верхней поверхности 220 панели 200 управления, могут быть расположены в сливном канале 270. Как описано выше, опора 268 панели может быть расположена на сливном канале 270 для поддержания нижнего концевого сгибающегося участка 113 первой передней панели 112, и крепежный участок 260 панели может быть расположен на сливном канале 270 и проходить в нижний концевой сгибающийся участок 113.[00488] In addition, as shown in Fig. 5, the panel support 268 and the panel attachment portion 260 located on the top surface 220 of the control panel 200 may be located in the drain channel 270. As described above, the panel support 268 may be located on a drainage passage 270 for supporting the lower end folding portion 113 of the first front panel 112, and the panel attachment portion 260 may be disposed on the drainage passage 270 and extend into the lower end folding portion 113.

[00489] Опора 268 панели и крепежный участок 260 панели могут соответственно включать в себя множество опор панели и множество крепежных участков панели, могут быть расположены в направлении Y влево и вправо по сливному каналу 270 и могут быть расположены попеременно друг с другом. Соответственно, опорное усилие первой передней панели 112 опорой 268 панели и усилие зажима первой передней панели 112 крепежным участком 260 панели могут быть надлежащим образом смешаны и распределены.[00489] The panel support 268 and the panel fixing portion 260 may respectively include a plurality of panel supports and a plurality of panel fixing regions, may be disposed in the Y direction left and right along the drain channel 270, and may be alternately disposed with each other. Accordingly, the supporting force of the first front panel 112 by the panel support 268 and the clamping force of the first front panel 112 by the panel fixing portion 260 can be appropriately mixed and distributed.

[00490] В одном примере в варианте осуществления настоящего изобретения, верхняя поверхность 220 может дополнительно включать в себя ребро 274 для предотвращения входящего потока. Ребро 274 для предотвращения входящего потока может проходить для окружения отверстия 262, образованного в верхней поверхности 220, и выступать вверх для предотвращения прохождения воды в отверстие 262. Отверстие 262 может быть отверстием 263 верхней поверхности, на котором расположен крепежный упругий участок 266 верхней поверхности.[00490] In one example, in an embodiment of the present invention, the top surface 220 may further include a rib 274 to prevent inflow. The inflow prevention rib 274 may extend to surround the opening 262 formed in the upper surface 220 and project upwardly to prevent water from entering the opening 262. The opening 262 may be an upper surface opening 263 on which the upper surface attachment resilient portion 266 is located.

[00491] Крепежный участок 260 панели может быть расположен в сливном канале 270 и может быть расположена на крепежном упругом участке 265, расположенной с отверстием 262. То есть, отверстие 262, на котором образован крепежный упругий участок 265, может быть образовано в сливном канале 270, и вода на верхней поверхности 220 может падать на панель управления 200 через отверстие 262.[00491] The panel fixing portion 260 may be located in the drainage channel 270 and may be located on the fixing resilient portion 265 located with the hole 262. That is, the hole 262 on which the fixing resilient portion 265 is formed may be formed in the drainage channel 270 and water on top surface 220 may fall onto control panel 200 through opening 262.

[00492] Соответственно, в варианте осуществления настоящего изобретения ребро 274 для предотвращения входящего потока, окружающее отверстие 262, может быть образовано на верхней поверхности 220 для предотвращения утечки воды через отверстие 262.[00492] Accordingly, in an embodiment of the present invention, an inflow prevention rib 274 surrounding the opening 262 may be formed on the upper surface 220 to prevent water from leaking through the opening 262.

[00493] Ребро 274 для предотвращения входящего потока может проходить в форме кольца для окружения периферии отверстия 262. Форма кольца может быть различной в зависимости от формы отверстия 262 и может иметь, например, многоугольное или круглое поперечное сечение.[00493] The inflow prevention rib 274 may extend in a ring shape to surround the periphery of the opening 262. The shape of the ring may vary depending on the shape of the opening 262 and may have, for example, a polygonal or circular cross section.

[00494] В результате, при предотвращении прохождения в отверстие 262 за счет ребра 274 для предотвращения входящего потока, вода в сливном канале 270, образованном верхним концом передней поверхности 210 и проходным ребром, может проходить в направлении Y влево и вправо по сливному каналу 270 и сливаться.As a result, when the inflow prevention rib 274 is prevented from entering the opening 262, the water in the drain passage 270 formed by the upper end of the front surface 210 and the passage rib can flow in the Y direction to the left and right through the drain passage 270, and merge.

[00495] В одном примере, как описано выше, в варианте осуществления настоящего изобретения канавка 269 для размещения соединительного участка может быть образована в верхней поверхности 220. Проходное ребро, проходящее по заднему концу верхней поверхности 220, может быть удлинено для соответствия канавке 269 для размещения соединительного участка, так что утечка воды в канавку 269 для размещения соединительного участка может быть предотвращена.[00495] In one example, as described above, in an embodiment of the present invention, a groove 269 for receiving a connecting portion may be formed in the upper surface 220. A lead-through rib passing along the rear end of the upper surface 220 may be extended to match the groove 269 for receiving the connecting portion, so that water leakage into the connecting portion receiving groove 269 can be prevented.

