RU2736959C2 - Measuring device for vacuum belt conveyor and vacuum belt conveyor with measuring device - Google Patents

Abstract

FIELD: physics.

SUBSTANCE: vacuum belt conveyor has channel (16) for supply of the rod, cavity (16c) of which is limited by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and vacuum belt conveyor (17) along the supply path. Measuring device is intended for determination of properties of material fed along material feed path and has housing (100), microwave measuring device and cavity (118) of resonator. Housing (100) has first end face (100a) and opposite second end face (100b), as well as open area (104d) opening (104) opening into both end sides (100a, 100b) and open to outside in mounting position measuring device, and made so that housing (100) in mounting position of measuring device by orientation of opening (104) to cavity of channel (16) of supply of rod may be arranged by one of its end sides (100a, 100b) on channel (16) of supply of rod or with its both end sides (100a, 100b) can be matched with extrusion feed channel (16), and wherein cavity (118) of resonator is made next to opening (104) inside housing (100) and through opening (108) is open in opening (104). Microwave measuring device is divided into high-frequency unit (130, 132) and processing unit (134). High-frequency unit (130, 132) is arranged next to opening (104), and processing unit (134) is located remote from opening (104) on and/or in housing (100).

EFFECT: compact mounting of the device.

15 cl, 11 dwg

Description

Изобретение относится к измерительному устройству для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности, табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый наружу, предпочтительно вниз, канал подачи штранга, полость которого ограничена двумя боковыми продольными стенками канала и вакуумным ленточным транспортером вдоль пути подачи, причем измерительное устройство предусматрено для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус, по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость резонатора, причем корпус имеет первую торцевую сторону и противолежащую вторую торцевую сторону, а также проем, открывающийся в обе торцевых стороны и открытый наружу, предпочтительно вниз в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема к полости канала подачи штранга одной из его торцевых сторон может быть размещен на канале подачи штранга, или его обеими торцевыми сторонами может быть пригнан к каналу подачи штранга, и причем полость резонатора выполнена внутри корпуса рядом с проемом и по меньшей мере через одно измерительное окно открыта к проему. Кроме того, изобретение относится к вакуумному ленточному транспортеру с подобным измерительным устройством.The invention relates to a measuring device for a vacuum belt conveyor of a machine for making a rod in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, wherein the vacuum belt conveyor has at least one open outwardly, preferably downwardly, a rod feeding channel, the cavity of which is limited by two lateral longitudinal walls of the channel and a vacuum belt conveyor along the feed path, and the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feed path and has a housing, at least one microwave measuring device and at least one cavity of the resonator, and the housing has a first end side and the opposite second end side, as well as an opening opening in both end sides and open outward, preferably downward in the mounting position of the measuring device, and made so that the housing in the mounting position of the measuring device by means orientation of the opening to the cavity of the rod supply channel, one of its end sides can be placed on the rod supply channel, or its both end sides can be fitted to the rod supply channel, and the cavity of the resonator is made inside the housing next to the opening and through at least one measuring the window is open to the opening. In addition, the invention relates to a vacuum belt conveyor with such a measuring device.

В общем и целом, изобретение относится к области изготовления штрангов из материалов в обрабатывающей табак промышленности, в частности, получения табачного штранга. Чтобы обеспечивать равномерное высокое качество материала, обычно с помощью различных измерительных устройств контролируется качество материала штранга, причем в особенности отслеживаются такие свойства, как количество, плотность, влажность и т.д. материала. Для этого используются различные способы измерения, например, оптические способы измерения, методы высокочастотных (HF) измерений, методы микроволнового измерения или методы измерения с использованием β-излучателя.In general, the invention relates to the field of making plugs from materials in the tobacco processing industry, in particular, making a tobacco plug. In order to ensure a uniform high quality of the material, the quality of the rod material is usually monitored using various measuring devices, in particular, properties such as quantity, density, moisture, etc. are monitored. material. Various measurement methods are used for this, for example optical measurement methods, high frequency (HF) measurement methods, microwave measurement methods or β-emitter measurement methods.

В вакуумном ленточном транспортере, какой известен, например, из DE 10 2011 082 625 A1, рассыпной материал обрабатывающей табак промышленности и, в частности, табачные волокна, забрасывается снизу в канал подачи штранга устройства для перемещения штранга, а именно, там на нижнюю, соответственно, наружную сторону образующей дно канала подачи штранга нижней ветви воздухопроницаемого вакуумного ленточного транспортера, который со своей задней, соответственно, верхней стороны посредством всасывающего устройства подвергается воздействию пониженного давления. В результате этого на вакуумном ленточном транспортере присасыванием снизу из табачных волокон формируется осаждаемое жгутовидное наслоение из табачных волокон, которое тем самым удерживается на нижней ветви вакуумного ленточного транспортера благодаря засасыванию воздуха всасывающим устройством. При перемещении вакуумного ленточного транспортера вдоль канала подачи штранга осажденное и накопленное там наслоение из табачных волокон формируется в табачный штранг, и при этом поддерживается во взвешенном состоянии. Нижняя ветвь вакуумного ленточного транспортера пролегает через канал подачи штранга от его начала, где находится зона формирования штранга, до эгализатора (выравнивающего устройства) или триммера для удаления избыточных табачных волокон. Тем самым канал подачи штранга образует тот участок, в котором табачные волокна продуваются снизу на вакуумном ленточном транспортере, и из них формируется табачный штранг. Вакуумный ленточный транспортер представляет собой быстроизнашивающуюся деталь, которую приходится заменять почти при каждой рабочей смене; по этой причине канал подачи штранга является открытым снизу. На выходе из канала подачи штранга происходит отделение вакуумного ленточного транспортера от табачного штранга, который затем проводится через находящееся ниже по потоку форматное устройство, в котором он заворачивается в сигаретную бумагу.In a vacuum belt conveyor, such as is known, for example, from DE 10 2011 082 625 A1, loose material from the tobacco processing industry and, in particular, tobacco fibers, is thrown from below into the feed channel of the rod of the device for moving the rod, namely, there on the bottom, respectively , the outer side of the lower branch of the air-permeable vacuum belt conveyor forming the bottom of the rod feed channel, which is subjected to reduced pressure from its rear or upper side by means of a suction device. As a result, on the vacuum belt conveyor, by suction from the bottom of the tobacco fibers, a deposited rope-like layer of tobacco fibers is formed, which is thereby retained on the lower branch of the vacuum belt conveyor due to the suction of air by the suction device. When the vacuum belt conveyor moves along the feed channel of the rod, the deposited and accumulated layer of tobacco fibers is formed into the tobacco rod, and at the same time is kept in suspension. The lower branch of the vacuum belt conveyor runs through the rod feed channel from its beginning, where the rod formation zone is located, to an equalizer (leveling device) or trimmer to remove excess tobacco fibers. Thus, the rod feeding channel forms the section in which the tobacco fibers are blown from below on a vacuum belt conveyor, and from them the tobacco rod is formed. The vacuum belt conveyor is a consumable part that needs to be replaced almost every work shift; for this reason the rod feed channel is open at the bottom. At the exit of the rod feed channel, the vacuum belt is separated from the tobacco rod, which is then passed through a downstream sizing device, in which it is wrapped in cigarette paper.

Для определения свойств материалов табачных штрангов было обычным предусматривать соответствующие измерительные устройства там, где табачный стержень уже завернут в сигаретную бумагу. Это обосновывалось, во-первых, тем, табачный стержень там относительно хорошо сближается с измерительным устройством. Во-вторых, табачный стержень тогда уже имеет свою окончательную форму. Недостатком этого известного метода измерения было то, что при размещении измерительных устройств в этом положении всегда было нужно дополнительно учитывать влияние бумаги.To determine the material properties of tobacco rods, it has been common to provide suitable measuring devices where the tobacco rod is already wrapped in cigarette paper. This was justified, firstly, by the fact that the tobacco rod there relatively well approaches the measuring device. Secondly, the tobacco rod then already has its final shape. The disadvantage of this known measuring method was that when placing the measuring devices in this position, it was always necessary to additionally consider the effect of the paper.

Поэтому WO 2016/162292 A1 предлагает предусматривать измерительное устройство, в котором используется электромагнитное измерительное устройство, которое встроено в боковые стенки канала вакуумного ленточного транспортера. Этим путем можно проводить измерение уже на очень раннем этапе, а именно, в вакуумном ленточном транспортере, где материал еще не завернут в оберточный материал. Измерение в канале подачи штранга вакуумного ленточного транспортера имеет то преимущество, что измерение свойств материала, например, таких как плотность и, соответственно, вес табака, возможно не только уже в ранний момент времени, но также без мешающих влияний. Заблаговременное измерение обеспечивает то преимущество, что могут быть быстро выявлены отклонения от предварительно заданных значений, и тем самым может быть проведено немедленное регулирование, например, подачи табака, благодаря чему может быть благоприятным образом сокращены отходы табака. Кроме того, WO 2016/162292 A1 конкретно предлагает использовать в качестве измерительного устройства микроволновое измерительное устройство по меньшей мере с одной полостью резонатора, так как микроволновая технология измерения создает многочисленные возможности для определения свойств материалов.Therefore, WO 2016/162292 A1 proposes to provide a measuring device, which uses an electromagnetic measuring device, which is integrated in the side walls of the channel of the vacuum belt conveyor. In this way, the measurement can be carried out already at a very early stage, namely in a vacuum belt conveyor, where the material has not yet been wrapped in a wrapping material. The measurement in the suction channel of the suction belt has the advantage that the measurement of material properties, such as density and thus the weight of the tobacco, is not only possible at an early point in time, but also without interfering influences. Early measurement provides the advantage that deviations from predetermined values can be quickly detected, and thus an immediate adjustment, for example, of the tobacco supply can be made, whereby tobacco waste can be reduced in a favorable manner. In addition, WO 2016/162292 A1 specifically proposes to use a microwave measuring device with at least one resonator cavity as a measuring device, since microwave measuring technology offers numerous possibilities for determining the properties of materials.

Кроме того, из DE 10 2015 119 453 A1 известно устройство для определения доли по меньшей мере одной добавки в содержащем табак материале, которое имеет сенсорный блок, предназначенный для выявления смесевого соотношения в содержащем табак материале и рассчитан на работу по меньшей мере в одном первом переменном электромагнитном поле с первой измерительной частотой и втором переменном электромагнитном поле с отличающейся от первой измерительной частоты второй измерительной частотой, а также для выдачи сигналов, которые содержат информацию о взаимодействии первого и второго переменных электромагнитных полей с содержащим табак материалом. Кроме того, это известное устройство имеет блок для обработки данных, который предназначен для определения в результате оценки сигналов сенсорного блока двух независимых измеренных величин для каждой по меньшей мере из двух измерительных частот, и для определения влажности, содержания табака и доли по меньшей мере одной добавки по данным по меньшей мере четырех определенных измеренных величин.In addition, DE 10 2015 119 453 A1 discloses a device for determining the proportion of at least one additive in a tobacco-containing material, which has a sensor unit for detecting the mixing ratio in a tobacco-containing material and is designed to operate in at least one first variable an electromagnetic field with a first measurement frequency and a second alternating electromagnetic field with a second measurement frequency different from the first measurement frequency, as well as for issuing signals that contain information about the interaction of the first and second alternating electromagnetic fields with the tobacco-containing material. In addition, this known device has a data processing unit, which is designed to determine, as a result of evaluating the signals of the sensor unit, two independent measured values for each of at least two measurement frequencies, and to determine the moisture content, tobacco content and the proportion of at least one additive according to at least four determined measured values.

Задача настоящего изобретения состоит в усовершенствовании измерительного устройства указанного вначале типа и, в частности, еще лучшего согласования с характеристиками вакуумного ленточного транспортера.The object of the present invention is to improve a measuring device of the type mentioned at the outset and, in particular, to even better match the characteristics of a vacuum belt conveyor.

Согласно первому аспекту настоящего изобретения, эта задача решается посредством измерительного устройства для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности, табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый наружу, предпочтительно вниз, канал подачи штранга, полость которого ограничена двумя боковыми продольными стенками канала и вакуумным ленточным транспортером вдоль пути подачи, причем измерительное устройство предусмотрено для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус, по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость резонатора, причем корпус имеет первую торцевую сторону и противолежащую вторую торцевую сторону, а также имеющий открытую область проем, открывающийся в обе торцевых стороны и открытый наружу, предпочтительно вниз в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема к полости канала подачи штранга может быть размещен на канале подачи штранга или своими обеими торцевыми сторонами согласован с каналом подачи штранга, и причем полость резонатора выполнена внутри корпуса рядом с проемом и по меньшей мере через одно измерительное окно открыта к проему, причем микроволновое измерительное устройство подразделено по меньшей мере на высокочастотный блок и обрабатывающий блок, и по меньшей мере один высокочастотный блок размещен рядом с проемом, и обрабатывающий блок размещен отдаленным от проема на и/или в корпусе.According to a first aspect of the present invention, this object is achieved by a measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, the vacuum belt having at least one outwardly, preferably downwardly open channel feeding a rod, the cavity of which is bounded by two lateral longitudinal walls of the channel and a vacuum belt conveyor along the feeding path, and the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing, at least one microwave measuring device and at least one resonator cavity, wherein the housing has a first end face and an opposing second end face, as well as an opening having an open region opening to both end sides and open outward, preferably downward in the mounting position of the measuring device, and you filled in such a way that the housing in the mounting position of the measuring device by orienting the opening to the cavity of the rod supply channel can be placed on the rod supply channel or by its both end sides matched with the rod supply channel, and the cavity of the resonator is made inside the housing next to the opening and at least through one measuring window is open to the opening, wherein the microwave measuring device is subdivided into at least a high-frequency unit and a processing unit, and at least one high-frequency unit is located next to the opening, and the processing unit is located remote from the opening on and / or in the housing.

В результате соответствующего изобретению разделения микроволнового измерительного устройства по меньшей мере на высокочастотный блок и обрабатывающий блок или, соответственно, процессорное устройство, и соответствующего изобретению размещения по меньшей мере одного высокочастотного блока рядом с проемом, который при монтаже измерительного устройства в вакуумном ленточном транспортере ориентирован в полость канала подачи штранга, и обрабатывающего блока в отдалении от проема на и/или в корпусе, может быть простым путем и в то же время весьма рациональным образом осуществлен особенно компактный монтаж микроволнового измерительного устройства. Тем самым микроволновое измерительное устройство не только конструктивно, но и функционально подразделяется на несколько блоков и, соответственно, модулей, которые тогда могут быть размещены пространственно разделенными. При этом высокочастотный блок содержит соответственные для испускания и приема микроволнового излучения модули, тогда как обрабатывающий блок содержит остальные модули, в частности, для дальнейшей обработки принятых сигналов. Кроме того, пространственное разделение высокочастотного излучающего блока и обрабатывающего приемного блока предотвращает непроизвольные перекрестные помехи.As a result of the separation of the microwave measuring device according to the invention into at least a high-frequency unit and a processing unit or, respectively, a processing device, and the arrangement according to the invention of at least one high-frequency unit next to the opening, which, when the measuring device is mounted in a vacuum belt conveyor, is oriented into the cavity the plug feed channel and the processing unit at a distance from the opening on and / or in the housing, a particularly compact installation of the microwave measuring device can be carried out in a simple way and at the same time in a very rational manner. Thus, the microwave measuring device is not only structurally, but also functionally subdivided into several blocks and, accordingly, modules, which can then be arranged spatially separated. In this case, the high-frequency unit contains modules suitable for emitting and receiving microwave radiation, while the processing unit contains the remaining modules, in particular for further processing of the received signals. In addition, the spatial separation of the high-frequency emitting unit and the processing receiving unit prevents unintentional crosstalk.

Особенно компактный монтаж может быть достигнут тем, что микроволновое измерительное устройство предпочтительно имеет два размещенных на расстоянии друг от друга высокочастотных блока, из которых первый высокочастотный блок представляет собой высокочастотный излучающий блок, и другой высокочастотный блок представляет собой высокочастотный приемный блок. В таком предпочтительном варианте исполнения тем самым связь и развязка происходят в отдельных местах, причем поле микроволнового излучения распространяется через проем.A particularly compact installation can be achieved in that the microwave measuring device preferably has two spaced apart high frequency units, of which the first high frequency unit is a high frequency emitting unit and the other high frequency unit is a high frequency receiving unit. In this preferred embodiment, the coupling and decoupling thus take place at separate locations, with the microwave radiation field propagating through the opening.

По меньшей мере один высокочастотный блок предпочтительно размещается по меньшей мере на одной торцевой стороне корпуса, что представляет собой особенно рациональное размещение для компактного монтажа измерительного устройства, в частности, когда по меньшей мере один высокочастотный блок выполнен в виде печатной платы с низкопрофильными структурными элементами на ней, например, такими как компоненты для поверхностного монтажа (SMD). Это в особенности касается также усовершенствования этого варианта исполнения, в котором высокочастотный излучающий блок размещается на одной торцевой стороне корпуса, и высокочастотный принимающий блок на другой торцевой стороне корпуса, так, что связь и развязка имеют место на противолежащих по диагонали сторонах. Кроме того, в этом усовершенствовании обрабатывающий блок размещается включенным каскадно между высокочастотным излучающим блоком и высокочастотным принимающим блоком.The at least one high-frequency unit is preferably located on at least one end face of the housing, which is a particularly rational arrangement for compact mounting of the measuring device, in particular when the at least one high-frequency unit is designed as a printed circuit board with low-profile structural elements on it. such as components for surface mounting (SMD). This also applies in particular to an improvement to this embodiment, in which a high-frequency emitting unit is placed on one end of the housing and a high-frequency receiving unit on the other end of the housing, so that coupling and decoupling takes place on diagonally opposite sides. In addition, in this improvement, the processing unit is cascaded between the high frequency emitting unit and the high frequency receiving unit.

Одно усовершенствование этого варианта исполнения, в котором корпус имеет первый участок корпуса, второй участок корпуса и третий участок корпуса, и проем на его одной стороне ограничен первым участком корпуса, и на его противолежащей другой стороне вторым участком корпуса, а также на его верхней стороне в собранном положении измерительного устройства третьим участком корпуса, так, что третий участок корпуса соединяет между собой первый участок корпуса и второй участок корпуса, и первый участок корпуса и второй участок корпуса в каждом случае образуют свободную щеку, отличается тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок по меньшей мере одним участком размещается по меньшей мере на одном из первого и второго участков корпуса.One improvement to this embodiment, in which the housing has a first housing section, a second housing section and a third housing section, and the opening on one side thereof is defined by the first housing section, and on its opposite side by the second housing section, as well as on its upper side in in the assembled position of the measuring device by the third housing section, so that the third housing section connects the first housing section and the second housing section, and the first housing section and the second housing section in each case form a free cheek, characterized in that at least one high-frequency unit at least one section is located on at least one of the first and second sections of the body.

Также особенно экономящим место является предпочтительное размещение обрабатывающего блока в собранном состоянии выше проема и, тем самым, над резонатором.Also particularly space-saving is the preferred arrangement of the assembled processing unit above the opening and thus above the resonator.

В одном усовершенствовании этого варианта исполнения отдаленно от проема внутри корпуса выполнена полость, в которую введен обрабатывающий блок, и которая предпочтительно образована над проемом так, что тем самым рационально используется остающееся пространство снаружи проема. Кроме того, обрабатывающему блоку благодаря размещению внутри полости обеспечивается повышенная защита.In one improvement of this embodiment, a cavity is provided, remote from the opening, inside the housing, into which the processing unit is inserted, and which is preferably formed above the opening so that the remaining space outside the opening is rationally used. In addition, increased protection is provided to the processing unit due to its placement within the cavity.

В дополнительном предпочтительном усовершенствовании по меньшей мере в одной из обеих торцевых сторон предусматривается сообщающееся с полостью отверстие, через которое обрабатывающий блок особенно простым путем может быть вставлен в корпус.In a further advantageous development, at least one of both end faces is provided with a cavity communicating with the cavity through which the processing unit can be inserted into the housing in a particularly simple way.

Кроме того, здесь по меньшей мере один высокочастотный блок предпочтительно выполнен конструктивно так, что при размещении на торцевой стороне корпуса он, по меньшей мере, частично закрывает сообщающееся с полостью отверстие, вследствие чего размещенному в полости обрабатывающему блоку создается лучшая защита без необходимости в применении крышек или тому подобного.In addition, here at least one high-frequency unit is preferably designed so that, when placed on the end face of the housing, it at least partially closes the opening communicating with the cavity, as a result of which better protection is provided to the processing unit placed in the cavity without the need for caps or the like.

Для простого и быстрого электрического соединения между по меньшей мере одним высокочастотным блоком и обрабатывающим блоком по меньшей мере один высокочастотный блок предпочтительно имеет по меньшей мере один электрический соединительный элемент первого типа, и обрабатывающий блок имеет по меньшей мере один электрический соединительный элемент второго типа, который при размещении высокочастотного блока на и/или в корпусе может быть отсоединен или надежно электрически соединен с электрическим соединительным элементом первого типа.For a simple and fast electrical connection between at least one high-frequency unit and a processing unit, at least one high-frequency unit preferably has at least one electrical connection element of the first type, and the processing unit has at least one electrical connection element of the second type, which, when the placement of the high-frequency unit on and / or in the housing can be disconnected or reliably electrically connected to an electrical connecting element of the first type.

По меньшей мере один электрический соединительный элемент первого типа целесообразно должен быть предусмотрен на обращенной к торцу стороне по меньшей мере одного высокочастотного блока, и электрические соединительные элементы первого типа и второго типа должны быть размещены в области ведущего к полости отверстия так, что ведущее к полости отверстие, кроме того, может также рациональным образом использоваться в пространственном отношении для электрического соединения по меньшей мере одного высокочастотного блока с обрабатывающим блоком. Кроме того, этот вариант исполнения имеет то преимущество, что при соответствующем размещении и ориентации электрических соединительных элементов первого типа и второго типа относительно друг друга уже во время размещения высокочастотного блока на торцевой стороне корпуса электрические соединительные элементы первого типа и второго типа могут приходить в контакт друг с другом, благодаря чему во время монтажа экономится одна технологическая операция.At least one electrical connecting element of the first type should be expediently provided on the end-facing side of the at least one high-frequency unit, and the electrical connecting elements of the first type and the second type should be placed in the region of the opening leading to the cavity so that the opening leading to the cavity in addition, it can also be used in a spatial manner for the electrical connection of at least one high-frequency unit to a processing unit. In addition, this embodiment has the advantage that, with appropriate placement and orientation of the first type and the second type electrical connecting elements relative to each other, already during the placement of the high-frequency unit on the end face of the housing, the first type and second type electrical connecting elements can come into contact with each other. with a friend, thanks to which one technological operation is saved during installation.