[00496] В одном примере фиг.16 - вид устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, если смотреть сзади, фиг.17 - вид в перспективе заднего кронштейна 480, и фиг.18 - вид заднего кронштейна 480, соединенного с первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки, если смотреть сзади.[00496] In one example, FIG. 16 is a rear view of a laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention, FIG. 17 is a perspective view of a rear bracket 480, and FIG. 18 is a view of a rear bracket 480 connected with the first processing device 10 and the second processing device 20 as viewed from the rear.

[00497] Как показано на фиг.16 и 18, в варианте осуществления настоящего изобретения первое устройство 10 для обработки может иметь первую заднюю панель 118, расположенную на его задней поверхности, и второе устройство 20 для обработки может иметь вторую заднюю панель 128, расположенную на его задней поверхности. Кроме того, задний кронштейн 480, выполненный из изоляционного материала и закрепляющий первую заднюю панель 118 и вторую заднюю панель 128 друг с другом, может быть дополнительно включен.[00497] Referring to FIGS. 16 and 18, in an embodiment of the present invention, the first processing device 10 may have a first rear panel 118 disposed on its rear surface, and the second processing device 20 may have a second rear panel 128 disposed on its back surface. In addition, a rear bracket 480 made of an insulating material and securing the first rear panel 118 and the second rear panel 128 to each other may be further included.

[00498] Как описано выше, первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки могут быть электрически изолированы друг от друга и соединены друг с другом с помощью изолирующего соединительного элемента 450 и верхней рамой 400 на передней стороне.[00498] As described above, the first treatment device 10 and the second treatment device 20 may be electrically isolated from each other and connected to each other by an insulating connection member 450 and an upper frame 400 on the front side.

[00499] Кроме того, первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки могут быть электрически изолированы друг от друга и соединены друг с другом через задний кронштейн 480 на задней стороне.[00499] In addition, the first processing device 10 and the second processing device 20 can be electrically isolated from each other and connected to each other through the rear bracket 480 on the rear side.

[00500] Первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки изготавливаются отдельно друг от друга, и затем состыковываются вместе и устанавливаются для совместного использования. Следовательно, для обеспечения конструктивной устойчивости устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может потребоваться конструктивное закрепление между первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки, состыкованными вместе.[00500] The first processing device 10 and the second processing device 20 are manufactured separately from each other, and then docked together and installed to be used together. Therefore, in order to provide structural stability to the laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention, structural attachment may be required between the first treating apparatus 10 and the second treating apparatus 20 butted together.

[00501] Кроме того, как описано выше, первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки соответственно включают в себя потребляющие электроэнергию устройства, независимые друг от друга, такие как элементы подобные электродвигателю, контроллерам или тому подобным, так что может быть выгодно, чтобы первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки были электрически изолированы друг от друга.[00501] In addition, as described above, the first processing device 10 and the second processing device 20 respectively include power consuming devices independent of each other, such as elements like an electric motor, controllers, or the like, so that it can be advantageous so that the first treatment device 10 and the second treatment device 20 are electrically isolated from each other.

[00502] Соответственно, в варианте осуществления настоящего изобретения первое устройство 10 для обработки и второе устройство 20 для обработки могут быть закреплены друг с другом через верхнюю раму 400 и изолирующий соединительный элемент 450 на передней стороне первого устройства 10 для обработки и второго устройства 20 для обработки, состыкованных вместе, и могут быть закреплены друг с другом через задний кронштейн 480 на задней стороне.[00502] Accordingly, in an embodiment of the present invention, the first treatment device 10 and the second treatment device 20 can be fixed to each other through the upper frame 400 and the insulating connecting member 450 on the front side of the first treatment device 10 and the second treatment device 20 docked together, and can be secured to each other through the rear bracket 480 on the rear side.

[00503] Задний кронштейн 480 может быть изготовлен из изоляционного материала. Например, задний кронштейн 480 может быть изготовлен из изоляционного материала, такого как пластмасса, каучуковый материал или синтетический материал из пластмассы и каучука.[00503] The rear bracket 480 may be made of insulating material. For example, the rear bracket 480 can be made of an insulating material such as plastic, rubber material, or synthetic material from plastic and rubber.

[00504] Задний кронштейн 480 может иметь длину, параллельную направлению Y влево и вправо, и может иметь длину, соответствующую ширине в направлении Y влево и вправо первого устройства 10 для обработки или второго устройства 20 для обработки. Задний кронштейн 480 может быть одновременно соединен с первой задней панелью 118 первого устройства 10 для обработки и второй задней панелью 128 второго устройства 20 для обработки для крепления первой задней панели 118 и второй задней панели 128 друг с другом.[00504] The rear bracket 480 may have a length parallel to the left and right Y directions and may have a length corresponding to the left and right widths in the Y direction of the first processing device 10 or the second processing device 20. The rear bracket 480 may be simultaneously connected to the first rear panel 118 of the first processing device 10 and the second rear panel 128 of the second processing device 20 for attaching the first rear panel 118 and the second rear panel 128 to each other.

[00505] Могут быть различные схемы соединения между задним кронштейном 480, первой задней панелью 118 и второй задней панелью 128. Например, задний кронштейн 480 может быть соединен с первой задней панелью 118 и второй задней панелью 128 вместе с помощью винтов, заклепок или тому подобного, или может использоваться схема крюкового соединения или штуцерного соединения.[00505] There may be various connection patterns between the rear bracket 480, the first rear panel 118, and the second rear panel 128. For example, the rear bracket 480 may be connected to the first rear panel 118 and the second rear panel 128 together using screws, rivets, or the like. , or a hook connection or a spigot connection can be used.

[00506] В одном примере, как показано на фиг.18, в варианте осуществления настоящего изобретения задний кронштейн 480 может быть соединен с первой задней панелью 118 и второй задней панелью 128 для поддержания первой задней панели 118 вперед.[00506] In one example, as shown in FIG. 18, in an embodiment of the present invention, the rear bracket 480 may be coupled to the first rear panel 118 and the second rear panel 128 to support the first rear panel 118 forward.

[00507] Задний кронштейн 480 может закреплять первую заднюю панель 118 и вторую заднюю панель 128 друг с другом, поскольку верхний участок заднего кронштейна 480 соединен с первой задней панелью 118, и нижний участок заднего кронштейна 480 соединен со второй задней панелью 128.[00507] The rear bracket 480 can secure the first rear panel 118 and the second rear panel 128 to each other since the upper portion of the rear bracket 480 is connected to the first rear panel 118 and the lower portion of the rear bracket 480 is connected to the second rear panel 128.

[00508] В этой связи передняя поверхность 481, обращенная вперед от заднего кронштейна 480, может иметь верхний конец 482 в контакте с первой задней панелью 118, и нижний конец 483 в контакте со второй задней панелью 128. То есть, в заднем кронштейне 480 верхний конец 482 передней поверхности 481 может поддерживать первую заднюю панель 118 сзади, и нижний конец 483 передней поверхности 481 может поддерживать вторую заднюю панель 128 сзади.[00508] In this regard, the front surface 481 facing forward from the rear bracket 480 may have an upper end 482 in contact with the first rear panel 118, and a lower end 483 in contact with the second rear panel 128. That is, in the rear bracket 480, the upper the end 482 of the front surface 481 can support the first rear panel 118 at the rear, and the lower end 483 of the front surface 481 can support the second rear panel 128 at the rear.

[00509] Соответственно, в положении размещения на втором устройстве 20 для обработки первое устройство 10 для обработки может поддерживаться назад верхним концом второй передней панели 122 спереди и может поддерживаться вперед задним кронштейном 480 сзади, так что положение первого устройства 10 для обработки может быть закреплено в направлении X вперед и назад.[00509] Accordingly, in the positioning position on the second processing device 20, the first processing device 10 can be supported rearward by the upper end of the second front panel 122 at the front and can be supported forward by the rear bracket 480 at the rear, so that the position of the first processing device 10 can be fixed at X direction forward and backward.

[00510] В одном примере, как показано на фиг.18, в варианте осуществления настоящего изобретения первая задняя панель 118 может быть расположена вперед от второй задней панели 128, и передняя поверхность 481 заднего кронштейна 480 может быть образована ступенчатой, так что верхний конец 482, поддерживающий первую заднюю панель 118, расположен вперед от нижнего конца 483, поддерживающего вторую заднюю панель 128.[00510] In one example, as shown in FIG. 18, in an embodiment of the present invention, the first rear panel 118 may be positioned forward of the second rear panel 128, and the front surface 481 of the rear bracket 480 may be stepped so that the upper end 482 supporting the first rear panel 118 is located forward of the lower end 483 supporting the second rear panel 128.

[00511] В варианте осуществления настоящего изобретения первая задняя панель 118 и вторая задняя панель 128 могут быть расположены на расстоянии друг от друга в направлении X вперед и назад. Например, первая задняя панель 118 может быть расположена вперед или назад от второй задней панели 128. Взаимное расположение первой задней панели 118 и второй задней панели 128 может быть определено из конструктивного различия между первым устройством 10 для обработки и вторым устройством 20 для обработки.[00511] In an embodiment of the present invention, the first rear panel 118 and the second rear panel 128 may be spaced apart from each other in the X direction forward and backward. For example, the first rear panel 118 may be located forward or backward from the second rear panel 128. The relative position of the first rear panel 118 and the second rear panel 128 may be determined from a structural difference between the first processing device 10 and the second processing device 20.