Корпус предпочтительно содержит по меньшей мере один открывающийся в одну из обеих торцевых сторон ввод, через который пропускается по меньшей мере один, в частности, выполненный коаксиальным, кабель. В случае выполнения полости для размещения обрабатывающего блока в корпусе этот ввод предпочтительно может быть выполнен как открывающийся в полость паз, в который по меньшей мере один кабель просто только укладывается для использования. По меньшей мере один проведенный через ввод кабель может быть, например, присоединен к высокочастотному излучающему блоку и/или к высокочастотному принимающего блоку. При этом такой кабель может быть подключен к создающему несущую частоту локальному осциллятору так, что в отношении подобного кабеля речь идет о так называемом LO-кабеле (гетеродинном). Даже когда высокочастотный излучающий блок и высокочастотный принимающий блок пространственно отделены друг от друга и, в частности, размещаются на противолежащих торцевых сторонах корпуса, и тем самым резонатора, они для преобразования частоты нуждаются в одном и том же локальном осцилляторе, так что требуется только один единственный локальный осциллятор. Локальный осциллятор может быть по выбору предусмотрен в высокочастотном излучающем блоке или в высокочастотном принимающем блоке, или отдельно от высокочастотного излучающего блока и высокочастотного принимающего блока. В качестве LO-кабеля предпочтительно может быть использован микро-SMA-кабель (субминиатюрный, тип А).The housing preferably contains at least one lead-through opening on one of both end sides, through which at least one, in particular coaxial, cable is passed. In the case of a cavity for accommodating the processing unit in the housing, this lead-through can preferably be designed as a groove that opens into the cavity, in which at least one cable is simply laid for use. The at least one cable led through the lead-through can, for example, be connected to a high-frequency emitting unit and / or to a high-frequency receiving unit. In this case, such a cable can be connected to a local oscillator generating the carrier frequency in such a way that in relation to such a cable we are talking about a so-called LO (heterodyne) cable. Even when the high-frequency emitting unit and the high-frequency receiving unit are spatially separated from each other and, in particular, are located on opposite end faces of the housing, and thus the resonator, they need the same local oscillator for frequency conversion, so that only one single local oscillator. The local oscillator can optionally be provided in the high frequency emitting unit or in the high frequency receiving unit, or separately from the high frequency emitting unit and the high frequency receiving unit. As the LO cable, a micro SMA cable (subminiature type A) can preferably be used.

Дополнительный предпочтительный вариант осуществления изобретения отличается тем, что микроволновое измерительное устройство имеет по меньшей мере две антенны, из которых одна антенна представляет собой излучающую антенну, и другая антенна является принимающей антенной, и обе антенны размещены на таком расстоянии друг от друга, что одна антенна выступает рядом с одной стороной проема через проделанное в корпусе отверстие в полость резонатора, и другая антенна выдается в полость резонатора рядом с противолежащей другой стороной проема через проделанное в корпусе отверстие. Этот вариант осуществления приводит, во-первых, к особенно компактному и, во-вторых, особенно эффективному относительному размещению обеих антенн, так что связь и развязка относительно проема, который как раз в собранном состоянии измерительного устройства находится в створе полости канала подачи штранга, происходят на противолежащих сторонах и тем самым особенно эффективно выполняются.A further preferred embodiment of the invention is characterized in that the microwave measuring device has at least two antennas, of which one antenna is a transmitting antenna and the other antenna is a receiving antenna, and both antennas are spaced such that one antenna protrudes next to one side of the opening through a hole made in the housing into the cavity of the resonator, and the other antenna protrudes into the cavity of the cavity next to the opposite side of the opening through the hole made in the housing. This embodiment leads, firstly, to a particularly compact and, secondly, a particularly effective relative positioning of both antennas, so that communication and decoupling with respect to the opening, which in the assembled state of the measuring device is located in the alignment of the cavity of the rod feed channel, occurs on opposite sides and are thus particularly efficient.

Если применяется только единственный высокочастотный блок, то он предпочтительно может иметь совместно излучающую антенну и принимающую антенну.If only a single RF unit is used, it can preferably have a co-emitting antenna and a receiving antenna.

Когда альтернативно высокочастотный излучающий блок и высокочастотный принимающий блок применяются раздельными, то высокочастотный излучающий блок снабжается по меньшей мере одной излучающей антенной, и высокочастотный принимающий блок оснащается по меньшей мере одной принимающей антенной.When, alternatively, the high frequency emitting unit and the high frequency receiving unit are used separately, the high frequency emitting unit is provided with at least one radiating antenna, and the high frequency receiving unit is equipped with at least one receiving antenna.

Кроме того, особенно целесообразно антенны ориентируются по существу параллельно друг другу, и/или по существу на одинаковой высоте.In addition, it is particularly expedient that the antennas are oriented substantially parallel to one another and / or at substantially the same height.

Кроме того, антенны в области их свободного конца должны быть накоротко электрически замкнуты на массу. Поскольку тем самым антенны накоротко замкнуты на резонатор, и связь и развязка являются индуктивными, распространяющееся по направлению штранга электрическое поле по существу постепенно ослабевает, так что главным образом действенным остается только проходящее поперек направления штранга магнитное поле.In addition, antennas in the region of their free end must be electrically short-circuited to ground. Since the antennas are thus short-circuited to the resonator, and the coupling and decoupling are inductive, the electric field propagating in the direction of the rod is essentially gradually weakened, so that only the magnetic field transverse to the direction of the rod is mainly effective.

Для этого корпус, по меньшей мере, в области его поверхности может состоять из электропроводного и образующего электрическую массу материала, и свободный конец антенн электрически соединен с электропроводным материалом. В качестве электропроводного материала предлагается, в частности, металл.For this, the housing, at least in the area of its surface, can consist of an electrically conductive material that forms an electrical mass, and the free end of the antennas is electrically connected to the electrically conductive material. In particular, metal is proposed as a conductive material.

Одна антенна целесообразно размещается в области первого участка корпуса, и другая антенна в области второго участка корпуса.One antenna is expediently located in the region of the first housing portion and the other antenna in the region of the second housing portion.

Внутри корпуса полость резонатора предпочтительно ограничена ориентированной под углом, предпочтительно почти под прямым углом, относительно торцевых сторон внутренней стенкой. Вся внутренняя стенка полости резонатора должна быть непрерывной.Inside the housing, the cavity of the resonator is preferably bounded by an internal wall oriented at an angle, preferably almost at a right angle, relative to the end faces. The entire inner wall of the resonator cavity must be continuous.

Полость резонатора предпочтительно выполнена внутри корпуса в области от первого до третьего участка корпуса, и, в частности, совместно внутри всех этих участков корпуса.The cavity of the resonator is preferably formed inside the housing in the region from the first to the third housing section, and, in particular, jointly inside all these housing sections.

Предпочтительное усовершенствование этого варианта исполнения отличается тем, что внутри первого участка корпуса и/или внутри второго участка корпуса соседний с антенной участок внутренней стенки полости резонатора выдается вперед по направлению к антенне, и тем самым образует выступающий по направлению к антенне участок. Тем самым сокращается площадь магнитного потока и тем самым связывание, что опять же приводит к более высокому качеству. При этом целесообразно выступающий участок целесообразно должен быть непрерывным, и переход между выступающим участком и примыкающими участками внутренней стенки полости резонатора также должен быть непрерывным.A preferred refinement of this embodiment is characterized in that, within the first housing section and / or within the second housing section, the adjacent to the antenna section of the inner wall of the cavity of the resonator projects forward towards the antenna and thus forms a section projecting towards the antenna. This reduces the magnetic flux area and thus the bonding, which again leads to higher quality. In this case, it is expedient that the protruding section is expediently continuous, and the transition between the protruding section and the adjacent sections of the inner wall of the cavity of the resonator should also be continuous.

Дополнительный предпочтительный вариант исполнения, в котором корпус имеет первый участок корпуса, второй участок корпуса и третий участок корпуса, и проем на его одной стороне ограничен первым участком корпуса, и на его противолежащей другой стороне вторым участком корпуса, а также на его верхней стороне в собранном положении измерительного устройства третьим участком корпуса, так, что третий участок корпуса соединяет между собой первый участок корпуса и второй участок корпуса, и первый участок корпуса и второй участок корпуса в каждом случае образуют свободную щеку, и имеют находящийся рядом с открытой областью проема, образующий в собранном состоянии измерительного устройства часть нижней стороны корпуса свободный конец, отличается тем, что открытая область проема, по меньшей мере во время действия измерительного устройства, может перекрываться размещением направляющего элемента одновременно на свободном конце первого участка корпуса и на свободном конце второго участка корпуса, и полость резонатора имеет первый участок, второй участок, третий участок и четвертый участок, из которых первый участок выполнен в первом участке корпуса, и его свободный конец открыт наружу, второй участок выполнен во втором участке корпуса, и его свободный конец открыт наружу, третий участок образован в третьем участке корпуса, и в направляющем элементе выполнен четвертый участок, который при размещении направляющего элемента на свободных концах первого и второго участков корпуса становится напротив первого участка и второго участка полости резонатора. При больших количествах материала, и, в частности, количеств табака, может случаться так, что канал подачи штранга, и тем самым также проем, по существу целиком заполняется. В таком случае электрическое поле в монтажном положении измерительного устройства может ослабевать по направлению вниз, так что тогда это может приводить к насыщению измерительного сигнала, и тем самым изменения количества материала могут измеряться только еще недостаточно. С помощью этого варианта исполнения полость резонатора, и тем самым собственно резонатор, предпочтительно по существу полностью открыта вниз, и размещаемый под ним направляющий элемент, который предпочтительно может быть выполнен в виде колодки, создает дополнительный участок полости резонатора. В результате этого так в целом образованная полость резонатора является протяженной через два отдельных структурных элемента, а именно, своими участками от первого до третьего через корпус, и своим четвертым участком через нижележащий направляющий элемент, который перекрывает проем в его нижней открытой области. С помощью такой предпочтительной конструкции создается возможность увеличить измерительное окно, в частности, снизу.An additional preferred embodiment, in which the housing has a first housing section, a second housing section and a third housing section, and the opening on one side thereof is limited by the first housing section, and on its opposite side by the second housing section, as well as on its upper side in the assembled position of the measuring device with the third housing section, so that the third housing section interconnects the first housing section and the second housing section, and the first housing section and the second housing section in each case form a free cheek, and have an opening adjacent to the open region, forming in In the assembled state of the measuring device, a part of the lower side of the housing is a free end, characterized in that the open area of the opening, at least during the operation of the measuring device, can be overlapped by placing a guide element simultaneously at the free end of the first housing section and at the free end of the second housing section, and The cavity of the resonator has a first section, a second section, a third section and a fourth section, of which the first section is made in the first section of the housing, and its free end is open to the outside, the second section is made in the second section of the housing, and its free end is open to the outside, the third section is formed in the third section of the housing, and in the guide element there is a fourth section, which, when the guide element is placed at the free ends of the first and second sections of the housing, becomes opposite the first section and the second section of the cavity of the resonator. With large quantities of material, and in particular quantities of tobacco, it can happen that the feed channel of the rod, and thus also the opening, is substantially completely filled. In such a case, the electric field in the mounting position of the measuring device can weaken downward, so that this can then lead to saturation of the measuring signal, and thus changes in the amount of material can only be measured insufficiently. With this embodiment, the cavity of the resonator, and thus the resonator itself, is preferably substantially completely open downward, and a guide element placed underneath, which can preferably be in the form of a block, creates an additional section of the cavity of the resonator. As a result of this, the cavity of the resonator so generally formed is extended through two separate structural elements, namely, in its sections from the first to the third through the housing, and in its fourth section through the underlying guide element, which overlaps the opening in its lower open area. With this advantageous design, it is possible to enlarge the measuring window, in particular from below.

А именно, при больших количествах табака может происходить то, что канал подачи штранга, и тем самым также проем, по существу целиком заполняются. В таком случае электрическое поле в монтажном положении измерительного устройства может ослабевать по направлению вниз к открытой области проема, так что тогда это может приводить к насыщению измерительного сигнала, и тем самым изменения количества материала могут измеряться только еще недостаточно. В разъясняемом ранее посредством Фигур 11А и 11b третьем варианте исполнения полость резонатора предпочтительно по существу полностью открыта вниз, и в размещенной под нею подводящей колодке с четвертым участком полости резонатора создается дополнительный участок полости резонатора. Образованная таким образом, предпочтительно выполненная тогда кольцеобразной, полость резонатора тем самым является протяженной через два отдельных структурных элемента, а именно, своими участками от первого до третьего через корпус резонатора, и своим четвертым участком через нижележащую подводящую колодку, которая перекрывает проем в его нижней открытой области. Тем самым создается возможность увеличить измерительное окно в верхней стороне подводящей колодки книзу. При такой конструкции может быть создано результирующее электромагнитное поле, которое теперь больше похоже на закрытый резонатор, чем на открытый резонатор, проявляет повышенную однородность и обладает радиальной зависимостью, причем оно ослабевает к центру. Измерительный сигнал, хотя, может быть, несколько ослабевший, однако в любом случае является отчетливо линейным, и позволяет к тому же обеспечивать увеличенную засыпку измеряемых количеств табака, причем линейность измерительного сигнала имеет результатом практически постоянную чувствительность измерения.Namely, with large quantities of tobacco, it can happen that the feed channel of the rod, and thus also the opening, is substantially completely filled. In such a case, the electric field in the mounting position of the measuring device can weaken downward towards the open area of the opening, so that this can then lead to saturation of the measuring signal, and thus changes in the amount of material can only be measured insufficiently. In the third embodiment previously explained by means of Figures 11A and 11b, the cavity of the resonator is preferably substantially completely open downward, and an additional segment of the cavity of the resonator is created in the supply block located under it with the fourth region of the cavity. The cavity of the resonator thus formed, preferably then made annular, thus extends through two separate structural elements, namely, in its sections from the first to the third through the resonator housing, and in its fourth section through the underlying supply shoe, which closes the opening in its lower open area. This makes it possible to enlarge the measuring window in the upper side of the inlet shoe downwards. With this design, the resulting electromagnetic field can be created, which now looks more like a closed resonator than an open resonator, exhibits increased homogeneity and has a radial dependence, and it weakens towards the center. The measuring signal, although it may be somewhat weakened, is in any case distinctly linear, and also allows for an increased filling of the measured quantities of tobacco, the linearity of the measuring signal resulting in an almost constant measurement sensitivity.

В одном усовершенствовании этого варианта исполнения направляющий элемент в монтажном положении измерительного устройства на своей обращенной к корпусу и проему стороне, образующей верхнюю сторону, имеет измерительное окно, через которое образованный в направляющем элементе четвертый участок полости резонатора открывается в открытую область проема, и/или образованный в направляющем элементе четвертый участок полости резонатора имеет два конца, которые открыты на обращенной к корпусу и проему стороне направляющего элемента, и от которых при размещении направляющего элемента на свободных концах первого и второго участков корпуса один конец четвертого участка полости резонатора ориентирован к свободному концу первого участка корпуса, и другой конец четвертого участка полости резонатора ориентирован к свободному концу второго участка корпуса, и/или имеет углубление, предпочтительно в форме паза или канала, обращенное к открытой области проема, ориентированное и выполненное так, что корпус в монтажном положении измерительного устройства при юстировке размещения проема и углубления направляющего элемента может быть размещен на канале подачи штранга обращенным своей торцевой стороной к полости канала подачи штранга, или своими обеими торцевыми сторонами может быть пригнан к каналу подачи штранга.In one improvement of this embodiment, the guide element in the mounting position of the measuring device on its side facing the housing and the opening, forming the upper side, has a measuring window through which the fourth section of the resonator cavity formed in the guide element opens into the open region of the opening and / or in the guide element, the fourth section of the resonator cavity has two ends, which are open on the side of the guide element facing the housing and the opening, and from which, when the guide element is placed on the free ends of the first and second housing sections, one end of the fourth section of the resonator cavity is oriented to the free end of the first section housing, and the other end of the fourth section of the cavity of the resonator is oriented to the free end of the second section of the housing, and / or has a recess, preferably in the form of a groove or channel, facing the open region of the opening, oriented and made so that the housing in the mounting position of the measuring device, when adjusting the placement of the opening and recess of the guide element, it can be placed on the rod feed channel with its end face facing the cavity of the rod feed channel, or with its both end sides it can be fitted to the rod feed channel.

Кроме того, полость резонатора предпочтительно может быть выполнена зеркально-симметричной относительно протяженной в монтажном положении вертикально средней линии проема, причем, например, средняя линия также может образовывать линию симметрии самого проема, и/или проем может иметь прямоугольное сечение.In addition, the cavity of the resonator can preferably be made mirror-symmetric with respect to the vertical centerline of the opening extended in the installation position, and, for example, the centerline can also form a line of symmetry of the opening itself, and / or the opening can have a rectangular cross-section.

Чтобы защитить другие электронные компоненты и монтажные схемы от нежелательного влияния высокочастотного излучения, высокочастотные блоки предпочтительно должны быть, по меньшей мере частично, экранированы посредством экранирующего от высокой частоты элемента, который предпочтительно может быть выполнен в виде крышки, которая может быть разъемно размещена над высокочастотным блоком на торцевой стороне корпуса.In order to protect other electronic components and wiring circuits from the unwanted influence of high frequency radiation, the high frequency units should preferably be at least partially shielded by a high frequency shielding element, which can preferably be in the form of a cover that can be detachably placed above the high frequency unit. on the front side of the case.

Согласно второму аспекту настоящего изобретения, по меньшей мере один образующий участок, часть или модуль микроволнового измерительного устройства высокочастотный блок размещается по меньшей мере на одной торцевой стороне корпуса, на и/или в одном образующем несущий участок участке по меньшей мере одной торцевой стороны корпуса предусматривается по меньшей мере один соединительный элемент первого типа, и по меньшей мере на и/или в одном высокочастотном блоке предусматривается по меньшей мере один выполненный по существу комплементарно соответствующим соединительному элементу первого типа, и в соответствии с размещением этого соединительного элемента первого типа соответственно размещенный соединительный элемент второго типа, посредством которого при размещении высокочастотного блока на торцевой стороне корпуса соответствующий соединительный элемент первого типа приводится в зацепление с одновременным фиксированием на высокочастотном блоке. Соответственно этому, соединительные элементы второго типа выполнены по существу комплементарно соответствующими соединительным элементам первого типа, что справедливо не только в отношении придания формы, но и в отношении позиционирования и ориентирования их между собой; поскольку только тогда обеспечивается сцепление соединительного элемента первого типа с сопряженным соединительным элементом второго типа. Соответствующее изобретению применение подобных соединительных элементов обеспечивает возможность особенно простого и в то же время надежного крепления по меньшей мере одного высокочастотного блока на торцевой стороне корпуса. Такое крепление при необходимости также может быть опять ослаблено, что невозможно при приклеивании. В этой связи для полноты изложения следует указать на то, что этот второй аспект изобретения в альтернативном варианте также может составлять предпочтительное усовершенствование вышеописанного первого аспекта.According to a second aspect of the present invention, at least one forming portion, part or module of the microwave measuring device, a high-frequency unit is located on at least one end side of the housing, and on and / or in one portion forming the carrier portion of at least one end side of the housing at least one connecting element of the first type, and at least one connection element of the first type is provided on at least and / or in one high-frequency unit, and in accordance with the arrangement of this connecting element of the first type, a correspondingly arranged connecting element of the second the type by which, when the high-frequency unit is placed on the end face of the housing, the corresponding connecting element of the first type is brought into engagement with simultaneous fixation on the high-frequency unit. Accordingly, the connecting elements of the second type are made essentially complementary to the corresponding connecting elements of the first type, which is true not only in terms of shaping, but also in terms of positioning and orienting them together; since it is only then that the coupling of the first type of coupling to the mating coupling of the second type is ensured. The use of such connecting elements according to the invention enables a particularly simple and at the same time reliable fastening of at least one RF unit to the end face of the housing. This attachment can also be loosened again if necessary, which is not possible with gluing. In this regard, for the sake of completeness, it should be pointed out that this second aspect of the invention may alternatively also constitute a preferred improvement to the above-described first aspect.

Вышеуказанные соединительные элементы предпочтительно могут быть предусмотрены как электрические соединительные элементы, для чего они тогда имеют электрически проводящий материал.The aforementioned connecting elements can preferably be provided as electrical connecting elements, for which they then have an electrically conductive material.

При этом крепление по меньшей мере одного соединительного элемента первого типа на высокочастотном блоке предпочтительно выполняется пайкой, благодаря чему создается особенно простое в осуществлении и в то же время надежное соединение равным образом как электрического, так и механического типа.In this case, the fastening of at least one connecting element of the first type to the high-frequency unit is preferably carried out by soldering, which creates a particularly easy-to-implement and at the same time reliable connection, both electrical and mechanical.

Кроме того, по меньшей мере один соединительный элемент первого типа, по меньшей мере на его поверхности, предпочтительно состоит из электропроводного и образующего электрическую массу материала, и электрически соединяется с образованным на высокочастотном блоке проводом на массу. В дополнение по меньшей мере несущий участок на торцевой стороне или, соответственно, в торцевой стороне корпуса, состоит из электропроводного и образующего электрическую массу материала, с которым электрически соединен по меньшей мере один соединительный элемент первого типа. Соответственно этому, крепежные элементы одновременно обеспечивают эффективное соединение с массой.In addition, at least one connecting element of the first type, at least on its surface, preferably consists of an electrically conductive and mass-forming material, and is electrically connected to a ground wire formed on the high-frequency unit. In addition, at least the bearing portion on the end face or, respectively, in the end face of the housing, consists of an electrically conductive and mass-forming material to which at least one first type of connecting element is electrically connected. Accordingly, the fasteners simultaneously provide an effective ground connection.

В дополнительном предпочтительном варианте исполнения, в корпусе создается первое сквозное отверстие, которое открывается к торцевой стороне в несущем участке рядом по меньшей мере с одним соединительным элементом первого типа, и через которое пропускается антенна, и высокочастотный блок рядом по меньшей мере с одним соединительным элементом второго типа содержит второе сквозное отверстие, через которое выступает антенна при размещении высокочастотного блока на торцевой стороне корпуса, причем антенна присоединена к высокочастотному блоку. Тем самым во взаимодействии с соединительными элементами, в частности, когда они дополнительно создают соединение с массой, обеспечивается лучшее связывание антенны с сопряженным высокочастотным блоком, и, в частности, с его стороной, обращенной в противоположную от торцевой стороны корпуса сторону.In a further preferred embodiment, a first through hole is created in the housing, which opens to the end side in the carrier section adjacent to at least one connecting element of the first type, and through which an antenna is passed, and a high-frequency unit next to at least one connecting element of the second type contains a second through hole through which the antenna protrudes when the high-frequency unit is placed on the end side of the housing, the antenna being connected to the high-frequency unit. Thus, in cooperation with the connecting elements, in particular when they additionally create a connection with the ground, a better coupling of the antenna with the associated high-frequency unit is ensured, and in particular with its side facing away from the end side of the housing.