[00512] Например, когда длина в направлении X вперед и назад первого устройства 10 для обработки больше длины в направлении X вперед и назад второго устройства 20 для обработки, первая задняя панель 118 может быть расположена назад от второй задней панели 128. Когда длина в направлении X вперед и назад первого устройства 10 для обработки меньше длины в направлении X вперед и назад второго устройства 20 для обработки, первая задняя панель 118 может быть расположена вперед от второй задней панели 128.[00512] For example, when the length in the X direction forward and backward of the first processing device 10 is greater than the length in the X direction forward and backward of the second processing device 20, the first rear panel 118 may be positioned rearward from the second rear panel 128. When the length in the direction X forward and backward of the first processing device 10 is less than the length in the X direction forward and backward of the second processing device 20, the first rear panel 118 may be located forward of the second rear panel 128.

[00513] В качестве альтернативы, для преимущества сборки для установки первого устройства 10 для обработки на второе устройство 20 для обработки, первая задняя панель 118 может быть расположена перед второй задней панелью 128. Например, в процессе сборки устройства 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения, когда второе устройство 20 для обработки расположено в области установки, и затем первое устройство 10 для обработки поднято на второе устройство 20 для обработки, первое устройство 10 для обработки может скользить назад из положения перед вторым устройством 20 для обработки и может быть расположено на втором устройстве 20 для обработки.[00513] Alternatively, for the benefit of assembling for mounting the first treatment device 10 to the second treatment device 20, the first rear panel 118 may be disposed in front of the second rear panel 128. For example, during the assembly of the laundry treatment device 1 in accordance with In an embodiment of the present invention, when the second processing device 20 is positioned in the installation area and then the first processing device 10 is lifted onto the second processing device 20, the first processing device 10 can slide back from a position in front of the second processing device 20 and can be located on the second processing device 20.

[00514] В этом процессе задний кронштейн 480 может быть установлен заранее на второй задней панели 128 второго устройства 20 для обработки, и первое устройство 10 для обработки может быть расположено в соответствующем положении сборки, в то время как расстояние скольжения назад ограничено задним кронштейном 480.[00514] In this process, the rear bracket 480 may be pre-installed on the second rear panel 128 of the second processing device 20, and the first processing device 10 may be located in an appropriate assembly position while the rearward sliding distance is limited by the rear bracket 480.

[00515] В варианте осуществления настоящего изобретения длина в направлении X вперед и назад первого устройства 10 для обработки может быть меньше длины второго устройства 20 для обработки или, по меньшей мере, нижний участок первой задней панели 118 может быть расположен вперед от второй задней панели 128 таким образом, что может быть достигнута функция стопора заднего кронштейна 480.[00515] In an embodiment of the present invention, the forward and backward length in the X direction of the first processing device 10 may be less than the length of the second processing device 20, or at least the lower portion of the first rear panel 118 may be located forward of the second rear panel 128 in such a way that the stopper function of the rear bracket 480 can be achieved.

[00516] Передняя поверхность 481 заднего кронштейна 480 может иметь ступенчатую форму, как показано на фиг.18, так что верхний конец 482 передней поверхности 481, который поддерживает вперед нижний участок первой задней панели 118, расположен вперед от нижнего конца 483, который поддерживает вперед верхний участок второй задней панели 128.[00516] The front surface 481 of the rear bracket 480 may have a stepped shape as shown in FIG. 18 such that the upper end 482 of the front surface 481 that supports the lower portion of the first rear panel 118 forwardly from the lower end 483 that supports the forward the upper portion of the second rear panel 128.

[00517] Когда нижний участок первой задней панели 118 расположен назад от второй задней панели 128, передняя поверхность 481 заднего кронштейна 480 может иметь ступенчатую форму, так что верхний конец 482 расположен назад от нижнего конца 483.[00517] When the lower portion of the first rear panel 118 is located rearward from the second rear panel 128, the front surface 481 of the rear bracket 480 may have a stepped shape such that the upper end 482 is located rearward from the lower end 483.

[00518] Поскольку передняя поверхность 481 заднего кронштейна 480 имеет ступенчатую форму, как указано выше, задний кронштейн 480 может быть соединен с первой задней панелью 118 и второй задней панелью 128 и может закреплять первую заднюю панель 118 и вторую заднюю панель 128 друг с другом, обеспечивая разность положений между первой задней панелью 118 и второй задней панелью 128, и опорная конструкция для поддержания первой задней панели 118 первого устройства 10 для обработки, расположенного на втором устройстве 20 для обработки сзади, может быть устойчиво осуществлена.[00518] Since the front surface 481 of the rear bracket 480 has a stepped shape as described above, the rear bracket 480 can be coupled to the first rear panel 118 and the second rear panel 128, and can secure the first rear panel 118 and the second rear panel 128 to each other. by providing a position difference between the first rear panel 118 and the second rear panel 128, and a support structure for supporting the first rear panel 118 of the first processing device 10 located on the second rear processing device 20 can be stably implemented.