В одном усовершенствовании этого варианта исполнения по меньшей мере один соединительный элемент первого типа имеет изогнутую форму так, что он, по меньшей мере частично, окружает первое сквозное отверстие в торцевой стороне корпуса, и равным образом и в такой же ориентации по меньшей мере один соединительный элемент второго типа имеет по существу идентичную изогнутую форму так, что он, по меньшей мере частично, точно так же окружает второе сквозное отверстие в высокочастотном блоке. Изогнутая форма предпочтительно образует часть дуги окружности, средняя точка которой находится в первом и, соответственно, втором сквозном отверстии, предпочтительно в их середине.In one refinement of this embodiment, the at least one first type of connecting element is curved so that it at least partially surrounds the first through hole in the end face of the housing, and in the same way and in the same orientation at least one connecting element the second type has a substantially identical curved shape such that it surrounds the second through-hole in the RF unit at least partially in the same way. The curved shape preferably forms part of a circular arc, the midpoint of which is located in the first and, accordingly, the second through hole, preferably in the middle thereof.

Многочисленные соединительные элементы первого типа предпочтительно могут быть размещены вокруг первого сквозного отверстия, и соответственно этому размещению соответствующее число соединительных элементов второго типа отдельно вокруг второго сквозного отверстия. Тем самым соединительные элементы вместе с пропущенной через сквозные отверстия антенной образуют общий псевдокоаксиальный проводник. Соединительные элементы первого типа и соединительные элементы второго типа целесообразно в каждом случае должны быть размещены на равном расстоянии друг от друга. Также целесообразно соединительные элементы первого типа и соединительные элементы второго типа должны быть в каждом случае размещены по существу в идентичной окружности, средняя точка которой находится в первом и, соответственно, втором сквозном отверстии, предпочтительно в их середине.The plurality of first type connecting elements can preferably be arranged around the first through hole, and corresponding to this arrangement, a corresponding number of second type connecting elements separately around the second through hole. Thus, the connecting elements together with the antenna passed through the through holes form a common pseudo-coaxial conductor. The connecting elements of the first type and the connecting elements of the second type are expediently in each case to be placed at an equal distance from each other. It is also expedient that the connecting elements of the first type and the connecting elements of the second type should in each case be placed in a substantially identical circle, the midpoint of which is in the first and, accordingly, the second through hole, preferably in the middle thereof.

Дополнительный предпочтительный вариант осуществления изобретения отличается тем, что по меньшей мере один соединительный элемент одного типа выполнен как выступающий или торчащий элемент, и по меньшей мере один соединительный элемент другого типа выполнен как углубление или отверстие, с которым при размещении высокочастотного блока на торцевой стороне корпуса сопрягается соединительный элемент одного типа. В одном усовершенствовании этого варианта исполнения по меньшей мере соединительный элемент одного типа выполнен в виде штифта, который предпочтительно ориентирован перпендикулярно торцевой стороне корпуса, тогда как комплементарно дополнительным образом по меньшей мере один соединительный элемент другого типа выполнен как проем или сквозное отверстие, соответственно, межслойный переход, для размещения штифта.A further preferred embodiment of the invention is characterized in that at least one connecting element of one type is designed as a protruding or protruding element, and at least one connecting element of another type is designed as a recess or a hole with which, when the high-frequency unit is placed on the end side of the housing, it mates connecting piece of the same type. In one further development of this embodiment, at least one type of connecting element is made in the form of a pin, which is preferably oriented perpendicular to the end face of the housing, while complementary in an additional way, at least one other type of connecting element is designed as an opening or a through hole, respectively, an interlayer transition to place the pin.

По меньшей мере один соединительный элемент одного типа предпочтительно представляет собой соединительный элемент первого типа, и по меньшей мере один соединительный элемент другого типа представляет собой соединительный элемент второго типа. В одном усовершенствовании этого варианта исполнения по меньшей мере один соединительный элемент второго типа в высокочастотном блоке имеет сквозное отверстие, через которое пропускается соединительный элемент первого типа, причем предусматривается крепление этого соединительного элемента первого типа на стороне высокочастотного блока, обращенной в противоположную сторону относительно торцевой стороны корпуса.The at least one connecting element of one type is preferably a connecting element of the first type, and at least one connecting element of the other type is a connecting element of the second type. In one improvement of this embodiment, at least one connecting element of the second type in the high-frequency block has a through hole through which the connecting element of the first type is passed, and it is provided that this connecting element of the first type is fastened on the side of the high-frequency block facing in the opposite direction relative to the end side of the housing ...

В дополнительном предпочтительном варианте исполнения несущий участок может образовывать отдельный от корпуса конструкционный элемент, и в торцевой стороне корпуса формируется углубление, в которое может вводиться несущий участок. При такой конструкции, например, возможно изготовление корпуса экономичным способом литья, и только предусмотренный для высокочастотного блока несущий участок может быть выполнен относительно дорогостоящим способом трехмерной печати. Несущий участок может быть закреплен в углублении, например, приклеиванием или усадкой.In a further preferred embodiment, the carrier portion can form a structural element separate from the housing, and a recess is formed in the end face of the housing, into which the carrier portion can be inserted. With this design, for example, it is possible to manufacture the housing in an economical casting process, and only the carrier section provided for the high-frequency unit can be produced in a relatively expensive 3D printing process. The carrier portion can be fixed in the recess, for example by gluing or shrinking.

Согласно третьему аспекту настоящего изобретения, проем снабжается износоустойчивой, неэлектропроводной и по существу диэлектрической с малыми потерями вставкой. При такой конструкции корпус в области проема защищен от повышенного износа вследствие создаваемого продвигаемым материалом трения. В этой связи для полноты изложения следует отметить, что этот третий аспект изобретения в альтернативном варианте также может составлять предпочтительное усовершенствование вышеописанного первого аспекта и/или вышеописанного второго аспекта изобретения.According to a third aspect of the present invention, the aperture is provided with an abrasion resistant, non-conductive and substantially low loss dielectric insert. With this design, the body in the area of the opening is protected from increased wear due to the friction created by the propelled material. In this regard, for the sake of completeness, it should be noted that this third aspect of the invention may alternatively also constitute a preferred improvement of the above-described first aspect and / or the above-described second aspect of the invention.

Вставка подбирается соответственным образом в зависимости от выбранных размеров канала подачи штранга и пакета щечек триммера. То же справедливо также для выбранного материала, в частности, при применении канала с различной шириной.The insert is selected accordingly, depending on the selected dimensions of the extension channel and the package of trimmer cheeks. The same is also true for the selected material, in particular when using a channel with different widths.

Материал для вставки предпочтительно представляет собой керамический материал, в частности, Al₂O₃-ZrO₂, и/или кварцевое стекло.The material for the insert is preferably a ceramic material, in particular Al ₂ O ₃ -ZrO ₂ , and / or quartz glass.

Такая вставка предпочтительно должна быть выполнена как заменяемая вставка. Тем самым вставка может быть рациональным образом согласована также с величиной проема при индивидуальных размерах каждого используемого канала подачи штранга, для чего заготавливаются различные вставки с соответственно различающимися формами сечения и размерами как сменные вставки.Such an insert should preferably be designed as a replaceable insert. In this way, the insert can also be rationally matched to the size of the opening for the individual dimensions of each plug feed channel used, for which purpose various inserts with correspondingly different cross-sectional shapes and dimensions are procured as replaceable inserts.

Вставкой также может быть прикрыто измерительное окно резонатора, и тем самым защищено от возможного износа продвигаемым материалом. Чтобы в этом месте поддерживать по возможности малыми влияния на диэлектрические характеристики, толщина вставки в области измерительного окна должна быть уменьшена. Например, это может быть осуществлено тем, что вставка в области измерительного окна имеет выемку с уменьшенной толщиной. Для случая, что заготавливаются различные вставки с соответственно различающимися формами сечения и размерами как сменные вставки, толщина выемки предпочтительно должна быть одинаковой во всех этих различных вставках, чтобы в области измерительного окна обеспечивать одинаковые диэлектрические характеристики.The insert can also cover the measuring window of the resonator, and thereby protect against possible wear by the material being advanced. In order to keep the influence on the dielectric characteristics as small as possible at this point, the thickness of the insert in the region of the measuring window must be reduced. For example, this can be done in that the insert in the region of the measuring window has a recess with a reduced thickness. In the case that different inserts with correspondingly different cross-sectional shapes and dimensions are procured as replaceable inserts, the thickness of the recess should preferably be the same in all these different inserts in order to ensure the same dielectric characteristics in the region of the measuring window.

Дополнительные признаки изобретения очевидны из описания соответствующих изобретению вариантов осуществления совместно с пунктами формулы изобретения и сопроводительными чертежами. Соответствующие изобретению варианты осуществления могут быть исполнены сообразно отдельному признаку или комбинации многих признаков. Необязательные признаки заявленной формулы изобретения могут быть по выбору распространены на содержание всей заявки, в частности, на общую часть описания и примеры исполнения.Additional features of the invention are apparent from the description of the embodiments according to the invention in conjunction with the claims and accompanying drawings. The embodiments according to the invention can be implemented according to a single feature or a combination of many features. The optional features of the claimed claims can optionally be extended to the content of the entire application, in particular to the general part of the description and examples of execution.

Далее изобретение без ограничения общей идеи изобретения описывается посредством примеров осуществления со ссылкой на чертежи, причем в отношении всех не разъясняемых более обстоятельно в тексте соответствующих изобретению подробностей приводится четкая ссылка на чертежи. Как показано:In the following, the invention is described without limiting the general idea of the invention by means of exemplary embodiments with reference to the drawings, with clear reference to the drawings for all details not explained in greater detail in the text of the invention. As shown:

Фиг. 1 представляет схематический общий вид известной машины для изготовления штранга,FIG. 1 is a schematic perspective view of a prior art rod making machine,

Фиг. 2 схематически представляет перспективный общий вид (а) и изображение (b) в разрезе предусмотренного в известной машине для изготовления штранга согласно Фиг. 1 канала подачи штранга,FIG. 2 is a schematic perspective view (a) and a cross-sectional view (b) of a rod provided in the prior art machine for making the rod according to FIG. 1 feed channel of the rod,

Фиг. 3 представляет в первом перспективном виде корпус резонатора измерительного устройства без электронных компонентов согласно первому предпочтительному варианту исполнения,FIG. 3 is a first perspective view of a resonator housing of a measuring device without electronic components according to a first preferred embodiment,

Фиг. 4 представляет в таком же перспективном виде, как на Фиг. 3, вырезанный передним разрезом и задним разрезом от середины корпуса резонатора согласно Фиг. 3 срединный участок,FIG. 4 shows in the same perspective view as in FIG. 3, cut by a front section and a rear section from the middle of the resonator body of FIG. 3 middle section,

Фиг. 5 представляет перспективный вид с противоположной относительно Фиг. 3 стороны корпуса резонатора измерительного устройства без электронных компонентов, согласно второму предпочтительному варианту исполнения со снятым штифтовым держателем,FIG. 5 is a perspective view opposite to FIG. 3 sides of the resonator housing of the measuring device without electronic components, according to a second preferred embodiment with the pin holder removed,

Фиг. 6 представляет корпус резонатора согласно Фиг. 5 в другом сравнительно с Фиг. 5 перспективном виде со вставленным штифтовым держателем,FIG. 6 shows the resonator housing of FIG. 5 in another compared to FIG. 5 perspective view with inserted pin holder,

Фиг. 7 представляет в перспективном рассредоточенном виде предусмотренные для размещения в корпусе резонатора и на нем электронные модули,FIG. 7 is a perspective dispersed view of electronic modules provided for placement in and on the resonator housing,

Фиг. 8 представляет в перспективном виде электронные модули согласно Фиг. 7 в их относительном положении друг с другом при размещении на корпусе резонатора и в нем, без изображения корпуса резонатора,FIG. 8 is a perspective view of the electronic modules of FIG. 7 in their relative position with each other when placed on the resonator body and in it, without the image of the resonator body,

Фиг. 9 представляет перспективный вид измерительного устройства в полностью собранном состоянии,FIG. 9 is a fully assembled perspective view of the measuring device,

Фиг. 10 представляет перспективный вид керамической вставки согласно предпочтительному варианту исполнения, иFIG. 10 is a perspective view of a ceramic insert according to a preferred embodiment, and

Фиг. 11 представляет подобный Фигурам 3 и 4 перспективный вид корпуса резонатора измерительного устройства без электронных модулей согласно третьему предпочтительному варианту исполнения, дополнительно с предусмотренной в качестве направляющего элемента подводящей колодкой (а), а также подводящую колодку в отдельном перспективном виде (b).FIG. 11 is a perspective view, similar to Figures 3 and 4, of a resonator housing of a measuring device without electronic modules according to a third preferred embodiment, additionally with a lead block (a) provided as a guide element and a lead block in a separate perspective view (b).

На чертежах в каждом случае одинаковые или подобные элементы и/или части снабжены одинаковыми кодовыми номерами позиций, чтобы в каждом случае избежать нового представления.In the drawings, in each case, the same or similar elements and / or parts are provided with the same reference numerals in order to avoid a new representation in each case.

На Фиг. 1 схематически показана машина для изготовления сигаретного штранга согласно DE 10 2011 082 625 A1, конструкция и принцип действия которой разъясняются ниже.FIG. 1 schematically shows a machine for making a cigarette rod according to DE 10 2011 082 625 A1, the construction and operation of which are explained below.

Из шлюзового затвора 1 предварительный распределитель 2 порционно загружается (на Фигурах не показанными) табачными волокнами. Разгрузочный валик 3 предварительного распределителя 2 снабжает накопительный бункер 4 табачными волокнами из предварительного распределителя 2. Из накопительного бункера 4 ленточный конвейер 5 с большим углом подъема отбирает табачные волокна и загружает их в шахту 5. Из шахты 5 штифтованный валик 6 отбирает по существу равномерный поток табачных волокон, который выбивным валиком 8 стряхивается со штифтов штифтованного валика 7 и набрасывается на движущийся с постоянной скоростью диффузно-рассеивающий экран 9. На рассеивающем экране 9 из табачного потока формируется лента табачного материала. Лента табачного материала загружается в просеивающее устройство 11, которое по существу состоит из воздушной завесы, которая пропускает более крупные и, соответственно, более тяжелые частицы табака, тогда как все другие частицы табака выносятся воздухом в образованную штифтованным валиком 12 и стенкой 13 воронку 14.From the airlock 1, the pre-distributor 2 is loaded in portions (not shown in the Figures) with tobacco fibers. The discharge roller 3 of the pre-distributor 2 supplies the storage hopper 4 with tobacco fibers from the pre-distributor 2. From the storage hopper 4, the belt conveyor 5 with a high angle of elevation takes tobacco fibers and loads them into the shaft 5. From the shaft 5 pinned roller 6 takes a substantially uniform stream of tobacco fibers, which is shaken off by the knockout roller 8 from the pins of the pinned roller 7 and pounces on the diffuse-scattering screen 9 moving at a constant speed. On the scattering screen 9, a tobacco material ribbon is formed from the tobacco stream. The web of tobacco material is loaded into the screening device 11, which essentially consists of an air curtain that allows the larger and, accordingly, heavier tobacco particles to pass, while all other tobacco particles are carried by air into the funnel 14 formed by pin roll 12 and wall 13.

От штифтованного валика 12 табачные волокна из воронки 12 не описываемого подробнее вакуумного ленточного питателя подаются в канал 16 подачи штранга, и там забрасываются на образующую дно канала 16 подачи штранга нижнюю ветвь воздухопроницаемого, бесконечного движущегося вакуумного ленточного транспортера 17 при создании с его обратной стороны пониженного давления, на котором из табачных волокон осаждается жгутовидное наслоение из табачных волокон, которое тем самым удерживается на нижней ветви вакуумного ленточного транспортера 17 с помощью засасываемого в камеру 18 пониженного давления воздуха. При перемещении вакуумного ленточного транспортера 17 вдоль канала 16 подачи штранга осаждаемое и накопленное там наслоение из табачных волокон формируется в табачный штранг, и при этом поддерживается во взвешенном состоянии. Нижняя ветвь вакуумного ленточного транспортера 17 пролегает через канал 16 подачи штранга от его начала, где находится зона формирования штранга, в представленном примере исполнения до эгализатора или триммера 19 для удаления избыточных табачных волокон.From the pinned roller 12, the tobacco fibers from the funnel 12 of a vacuum belt feeder not described in more detail are fed into the feed channel 16 of the rod, and there the lower branch of the air-permeable, endless moving vacuum belt conveyor 17 is thrown onto the bottom of the rod feed channel 16 when a reduced pressure is created from its reverse side , on which a rope-like layer of tobacco fibers is deposited from the tobacco fibers, which is thereby held on the lower branch of the vacuum belt conveyor 17 by means of air sucked into the reduced pressure chamber 18. When the vacuum belt conveyor 17 moves along the rod feed channel 16, the deposited and accumulated layer of tobacco fibers is formed into the tobacco rod, and is maintained in suspension. The lower branch of the vacuum belt conveyor 17 runs through the rod feed channel 16 from its beginning, where the rod formation zone is located, in the exemplary embodiment shown to an equalizer or trimmer 19 to remove excess tobacco fibers.

Затем образованный таким образом штранг из табачных волокон укладывается на синхронно движущуюся ленту 21 сигаретной бумаги. Лента 21 сигаретной бумаги сматывается с бобины 22, пропускается через прижимной блок 23 и укладывается на приводимую в движение форматную ленту 24. Форматная лента 24 транспортирует табачный штранг вместе с лентой 21 сигаретной бумаги через форматное устройство 26, в котором лента 21 сигаретной бумаги сворачивается вокруг табачного штранга так, что остается еще только маленький край, на который посредством непоказанного клеевого устройства известным путем наносится клей. Образованный таким образом клеевой шов затем закрывается и высушивается посредством спаренных проглаживателей 27 клеевого шва.Then, the thus formed rod of tobacco fibers is laid on the synchronously moving belt 21 of cigarette paper. The tape 21 of cigarette paper is unwound from the reel 22, passed through the pressure unit 23 and placed on a driven sizing tape 24. The sizing tape 24 transports the tobacco rod together with the tape of cigarette paper 21 through the sizing device 26 in which the tape 21 of cigarette paper is rolled around the tobacco so that only a small edge remains, on which glue is applied in a known manner by means of an adhesive device not shown. The glue line thus formed is then closed and dried by means of the paired glue line ironers 27.

Образованный таким образом сигаретный штранг 28 проходит через измерительный прибор 29, и затем ножевым устройством 31 разрезается на сигареты 32 с двойной длиной. Сигареты 32 с двойной длиной имеющим управляемый рычаг переносным устройством 34 переводятся в машину 37 для присоединения фильтра, на режущем барабане 38 которой они посредством дискового ножа разделяются на отдельные сигареты.The cigarette rod 28 thus formed passes through a meter 29 and is then cut into double-length cigarettes 32 with a cutter 31. The double-length cigarettes 32 are transferred by a lever-operated portable device 34 to a filter attachment machine 37, on the cutting drum 38 of which they are divided into individual cigarettes by means of a circular knife.

Подающие ленточные транспортеры 39, 41 подают отделенные избыточные табачные волокна от триммера 19 в размещенный под накопительным бункером 4 резервуар 42, из которого эти избыточные табачные волокна отбираются ленточным конвейером 5 с большим углом подъема как опять возвращаемый в обработку табак.The supply belts 39, 41 feed the separated excess tobacco fibers from the trimmer 19 into a reservoir 42 located under the storage hopper 4, from which these excess tobacco fibers are taken by the belt conveyor 5 with a high angle of elevation as tobacco returned to processing.

На Фиг. 2а и 2b представлен канал 16 подачи штранга как отдельный блок с дополнительными деталями.FIG. 2a and 2b show the plug feed port 16 as a separate unit with additional details.

Конструкционный узел, включающий канал 16 подачи штранга, имеет раму 46, посредством которой этот конструкционный узел размещается в показанной на Фиг. 1 машине. Канал 16 подачи штранга открыт вниз и имеет две размещенных на расстоянии друг от друга боковых стенки 16а, 16b. Кроме того, на Фиг. 2b схематически показана в разрезе образующая (вышележащее) дно канала 16 подачи штранга нижняя ветвь 17а бесконечного движущегося вакуумного ленточного транспортера 17 (Фиг. 1). Полость 16с и тем самым также поперечное сечение канала 16 подачи штранга ограничена обеими боковыми стенками 16а, 16b канала и нижней ветвью 17а вакуумного ленточного транспортера 17. Расстояние между обеими боковыми стенками 16а, 16b канала в канале 16 подачи штранга определяет ширину осаждаемого в полости 16с канала 16 подачи штранга жгутовидного табачного наслоения.The structural unit including the rod feed channel 16 has a frame 46 by means of which this structural unit is located in the shown in FIG. 1 car. The rod feed channel 16 is open downward and has two side walls 16a, 16b spaced apart from each other. In addition, in FIG. 2b is a schematic sectional view of the generatrix (overlying) bottom of the suction channel 16, the lower branch 17a of the endless moving vacuum belt 17 (FIG. 1). The cavity 16c and thus also the cross-section of the plug feed channel 16 is delimited by both side walls 16a, 16b of the channel and the lower branch 17a of the vacuum belt conveyor 17. The distance between both side walls 16a, 16b of the channel in the plug feed channel 16 determines the width of the channel deposited in the cavity 16c 16 filing of a rod-shaped tobacco layer.

В представленном примере по меньшей мере одна из обеих боковых стенок 16а, 16b может передвигаться поперек направления подачи штранга согласно показанной на Фиг. 2а стрелке Х, что схематически разъясняется на Фиг. 2а и 2b двойной стрелкой Y. Благодаря этой способности к раздвиганию по меньшей мере одной из обеих боковых стенок 16а, 16b изменяется расстояние между ними и тем самым ширина просвета полости 16с канала 16 подачи штранга, что обусловливает также соответствующее изменение ширины осаждаемого в полости 16с канала 16 подачи штранга жгутовидного табачного наслоения. При заданной площади поперечного сечения осаждаемого в полости 16с канала 16 подачи штранга жгутовидного табачного наслоения изменение ширины также оказывает влияние на высоту засыпки.In the example shown, at least one of the two side walls 16a, 16b can move transversely to the direction of the rod feed as shown in FIG. 2a, arrow X, which is schematically explained in FIG. 2a and 2b with a double arrow Y. Due to this ability to expand at least one of the two side walls 16a, 16b, the distance between them changes and thus the width of the lumen of the cavity 16c of the plug feed channel 16, which also causes a corresponding change in the width of the channel deposited in the cavity 16c 16 filing of a rod-shaped tobacco layer. For a given cross-sectional area of the rod-shaped tobacco layer deposited in the cavity 16c of the feed channel 16, the change in width also affects the filling height.