[00519] В одном примере, как показано на фиг.17, устройство 1 для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения может иметь ручку 485 на заднем кронштейне 480. Например, ручка 485, открытая вниз, может быть расположена на нижнем участке заднего кронштейна 480.[00519] In one example, as shown in FIG. 17, a laundry treating apparatus 1 according to an embodiment of the present invention may have a handle 485 on a rear bracket 480. For example, a handle 485 open downward may be located at a lower portion of the rear bracket 480.

[00520] Ручка 485 может иметь форму канавки, которая открыта вниз и утоплена вверх. Канавка 485 ручки может быть образована таким образом, чтобы пользователь мог легко захватить ручку 485, посредством размещения пальца в канавку.[00520] The handle 485 may be in the form of a groove that is open downward and recessed upward. The handle groove 485 may be formed so that a user can easily grip the handle 485 by placing a finger in the groove.

[00521] Могут быть различные положения и формы ручки 485, и на фиг.17 и 18 показана ручка 485, которая образует участок нижнего участка заднего кронштейна 480 и открыта вниз для захвата пользователем в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения.[00521] There may be various positions and shapes of handle 485, and FIGS. 17 and 18 show a handle 485 that defines a portion of the lower portion of the rear bracket 480 and is open downwardly for grasping by a user in accordance with an embodiment of the present invention.

[00522] Хотя настоящее изобретение было проиллюстрировано и описано относительно конкретных вариантов осуществления, понятно, что настоящее изобретение может быть различным образом усовершенствовано и изменено в пределах технической идеи настоящего изобретения, представленной нижеследующей формулой изобретения. Это будет очевидно для специалистов в данной области техники.[00522] Although the present invention has been illustrated and described with respect to specific embodiments, it is understood that the present invention can be variously improved and varied within the technical idea of the present invention represented by the following claims. This will be obvious to those skilled in the art.

Claims

1. Система обработки белья, содержащая:1. A laundry processing system comprising:

первое устройство для обработки, включающее в себя первую переднюю панель и первые боковые панели, причем первое устройство для обработки включает в себя первый барабан, выполненный с возможностью размещения в нем первого белья; иa first processing device including a first front panel and first side panels, the first processing device including a first drum configured to receive a first laundry; and

второе устройство для обработки, расположенное под первым устройством для обработки и поддерживающее первое устройство для обработки, при этом второе устройство для обработки включает в себя вторую переднюю панель и вторые боковые панели, а также второй барабан, выполненный с возможностью размещения в нем второго белья,a second treatment device located below the first treatment device and supporting the first treatment device, the second treatment device including a second front panel and second side panels, and a second drum configured to receive a second laundry therein,

причем верхний конец второй передней панели расположен по вертикали выше верхних концов вторых боковых панелей, при этом верхний конец второй передней панели контактирует с нижними участками первых боковых панелей.wherein the upper end of the second front panel is located vertically above the upper ends of the second side panels, the upper end of the second front panel being in contact with the lower portions of the first side panels.

2. Система обработки белья по п. 1, в которой вторая передняя панель включает в себя:2. The laundry processing system of claim 1, wherein the second front panel includes:

переднюю поверхность; иfront surface; and

боковые сгибающиеся участки, проходящие назад от противоположных боковых концов передней поверхности,lateral folds extending rearward from opposite lateral ends of the front surface,

причем верхние концы боковых сгибающихся участков расположены вверх относительно верхних концов вторых боковых панелей.wherein the upper ends of the side folding portions are located upwardly relative to the upper ends of the second side panels.

3. Система обработки белья по п. 2, в которой передние концы первых боковых панелей по вертикали выровнены в одну линию с передними концами вторых боковых панелей,3. The laundry processing system of claim 2, wherein the front ends of the first side panels are vertically aligned with the front ends of the second side panels,

причем боковой сгибающийся участок второй передней панели одновременно контактирует с передними концами первых боковых панелей и передними концами вторых боковых панелей.wherein the side foldable portion of the second front panel simultaneously contacts the front ends of the first side panels and the front ends of the second side panels.

4. Система обработки белья по п. 1, дополнительно содержащая панель управления, расположенную между первой передней панелью и второй передней панелью, причем панель управления выполнена с возможностью взаимодействия с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки.4. The laundry processing system of claim 1, further comprising a control panel disposed between the first front panel and the second front panel, the control panel being configured to interact with the first processing device and the second processing device.

5. Система обработки белья по п. 4, в которой вторая передняя панель дополнительно включает в себя верхний сгибающийся участок, проходящий назад от верхнего конца передней поверхности второй передней панели,5. The laundry processing system of claim 4, wherein the second front panel further includes an upper foldable portion extending rearwardly from an upper end of the front surface of the second front panel,

причем верхний сгибающийся участок второй передней панели расположен по вертикали выше верхних концов вторых боковых панелей, при этом верхний сгибающийся участок второй передней панели поддерживает нижний участок панели управления.wherein the upper foldable portion of the second front panel is vertically positioned above the upper ends of the second side panels, the upper foldable portion of the second front panel supporting the lower portion of the control panel.

6. Система обработки белья по п. 5, в которой панель управления включает в себя:6. The laundry processing system of claim 5, wherein the control panel includes:

нижнюю поверхность, обращенную к верхнему сгибающемуся участку второй передней панели,the lower surface facing the upper folding portion of the second front panel,

причем верхний сгибающийся участок скреплен с нижней поверхностью панели управления.the upper foldable portion being bonded to the lower surface of the control panel.

7. Система обработки белья по п. 6, в которой панель управления дополнительно включает в себя крепежный участок панели, выступающий вниз от нижней поверхности панели управления и проходящий через верхний сгибающийся участок второй передней панели для соединения, таким образом, нижней поверхности панели управления с верхним сгибающимся участком второй передней панели.7. The laundry processing system of claim 6, wherein the control panel further includes a panel attachment portion protruding downwardly from the lower surface of the control panel and extending through an upper foldable portion of the second front panel to thereby connect the lower surface of the control panel to the upper the bending section of the second front panel.

8. Система обработки белья по п. 3, в которой вторая передняя панель дополнительно включает в себя:8. The laundry processing system of claim 3, wherein the second front panel further includes:

верхний сгибающийся участок, проходящий назад от верхнего конца передней поверхности второй передней панели; иan upper foldable portion extending rearwardly from an upper end of the front surface of the second front panel; and

верхний крепежный участок, проходящий вверх от верхнего сгибающегося участка и соединенный с первым устройством для обработки.an upper attachment portion extending upwardly from the upper folding portion and connected to the first processing device.

9. Система обработки белья по п. 8, в которой верхний сгибающийся участок второй передней панели включает в себя первый участок, который выполнен за одно целое с передней поверхностью второй передней панели и изогнут назад от передней поверхности второй передней панели,9. The laundry processing system of claim 8, wherein the upper foldable portion of the second front panel includes a first portion that is integral with the front surface of the second front panel and curved backward from the front surface of the second front panel,

причем верхний крепежный участок второй передней панели включает в себя второй участок, который выполнен как одно целое с задним концом верхнего сгибающегося участка и изогнут вверх от заднего конца верхнего сгибающегося участка.wherein the upper attachment portion of the second front panel includes a second portion that is integrally formed with the rear end of the upper folding portion and curved upwardly from the rear end of the upper folding portion.

10. Система обработки белья по п. 9, в которой каждая из первых боковых панелей включает в себя:10. The laundry treatment system of claim 9, wherein each of the first side panels includes:

боковую поверхность; иlateral surface; and

передний сгибающийся участок, проходящий перпендикулярно от переднего конца боковой поверхности,a front bending portion extending perpendicularly from the front end of the side surface,

причем верхний крепежный участок второй передней панели соединен с передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей.wherein the upper securing portion of the second front panel is connected to the front foldable portion of each of the first side panels.

11. Система обработки белья по п. 10, в которой второе устройство для обработки включает в себя верхнюю раму, которая расположена между второй передней панелью и вторыми боковыми панелями и соединена со вторыми боковыми панелями,11. The laundry treating system of claim 10, wherein the second treating device includes an upper frame that is located between the second front panel and the second side panels and is connected to the second side panels,

при этом верхний конец верхней рамы второго устройства для обработки расположен по вертикали выше вторых боковых панелей,wherein the upper end of the upper frame of the second processing device is located vertically above the second side panels,

причем верхний конец верхней рамы соединен с передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей и верхним крепежным участком второй передней панели.wherein the upper end of the upper frame is connected to the front foldable portion of each of the first side panels and the upper attachment portion of the second front panel.

12. Система обработки белья по п. 11, дополнительно содержащая изолирующий соединительный элемент, по меньшей мере частично расположенный между верхней рамой второго устройства для обработки и передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей, причем изолирующий соединительный элемент выполнен с возможностью изоляции верхней рамы второго устройства для обработки и верхнего крепежного участка второй передней панели от переднего сгибающегося участка каждой из первых боковых панелей.12. The laundry treating system of claim 11, further comprising an insulating connector at least partially located between the upper frame of the second treating device and the front bendable portion of each of the first side panels, the insulating connector being configured to insulate the upper frame of the second device for processing and an upper attachment portion of the second front panel from the front foldable portion of each of the first side panels.