Передвижение боковых стенок 16а, 16b выполняется посредством приводного устройства 48, которое настраивается последующим регулированием, при котором расстояние между обеими стенками 16а, 16b канала и, соответственно, ширина просвета полости 16с канала 16 подачи штранга образует управляющий параметр.The movement of the side walls 16a, 16b is carried out by means of a drive device 48, which is adjusted by subsequent adjustment, in which the distance between both channel walls 16a, 16b and, accordingly, the width of the lumen of the cavity 16c of the rod delivery channel 16 forms a control parameter.

Представленный на Фиг. 1 измерительный прибор 29 предусматривается в уровне техники для регистрации не только поперечного сечения и овальности или, соответственно, округлости, но и плотности сигаретного штранга 28, и/или веса сигарет 32, и/или веса сигаретного штранга 28 в расчете на единицу длины, и/или степени заполнения волокнами в сигаретном штранге 28 и/или в сигаретах 32, и для выдачи соответствующего выходного сигнала А. Этот выходной сигнал А передается в регулятор 50. Как позволяет выяснить схематическая Фиг. 1, на канале 16 подачи штранга предусматривается датчик 52 расстояния, который регистрирует высоту засыпки жгутовидного табачного наслоения в канале 16 подачи штранга и передает соответствующий выходной сигнал В на регулятор 50. Датчик 52 расстояния размещается выше по потоку относительно триммера 19.Shown in FIG. 1, a measuring device 29 is provided in the prior art to register not only the cross-section and ovality, or roundness, but also the density of the cigarette rod 28 and / or the weight of the cigarettes 32 and / or the weight of the cigarette rod 28 per unit length, and / or the degree of filament filling in the cigarette rod 28 and / or in the cigarettes 32, and to provide a corresponding output signal A. This output signal A is transmitted to the controller 50. As shown by the schematic FIG. 1, a distance sensor 52 is provided on the rod feed channel 16, which registers the height of the filler rod in the rod feed channel 16 and transmits the corresponding output signal B to the regulator 50. The distance sensor 52 is located upstream of the trimmer 19.

На канале 16 подачи штранга предусмотрен еще один датчик 56 расстояния, с помощью которого регистрируется данное действительное значение расстояние на просвет между обеими боковыми стенками 16а, 16b, и тем самым ширина его полости 16с, и передается соответствующий сигнал F на юстирующее устройство 54. Регулятор 50 обрабатывает в качестве дополнительного входного параметра сигнал С как заданное значение, которым задается соответствующий для регулируемого параметра или регулируемых параметров заданное значение. Эти три сигнала А, В и С обрабатываются в регуляторе 50, который в качестве результата выдает выходной сигнал D, чтобы управлять подключенным ниже по потоку юстирующим устройством 54. Юстирующее устройство 54 создает в качестве выходного сигнала управляющий сигнал Е, посредством которого соответственно выполняется регулирование движущего вакуумный ленточный транспортер сервопривода, например, такого как приводное устройство 48, для перемещения боковых стенок 16а, 16b канала 16 подачи штранга.Another distance sensor 56 is provided on the rod feed channel 16, by means of which the given actual value of the clearance distance between both side walls 16a, 16b, and thus the width of its cavity 16c, is recorded, and the corresponding signal F is transmitted to the adjusting device 54. Regulator 50 processes the signal C as an additional input parameter as a set value, which sets the set value corresponding to the controlled parameter or controlled parameters. These three signals A, B and C are processed in the controller 50, which outputs an output signal D as a result to control the downstream adjuster 54. The adjuster 54 generates as an output a control signal E, by means of which the driving a vacuum servo conveyor belt, such as for example a drive device 48, for moving the side walls 16a, 16b of the rod feed channel 16.

В отличие от обсужденного выше уровня техники, посредством описываемого далее измерительного устройства измерение плотности, и/или веса, и/или степени заполнения волокнами производится уже не измерительным прибором 29, а в области вакуумного ленточного транспортера, где табачный штранг еще не завернут в оберточный материал. Тем самым предотвращаются мешающие влияния оберточного материала на измерение. Поскольку при применении микроволнового измерительного устройства оберточный материал в худшем случае может сделать измерение полностью невозможным, когда оберточный материал состоит из металлической фольги, каковая применяется для изготовления курительных изделий «Heat-Not-Burn» («нагревание без горения»). Поэтому именно для изготовления курительных изделий «Heat-Not-Burn» перевод измерения плотности, веса и/или степени заполнения волокнами от размещенного ниже по потоку относительно форматного устройства 26 измерительного прибора 29 на находящийся выше по потоку относительно форматного устройства 26 вакуумный ленточный транспортер обеспечивает неоценимое преимущество. Тем самым измерительный прибор 29 остается только для измерения поперечного сечения и овальности или, соответственно, округлости сигаретного штранга 28. Для измерения плотности образованного в вакуумном ленточном транспортере табачного штранга, и/или его веса в расчете на единицу длины, и/или степени заполнения волокнами, применяется отдельное измерительное устройство, которое далее подробнее описывается посредством Фигур 3-10. Это измерительное устройство имеет микроволновое измерительное устройство и устанавливается ниже по потоку относительно эгализатора или триммера 19 в канале 16 подачи штранга, или размещается на его подходящем ниже по потоку конце (сравни Фиг. 1 и 2а). Создаваемый этим измерительным устройством выходной сигнал также передается на показанный на Фиг. 1 регулятор, и в нем соответственно обрабатывается, что, однако, на Фигурах не представлено. Кроме того, для регулирования для изменения высоты изображенных на Фиг. 1 эгализатора или триммера 19, и тем самым для переменного регулирования их расстояния от различимо показанной на Фиг. 2b нижней ветви вакуумного ленточного транспортера 17 предусматривается не показанный на Фигурах дополнительный сервопривод, который соответственно управляется дополнительно регулирующим сигналом Е юстировочного устройства 54 в зависимости от выходного сигнала D регулятора 50.In contrast to the prior art discussed above, by means of the measuring device described below, the density and / or weight and / or degree of fiber filling is no longer measured by the measuring device 29, but in the region of the vacuum belt conveyor, where the tobacco rod has not yet been wrapped in a wrapping material. ... This prevents unwanted influences from the wrapping material on the measurement. Because when using a microwave measuring device, the wrapping material can in the worst case make measurement completely impossible when the wrapping material consists of metal foil, which is used to make "Heat-Not-Burn" smoking articles. Therefore, precisely for the manufacture of "Heat-Not-Burn" smoking articles, the transfer of density, weight and / or fiber filling measurements from the measuring device 29 downstream of the sizing device 26 to a vacuum belt upstream of the sizing device 26 provides an invaluable advantage. Thus, the measuring device 29 remains only for measuring the cross-section and ovality or, respectively, the roundness of the cigarette rod 28. To measure the density of the tobacco rod formed in the vacuum belt conveyor, and / or its weight per unit length, and / or the degree of fiber filling , a separate measuring device is used, which is further described in more detail by means of Figures 3-10. This measuring device has a microwave measuring device and is installed downstream of the equalizer or trimmer 19 in the rod feed channel 16, or is located at a suitable downstream end thereof (compare Figs. 1 and 2a). The output generated by this measuring device is also transmitted to the signal shown in FIG. 1 regulator, and it is processed accordingly, which, however, is not shown in the Figures. In addition, in order to adjust for the height variation shown in FIG. 1 of the equalizer or trimmer 19, and thus for variable regulation of their distance from the distinguishable shown in FIG. 2b of the lower branch of the vacuum conveyor belt 17, an additional servo-drive, not shown in the Figures, is provided, which is accordingly additionally controlled by the control signal E of the adjusting device 54 depending on the output signal D of the controller 50.

На Фиг. 3 согласно первому предпочтительному примеру исполнения изображен корпус 100 резонатора, который составляет часть вышеупомянутого измерительного устройства и служит для размещения в нем необходимых электронных модулей, которые, однако на Фиг. 3 не представлены, но в подробностях описываются позже. Корпус 100 резонатора имеет первую торцевую сторону 100а, в отношении которой при взгляде на Фиг. 3 речь идет об обращенной к наблюдателю передней торцевой стороне, и находящуюся противоположно первой торцевой стороне 100а вторую торцевую сторону 100b, которая при рассмотрении Фиг. 3 наблюдателем ориентирована в обратную сторону и скрыта корпусом 100 резонатора. Фиг. 3 показывает корпус 100 резонатора в такой ориентации, которая соответствует ориентации в смонтированном состоянии измерительного устройства на или в канале 16 подачи штранга, и тем самым в своем монтажном положении. Соответственно этому в изображенном примере исполнения обе пролегающих параллельно относительно друг друга торцевых стороны 100а, 100b размещаются вертикально, и ориентированы под прямым углом к направлению подачи штранга согласно стрелке Х. Кроме того, корпус 100 резонатора имеет верхнюю сторону 100с, на которой выполнен воронкообразный кабельный ввод 102. В своей нижней области корпус 100 резонатора снабжен проемом 104, который открыт к нижней стороне 100d, как можно выявить к тому же на Фиг. 3. В представленном примере исполнения проем 104 имеет прямоугольное поперечное сечение, и ограничен двумя отстоящими друг от друга боковыми стенками 104а, 104b, которые ориентированы под прямым углом к нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора и в то же время вертикально, и верхней стенкой 104с, которая соединяет между собой боковые стенки 104а, 104b и ориентирована горизонтально, и имеет на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора открытую вниз область 104d. Проем 104 пролегает по всей длине корпуса 100 резонатора между его торцевыми сторонами 100а, 100b, и тем самым открыт на обе торцевые стороны 100а, 100b корпуса 100 резонатора. В смонтированном состоянии измерительного устройства проем 104 размещается соосно с полостью 16с канала 16 подачи штранга (Фиг. 2b) так, что вакуумный ленточный транспортер 17 своей нижней ветвью 17а протягивается вдоль по верхней стенке 104с проема 104, и увлекаемый вакуумным ленточным транспортером табачный штранг транспортируется через проем 104.FIG. 3 shows a resonator housing 100 according to a first preferred embodiment, which forms part of the above-mentioned measuring device and serves to accommodate the necessary electronic modules, which, however, in FIG. 3 are not shown, but are described in detail later. The resonator housing 100 has a first end face 100a with respect to which, when looking at FIG. 3 is a front end face facing the viewer, and a second end face 100b opposite to the first end face 100a, which, when considering FIG. 3 is oriented in the opposite direction by the observer and is hidden by the housing 100 of the resonator. FIG. 3 shows the resonator housing 100 in such an orientation which corresponds to the mounted orientation of the measuring device on or in the rod feed passage 16 and thus in its mounting position. Accordingly, in the exemplary embodiment shown, both end sides 100a, 100b running parallel to each other are placed vertically and are oriented at right angles to the direction of delivery of the rod according to arrow X. In addition, the resonator housing 100 has an upper side 100c on which a funnel-shaped cable entry is made 102. In its lower region, the resonator housing 100 is provided with an opening 104 which opens towards the lower side 100d, as can also be seen in FIG. 3. In the exemplary embodiment shown, the opening 104 has a rectangular cross-section and is delimited by two spaced apart side walls 104a, 104b, which are oriented at right angles to the underside 100d of the resonator housing 100 and at the same time vertically, and by the top wall 104c, which interconnects the side walls 104a, 104b and is oriented horizontally, and has on the bottom side 100d of the resonator housing 100 an open downward region 104d. The opening 104 runs along the entire length of the resonator body 100 between its end faces 100a, 100b, and is thereby exposed to both end faces 100a, 100b of the resonator body 100. In the mounted state of the measuring device, the opening 104 is positioned coaxially with the cavity 16c of the rod feed channel 16 (Fig.2b) so that the vacuum belt conveyor 17 with its lower branch 17a extends along the upper wall 104c of the opening 104, and the tobacco rod carried by the vacuum belt conveyor is transported through opening 104.

Формированием проема 104 корпус 100 резонатора может быть подразделен на первый участок 100е корпуса, второй участок 100f корпуса и третий участок 100g корпуса, как схематически обозначено на Фиг. 3, причем первый и второй участки 100е, 100f корпуса отделены друг от друга проемом 104, заканчиваются на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора, и тем самым имеют форму отстоящих друг от друга щек, тогда как третий участок 100g корпуса находится над проемом 104 и определяется первым и вторым участками 100е, 100f корпуса, и соединяет между собой первый и второй участки 100е, 100f корпуса. Как, кроме того, можно различить на Фиг. 3, в верхнем участке 100g корпуса на корпусе 100 резонатора выполнена полость 106, которая пролегает по всей длине корпуса 100 резонатора между его первой торцевой стороной 100а и его второй торцевой стороной 100b, и тем самым образует первое отверстие 106а в первой торцевой стороне 100а корпуса 100 резонатора, и в противолежащей второй торцевой стороне 100b корпуса 100 резонатора второе отверстие 106b. Тем самым полость 106 через эти оба отверстия 106а, 106b является доступной с обеих торцевых сторон 100а, 100b корпуса 100 резонатора.By forming the opening 104, the resonator body 100 can be subdivided into a first body portion 100e, a second body portion 100f and a third body portion 100g, as schematically indicated in FIG. 3, wherein the first and second body portions 100e, 100f are separated from each other by the opening 104, terminate at the bottom side 100d of the resonator body 100, and thus have the form of spaced cheeks, while the third body portion 100g is located above the opening 104 and is defined the first and second body portions 100e, 100f, and interconnects the first and second body portions 100e, 100f. As can also be discerned in FIG. 3, in the upper portion 100g of the housing, a cavity 106 is formed on the housing 100 of the resonator, which runs along the entire length of the housing 100 of the resonator between its first end face 100a and its second end face 100b, and thereby forms a first opening 106a in the first end face 100a of the housing 100 resonator, and in the opposite second end face 100b of the resonator housing 100 a second opening 106b. Thus, the cavity 106 through these two openings 106a, 106b is accessible from both end sides 100a, 100b of the resonator housing 100.

Как уже обсуждалось, в качестве измерительного устройства применяется микроволновое измерительное устройство, составной частью которого является корпус 100 резонатора. Дополнительным компонентом микроволнового измерительного устройства является полость 118 резонатора, которая выполнена внутри корпуса 100 резонатора и через измерительное окно 108 открыта вниз к проему 104; на Фиг. 3 виден только образованный в боковой стенке 104а проема 104 фрагмент измерительного окна 108.As already discussed, a microwave measuring device is used as a measuring device, and a resonator housing 100 is an integral part of it. An additional component of the microwave measuring device is the cavity 118 of the resonator, which is formed inside the housing 100 of the resonator and through the measuring window 108 is open downward to the opening 104; in FIG. 3, only a fragment of the measuring window 108 formed in the side wall 104a of the opening 104 is visible.

Как к тому же можно различить на Фиг. 3, в дне 106с полости 106 выполнен удлиненный паз 110, который, как и полость 106, пролегает по всей длине корпуса 100 резонатора между его обеими торцевыми сторонами 100а, 100b.As can also be discerned in FIG. 3, an elongated groove 110 is formed in the bottom 106c of the cavity 106, which, like the cavity 106, runs along the entire length of the resonator housing 100 between its two end faces 100a, 100b.

Кроме того, на высоте проема 104 в первом участке 100е корпуса выполнено первое сквозное просверленное отверстие 112 для антенны, и во втором участке 100f корпуса выполнено второе сквозное просверленное отверстие 114 для антенны, причем оба сквозных просверленных отверстия 112, 114 для антенн не только находятся на одинаковой высоте, но и пролегают параллельно друг другу, и имеют такую же ориентацию, как проем 104. Первое сквозное просверленное отверстие 112 для антенны окружено многочисленными штифтами 116, которые ориентированы под прямым углом к торцевой стороне 100а корпуса 100 резонатора и по направлению проема 104, размещены на одной окружности, средняя точка которой совпадает со срединной осью сквозного просверленного отверстия 112 для антенны, и позиционированы на равном расстоянии друг от друга. Эти штифты 116 образуют контактные штырьки и служат в качестве псевдокоаксиального соединения с массой.In addition, at the height of the opening 104 in the first housing portion 100e, a first antenna through-hole 112 is formed, and a second antenna through-bore 114 is formed in the second housing portion 100f, with both antenna through-holes 112, 114 not only located on the same height, but also run parallel to each other, and have the same orientation as the opening 104. The first through-drilled antenna hole 112 is surrounded by numerous pins 116, which are oriented at right angles to the end face 100a of the resonator housing 100 and in the direction of the opening 104, placed on one circle, the midpoint of which coincides with the median axis of the through-drilled hole 112 for the antenna, and are positioned at an equal distance from each other. These pins 116 form contact pins and serve as a pseudo-coaxial ground connection.

Фиг. 4 показывает корпус 100 резонатора из Фиг. 3, разрезанный в плоскости перпендикулярно направлению подачи штранга согласно стрелке Х, и тем самым продольной протяженности проема 104. Тем самым на Фиг. 4 можно видеть полость 118 резонатора, которая выполнена внутри корпуса 100 резонатора и пролегает через его первый, второй и третий участки 100е, 100f и 100g корпуса. Тем самым в представленном варианте исполнения полость 118 резонатора подразделена на первый участок 118е, второй участок 118f и третий участок 118g, из которых первый участок 118е выполнен внутри первого участка 100е корпуса, второй участок 118f выполнен внутри второго участка 100f корпуса, и третий участок 118g образован внутри третьего участка 100g корпуса. В представленном примере исполнения полость 118 резонатора является по существу зеркально-симметричной относительно непоказанной вертикальной оси симметрии, которая совпадает с также не представленной срединной осью проема 104. На Фиг. 4 можно видеть, что кромка 108а измерительного окна 108 является протяженной через все три стенки 104а, 104b и 104с проема 104 так, что полость 118 резонатора через измерительное окно 108 на всех трех сторонах проема 104 открыта к нему. Кроме того, на Фиг. 4 можно видеть, что через полость 118 резонатора пролегают две антенны 120, 122, из которых первая антенна 120 может проходить через различимое на Фиг. 2 первое просверленное сквозное отверстие 112 для антенны, и другая антенна 122 проведена через второе просверленное сквозное отверстие 114 для антенны, причем антенны 120, 122 коаксиально размещаются в соответствующем заключающем их сквозном отверстии для антенны, и тем самым соответственно отстоят на определенном расстоянии от их стенки. Полость 118 резонатора в сторону и вверх ограничена окружающей боковой стенкой 124, которая ориентирована перпендикулярно обеим торцевым сторонам 100а, 100b корпуса 100 резонатора и имеет сплошную протяженность, благодаря чему в представленном примере исполнения согласно Фиг. 4 полость 118 резонатора приобретает форму типа четырехлопастного клеверного листа. При этом обращает на себя внимание выступающий по направлению к антеннам 120, 122 боковой участок 124а боковой стенки 124 так, что на месте выступающего участка 124а стенки расстояние от боковой стенки 124 до соседней в каждом случае антенны 120 и, соответственно, 122 сведено к минимуму. Вследствие этого площадь магнитного потока и тем самым взаимодействие сокращаются, что опять же приводит к более высокому качеству.FIG. 4 shows the resonator housing 100 of FIG. 3, cut in a plane perpendicular to the direction of delivery of the rod according to the arrow X, and thus the longitudinal extent of the opening 104. Thus, in FIG. 4, the cavity 118 of the resonator can be seen, which is formed inside the housing 100 of the resonator and runs through its first, second and third sections 100e, 100f and 100g of the housing. Thus, in the illustrated embodiment, the cavity 118 of the resonator is subdivided into a first portion 118e, a second portion 118f and a third portion 118g, of which the first portion 118e is formed within the first body portion 100e, the second portion 118f is formed within the second body portion 100f, and the third portion 118g is formed inside the third section 100g of the case. In the exemplary embodiment shown, the cavity 118 of the resonator is substantially mirror-symmetrical with respect to a vertical axis of symmetry not shown, which coincides with the also not shown median axis of the opening 104. FIG. 4, it can be seen that the edge 108a of the measurement window 108 is extended through all three walls 104a, 104b and 104c of the opening 104 so that the cavity 118 of the resonator through the measurement window 108 on all three sides of the opening 104 is open to it. In addition, in FIG. 4, it can be seen that two antennas 120, 122 extend through the cavity 118 of the resonator, of which the first antenna 120 may pass through the visible in FIG. 2, a first drilled antenna through-hole 112 and another antenna 122 are led through a second drilled antenna-through-hole 114, the antennas 120, 122 being coaxially positioned in a corresponding enclosing antenna through-hole, and thus respectively spaced apart from their wall ... The cavity 118 of the resonator is laterally and upwardly bounded by the surrounding side wall 124, which is oriented perpendicularly to both end sides 100a, 100b of the resonator housing 100 and has a continuous extension, so that in the exemplary embodiment shown in FIG. 4, the cavity 118 of the resonator takes the form of a four-bladed cloverleaf type. In this case, attention is drawn to the side section 124a of the side wall 124 protruding towards the antennas 120, 122 so that in place of the protruding wall section 124a the distance from the side wall 124 to the adjacent antenna 120 and, respectively, 122 in each case is minimized. As a consequence, the magnetic flux area and thus the interaction is reduced, which again leads to a higher quality.

Фигуры 5 и 6 показывают с видом на вторую торцевую сторону 100b второй предпочтительный вариант исполнения корпуса 100 резонатора, который отличается от первого предпочтительного варианта исполнения согласно Фиг. 3 тем, что штифты 116 нанесены на соответствующую торцевую сторону не напрямую, а посажены на цилиндрическую опору 126, которая размещается в соответствующей цилиндрической выемке 128, которая выполнена в сопряженной торцевой стороне корпуса 100 резонатора. В то время как на Фиг. 5 цилиндрическая опора 126 показано отделенной от корпуса 100 резонатора, Фиг. 6 показывает опору 126 во встроенном состоянии. Кроме того, как можно видеть на Фигурах 5 и 6, цилиндрическая опора 126 снабжена коаксиальным просверленным отверстием 114а, которое в собранном состоянии является соосным с открывающимся в приемное просверленное отверстие 128 просверленным сквозным отверстием 114 для антенны, и тем самым образует дополнительный участок просверленного сквозного отверстия 114 для антенны. Конструкция согласно изображенному на Фигурах 5 и 6 второму варианту исполнения имеет то преимущество, что для изготовления корпуса 100 резонатора может быть выбран экономичный способ литья, так что тогда только цилиндрическая опора 126 с размещенными на ней штифтами 116 может быть изготовлена с помощью более точного, однако более дорогостоящего способа трехмерной печати. Разумеется, в альтернативном варианте также возможно изготовление всего корпуса 100 резонатора с помощью способа трехмерной печати.Figures 5 and 6 show, with a view of the second end face 100b, a second preferred embodiment of the resonator housing 100, which differs from the first preferred embodiment of Figs. 3 in that the pins 116 are not directly applied to the corresponding end face, but are seated on a cylindrical support 126, which is received in a corresponding cylindrical recess 128, which is formed in the mating end face of the resonator housing 100. While in FIG. 5, the cylindrical support 126 is shown separated from the resonator housing 100, FIG. 6 shows the support 126 in a built-in state. In addition, as can be seen in Figures 5 and 6, the cylindrical support 126 is provided with a coaxial drilled hole 114a, which in the assembled state is coaxial with the drilled through hole 114 for the antenna opening into the receiving drilled hole 128, and thus forms an additional section of the drilled through hole 114 for the antenna. The construction according to the second embodiment shown in Figures 5 and 6 has the advantage that an economical casting method can be chosen for the production of the resonator housing 100, so that then only the cylindrical support 126 with the pins 116 placed on it can be produced with a more precise, however more expensive 3D printing method. Of course, it is also possible alternatively to manufacture the entire resonator housing 100 using a 3D printing method.

В этой связи еще в дополнение следует указать на то, что может быть предусмотрено размещение штифтов 116 в области одного конца первого просверленного сквозного отверстия 112 для антенны на первой торцевой стороне 100а корпуса 100 резонатора, как показано на Фиг. 3, и/или на противолежащем другом конце второго просверленного сквозного отверстия 114 для антенны, как можно выяснить из Фиг. 5 и 6, а именно, независимо от того, жестко ли смонтированы штифты 116 на сопряженной торцевой стороне корпуса 100 резонатора согласно изображенному на Фиг. 3 первому предпочтительному варианту исполнения, или же согласно изображенному на Фигурах 5 и 6 второму предпочтительному варианту исполнения размещены посредством опоры 126.In this regard, in addition, it should be noted that it can be provided for the placement of the pins 116 in the region of one end of the first drilled through hole 112 for the antenna on the first end face 100a of the housing 100 of the resonator, as shown in FIG. 3, and / or at the opposite other end of the second drilled antenna through-hole 114, as can be seen from FIG. 5 and 6, namely, regardless of whether the pins 116 are rigidly mounted on the mating end face of the resonator housing 100 as shown in FIG. 3 to the first preferred embodiment, or according to the second preferred embodiment shown in Figures 5 and 6, are arranged by means of a support 126.

Кроме того, из Фиг. 6 можно видеть, что измерительное окно 108 также является протяженным через верхнюю стенку 104с проема 104.Moreover, from FIG. 6, it can be seen that the measurement window 108 is also extended through the top wall 104c of the opening 104.

На Фиг. 7 схематически изображены используемые для микроволнового измерительного устройства электронные модули. В представленном примере исполнения они подразделены на высокочастотную излучающую плату 130 и высокочастотную принимающую плату 132, а также на три обрабатывающих платы 134, которые совместно образуют логическую схему процессора. Вместо трех отдельных обрабатывающих плат 134, которые в данном случае размещаются рядом друг с другом, конечно, может быть также применено большее или меньшее число обрабатывающих плат или, по обстоятельствам, также только одна единственная обрабатывающая плата. Все платы 130, 132, 134 оснащены необходимыми электронными элементами, которые, однако, в данном случае подробнее описываться не будут. Для компактного размещения, в частности, высокочастотная излучающая плата 130 и высокочастотная принимающая плата 132 оснащены низкопрофильными электронными структурными элементами, например, такими как SMD-элементы. Это обеспечивает преимущество в том отношении, что высокочастотная излучающая плата 130 размещается на первой торцевой стороне 100а корпуса 100 резонатора, и высокочастотная принимающая плата 132 размещается на противолежащей второй стороне 100b корпуса 100 резонатора. Поскольку в данном описываемом примере исполнения предусматривается размещение высокочастотной излучающей платы 130 и высокочастотной принимающей платы 132 по существу по всей площади на данной в каждом случае торцевой стороне 100а и, соответственно, 100b корпуса 100 резонатора, эти обе платы 130, 132 выполнены так, что проем 104 не загораживается, а остается свободным. Поэтому высокочастотная излучающая плата 130 в своей нижней области имеет два отстоящих друг от друга лентовидных участка 130а, 130b, между которыми образована выемка 130с, которая в отношении ее размеров согласуется с соответствующими размерами проема 104. В равной мере это относится также к высокочастотной принимающей плате 132, которая в своей нижней области также имеет два отстоящих друг от друга лентовидных участка 132а, 132b, между которыми образована выемка 132с, которая в отношении ее размеров согласуется с соответствующими размерами проема 104. В представленном примере исполнения согласно Фиг. 7 высокочастотная излучающая плата 130 и высокочастотная принимающая плата 132 имеют по существу одинаковую форму и являются протяженным по существу на всю высоту корпуса 100 резонатора.FIG. 7 schematically shows the electronic modules used for the microwave measuring device. In the exemplary embodiment shown, they are subdivided into a high frequency emitting board 130 and a high frequency receiving board 132, as well as three processing boards 134, which together form the processor logic. Instead of three separate processing boards 134, which in this case are located next to each other, of course, more or fewer processing boards can also be used, or, if appropriate, also only one single processing board. All boards 130, 132, 134 are equipped with the necessary electronic elements, which, however, will not be described in more detail in this case. For compact placement, in particular, the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132 are equipped with low profile electronic structural elements such as SMD elements, for example. This is advantageous in that the high frequency emitting board 130 is disposed on the first end face 100a of the resonator body 100, and the high frequency receiving board 132 is disposed on the opposite second side 100b of the resonator body 100. Since this described exemplary embodiment provides for the placement of the high-frequency emitting board 130 and the high-frequency receiving board 132 over substantially the entire area on the in each case end face 100a and, respectively, 100b of the resonator housing 100, these two boards 130, 132 are made so that the opening 104 is not blocked, but remains free. Therefore, the high-frequency emitting board 130 in its lower region has two spaced apart ribbon-like sections 130a, 130b, between which a recess 130c is formed, which, in terms of its dimensions, corresponds to the corresponding dimensions of the opening 104. This also applies to the high-frequency receiving board 132 , which in its lower region also has two spaced apart strip-like sections 132a, 132b, between which a recess 132c is formed, which in terms of its dimensions matches the corresponding dimensions of the opening 104. In the illustrated embodiment according to FIG. 7, the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132 have substantially the same shape and extend over substantially the entire height of the resonator body 100.

Напротив, состоящий из обрабатывающих плат 134 модуль размещается в полости 106 корпуса 100 резонатора, для чего либо весь модуль вводится через оба отверстия 106а, 106b полости 106, либо обрабатывающие платы 134 вводятся через оба отверстия 106а, 106b полости 106 по отдельности друг от друга.In contrast, the module consisting of processing boards 134 is placed in the cavity 106 of the resonator housing 100, for which either the entire module is inserted through both holes 106a, 106b of the cavity 106, or the processing boards 134 are inserted through both holes 106a, 106b of the cavity 106 separately from each other.

В представленном примере исполнения, после размещения обрабатывающих плат 134 в полости 106 ее отверстие 106а перекрывается верхним участком 130d размещаемой на первой торцевой стороне 100а корпуса 100 резонатора высокочастотной излучающей платы 130, и другое отверстие 106b полости 106 перекрывается верхним участком 132d размещаемой на второй торцевой стороне 100b корпуса 100 резонатора высокочастотной принимающей платы 132.In the exemplary embodiment shown, after placing the processing boards 134 in the cavity 106, its opening 106a is closed by the upper portion 130d of the high-frequency radiating board 130 placed on the first end face 100a of the resonator housing 100, and the other opening 106b of the cavity 106 is closed by the upper portion 132d of the second end face 100b resonator housing 100 of the high frequency receiving board 132.

Одна из изображенных на Фиг. 4 антенн 120, 122, например, первая антенна 120, образует излучающую антенну и размещается на высокочастотной излучающей плате 130, тогда как другая из этих обеих антенн 120, 122, например, вторая антенна 122, образует принимающую антенну, которая размещается на высокочастотной принимающей плате 132, как можно видеть, кроме того, на Фиг. 7. Конечно, данная антенна 120 и, соответственно, 122 в каждом случае позиционирована на высокочастотной излучающей плате 130 и высокочастотной принимающей плате 132 так, что при размещении данной антенны 120 и, соответственно, 122 пропускается в соответствующее ей просверленное сквозное отверстие 112 и, соответственно, 114 для антенны. Для этого высокочастотная излучающая плата 130 и высокочастотная принимающая плата 132 в каждом случае может быть снабжена проемом или просверленным отверстием, которое собранном состоянии является соосным с соответствующим просверленным сквозным отверстием 112 и, соответственно, 114 для антенны, и принимает ножку данной антенны 120 и, соответственно, 122, которая предпочтительно припаивается на покрытой монтажной схемой стороне платы с соответствующей токопроводящей дорожкой, причем на Фиг. 7 различимо показан только проем и, соответственно, просверленное отверстие 121 для размещения ножки излучающей антенны 120 в высокочастотной излучающей плате 130.One of those shown in FIG. 4 antennas 120, 122, for example, the first antenna 120, forms a radiating antenna and is located on the high frequency radiating board 130, while the other of these two antennas 120, 122, for example the second antenna 122, forms a receiving antenna that is located on the high frequency receiving board 132, as can be seen further in FIG. 7. Of course, this antenna 120 and, respectively, 122 in each case is positioned on the high-frequency emitting board 130 and the high-frequency receiving board 132 so that, when this antenna is placed, 120 and, accordingly, 122 is passed into the corresponding drilled through hole 112 and, accordingly , 114 for the antenna. To this end, the high-frequency radiating board 130 and the high-frequency receiving board 132 in each case can be provided with an opening or a drilled hole, which in the assembled state is coaxial with the corresponding drilled through hole 112 and, respectively, 114 for the antenna, and receives the leg of this antenna 120 and, accordingly , 122, which is preferably soldered on the circuit-coated side of the board with the associated conductive path, in which FIG. 7, only the opening and correspondingly drilled hole 121 for receiving the leg of the radiating antenna 120 in the high frequency radiating board 130 is visible.

Поскольку в представленных примерах исполнения первое просверленное сквозное отверстие 112 для антенны находится в первом участке 100е корпуса в корпусе 100 резонатора, и второе просверленное сквозное отверстие 114 для антенны во втором участке 100f корпуса в корпусе 100 резонатора, излучающая антенна 120 размещается на нижнем участке 130а высокочастотной излучающей платы 130 (согласно Фиг. 7 справа), и принимающая антенна 122 размещается на нижнем участке 132а высокочастотной принимающей платы 132 (согласно Фиг. 7 слева). Как также схематически изображено на Фиг. 7, отверстия 117 размещаются в форме окружности вокруг антенны 120 и, соответственно 122, как в высокочастотной излучающей плате 130, так и в высокочастотной принимающей плате 132, причем в каждом случае в отверстие 117 вставляется один из описанных на Фиг. 3 и, соответственно, на Фигурах 5 и 6 штифтов 116. Тем самым эти отверстия 117 в отношении своего положения и исполнения должны быть согласованы со штифтами 116, причем отверстия 117 должны называться также как комплементарно соответствующие пары штифтам 116. Как уже упоминалось ранее, размещенные по окружности штифты 116 предусмотрены для экранирования, и совместно со вставленной в просверленное сквозное отверстие 112 и, соответственно, 114 для антенны сопряженной антенной 120 и, соответственно, 122 образуют псевдокоаксиальный узел. Для исполнения своей функции экранирования штифты 116 должны быть соединены с массой. Для этого в представленных примерах исполнения штифты 116 и корпус 100 резонатора состоят из электрически проводящего материала. При размещении высокочастотной излучающей платы 130 и высокочастотной принимающей платы 132 на данных торцевых сторонах 100а и, соответственно, 100b корпуса 100 резонатора штифты 116 пропускаются через соответственные отверстия в плате, и там припаиваются на наружной стороне, чтобы создать электрический контакт с предусмотренным там проводником на массу, что также не показано на Фигурах. Поэтому штифты 116 также могут называться штифтами для соединения с массой.Since, in the exemplary embodiments shown, the first drilled antenna through hole 112 is located in the first housing portion 100e in the resonator body 100, and the second drilled antenna through hole 114 in the second housing portion 100f in the resonator housing 100, the radiating antenna 120 is disposed on the lower RF frequency portion 130a. the emitting board 130 (as shown in FIG. 7 on the right), and the receiving antenna 122 is disposed on the lower portion 132a of the high frequency receiving board 132 (as shown in FIG. 7 on the left). As also schematically shown in FIG. 7, holes 117 are arranged in a circular shape around antenna 120 and respectively 122 in both the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132, in each case one of the holes described in FIG. 3 and, respectively, in Figures 5 and 6 of the pins 116. Thus, these holes 117 with respect to their position and design must be coordinated with the pins 116, and the holes 117 should also be referred to as complementary corresponding pairs to the pins 116. As already mentioned, placed circumferentially, the pins 116 are provided for shielding, and together with the associated antenna 120 and, respectively, 122 inserted into the drilled through hole 112 and 114 for the antenna, form a pseudo-coaxial assembly. To perform their shielding function, the pins 116 must be connected to ground. For this, in the exemplary embodiments shown, the pins 116 and the resonator housing 100 are composed of an electrically conductive material. By placing the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132 on these end faces 100a and 100b of the resonator housing 100, the pins 116 are passed through respective holes in the board, and there are soldered on the outside to create electrical contact with the ground conductor provided therein. , which is also not shown in the Figures. Therefore, the pins 116 may also be referred to as ground pins.

Для пропускания микроволн излучающая антенна 120 соответственно подсоединяется к сопряженным электронным схемным элементам на высокочастотной излучающей плате 130, тогда как для приема микроволн принимающая антенна 122 подсоединяется к сопряженным электронным схемным элементам на высокочастотной принимающей плате 132. На своем свободном конце антенны 120, 122 накоротко замкнуты на электрическую массу, сообразно чему они на находящемся в отдалении от их ножки конце соответствующего просверленного сквозного отверстия 112 и, соответственно, 114 для антенны, находятся в тесном контакте со стенкой просверленного сквозного отверстия 112 и, соответственно, 114 для антенны, и тем самым с корпусом 100 резонатора, что на Фигурах не изображено. В этой связи следует отметить, что состоящий из электрически проводящего материала, например, такого как металл, корпус 100 резонатора заземляется. Поскольку тем самым антенны 120, 122 накоротко замкнуты в резонаторе, и связь и развязка являются индуктивными, распространяющееся по направлению подачи штранга согласно обозначенной на Фигурах 2а и 3-5 стрелке Х электрическое поле по существу постепенно ослабевает, так что главным образом действенным остается только проходящее поперек направления штранга магнитное поле.For transmitting microwaves, the radiating antenna 120 is suitably connected to mating electronic circuit elements on the high frequency radiating board 130, while for receiving microwaves, the receiving antenna 122 is connected to the mating electronics on the high frequency receiving board 132. At their free end, the antennas 120, 122 are short-circuited to electrical mass, whereby they at the end of the corresponding drilled through hole 112 and, respectively, 114 for the antenna, located at a distance from their feet, are in close contact with the wall of the drilled through hole 112 and, respectively, 114 for the antenna, and thus with the housing 100 resonator, which is not shown in the Figures. In this regard, it should be noted that consisting of an electrically conductive material such as metal, for example, the resonator housing 100 is grounded. Since the antennas 120, 122 are thus short-circuited in the resonator, and the coupling and decoupling are inductive, the electric field propagating in the direction of delivery of the rod according to the arrow X indicated in Figures 2a and 3-5 essentially gradually weakens, so that only the passing across the direction of the extrusion the magnetic field.

Кроме того, как схематически может пояснять Фиг. 7, между высокочастотной излучающей платой 130 и высокочастотной принимающей платой 132 пролегает кабель 140. Этот кабель 140 в смонтированном состоянии уложен в паз 110 в дне 106с полости 106. В частности, такой кабель 140 может быть подключен к создающему несущую частоту локальному осциллятору, так что в отношении подобного кабеля речь идет о так называемом LO-кабеле. Даже когда высокочастотная излучающая плата 130 и высокочастотная принимающая плата 132 пространственно отделены друг от друга и, в частности, размещаются на противолежащих торцевых сторонах 100а, 100b корпуса в корпусе 100 резонатора, для преобразования частоты обязательно требуется применение общего единственного локального осциллятора, к которому подключен кабель 140, чтобы высокочастотная излучающая плата 130 и высокочастотная принимающая плата 132 в каждом случае могли снабжаться идентичной несущей частотой. Не изображенный на Фигурах локальный осциллятор может быть по выбору предусмотрен в высокочастотной излучающей плате 130 или в высокочастотной принимающей плате 132, или отдельно от них. При этом в качестве кабеля 140 предпочтительно может быть использован микро-SMA-кабель.In addition, as FIG. 7, a cable 140 extends between the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132. This cable 140, when mounted, is laid in a groove 110 in the bottom 106c of the cavity 106. In particular, such a cable 140 can be connected to a local oscillator generating the carrier frequency, so that such a cable is a so-called LO cable. Even when the high-frequency emitting board 130 and the high-frequency receiving board 132 are spatially separated from each other and, in particular, are located on the opposite end faces 100a, 100b of the housing in the housing 100 of the resonator, the frequency conversion necessarily requires the use of a common single local oscillator to which the cable is connected 140 so that the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132 can each be provided with the same carrier frequency. The local oscillator, not shown in the Figures, may optionally be provided in the high frequency emitting board 130 or in the high frequency receiving board 132, or separately from them. In this case, a micro-SMA cable can preferably be used as the cable 140.

Кроме того, как схематически может пояснять Фиг. 7, на обращенной к данной торцевой стороне 100а и, соответственно, 100b корпуса 100 резонатора стороне высокочастотной излучающей платы 130 и высокочастотной принимающей платы 132 в каждом случае размещается штекерный разъем 136 первого типа, и на противолежащей стороне обеих наружных обрабатывающих плат 134 размещается штекерный разъем 138 второго типа. Эти штекерные разъемы 136 и 138 в каждом случае так ориентированы относительно друг друга, что при размещении на высокочастотной излучающей плате 130 и высокочастотной принимающей плате 132 на каждой данной торцевой стороне 100а и, соответственно, 100b корпуса 100 резонатора штекерные разъемы 136 и 138 в каждом случае приходят в контакт друг с другом через соответствующее отверстие 106а и, соответственно, 106b полости 106, чтобы создать электрическое соединение образованного обрабатывающими платами 134 модуля с высокочастотной излучающей платой 130 и высокочастотной принимающей платой 132.In addition, as FIG. 7, on the side of the high-frequency emitting board 130 and the high-frequency receiving board 132 facing this end face 100a and, respectively, 100b of the resonator housing 100, a plug connector 136 of the first type is arranged in each case, and a plug connector 138 is arranged on the opposite side of both outer processing boards 134 the second type. These connectors 136 and 138 are in each case so oriented relative to each other that when placed on the RF emitting board 130 and the RF receiving board 132 on each given end face 100a and, respectively, 100b of the resonator housing 100, the connectors 136 and 138 in each case come into contact with each other through the corresponding opening 106a and, respectively, 106b of the cavity 106 to create an electrical connection of the module formed by the processing boards 134 with the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132.

В то время как на Фиг. 7 изображены предусматриваемые для размещения в корпусе 100 резонатора и на нем схемные платы 130, 132 и 134 изображены в перспективном виде рассредоточенными друг относительно друга, Фиг. 8 показывает измененный сравнительно с Фиг. 7 перспективный вид схемных плат из Фиг. 7 в их фактическом относительном позиционировании друг с другом при размещении на корпусе 100 резонатора и в нем, без изображения корпуса 100 резонатора. На Фиг. 9 изображен измененный сравнительно с Фиг. 8 перспективный вид схемных плат измерительного устройства теперь в полностью собранном состоянии.While in FIG. 7 shows a resonator to be housed in a housing 100 and on which circuit boards 130, 132 and 134 are shown in a perspective view dispersed relative to each other, FIG. 8 shows a modified from FIG. 7 is a perspective view of the circuit boards of FIG. 7 in their actual relative positioning with each other when placed on and in the resonator body 100, without showing the resonator body 100. FIG. 9 shows a modified version of FIG. 8 is a perspective view of the circuit boards of the meter, now fully assembled.

Как можно увидеть на Фигурах 8 и 9, в представленном примере исполнения задняя, и, соответственно, наружная сторона высокочастотной излучающей платы 130 и высокочастотной принимающей платы 132 в каждом случае покрыта экранирующей высокочастотное излучение крышкой 141. Обе экранирующих высокочастотное излучение крышки 141 закреплены на корпусе 100 резонатора с помощью винтов 142, которые одновременно обеспечивают фиксирование высокочастотной излучающей платы 130 и высокочастотной принимающей платы 132 на корпусе 100 резонатора. Кроме того, на Фиг. 8 можно различить еще и участок кабельного трубчатого канала 144, который связан с изображенным на Фигурах 3, а также 5 и 6 воронкообразным кабельным вводом 102 и предназначен для проведения электрических питающих и сигнальных проводов для подключения к схемным платам 130, 132 и/или 134.As can be seen in Figures 8 and 9, in the illustrated embodiment, the rear and, respectively, the outer side of the high-frequency emitting board 130 and the high-frequency receiving board 132 in each case is covered by an RF-shielding cover 141. Both high-frequency radiation shielding covers 141 are fixed to the housing 100 the resonator by means of screws 142 that simultaneously secure the high frequency emitting board 130 and the high frequency receiving board 132 to the resonator body 100. In addition, in FIG. 8, you can also distinguish the section of the cable duct 144, which is connected to the funnel-shaped cable entry 102 shown in Figures 3 and 5 and 6 and is intended to conduct electrical supply and signal wires for connection to circuit boards 130, 132 and / or 134.

Кроме того, на Фиг. 9 можно видеть, что в представленном примере исполнения в проеме 104 дополнительно размещена вставка 150, которая в перспективном виде отдельной детали изображена на Фиг. 10. Вставка 150 имеет форму поперечного сечения в виде угловатой буквы «U» в согласовании с формой поперечного сечения проема 104, и имеет две противолежащих боковых стенки 150а, 150b, которые в смонтированном состоянии измерительного устройства ориентированы вертикально, и, кроме того, соединены между собой поперечной стенкой 150с, которая во встроенном положении образует верхнюю стенку, которая в смонтированном состоянии измерительного устройства ориентирована горизонтально. При размещении вставки 150 в проеме 104 тем самым одна из боковых стенок 150а вставки прилегает к боковой стенке 104а проема 104, противолежащая другая боковая стенка 150b вставки 150 прилегает к противолежащей другой боковой стенке 104b проема, и поперечная стенка 150с вставки 150 прилегает к верхней стенке 104с проема 104.In addition, in FIG. 9 it can be seen that in the illustrated embodiment, the opening 104 additionally accommodates an insert 150, which is shown in a perspective view of a separate detail in FIG. 10. The insert 150 has a cross-sectional shape in the form of an angular "U" in accordance with the cross-sectional shape of the opening 104, and has two opposing side walls 150a, 150b, which in the mounted state of the measuring device are oriented vertically, and, in addition, are connected between a transverse wall 150c, which in the built-in position forms an upper wall, which in the mounted state of the measuring device is oriented horizontally. When the insert 150 is positioned in the opening 104, one of the side walls 150a of the insert is adjacent to the side wall 104a of the opening 104, the opposing other side wall 150b of the insert 150 is adjacent to the opposite other side wall 104b of the opening, and the transverse wall 150c of the insert 150 is adjacent the top wall 104c opening 104.