13. Система обработки белья по п. 12, в которой верхний крепежный участок второй передней панели, верхняя рама второго устройства для обработки, изолирующий соединительный элемент и передний сгибающийся участок каждой из первых боковых панелей расположены для по меньшей мере частичного перекрытия друг с другом для образования стыковочной конструкции,13. The laundry treatment system of claim 12, wherein the upper attachment portion of the second front panel, the upper frame of the second treatment device, the insulating connector, and the front foldable portion of each of the first side panels are arranged to at least partially overlap with each other to form docking structure,

при этом система обработки белья дополнительно включает в себя крепежный элемент, который проходит в стыковочную конструкцию от верхнего крепежного участка второй передней панели к переднему сгибающемуся участку каждой из первых боковых панелей для закрепления, таким образом, верхнего крепежного участка второй передней панели на переднем сгибающемся участке каждой из первых боковых панелей.wherein the laundry handling system further includes a fastener that extends into the docking structure from the upper fastening portion of the second front panel to the front foldable portion of each of the first side panels to thereby secure the upper fastening portion of the second front panel to the front foldable portion of each from the first side panels.

14. Система обработки белья по п. 12, в которой первое устройство для обработки дополнительно включает в себя нижнюю раму, которая расположена на расстоянии от (i) верхнего крепежного участка второй передней панели и (ii) верхней рамы второго устройства для обработки, причем нижняя рама соединена с передним сгибающимся участком каждой из первых боковых панелей,14. The laundry treating system of claim 12, wherein the first treating device further includes a bottom frame that is spaced from (i) an upper attachment portion of the second front panel and (ii) an upper frame of the second treating device, the bottom the frame is connected to the front bending portion of each of the first side panels,

при этом нижняя рамка расположена за панелью управления и соединена с панелью управления.the lower frame is located behind the control panel and is connected to the control panel.

15. Система обработки белья по п. 8, в которой панель управления включает в себя переднюю поверхность панели управления,15. The laundry processing system of claim 8, wherein the control panel includes a front surface of the control panel,

причем верхний крепежный участок второй передней панели расположен за передней поверхностью панели управления и соединен с первым устройством для обработки.wherein the upper attachment portion of the second front panel is located behind the front surface of the control panel and is connected to the first processing device.

16. Система обработки белья, содержащая:16. System for processing linen, containing:

первое устройство для обработки, включающее в себя первую переднюю панель, первые боковые панели и первый барабан, выполненный с возможностью размещения в нем первого белья;a first processing device including a first front panel, first side panels, and a first drum configured to receive first laundry;

второе устройство для обработки, расположенное под первым устройством для обработки и поддерживающее первое устройство для обработки, при этом второе устройство для обработки включает в себя вторую переднюю панель, вторые боковые панели и второй барабан, выполненный с возможностью размещения в нем второго белья; иa second treatment device located below the first treatment device and supporting the first treatment device, the second treatment device including a second front panel, second side panels, and a second drum configured to receive a second laundry therein; and

панель управления, вставленную между первой передней панелью и второй передней панелью, причем панель управления соединена с возможностью передачи сигнала с первым устройством для обработки и вторым устройством для обработки,a control panel inserted between the first front panel and the second front panel, the control panel being connected to transmit a signal to the first processing device and the second processing device,

при этом верхний конец второй передней панели расположен перед первыми боковыми панелями для поддержания назад первых боковых панелей.wherein the upper end of the second front panel is located in front of the first side panels to support the back of the first side panels.

17. Система обработки белья, содержащая:17. A system for processing linen, comprising:

причем верхний конец второй передней панели расположен по вертикали выше верхних концов вторых боковых панелей.the upper end of the second front panel being vertically positioned above the upper ends of the second side panels.

18. Система обработки белья по п. 17, в которой вертикальная длина второй передней панели превышает вертикальную длину вторых боковых панелей.18. The laundry treatment system of claim 17, wherein the vertical length of the second front panel is greater than the vertical length of the second side panels.

19. Система обработки белья по п. 17, в которой второе устройство для обработки дополнительно включает в себя верхнюю раму, имеющую (i) нижний конец рамы, который расположен между второй передней панелью и вторыми боковыми панелями, и (ii) верхний конец рамы, выступающий вверх от вторых боковых панелей,19. The laundry treating system of claim 17, wherein the second treating device further includes an upper frame having (i) a lower frame end that is located between the second front panel and second side panels, and (ii) an upper frame end, projecting upward from the second side panels,

при этом верхняя рама второго устройства для обработки соединена с первым устройством для обработки.wherein the upper frame of the second processing device is connected to the first processing device.

20. Система обработки белья по п. 19, в которой второе устройство для обработки включает в себя верхний крепежный участок, который расположен на верхнем конце второй передней панели и соединен с первым устройством для обработки,20. The laundry treating system of claim 19, wherein the second treating device includes an upper attachment portion that is located at an upper end of the second front panel and is connected to the first treating device,

причем верхний крепежный участок расположен для закрытия верхней рамы второго устройства для обработки и соединен с первым устройством для обработки и верхней рамой второго устройства для обработки.wherein the upper attachment portion is positioned to cover the upper frame of the second treatment device and is connected to the first treatment device and the upper frame of the second treatment device.