Вставка 150 имеет износоустойчивый, неэлектропроводный и по существу диэлектрический с малыми потерями материал, в отношении которого предпочтительно речь идет о керамическом материале, в частности, Al₂O₃-ZrO₂ и/или кварцевом стекле. Вставка 150 обеспечивает защиту корпуса 100 резонатора в области его проема 104 от повышенного износа вследствие создаваемого продвигаемым табачным штрангом трения. В частности, это касается также измерительного окна 108, которое равным образом прикрыто вставкой 150, и тем самым защищено. Однако, чтобы в этом месте поддерживать по возможности низкие влияния на диэлектрические характеристики, толщина вставки в области измерительного окна должна быть уменьшена. Например, это может быть осуществлено тем, что вставка в области измерительного окна имеет выемку с уменьшенной толщиной. Для случая, что заготавливаются различные вставки с соответственно различающимися формами сечения и размерами как сменные вставки, в представленном примере исполнения размер и, соответственно, толщина стенки вставки 150 в области измерительного окна уменьшена, для чего в области измерительного окна вставка 150 снабжена выемкой 152 с уменьшенной толщиной, как можно видеть на Фиг. 10.The insert 150 has an abrasion-resistant, non-conductive and substantially low-loss dielectric material, which is preferably a ceramic material, in particular Al ₂ O ₃ -ZrO ₂ and / or quartz glass. The insert 150 protects the resonator housing 100 in the region of its opening 104 from increased wear due to the friction created by the advanced tobacco rod. In particular, this also applies to the measurement window 108, which is likewise covered by the insert 150 and thus protected. However, in order to keep the influence on the dielectric characteristics as low as possible at this point, the thickness of the insert in the region of the measuring window must be reduced. For example, this can be done in that the insert in the region of the measuring window has a recess with a reduced thickness. For the case that various inserts with correspondingly different cross-sectional shapes and dimensions are procured as replaceable inserts, in the illustrated embodiment, the size and, accordingly, the wall thickness of the insert 150 in the area of the measuring window is reduced, for which in the area of the measuring window the insert 150 is provided with a recess 152 thickness as can be seen in FIG. ten.

Вставка 150 целесообразно должна быть заменяемой, и площадь и форма ее поперечного сечения должна быть соответственно согласована с полостью 16с канала 16 подачи штранга (Фиг. 2). То же справедливо также для выбранного материала, в частности, при применении каналов 16 подачи штранга с различной шириной.The insert 150 is expediently replaceable, and its cross-sectional area and shape must be appropriately matched to the cavity 16c of the rod feed channel 16 (FIG. 2). The same is also true for the selected material, in particular when using the feed channels 16 of the rod with different widths.

Взаимозаменяемость вставки 150 может быть благоприятным образом использована также для того, чтобы предварительно запасать многие вставки с различными размерами поперечного сечения. Тем самым можно соответственно приспосабливать проем 104 в корпусе 100 резонатора посредством соответствующей подходящей вставки 150 выбором из многочисленных вставок 150 к форме поперечного сечения полости 16с применяемого в каждом случае канала 16 подачи штранга, без необходимости в предварительном приготовлении различных корпусов 100 резонатора с различными размерами проема 104.The interchangeability of the insert 150 can be advantageously used to pre-stock many inserts with different cross-sectional dimensions. This allows the opening 104 in the resonator housing 100 to be appropriately adapted by a suitable suitable insert 150 by choosing from a plurality of inserts 150 to the cross-sectional shape of the cavity 16c of the plug feed channel 16 used in each case, without the need to prepare different resonator housings 100 with different opening 104 ...

Фиг. 11а показывает согласно третьему предпочтительному примеру исполнения корпус 100 резонатора в разрезе, проведенном в плоскости перпендикулярно направлению подачи штранга по стрелке Х, и соответственно также продольной протяженности проема 104, и тем самым в подобном перспективном виде в разрезе, как на Фиг. 4, однако, в отличие от вида на Фиг. 4, с противоположно ориентированным направлением подачи штранга согласно стрелке Х. В частности, третий предпочтительный пример исполнения согласно Фиг. 11а отличается от первого предпочтительного примера исполнения согласно Фигурам 3 и 4 тем, что полость 118 резонатора открыта в проем 104 с обеих сторон, однако отделена от нее на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора, и проем 104 на месте его открытой вниз области 104d закрыт подводящей колодкой 160, которая содержит дополнительный участок 118h полости 118 резонатора, которая соединена или находится в соединении с образованной в корпусе 100 резонатора полостью 118 резонатора. Далее в подробностях разъясняются отличия третьего предпочтительного примера исполнения согласно Фиг. 11а, причем во избежание повторений в отношении одинаковых компонентов, которые обозначены такими же кодовыми номерами позиций, как на Фигурах 3 и 4, будет приводиться ссылка на приведенное выше описание первого предпочтительного примера исполнения. Кроме того, в этом месте следует еще дополнительно отметить, что, как и первом предпочтительном примере исполнения, корпус 100 резонатора согласно третьему предпочтительному примеру исполнения в своем верхнем участке 100g корпуса также снабжен полостью подобно полости 106 согласно первому предпочтительному примеру исполнения, однако эта полость на Фиг. 11а не изображена.FIG. 11a shows, according to a third preferred embodiment, the resonator housing 100 in a section taken in a plane perpendicular to the direction of the rod feed in the direction of arrow X, and accordingly also the longitudinal extent of the opening 104, and thus in a similar perspective sectional view as in FIG. 4, however, unlike the view in FIG. 4, with an oppositely oriented rod feed direction according to arrow X. In particular, the third preferred embodiment according to FIG. 11a differs from the first preferred embodiment according to Figures 3 and 4 in that the cavity 118 of the resonator is open in the opening 104 on both sides, but is separated from it on the lower side 100d of the housing 100 of the resonator, and the opening 104 in place of its open downward region 104d is closed by a supply a block 160, which contains an additional portion 118h of the cavity 118 of the resonator, which is connected or is in conjunction with the formed in the housing 100 of the resonator cavity 118 of the resonator. Next, the differences in the third preferred embodiment according to FIG. 11a, reference will be made to the above description of a first preferred embodiment in order to avoid repetition with respect to like components that are identified with the same reference numerals as in Figures 3 and 4. In addition, at this point, it should be additionally noted that, like the first preferred embodiment, the resonator housing 100 according to the third preferred embodiment in its upper housing portion 100g is also provided with a cavity similar to the cavity 106 according to the first preferred embodiment, but this cavity is FIG. 11a is not shown.

Как можно видеть на Фиг. 11а, первый участок 118е полости 118 резонатора на образующем часть нижней стороны 100d корпуса 100 резонатора нижнем свободном конце первого участка 100е корпуса снабжен открытым вниз и, соответственно этому, там первым отверстием 118ее, и равным образом второй участок 118f полости 118 резонатора на образующем другую часть нижней стороны 100d корпуса 100 резонатора нижнем свободном конце второго участка 100f корпуса снабжен открытым вниз и, соответственно этому, там вторым отверстием 118ff.As can be seen in FIG. 11a, the first section 118e of the cavity 118 of the resonator on the lower free end of the first section 100e of the housing which forms a part of the bottom side 100d of the resonator housing 100 is provided open downwards and, accordingly, there is a first opening 118e, and likewise the second section 118f of the cavity 118 of the resonator on the formation of the other part of the lower side 100d of the resonator housing 100, the lower free end of the second housing portion 100f is provided with an open downward and correspondingly there a second opening 118ff.

Дополнительный важный отличительный признак показанного на Фиг. 11а третьего примера исполнения состоит в том, что, как уже ранее было разъяснено, предусматривается подводящая колодка 160, которая своей обращенной к корпусу 100 резонатора и к проему 104, в изображенном монтажном положении измерительного устройства ориентированной вверх, верхней стороной 116а размещается на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора, в результате чего нижняя открытая область 104d проема 104 оказывается закрытой. Как может пояснять Фиг. 11а в сочетании с Фиг. 11b, в которой изображена только подводящая колодка 160 в перспективном виде на своей верхней стороне 160а, подводящая колодка 160 содержит полость, которая образует четвертый участок 118h полости 118 резонатора. Этот четвертый участок 118h полости 118 резонатора является протяженным ниже верхней стороны 160а подводящей колодки 160, и на своих обоих концевых участках в каждом случае оснащен выполненными в верхней стороне 160а подводящей колодки 160 открытыми концами 118ha и, соответственно, 118hb. При этом оба открытых конца 118ha, 118hb четвертого участка 118h полости 118 резонатора позиционированы так, что при размещении подводящей колодки 160 своей верхней стороной 160а на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора первый открытый конец 118ha четвертого участка 118h полости 118 резонатора оказывается на одной прямой с открытым концом 118ее первого участка 118е полости 118 резонатора, и второй открытый конец 118hb четвертого участка 118h полости 118 резонатора оказывается на одной прямой с открытым концом 118ff второго участка 118f полости 118 резонатора. Тем самым четвертый участок 118h полости 118 резонатора становится соединенным с первым и вторым участками 118е и 118f полости 118 резонатора, в результате чего он перемыкает их так, что в предпочтительном третьем примере исполнения полость 118 резонатора образуется не только участками от первого 118е до третьего 118g, но также дополнительно еще и четвертым участком 118h, и тем самым формируется кольцеобразная полость 118.An additional important feature of the one shown in FIG. 11a of the third embodiment consists in the fact that, as has already been explained, a supply block 160 is provided, which, with its facing towards the resonator housing 100 and towards the opening 104, in the illustrated mounting position of the measuring device oriented upwards, the upper side 116a is located on the lower side 100d resonator housing 100, so that the lower open region 104d of the opening 104 is closed. As FIG. 11a in combination with FIG. 11b, in which only the lead shoe 160 is shown in perspective on its top side 160a, the lead shoe 160 comprises a cavity that defines the fourth portion 118h of the cavity 118 of the resonator. This fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator extends below the upper side 160a of the supply shoe 160, and is in each case equipped at both end portions with open ends 118ha and 118hb formed on the upper side 160a of the supply shoe 160. In this case, both open ends 118ha, 118hb of the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator are positioned so that when the supply shoe 160 is placed with its upper side 160a on the lower side 100d of the resonator housing 100, the first open end 118ha of the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator is aligned with the open the end 118e of the first portion 118e of the cavity 118 of the resonator, and the second open end 118hb of the fourth portion 118h of the cavity 118 of the resonator is aligned with the open end 118ff of the second portion 118f of the cavity 118 of the resonator. Thus, the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator becomes connected to the first and second sections 118e and 118f of the cavity 118 of the resonator, as a result of which it bridges them so that in the preferred third embodiment, the cavity 118 of the resonator is formed not only by the sections from the first 118e to the third 118g, but also additionally also by the fourth region 118h, and thus the annular cavity 118 is formed.

Как, в частности, дополнительно можно видеть на Фиг. 11b, между обоими открытыми концами 118ha и 118hb четвертого участка 118h полости 118 резонатора выполнено дополнительное измерительное окно 109, через которое четвертый участок 118h полости 118 резонатора открыт к верхней стороне 160а подводящей колодки 160. При этом данное дополнительное измерительное окно 109 позиционировано так, что оно при размещении подводящей колодки 160 на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора оказывается по существу в соосной ориентации с проемом 104. Тем самым дополнительное измерительное окно 109 вместе с измерительным окном 108 образует общее измерительное окно между окружающей полостью 118 резонатора и проемом 104.As can be further seen in particular in FIG. 11b, between the two open ends 118ha and 118hb of the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator, an additional measuring window 109 is made, through which the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator is open to the upper side 160a of the lead block 160. This additional measuring window 109 is positioned so that it when the lead shoe 160 is placed on the underside 100d of the resonator housing 100, it is substantially aligned with the opening 104. Thus, the additional measurement window 109 together with the measurement window 108 forms a common measurement window between the surrounding cavity 118 of the resonator and the opening 104.

В частности, как можно дополнительно видеть на Фиг. 11b, в верхней стороне 160а подводящей колодки 160, которая в представленном примере исполнения имеет форму прямоугольного параллелепипеда или пластины, врезан открытый к верхней стороне 160а и тем самым вверх канал 162, который для лучшего проведения подаваемого через проем 104 жгутовидного табачного наслоения при размещении подводящей колодки 160 на нижней стороне 100d корпуса 100 резонатора образует дно проема 104, и в представленном примере исполнения имеет прямоугольное поперечное сечение, и соответственно геометрически согласуется с проемом 104.In particular, as can be further seen in FIG. 11b, in the upper side 160a of the feed shoe 160, which in the illustrated embodiment has the shape of a rectangular parallelepiped or plate, is cut open to the upper side 160a and thus upwardly a channel 162, which for better passage of the rope-like tobacco layer fed through the opening 104 when placing the feed shoe 160 on the lower side 100d of the resonator housing 100 forms the bottom of the opening 104, and in the illustrated embodiment has a rectangular cross-section, and accordingly geometrically matches the opening 104.

Кроме того, с помощью подводящей колодки 160 предотвращается то, что часть продвигаемого через проем 104 жгутовидного табачного наслоения будет падать вниз; а именно, это обстоятельство имеет место, в частности, тогда, когда жгутовидное табачное наслоение по существу целиком заполняет канал 16 подачи штранга и тем самым также соосный с ним проем 104. А поскольку подводящая колодка 160 также исполняет функцию проведения жгутовидного табачного наслоения по направлению подачи штранга согласно стрелке Х, подводящая колодка 160 альтернативно называется также направляющим элементом.In addition, the feed block 160 prevents a portion of the string-like tobacco layer advancing through the opening 104 from falling downward; namely, this circumstance occurs, in particular, when the rope-like tobacco layer essentially completely fills the feed channel 16 of the rod and thus also the opening 104 coaxial with it. the rod according to arrow X, the feed shoe 160 is alternatively also referred to as a guide element.

Наконец, как дополнительно можно видеть на Фиг. 11а, как и в представленном на Фигурах 9 и 10 примере исполнения, в проеме 104 дополнительно размещается вставка 150, которая является износостойкой, имеет неэлектропроводный и по существу диэлектрический с малыми потерями материал, и уже ранее в подробностях была описана посредством Фигур 9 и 10. В представленном третьем примере исполнения дополнительно также в верхней стороне 160а подводящей колодки 160 предусматривается дополнительная вставка 164 из износоустойчивого, неэлектропроводного и по существу диэлектрического с малыми потерями материала, которая совместно перекрывает оба открытых конца 118ha и 118hb четвертого участка 118h полости 118 резонатора и находящееся между ними дополнительное измерительное окно 109. Для этого в представленном примере исполнения в верхней стороне 160а подводящей колодки 160 выполнено согласно типу уступа одного из обоих свободных концов 118ha и 118hb четвертого участка 118h полости 118 резонатора окружающее снаружи открытый вверх канал 162 углубление 166, которое принимает дополнительную вставку 164 так, что она вставляется заподлицо с верхней стороной 160а подводящей колодки 160, и своей верхней стороной по существу совпадает с верхней стороной 160а подводящей колодки 160. Но, конечно, в принципе также возможно, что в третьем примере исполнения можно отказаться от размещения вставок 150, 164.Finally, as can be further seen in FIG. 11a, as in the exemplary embodiment shown in Figures 9 and 10, an insert 150 is additionally placed in the opening 104, which is wear-resistant, has a non-conductive and substantially dielectric material with low losses, and has already been described in detail by means of Figures 9 and 10. In the third exemplary embodiment shown, an additional insert 164 of wear-resistant, non-conductive and substantially low-loss material is additionally provided on the upper side 160a of the lead shoe 160, which jointly overlaps both open ends 118ha and 118hb of the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator an additional measuring window 109. For this, in the exemplary embodiment shown, the upper side 160a of the supply shoe 160 is made according to the type of step of one of the two free ends 118ha and 118hb of the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator, the recesses surrounding the outside upwardly open channel 162 e 166, which receives the additional insert 164 so that it is inserted flush with the top side 160a of the inlet shoe 160 and its top side substantially coincides with the top side 160a of the inlet shoe 160. But, of course, in principle, it is also possible that in the third example execution, you can refuse to place the inserts 150, 164.

При больших количествах табака теперь может случаться, что канал 16 подачи штранга и тем самым проем 104 по существу целиком заполняется. В таком случае электрическое поле в смонтированном состоянии представленного измерительного устройства ослабевает вниз к открытой области 104d проема 104 так, что тогда это может приводить к насыщению по направлению вниз, и тем самым изменения количества табака могут измеряться только еще недостаточно. В разъясненном ранее с помощью Фигур 11а и 11b третьем примере исполнения полость 118 резонатора открыта вниз, предпочтительно по существу полностью, и размещаемая под нею подводящая колодка 160 с четвертым участком 118h полости 118 резонатора создает дополнительный участок полости резонатора. Образованная таким образом в целом, тогда предпочтительно кольцеобразная, полость 118 резонатора тем самым является протяженной через два отдельных конструкционных элемента, а именно, своими первым участками от первого 118е до третьего 118g через корпус 100 резонатора, и своим четвертым участком 118h через нижележащую подводящую колодку 160, которая перекрывает проем 104 в его нижней открытой области 104d. Тем самым создается возможность увеличить измерительное окно 109 в верхней стороне 160а подводящей колодки 160 снизу. При такой конструкции может быть создано результирующее электромагнитное поле, которое теперь больше похоже на электромагнитное поле закрытого резонатора, чем на электромагнитное поле открытого резонатора, и проявляет повышенную однородность, то есть, подобно тому, как это имеет место в закрытом резонаторе, например, «MIDAS» заявителя, электромагнитное поле которого обладает радиальной зависимостью и ослабевает к центру. Измерительный сигнал в одном варианте исполнения измерительного окна 109, хотя, может быть, несколько ослабевший, однако в любом случае является отчетливо линейным, и позволяет к тому же обеспечивать увеличенную засыпку измеряемых количеств табака, причем измерительный сигнал сохраняет линейность в отношении высоты заполнения табачной засыпки, и тем самым проявляет практически постоянную чувствительность измерения для различных высот заполнения, в частности, от 1 мм до 12 мм.With large quantities of tobacco, it can now happen that the plug feed channel 16 and thus the opening 104 is substantially completely filled. In such a case, the electric field in the mounted state of the illustrated meter weakens downward towards the open region 104d of the opening 104 so that it can then lead to saturation downward and thus changes in the amount of tobacco can only be measured insufficiently. In the third exemplary embodiment previously explained with the aid of Figures 11a and 11b, the cavity 118 of the resonator is open downward, preferably substantially completely, and a supply block 160 placed under it with the fourth section 118h of the cavity 118 of the resonator creates an additional section of the cavity of the resonator. Thus formed as a whole, then preferably annular, the cavity 118 of the resonator is thus extended through two separate structural elements, namely, its first sections from the first 118e to the third 118g through the resonator housing 100, and its fourth section 118h through the underlying lead block 160 that overlaps the opening 104 in its lower open area 104d. This makes it possible to enlarge the measuring window 109 on the upper side 160a of the supply shoe 160 from below. With this design, a resultant electromagnetic field can be created, which now looks more like the electromagnetic field of a closed resonator than an electromagnetic field of an open resonator, and exhibits increased homogeneity, that is, similar to the case in a closed resonator, for example, MIDAS »An applicant whose electromagnetic field is radially dependent and weakens towards the center. The measuring signal in one embodiment of the measuring window 109, although it may be somewhat weakened, is nevertheless distinctly linear in any case, and also makes it possible to provide an increased filling of the measured quantities of tobacco, the measuring signal being linear in relation to the filling height of the tobacco filling, and thus exhibits an almost constant measurement sensitivity for different filling heights, in particular from 1 mm to 12 mm.

Дополнительные примеры исполнения:Additional execution examples:

1. Измерительное устройство для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности, табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый наружу, предпочтительно вниз, канал (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи,1. A measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod-making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, the vacuum belt conveyor having at least one open outwardly, preferably downwardly, a rod feed channel (16), a cavity ( 16c) which is bounded by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feeding path,

причем измерительное устройство предусматривается для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус (100), по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость (118) резонатора,moreover, the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing (100), at least one microwave measuring device and at least one cavity (118) of the resonator,

причем корпус (100) имеет первую торцевую сторону (100а) и противолежащую вторую торцевую сторону (100b), а также имеющий открытую область проем (104), открывающийся в обе торцевых стороны (100а, 100b) и открытый наружу, предпочтительно вниз в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема (104) к полости канала (16) подачи штранга может быть размещен одной из его обеих торцевых сторон (100а, 100b) на канале (16) подачи штранга, или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга, иmoreover, the housing (100) has a first end side (100a) and an opposing second end side (100b), as well as an opening (104) having an open area, opening in both end sides (100a, 100b) and open outward, preferably downward in the mounting position measuring device, and made so that the housing (100) in the mounting position of the measuring device by orienting the opening (104) to the cavity of the rod supply channel (16) can be placed on one of its two end sides (100a, 100b) on the channel (16) the rod feed, or its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16), and

причем рядом с проемом (104) внутри корпуса (100) выполнен полость (118) резонатора, и по меньшей мере через одно измерительное окно (108) открыта в проем (104),moreover, next to the opening (104) inside the housing (100), a cavity (118) of the resonator is made, and through at least one measuring window (108) it is open into the opening (104),

отличающееся тем, чтоcharacterized in that

микроволновое измерительное устройство подразделено по меньшей мере на высокочастотный блок (130, 132) и обрабатывающий блок (134), и по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) размещен рядом с проемом (104), и обрабатывающий блок (134) размещен отдаленным от проема (104) на и/или в корпусе (100).the microwave measuring device is subdivided into at least a high-frequency unit (130, 132) and a processing unit (134), and at least one high-frequency unit (130, 132) is located near the opening (104), and the processing unit (134) is located at a distant from the opening (104) to and / or in the body (100).

2. Устройство согласно примеру 1 исполнения, отличающееся тем, что микроволновое измерительное устройство имеет два размещенных на расстоянии друг от друга высокочастотных блока (130, 132), из которых один высокочастотный блок (130) представляет собой высокочастотный излучающий блок (130), и другой высокочастотный блок (132) представляет собой высокочастотный принимающий блок (132).2. A device according to embodiment 1, characterized in that the microwave measuring device has two spaced apart high-frequency units (130, 132), of which one high-frequency unit (130) is a high-frequency emitting unit (130), and the other the high frequency unit (132) is a high frequency receiving unit (132).

3. Устройство согласно примеру 1 или 2 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) размещается по меньшей мере на одной торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100).3. A device according to example 1 or 2 of the embodiment, characterized in that at least one high-frequency unit (130, 132) is placed on at least one end face (100a, 100b) of the housing (100).

4. Устройство согласно примеру 2 или 3 исполнения, отличающееся тем, что высокочастотный излучающий блок (130) размещается на одной торцевой стороне (100а) корпуса (100), и высокочастотный принимающий блок (132) размещается на другой торцевой стороне (100b) корпуса (100).4. A device according to embodiment 2 or 3, characterized in that the high-frequency emitting unit (130) is placed on one end side (100a) of the housing (100), and the high-frequency receiving unit (132) is located on the other end side (100b) of the housing ( 100).

5. Устройство согласно примеру 4 исполнения, в котором корпус (100) имеет первый участок (100е) корпуса, второй участок (100f) корпуса и третий участок (100g) корпуса, и проем (104) на его одной стороне ограничен первым участком (100е) корпуса, и на его противолежащей другой стороне вторым участком (100f) корпуса, а также на его верхней стороне в собранном положении измерительного устройства третьим участком (100g) корпуса, так, что третий участок (100g) корпуса соединяет между собой первый участок (100е) корпуса и второй участок (100f) корпуса, и первый участок (100е) корпуса и второй участок (100f) корпуса в каждом случае образуют свободную щеку,5. The device according to embodiment 4, in which the body (100) has a first body portion (100e), a second body portion (100f) and a third body portion (100g), and the opening (104) on one side thereof is limited by the first body portion (100e) ) of the housing, and on its opposite side by the second housing section (100f), as well as on its upper side in the assembled position of the measuring device, by the third housing section (100g), so that the third housing section (100g) connects the first housing section (100e ) of the body and the second body portion (100f) and the first body portion (100e) and the second body portion (100f) in each case form a free cheek,

отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) по меньшей мере одним участком размещается по меньшей мере на одном из первого и второго участков (100е, 100f) корпуса.characterized in that at least one high-frequency unit (130, 132) is located at least in one section on at least one of the first and second sections (100e, 100f) of the housing.

6. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что обрабатывающий блок (134) в смонтированном положении размещается над проемом (104) на корпусе (100) и/или в нем.6. A device according to at least one of the preceding examples of execution, characterized in that the processing unit (134) in the assembled position is placed above the opening (104) on the housing (100) and / or in it.

7. Устройство согласно примеру 6 исполнения, отличающееся тем, что на определенном расстоянии от проема (104) внутри корпуса (100) выполнена полость (106), которая заключает в себе обрабатывающий блок (134).7. A device according to embodiment 6, characterized in that at a certain distance from the opening (104) inside the housing (100) a cavity (106) is made, which contains the processing unit (134).

8. Устройство согласно примеру 7 исполнения, отличающееся тем, что полость (106) в смонтированном положении выполнена над проемом (104) в корпусе (100).8. Device according to embodiment 7, characterized in that the cavity (106) in the mounted position is formed above the opening (104) in the housing (100).

9. Устройство согласно примеру 7 или 8 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере одна из обеих торцевых сторон (100а, 100b) корпуса (100) предусматривается с сообщающимся с полостью (106) отверстием (106а, 106b).9. A device according to embodiment 7 or 8, characterized in that at least one of both end sides (100a, 100b) of the housing (100) is provided with a hole (106a, 106b) communicating with the cavity (106).

10. Устройство согласно примеру 3 исполнения, а также примеру 9 исполнения, отличающееся тем, что высокочастотный блок (130, 132), по меньшей мере частично, перекрывает сообщающееся с полостью (106) отверстие (106а, 106b) в торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100).10. A device according to embodiment 3 and embodiment 9, characterized in that the high-frequency unit (130, 132) at least partially overlaps the opening (106a, 106b) communicating with the cavity (106) in the end side (100a, 100b) housing (100).

11. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) имеет по меньшей мере один соединительный элемент (136) первого типа, и обрабатывающий блок (134) имеет по меньшей мере один электрический соединительный элемент (138) второго типа, который при размещении высокочастотного блока (130; 132) на и/или в корпусе (100) может быть отсоединен или надежно электрически соединен с электрическим соединительным элементом (136) первого типа.11. A device according to at least one of the preceding embodiments, characterized in that at least one high-frequency unit (130, 132) has at least one connecting element (136) of the first type, and the processing unit (134) has at least at least one electrical connecting element (138) of the second type, which, when the high-frequency unit (130; 132) is placed on and / or in the housing (100), can be disconnected or reliably electrically connected to the electrical connecting element (136) of the first type.

12. Устройство согласно примерам 9 и 11 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один соединительный элемент (136) первого типа предусмотрен на обращенной к торцевой стороне (100а; 100b) стороне по меньшей мере одного высокочастотного блока (130; 132), и электрические соединительные элементы (136, 138) первого типа и второго типа размещены в области ведущего к полости (106) отверстия (106а; 106b).12. The device according to examples 9 and 11, characterized in that at least one connecting element (136) of the first type is provided on the side facing the end side (100a; 100b) of at least one high-frequency unit (130; 132), and electrical connecting elements (136, 138) of the first type and of the second type are placed in the region of the opening (106a; 106b) leading to the cavity (106).

13. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что корпус (100) содержит по меньшей мере один открывающийся в одну из обеих торцевых сторон (100а, 100b) ввод (110), через который пропускается по меньшей мере один, в частности, выполненный как коаксиальный, кабель (140).13. A device according to at least one of the preceding examples of execution, characterized in that the housing (100) contains at least one opening to one of both end sides (100a, 100b) input (110) through which at least one , in particular, made as a coaxial cable (140).

14. Устройство согласно примерам 7 и 13 исполнения, отличающееся тем, что ввод (110) выполнен как открытый в полость (106) паз.14. A device according to examples 7 and 13, characterized in that the lead-in (110) is designed as an open slot in the cavity (106).

15. Устройство согласно примеру 2 исполнения, а также примеру 13 исполнения, отличающееся тем, что кабель (140) подключен к высокочастотному излучающему блоку (130) и/или к высокочастотному принимающему блоку (132).15. A device according to example 2 execution, as well as example 13 execution, characterized in that the cable (140) is connected to a high-frequency emitting unit (130) and / or to a high-frequency receiving unit (132).

16. Устройство согласно по меньшей мере одному из примеров 13-15 исполнения, отличающееся тем, что микроволновое измерительное устройство имеет создающий несущую частоту локальный осциллятор, к которому подключен кабель (140).16. A device according to at least one of the embodiments 13-15, characterized in that the microwave measuring device has a local oscillator generating the carrier frequency, to which a cable (140) is connected.

17. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что микроволновое измерительное устройство имеет по меньшей мере две антенны (120, 122), из которых одна антенна представляет собой излучающую антенну, и другая антенна является принимающей антенной, и обе антенны (120, 122) размещаются на таком расстоянии друг от друга, что одна антенна (120) выступает рядом с одной стороной проема (104) через проделанное в корпусе (100) отверстие (112) в полость (118) резонатора, и другая антенна (122) выдается в полость (118) резонатора рядом с противолежащей другой стороной проема (104) через проделанное в корпусе (100) отверстие (114).17. A device according to at least one of the preceding exemplary embodiments, characterized in that the microwave measuring device has at least two antennas (120, 122), of which one antenna is a radiating antenna and the other antenna is a receiving antenna, and both antennas (120, 122) are placed at such a distance from each other that one antenna (120) protrudes next to one side of the opening (104) through a hole (112) made in the housing (100) into the cavity (118) of the resonator, and the other antenna (122) protrudes into the cavity (118) of the resonator next to the opposite other side of the opening (104) through a hole (114) made in the housing (100).

18. Устройство согласно примеру 17 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок имеет по меньшей мере одну излучающую антенну и по меньшей мере одну принимающую антенну.18. An apparatus according to embodiment 17, characterized in that at least one high-frequency unit has at least one radiating antenna and at least one receiving antenna.

19. Устройство согласно примерам 2 и 17 исполнения, отличающееся тем, что высокочастотный излучающий блок (130) имеет по меньшей мере одну излучающую антенну (120), и высокочастотный принимающий блок (132) имеет по меньшей мере одну принимающую антенну (122).19. A device according to examples 2 and 17, characterized in that the high-frequency radiating unit (130) has at least one radiating antenna (120), and the high-frequency receiving unit (132) has at least one receiving antenna (122).

20. Устройство согласно одному из примеров 17-19 исполнения, отличающееся тем, что антенны (120, 122) ориентированы по существу параллельно друг другу, и/или размещены по существу на одинаковой высоте.20. A device according to one of the embodiments 17-19, characterized in that the antennas (120, 122) are oriented substantially parallel to each other and / or are placed at substantially the same height.

21. Устройство согласно одному из примеров 17-20 исполнения, отличающееся тем, что антенны (120, 122) накоротко замкнуты в области их свободного конца на электрическую массу.21. A device according to one of the examples 17-20 of the execution, characterized in that the antennas (120, 122) are short-circuited in the area of their free end to an electrical mass.

22. Устройство согласно примеру 21 исполнения, отличающееся тем, что корпус (100), по меньшей мере в области верхней поверхности, состоит из электропроводного и образующего электрическую массу материала, и свободный конец антенн (120, 122) электрически соединен с электропроводным материалом.22. A device according to embodiment 21, characterized in that the housing (100), at least in the region of the upper surface, consists of an electrically conductive material forming an electrical mass, and the free end of the antennas (120, 122) is electrically connected to the electrically conductive material.

23. Устройство согласно примеру 14 исполнения, а также согласно одному из примеров 17-22 исполнения, отличающееся тем, что одна из антенн (120) размещается в области первого участка (100е) корпуса, и другая антенна (122) размещается в области второго участка (100f) корпуса.23. A device according to embodiment 14, as well as according to one of embodiments 17-22, characterized in that one of the antennas (120) is located in the region of the first section (100e) of the housing, and the other antenna (122) is located in the region of the second section (100f) hull.

24. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что полость (118) резонатора ограничена ориентированной под углом, предпочтительно почти под прямым углом, относительно торцевых сторон (100а, 100b) внутренней стенкой (124).24. A device according to at least one of the preceding embodiments, characterized in that the cavity (118) of the resonator is limited by an inner wall (124) oriented at an angle, preferably almost at a right angle relative to the end sides (100a, 100b).

25. Устройство согласно примеру 24 исполнения, отличающееся тем, что вся внутренняя стенка (124) полости (118) резонатора является непрерывной.25. The device according to the embodiment example 24, characterized in that the entire inner wall (124) of the cavity (118) of the resonator is continuous.

26. Устройство согласно примеру 4 исполнения, а также согласно примеру 24 или 25 исполнения, отличающееся тем, что полость (118) резонатора выполнена в области от первого до третьего участков (100е, 100f, 100g) корпуса.26. A device according to embodiment 4, as well as according to embodiment 24 or 25, characterized in that the cavity (118) of the resonator is made in the region from the first to the third sections (100e, 100f, 100g) of the housing.

27. Устройство согласно примеру 23 исполнения, а также согласно по меньшей мере одному из примеров 24-26 исполнения, отличающееся тем, что внутри первого участка (100е) корпуса и/или внутри второго участка (100f) корпуса соседний с антенной (120; 122) участок (124а) внутренней стенки (124) полости (118) резонатора выдается вперед по направлению антенны (120; 122), и тем самым образует выступающий по направлению к антенне (120; 122) участок (124).27. A device according to embodiment 23, as well as according to at least one of embodiments 24-26, characterized in that inside the first housing section (100e) and / or inside the second housing section (100f) adjacent to the antenna (120; 122 ) the section (124a) of the inner wall (124) of the cavity (118) of the resonator protrudes forward towards the antenna (120; 122), and thus forms a section (124) protruding towards the antenna (120; 122).

28. Устройство согласно примеру 27 исполнения, отличающееся тем, что выступающий участок (124а) имеет сплошную протяженность, и переход между выступающим участком (124а) и примыкающими участками внутренней стенки (124) полости (118) резонатора также является непрерывным.28. The device according to the embodiment 27, characterized in that the protruding section (124a) has a continuous length, and the transition between the protruding section (124a) and the adjacent sections of the inner wall (124) of the cavity (118) of the resonator is also continuous.

29. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что полость (118) резонатора выполнена зеркально-симметричной относительно протяженной в монтажном положении вертикально средней линии проема (104).29. A device according to at least one of the preceding examples of execution, characterized in that the cavity (118) of the resonator is made mirror-symmetric with respect to the centerline of the opening (104) extended in the vertical position in the mounting position.

30. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, в котором корпус (100) имеет первый участок (110е) корпуса, второй участок (100f) корпуса и третий участок (100g) корпуса, и проем (104) на его одной стороне ограничен первым участком (110е) корпуса, и на его противолежащей другой стороне вторым участком (100f) корпуса, а также на его верхней стороне в собранном положении измерительного устройства третьим участком (100g) корпуса, так, что третий участок (100g) корпуса соединяет между собой первый участок (110е) корпуса и второй участок (100f) корпуса, и первый участок (110е) корпуса и второй участок (100f) корпуса в каждом случае образуют свободную щеку, и имеют находящийся рядом с открытой областью проема (104), образующий в собранном состоянии измерительного устройства часть нижней стороны (100d) корпуса (100) свободный конец,30. An apparatus according to at least one of the preceding embodiments, in which the body (100) has a first body portion (110e), a second body portion (100f) and a third body portion (100g), and an opening (104) on one side thereof is delimited by the first body portion (110e), and on its opposite side by the second body portion (100f), as well as on its upper side in the assembled position of the measuring device, by the third body portion (100g), so that the third body portion (100g) connects between is the first body portion (110e) and the second body portion (100f), and the first body portion (110e) and the second body portion (100f) in each case form a free cheek, and have adjacent to the open region of the opening (104), forming in the assembled state of the measuring device, part of the bottom side (100d) of the housing (100) free end,

отличающееся тем, что открытая область (104d) проема (104), по меньшей мере во время действия измерительного устройства, может перекрываться размещением направляющего элемента (160) одновременно на свободном конце первого участка (110е) корпуса и на свободном конце второго участка (100f) корпуса, и полость (118) резонатора имеет первый участок (118е), второй участок (118f), третий участок (118g) и четвертый участок (118h), из которых первый участок (118е) выполнен в первом участке (110е) корпуса, и его свободный конец (118ее) открыт наружу, второй участок (118f) выполнен во втором участке (100f) корпуса, и его свободный конец (118ff) открыт наружу, третий участок (118f) образован в третьем участке (100g) корпуса, и в направляющем элементе (160) выполнен четвертый участок (118h), который при размещении направляющего элемента (160) на свободных концах первого и второго участков (110е, 100f) находится в соединении с первым участком (118е) и вторым участком (118f) полости (118) резонатора.characterized in that the open area (104d) of the opening (104), at least during the operation of the measuring device, can be overlapped by placing the guide element (160) simultaneously at the free end of the first section (110e) of the housing and at the free end of the second section (100f) of the housing, and the cavity (118) of the resonator has a first portion (118e), a second portion (118f), a third portion (118g) and a fourth portion (118h), of which the first portion (118e) is formed in the first portion (110e) of the housing, and its free end (118ee) is open outward, the second section (118f) is formed in the second section (100f) of the housing, and its free end (118ff) is open to the outside, the third section (118f) is formed in the third section (100g) of the housing, and in the guide the element (160) has a fourth section (118h), which, when the guide element (160) is placed on the free ends of the first and second sections (110e, 100f), is in connection with the first section (118e) and the second section (118f) of the cavity (118) resonator.

31. Устройство согласно примеру 30 исполнения, отличающееся тем, что направляющий элемент (160) на своей обращенной к корпусу (100) и проему (104) стороне (160а), в монтажном положении измерительного устройства образующей верхнюю сторону, имеет измерительное окно (109), через которое образованный в направляющем элементе (160) четвертый участок (118h) полости (118) резонатора открывается в открытую область проема (104), и/или образованный в направляющем элементе (160) четвертый участок (118h) полости (118) резонатора имеет два конца (118ha, 118hb), которые открыты на обращенной к корпусу (100) и проему (104) стороне направляющего элемента (160), и от которых при размещении направляющего элемента (160) на свободных концах первого и второго участков (100е, 100f) корпуса один конец (118ha) четвертого участка (118h) полости (118) резонатора ориентирован к свободному концу первого участка (100е) корпуса, и другой конец четвертого участка (118hb) полости (118) резонатора ориентирован к свободному концу второго участка (100f) корпуса, и/или имеет углубление, предпочтительно в форме паза или канала, обращенное к открытой области (104d) проема (104), ориентированное и выполненное так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства при юстировке размещения проема (104) и углубления (162) направляющего элемента (160) может быть размещен на канале (16) подачи штранга обращенным одной из своих торцевых сторон (100а, 100b) к полости канала (16) подачи штранга, или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть пригнан к каналу (16) подачи штранга.31. The device according to the embodiment 30, characterized in that the guide element (160) on its side (160a) facing the housing (100) and the opening (104), in the mounting position of the measuring device forming an upper side, has a measuring window (109) through which the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator formed in the guide element (160) opens into the open region of the opening (104), and / or the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator formed in the guide element (160) has two ends (118ha, 118hb), which are open on the side of the guide element (160) facing the body (100) and the opening (104), and from which, when the guide element (160) is placed on the free ends of the first and second sections (100e, 100f ) of the housing, one end (118ha) of the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator is oriented towards the free end of the first section (100e) of the housing, and the other end of the fourth section (118hb) of the cavity (118) of the resonator is oriented towards the freedoms at the end of the second section (100f) of the housing, and / or has a recess, preferably in the form of a groove or channel, facing the open area (104d) of the opening (104), oriented and designed so that the housing (100) is in the mounting position of the measuring device when alignment of the placement of the opening (104) and the recess (162) of the guide element (160) can be placed on the rod supply channel (16) facing one of its end sides (100a, 100b) to the cavity of the rod supply channel (16), or by both of its end sides (100a, 100b) can be fitted to the rod feed channel (16).

32. Устройство согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132), по меньшей мере частично, экранирован посредством экранирующего от высокой частоты элемента (141).32. A device according to at least one of the preceding embodiments, characterized in that at least one high-frequency unit (130, 132) is at least partially shielded by a high-frequency shielding element (141).

33. Устройство согласно примеру 32 исполнения, отличающееся тем, что экранирующий от высокой частоты элемент (141) представляет собой крышку, которая с возможностью отсоединения размещена поверх высокочастотного блока (130; 132) на торцевой стороне (100а; 100b) корпуса (100).33. A device according to embodiment 32, characterized in that the high frequency shielding element (141) is a cover that is detachably placed over the high frequency unit (130; 132) on the end side (100a; 100b) of the housing (100).

34. Измерительное устройство для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности, табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый наружу, предпочтительно вниз, канал (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи,34. Measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, the vacuum belt conveyor having at least one open outwardly, preferably downwardly, a rod feeding channel (16), a cavity ( 16c) which is bounded by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feeding path,

причем измерительное устройство предусматривается для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус (100), по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость (118) резонатора,moreover, the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing (100), at least one microwave measuring device and at least one cavity (118) of the resonator,

причем корпус (100) имеет первую торцевую сторону (100а) и противолежащую вторую торцевую сторону (100b), а также имеющий открытую область проем (104), открывающийся в обе торцевых стороны (100а, 100b) и открытый наружу, предпочтительно вниз в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема (104) к полости (16с) канала (16) подачи штранга может быть размещен одной из его обеих торцевых сторон (100а, 100b) на канале (16) подачи штранга, или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга, иmoreover, the housing (100) has a first end side (100a) and an opposing second end side (100b), as well as an opening (104) having an open area, opening in both end sides (100a, 100b) and open outward, preferably downward in the mounting position measuring device, and made so that the housing (100) in the mounting position of the measuring device by orienting the opening (104) to the cavity (16c) of the rod feed channel (16) can be placed on one of its both end sides (100a, 100b) on the channel (16) the rod feed, or its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16), and

причем рядом с проемом (104) внутри корпуса (100) выполнена полость (118) резонатора, и по меньшей мере через одно измерительное окно (108) открыта в проем (104),moreover, next to the opening (104) inside the housing (100), a cavity (118) of the resonator is made, and through at least one measuring window (108) it is open into the opening (104),

отличающееся тем, чтоcharacterized in that

по меньшей мере один образующий участок, часть или модуль микроволнового измерительного устройства высокочастотный блок (130, 132) размещается по меньшей мере на одной торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100), на и/или в одном образующем несущий участок (126) участке по меньшей мере одной торцевой стороны (100а, 100b) корпуса (100), предусматривается по меньшей мере один соединительный элемент (116) первого типа, и по меньшей мере на и/или в одном высокочастотном блоке (130, 132) предусматривается по меньшей мере один выполненный по существу комплементарно соответствующим соединительному элементу (116) первого типа, и в соответствии с размещением этого соединительного элемента (116) первого типа соответственно размещенный соединительный элемент (117) второго типа, посредством которого при размещении высокочастотного блока (130; 132) на торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100) соответствующий соединительный элемент (116) первого типа приводится в зацепление с одновременным креплением на высокочастотном блоке (130; 132).at least one forming section, part or module of the microwave measuring device, the high-frequency unit (130, 132) is placed on at least one end side (100a, 100b) of the housing (100), on and / or in one forming the supporting section (126) section of at least one end side (100a, 100b) of the housing (100), at least one connecting element (116) of the first type is provided, and at least one high-frequency unit (130, 132) is provided at least at least one made essentially complementary to the corresponding connecting element (116) of the first type, and in accordance with the placement of this connecting element (116) of the first type, a correspondingly placed connecting element (117) of the second type, by means of which, when the high-frequency unit (130; 132) is placed on the end face (100a, 100b) of the housing (100), the corresponding connecting element (116) of the first type is brought into engagement with simultaneous fastening on the high-frequency unit (130; 132).

35. Устройство согласно примеру 34 исполнения, отличающееся тем, что крепление по меньшей мере одного соединительного элемента (116) первого типа на высокочастотном блоке (130; 132) выполняется пайкой.35. The device according to the embodiment example 34, characterized in that the fastening of at least one connecting element (116) of the first type to the high-frequency unit (130; 132) is performed by soldering.

36. Устройство согласно примеру 34 или 35 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один соединительный элемент (116) первого типа по меньшей мере на его верхней поверхности состоит из электропроводного и образующего электрическую массу материала, и электрически соединен со выполненным на высокочастотном блоке (130; 132) проводом на массу.36. A device according to example 34 or 35, characterized in that at least one connecting element (116) of the first type, at least on its upper surface, consists of an electrically conductive material that forms an electrical mass, and is electrically connected to the high-frequency unit ( 130; 132) with a wire to ground.