21. Система обработки белья по п. 17, в которой нижний конец первой передней панели расположен по вертикали выше нижних концов первых боковых панелей,21. The laundry treatment system of claim 17, wherein the lower end of the first front panel is located vertically above the lower ends of the first side panels,

причем верхний конец второй передней панели расположен перед первыми боковыми панелями.wherein the upper end of the second front panel is located in front of the first side panels.

22. Система обработки белья, содержащая:22. A system for processing linen, comprising:

причем нижний конец первой передней панели расположен по вертикали выше нижних концов первых боковых панелей.wherein the lower end of the first front panel is located vertically above the lower ends of the first side panels.

23. Система обработки белья по п. 22, в которой вертикальная длина первой передней панели меньше вертикальной длины первых боковых панелей.23. The laundry treatment system of claim 22, wherein the vertical length of the first front panel is less than the vertical length of the first side panels.

24. Система обработки белья по п. 22, в которой верхний конец второй передней панели расположен перед первыми боковыми панелями.24. The laundry treatment system of claim 22, wherein the upper end of the second front panel is located in front of the first side panels.

25. Устройство для обработки белья, содержащее:25. A device for treating linen, comprising:

первое устройство для обработки, включающее в себя первую переднюю панель, первые боковые панели и первый барабан, выполненный с возможностью размещения в нем первого белья; a first processing device including a first front panel, first side panels, and a first drum configured to receive first laundry;

второе устройство для обработки, расположенное под первым устройством для обработки и поддерживающее первое устройство для обработки, при этом второе устройство для обработки включает в себя вторую переднюю панель, вторые боковые панели и второй барабан, выполненный с возможностью размещения в нем второго белья,a second treatment device located below the first treatment device and supporting the first treatment device, the second treatment device including a second front panel, second side panels, and a second drum configured to receive a second laundry therein,

причем длина в вертикальном направлении второй передней панели превышает длину в вертикальном направлении первой передней панели.wherein the vertical length of the second front panel is greater than the vertical length of the first front panel.

26. Устройство для обработки белья по п. 25, в котором первое устройство для обработки включает в себя первые боковые панели, расположенные соответственно на обеих боковых поверхностях в их направлении влево и вправо,26. The laundry treating device of claim 25, wherein the first treating device includes first side panels disposed on both side surfaces, respectively, in their left and right directions,

причем длина в вертикальном направлении первой передней панели меньше длины в вертикальном направлении первой боковой панели.wherein the vertical length of the first front panel is less than the vertical length of the first side panel.

27. Устройство для обработки белья по п. 26, в котором верхний конец второй передней панели расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для соединения с первым устройством для обработки.27. The laundry treating device of claim 26, wherein the upper end of the second front panel is positioned vertically above the vertical level of the upper ends of the second side panels for connection to the first treating device.

28. Устройство для обработки белья, содержащее:28. A device for treating linen, comprising:

первое устройство для обработки, имеющее первый корпус для определения внешнего вида первого устройства для обработки и первый барабан, расположенный внутри первого корпуса, причем первый барабан вмещает белье; иa first processing apparatus having a first body for determining the appearance of the first processing apparatus and a first drum disposed inside the first body, the first drum accommodating laundry; and

второе устройство для обработки, имеющее второй корпус для определения внешнего вида второго устройства для обработки и второй барабан, расположенный внутри второго корпуса, при этом второй барабан вмещает белье,a second processing apparatus having a second body for determining the appearance of the second processing apparatus and a second drum disposed within the second body, the second drum accommodating laundry,

причем одна поверхность второго корпуса выступает вверх от поверхности, противоположной упомянутой одной поверхности, так что второй корпус соединен с первым корпусом.wherein one surface of the second body projects upwardly from a surface opposite said one surface so that the second body is connected to the first body.

29. Устройство для обработки белья по п. 28, в котором передняя поверхность второго корпуса выступает вверх от боковых поверхностей второго корпуса для расположения на передней стороне первого корпуса.29. The laundry treating apparatus of claim 28, wherein the front surface of the second body projects upwardly from the side surfaces of the second body to be positioned on the front side of the first body.

30. Устройство для обработки белья по п. 29, в котором второй корпус включает в себя:30. The laundry treating device of claim 29, wherein the second body includes:

вторую переднюю панель, образующую переднюю поверхность второго корпуса; иa second front panel defining the front surface of the second body; and

вторые боковые панели, соответственно образующие обе боковые поверхности второго корпуса,second side panels respectively forming both side surfaces of the second body,

причем верхний конец второй передней панели расположен на вертикальном уровне выше вертикального уровня верхних концов вторых боковых панелей для расположения на передней стороне первого корпуса.wherein the upper end of the second front panel is located at a vertical level above the vertical level of the upper ends of the second side panels for positioning on the front side of the first housing.