37. Устройство согласно примеру 36 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере несущий участок (126) на торцевой стороне или, соответственно, в торцевой стороне (100а; 100b) корпуса (100) состоит из электропроводного и образующего электрическую массу материала, с которым электрически соединен по меньшей мере один соединительный элемент (116) первого типа.37. A device according to embodiment 36, characterized in that at least the bearing section (126) on the end side or, respectively, in the end side (100a; 100b) of the housing (100) consists of an electrically conductive material that forms an electrical mass, with which at least one connecting element (116) of the first type is electrically connected.

38. Устройство согласно по меньшей мере одному из примеров 34-37 исполнения, отличающееся тем, что в корпусе (100) создается первое сквозное отверстие (112), которое открывается к торцевой стороне (100а; 100b) в несущем участке (126) рядом по меньшей мере с одним соединительным элементом (116) первого типа, и через которое пропускается антенна (120; 122), и высокочастотный блок (130; 132) рядом по меньшей мере с одним соединительным элементом (117) второго типа содержит второе сквозное отверстие (121), через которое выступает антенна (120; 122) при размещении высокочастотного блока (130; 132) на торцевой стороне (100а; 100b) корпуса (100), причем антенна (120; 122) присоединена к высокочастотному блоку (130; 132).38. A device according to at least one of examples 34-37 of execution, characterized in that in the housing (100) a first through hole (112) is created, which opens to the end side (100a; 100b) in the carrier section (126) alongside with at least one connecting element (116) of the first type, and through which the antenna (120; 122) is passed, and the high-frequency unit (130; 132) next to at least one connecting element (117) of the second type contains a second through hole (121 ), through which the antenna (120; 122) protrudes when the high-frequency unit (130; 132) is placed on the end side (100a; 100b) of the housing (100), and the antenna (120; 122) is connected to the high-frequency unit (130; 132).

39. Устройство согласно примеру 38 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один соединительный элемент первого типа имеет изогнутую форму так, что он, по меньшей мере частично, окружает первое сквозное отверстие в торцевой стороне корпуса, и по меньшей мере один соединительный элемент второго типа имеет изогнутую форму соответственно изогнутой форме по меньшей мере одного соединительного элемента первого типа так, что он, по меньшей мере частично, окружает второе сквозное отверстие в высокочастотном блоке.39. A device according to embodiment 38, characterized in that at least one connecting element of the first type has a curved shape so that it at least partially surrounds the first through hole in the end side of the housing, and at least one connecting element of the second type has a curved shape corresponding to the curved shape of at least one connecting element of the first type so that it at least partially surrounds the second through hole in the high-frequency unit.

40. Устройство согласно примеру 39 исполнения, отличающееся тем, что изогнутая форма образует часть дуги окружности, средняя точка которой находится в первом и, соответственно, втором сквозном отверстии, предпочтительно в их середине.40. A device according to embodiment 39, characterized in that the curved shape forms a part of a circular arc, the midpoint of which is located in the first and, accordingly, the second through hole, preferably in their middle.

41. Устройство согласно по меньшей мере одному из примеров 38-40 исполнения, отличающееся тем, что многочисленные соединительные элементы (116) первого типа размещены вокруг первого сквозного отверстия (112), и соответственно этому размещению соответствующее число соединительных элементов (117) второго типа отдельно вокруг второго сквозного отверстия (121).41. The device according to at least one of the examples 38-40, characterized in that multiple connecting elements (116) of the first type are placed around the first through hole (112), and correspondingly to this arrangement, the corresponding number of connecting elements (117) of the second type separately around the second through hole (121).

42. Устройство согласно примеру 41 исполнения, отличающееся тем, что соединительные элементы (116) первого типа и соединительные элементы (117) второго типа размещены в каждом случае на равном расстоянии друг от друга.42. A device according to the embodiment example 41, characterized in that the connecting elements (116) of the first type and the connecting elements (117) of the second type are placed in each case at an equal distance from each other.

43. Устройство согласно примеру 41 или 42 исполнения, отличающееся тем, что соединительные элементы (116) первого типа и соединительные элементы (117) второго типа в ориентации относительно друг друга в каждом случае размещены по существу в идентичной окружности, средняя точка которой находится в первом и, соответственно, втором сквозном отверстии (112; 121), предпочтительно в их середине.43. A device according to embodiment 41 or 42, characterized in that the connecting elements (116) of the first type and the connecting elements (117) of the second type are in orientation relative to each other in each case located in a substantially identical circle, the midpoint of which is in the first and, accordingly, the second through hole (112; 121), preferably in their middle.

44. Устройство согласно по меньшей мере одному из примеров 38-43 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один соединительный элемент одного типа выполнен как выступающий или торчащий элемент, и по меньшей мере один соединительный элемент другого типа выполнен как углубление или отверстие, с которым при размещении высокочастотного блока (130; 132) на торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100) сопрягается соединительный элемент одного типа.44. A device according to at least one of the examples 38-43, characterized in that at least one connecting element of one type is designed as a protruding or protruding element, and at least one connecting element of another type is made as a recess or a hole, with which, when the high-frequency unit (130; 132) is placed on the end face (100a, 100b) of the housing (100), a connecting element of the same type is mated.

45. Устройство согласно примеру 44 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере соединительный элемент одного типа выполнен в виде штифта, который предпочтительно ориентирован перпендикулярно торцевой стороне корпуса.45. A device according to embodiment 44, characterized in that at least one type of connecting element is made in the form of a pin, which is preferably oriented perpendicular to the end face of the housing.

46. Устройство согласно примеру 44 или 45 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один соединительный элемент одного типа предпочтительно представляет собой соединительный элемент (116) первого типа, и по меньшей мере один соединительный элемент другого типа представляет собой соединительный элемент (117) второго типа.46. A device according to example 44 or 45, characterized in that at least one connecting element of one type is preferably a connecting element (116) of the first type, and at least one connecting element of another type is a connecting element (117) of the second type.

47. Устройство согласно примеру 46 исполнения, отличающееся тем, что по меньшей мере один соединительный элемент (117) второго типа в высокочастотном блоке (130; 132) имеет сквозное отверстие, через которое пропускается соединительный элемент (116) первого типа, причем предусматривается крепление этого соединительного элемента первого типа на стороне высокочастотного блока (130; 132), обращенной в противоположную сторону относительно торцевой стороны (100а; 100b) корпуса (100).47. A device according to embodiment 46, characterized in that at least one connecting element (117) of the second type in the high-frequency unit (130; 132) has a through hole through which the connecting element (116) of the first type is passed, and this of the first type of connecting element on the side of the high-frequency unit (130; 132) facing in the opposite direction relative to the end side (100a; 100b) of the housing (100).

48. Устройство согласно по меньшей мере одному из примеров 34-47 исполнения, отличающееся тем, что несущий участок (126) может образовывать отдельный от корпуса конструкционный элемент, и в торцевой стороне (100b) корпуса (100) формируется углубление (128), в которое может вводиться несущий участок (126).48. A device according to at least one of the examples 34-47, characterized in that the support section (126) can form a structural element separate from the body, and a recess (128) is formed in the end face (100b) of the body (100), in which can be inserted into the carrier portion (126).

49. Измерительное устройство для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности, табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый наружу, предпочтительно вниз, канал (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи,49. Measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, the vacuum belt conveyor having at least one open outwardly, preferably downwardly, a rod feeding channel (16), a cavity ( 16c) which is bounded by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feeding path,

причем измерительное устройство предусматривается для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус (100), по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость (118) резонатора,moreover, the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing (100), at least one microwave measuring device and at least one cavity (118) of the resonator,

причем корпус (100) имеет первую торцевую сторону (100а) и противолежащую вторую торцевую сторону (100b), а также имеющий открытую область проем (104), открывающийся в обе торцевых стороны (100а, 100b) и открытый наружу, предпочтительно вниз в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема (104) к полости (16с) канала (16) подачи штранга может быть размещен одной из его обеих торцевых сторон (100а, 100b) на канале (16) подачи штранга, или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга, иmoreover, the housing (100) has a first end side (100a) and an opposing second end side (100b), as well as an opening (104) having an open area, opening in both end sides (100a, 100b) and open outward, preferably downward in the mounting position measuring device, and made so that the housing (100) in the mounting position of the measuring device by orienting the opening (104) to the cavity (16c) of the rod supply channel (16) can be placed on one of its both end sides (100a, 100b) on the channel (16) rod feed, or its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16), and

причем рядом с проемом (104) внутри корпуса (100) выполнена полость (118) резонатора, и по меньшей мере через одно измерительное окно (108) открыта в проем (104),moreover, next to the opening (104) inside the housing (100), a cavity (118) of the resonator is made, and through at least one measuring window (108) it is open into the opening (104),

отличающееся тем, чтоcharacterized in that

проем (104) снабжается износоустойчивой, неэлектропроводной и по существу диэлектрической с малыми потерями вставкой (150).the opening (104) is provided with a wear-resistant, non-conductive and essentially dielectric with low loss insert (150).

50. Устройство согласно примеру 49 исполнения, отличающееся тем, что материал вставки (150) представляет собой керамический материал, в частности, Al₂O₃-ZrO₂, и/или кварцевое стекло.50. A device according to embodiment 49, characterized in that the material of the insert (150) is a ceramic material, in particular Al ₂ O ₃ -ZrO ₂ , and / or quartz glass.

51. Устройство согласно примеру 49 или 50 исполнения, отличающееся тем, что вставка (150) выполнена как вкладыш.51. The device according to example 49 or 50 of the execution, characterized in that the insert (150) is made as an insert.

52. Устройство согласно по меньшей мере одному из примеров 49-51 исполнения, отличающееся тем, что толщина вставки (150) уменьшена в области измерительного окна (108).52. A device according to at least one of examples 49-51 of the embodiment, characterized in that the thickness of the insert (150) is reduced in the area of the measuring window (108).

53. Устройство согласно примеру 52 исполнения, отличающееся тем, что вставка (150) в области измерительного окна (108) имеет выемку (152) с уменьшенной толщиной.53. The device according to the embodiment example 52, characterized in that the insert (150) in the area of the measuring window (108) has a recess (152) with a reduced thickness.

54. Вакуумный ленточный транспортер машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности, табака, по меньшей мере с одним, открытым наружу, предпочтительно вниз, каналом (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи,54. Vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for feeding material, in particular tobacco, with at least one open outwardly, preferably downwardly, rod feeding channel (16), the cavity (16c) of which is limited by two lateral longitudinal channel walls (16a, 16b) and a vacuum belt conveyor (17) along the feed path,

отличающийся измерительным устройством согласно по меньшей мере одному из предшествующих примеров исполнения.characterized by a measuring device according to at least one of the preceding examples of execution.

Claims (39)

1. Измерительное устройство для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, предпочтительно открытый наружу, в особенности предпочтительно вниз или вверх, канал (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи, 1. Measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod-making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, the vacuum belt conveyor having at least one, preferably open outwardly, especially preferably downward or upwardly, feed channel (16) a rod, the cavity (16c) of which is bounded by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feed path, причем измерительное устройство предусмотрено для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус (100), по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость (118) резонатора,moreover, the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing (100), at least one microwave measuring device and at least one cavity (118) of the resonator, причем корпус (100) имеет первую торцевую сторону (100а) и противолежащую вторую торцевую сторону (100b), а также имеющий открытую область (104d) проем (104), открывающийся в обе торцевые стороны (100а, 100b) и открытый предпочтительно наружу, особенно предпочтительно вниз или вверх в монтажном положении измерительного устройства, и выполнен так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема (104) к полости канала (16с) подачи штранга может быть размещен одной из его торцевых сторон (100а, 100b) на канале (16) подачи штранга или рядом с ним или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга, иwherein the housing (100) has a first end face (100a) and an opposing second end face (100b), as well as an opening (104) having an open region (104d), opening to both end sides (100a, 100b) and preferably open to the outside, especially preferably downward or upward in the mounting position of the measuring device, and is made so that the housing (100) in the mounting position of the measuring device by orienting the opening (104) to the cavity of the rod feed channel (16c) can be placed on one of its end sides (100a, 100b ) on the rod feed channel (16) or next to it or its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16), and причем полость (118) резонатора выполнена рядом с проемом (104) внутри корпуса (100) и предпочтительно по меньшей мере через одно измерительное окно (108) открыта в проем (104),moreover, the cavity (118) of the resonator is made near the opening (104) inside the housing (100) and preferably through at least one measuring window (108) is open in the opening (104), отличающееся тем, чтоcharacterized in that микроволновое измерительное устройство подразделено по меньшей мере на высокочастотный блок (130, 132) и обрабатывающий блок (134), и the microwave measuring device is subdivided into at least a high frequency unit (130, 132) and a processing unit (134), and по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) размещен рядом с проемом (104), и обрабатывающий блок (134) размещен отдаленным от проема (104) на и/или в корпусе (100).at least one high-frequency unit (130, 132) is located near the opening (104), and the processing unit (134) is located remote from the opening (104) on and / or in the housing (100). 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что микроволновое измерительное устройство имеет два размещенных на расстоянии друг от друга высокочастотных блока (130, 132), из которых один высокочастотный блок (130) представляет собой высокочастотный излучающий блок (130) и другой высокочастотный блок (132) представляет собой высокочастотный принимающий блок (132), причем, в частности, высокочастотный излучающий блок (130) размещен на одной торцевой стороне (100а) корпуса (100), а высокочастотный принимающий блок (132) размещен на другой торцевой стороне (100b) корпуса (100), и/или что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) размещен по меньшей мере на одной торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100).2. The device according to claim 1, characterized in that the microwave measuring device has two spaced apart high-frequency units (130, 132), of which one high-frequency unit (130) is a high-frequency emitting unit (130) and the other high-frequency the unit (132) is a high-frequency receiving unit (132), in particular, a high-frequency emitting unit (130) is placed on one end side (100a) of the housing (100), and a high-frequency receiving unit (132) is placed on the other end side ( 100b) of the housing (100), and / or that at least one RF unit (130, 132) is located on at least one end face (100a, 100b) of the housing (100). 3. Устройство по п. 2, в котором корпус (100) имеет первый участок (100е) корпуса, второй участок (100f) корпуса и третий участок (100g) корпуса, и проем (104) на своей одной стороне ограничен первым участком (100е) корпуса и на своей противолежащей другой стороне вторым участком (100f) корпуса, а также на его верхней или нижней стороне в монтажном положении измерительного устройства третьим участком (100g) корпуса, так что третий участок (100g) корпуса соединяет между собой первый участок (100е) корпуса и второй участок (100f) корпуса, и первый участок (100е) корпуса и второй участок (100f) корпуса в каждом случае образуют предпочтительно свободную щеку,3. The device according to claim 2, wherein the body (100) has a first body portion (100e), a second body portion (100f) and a third body portion (100g), and the opening (104) is delimited on one side by the first body portion (100e) ) of the housing and on its opposite other side with the second housing section (100f), as well as on its upper or lower side in the mounting position of the measuring device with the third housing section (100g), so that the third housing section (100g) connects the first housing section (100e ) of the body and the second body portion (100f) and the first body portion (100e) and the second body portion (100f) in each case form a preferably free cheek, отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132) по меньшей мере одним участком размещен по меньшей мере на одном из первого и второго участков (100е, 100f) корпуса.characterized in that at least one high-frequency unit (130, 132) is arranged in at least one section on at least one of the first and second sections (100e, 100f) of the housing. 4. Устройство по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что корпус (100) содержит по меньшей мере один открывающийся в одну из обеих торцевых сторон (100а, 100b) ввод (110), через который пропущен по меньшей мере один, в частности, выполненный коаксиальным, кабель (140).4. A device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing (100) comprises at least one entry (110) opening into one of both end sides (100a, 100b), through which at least one is passed, in particular, a coaxial cable (140). 5. Устройство по пп. 2, 4, отличающееся тем, что кабель (140) подключен к высокочастотному излучающему блоку (130) и/или к высокочастотному принимающему блоку (132) и что, в частности, микроволновое измерительное устройство имеет создающий несущую частоту локальный осциллятор, к которому подключен кабель (140).5. The device according to PP. 2, 4, characterized in that the cable (140) is connected to a high-frequency emitting unit (130) and / or to a high-frequency receiving unit (132) and that, in particular, the microwave measuring device has a local oscillator generating the carrier frequency, to which the cable is connected (140). 6. Устройство по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что микроволновое измерительное устройство имеет по меньшей мере две антенны (120, 122), из которых одна антенна представляет собой излучающую антенну, а другая антенна - принимающую антенну, и обе антенны (120, 122) размещены на таком расстоянии друг от друга, что одна антенна (120) выступает рядом с одной стороной проема (104) через проделанное в корпусе (100) отверстие (112) в полость (118) резонатора и другая антенна (122) выступает в полость (118) резонатора рядом с противолежащей другой стороной проема (104) через проделанное в корпусе (100) отверстие (114), причем, в частности, антенны (120, 122) в области их предпочтительно свободного конца накоротко замкнуты на электрическую массу.6. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the microwave measuring device has at least two antennas (120, 122), of which one antenna is a radiating antenna and the other antenna is a receiving antenna, and both antennas (120, 122) are placed at such a distance from each other that one antenna (120) protrudes next to one side of the opening (104) through a hole (112) made in the housing (100) into the cavity (118) of the resonator and the other antenna (122 ) protrudes into the cavity (118) of the resonator next to the opposite other side of the opening (104) through a hole (114) made in the housing (100), and, in particular, the antennas (120, 122) in the region of their preferably free end are short-circuited to an electrical mass. 7. Устройство по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что полость (118) резонатора выполнена зеркально-симметричной относительно протяженной в монтажном положении вертикально проходящей средней линии проема (104).7. A device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cavity (118) of the resonator is mirror-symmetrical with respect to a vertically extending centerline of the opening (104) extended in the mounting position. 8. Устройство по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, в котором корпус (100) имеет первый участок (110е) корпуса, второй участок (100f) корпуса и третий участок (100g) корпуса, и проем (104) на своей одной стороне ограничен первым участком (110е) корпуса и на своей противолежащей другой стороне вторым участком (100f) корпуса, а также на своей нижней или верхней стороне в монтажном положении измерительного устройства третьим участком (100g) корпуса, так что третий участок (100g) корпуса соединяет между собой первый участок (110е) корпуса и второй участок (100f) корпуса, и первый участок (110е) корпуса и второй участок (100f) корпуса в каждом случае образуют предпочтительно свободную щеку и имеют находящийся рядом с открытой областью проема (104), образующий в монтажном состоянии измерительного устройства часть нижней или верхней стороны (100d) корпуса (100) предпочтительно свободный конец,8. An apparatus according to at least one of the preceding claims, in which the body (100) has a first body portion (110e), a second body portion (100f) and a third body portion (100g), and the opening (104) on its one side is limited the first housing section (110e) and on its opposite other side with the second housing section (100f), as well as on its lower or upper side in the mounting position of the measuring device with the third housing section (100g), so that the third housing section (100g) connects the first body portion (110e) and the second body portion (100f), and the first body portion (110e) and the second body portion (100f) in each case form a preferably free cheek and have adjacent to the open region of the opening (104) forming in the mounting the condition of the measuring device, a portion of the lower or upper side (100d) of the housing (100), preferably the free end, отличающееся тем, что открытая область (104d) проема (104), по меньшей мере во время действия измерительного устройства, может перекрываться размещением направляющего элемента (160) одновременно на предпочтительно свободном конце первого участка (110е) корпуса и на предпочтительно свободном конце второго участка (100f) корпуса, и предпочтительно полость (118) резонатора имеет первый участок (118е), второй участок (118f), особенно предпочтительно третий участок (118g) и особенно предпочтительно четвертый участок (118h), из которых первый участок (118е) выполнен в первом участке (110е) корпуса и по выбору на его предпочтительно свободном конце (118ее) открыт наружу, второй участок (118f) выполнен во втором участке (100f) корпуса и по выбору на его предпочтительно свободном конце (118ff) открыт наружу, в особенности предпочтительно третий участок (118f) выполнен в третьем участке (100g) корпуса и особенно предпочтительно в направляющем элементе (160) выполнен четвертый участок (118h), который по выбору при размещении направляющего элемента (160) на предпочтительно свободных концах первого и второго участков (110е, 100f) корпуса соединен с первым участком (118е) и вторым участком (118f) полости (118) резонатора, и по выбору направляющий элемент (160) образует часть или участок вакуумного ленточного транспортера.characterized in that the open area (104d) of the opening (104), at least during the operation of the measuring device, can be overlapped by the placement of the guiding element (160) simultaneously at the preferably free end of the first housing section (110e) and at the preferably free end of the second section ( 100f) of the housing, and preferably the cavity (118) of the resonator has a first section (118e), a second section (118f), particularly preferably a third section (118g) and particularly preferably a fourth section (118h), of which the first section (118e) is formed in the first section (110e) of the housing and optionally at its preferably free end (118e) is open to the outside, a second section (118f) is formed in the second section (100f) of the housing and optionally at its preferably free end (118ff) is open to the outside, in particular preferably the third a section (118f) is formed in the third section (100g) of the housing, and especially preferably in the guide element (160) a fourth section (118h) is formed, which Optionally, when placing the guide element (160) on the preferably free ends of the first and second sections (110e, 100f) of the housing is connected to the first section (118e) and the second section (118f) of the cavity (118) of the resonator, and optionally, the guide element (160 ) forms part or section of the vacuum belt conveyor. 9. Устройство по п. 8, отличающееся тем, что направляющий элемент (160) на своей обращенной к корпусу (100) и проему (104) стороне (160а), в монтажном положении измерительного устройства образующей верхнюю или нижнюю сторону, имеет измерительное окно (109), через которое образованный в направляющем элементе (160) четвертый участок (118h) полости (118) резонатора открывается в открытую область проема (104) и/или образованный в направляющем элементе (160) четвертый участок (118h) полости (118) резонатора имеет два конца (118ha, 118hb), которые открыты на обращенной к корпусу (100) и проему (104) стороне направляющего элемента (160) и из которых при размещении направляющего элемента на свободных концах первого и второго участков (100е, 100f) корпуса один конец (118ha) четвертого участка (118h) полости (118) резонатора ориентирован к свободному концу первого участка (100е) корпуса и другой конец четвертого участка (118hb) полости (118) резонатора ориентирован к свободному концу второго участка (100f) корпуса, и/или имеет углубление (162), предпочтительно в форме паза или канала, обращенное к открытой области (104d) проема (104), которое относительно открытой области (104d) проема (104) ориентировано и выполнено так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства при ориентировании размещения проема (104) и углубления (162) направляющего элемента (160) с полостью (16с) канала (16) подачи штранга может быть размещен на канале (16) подачи штранга обращенным одной из своих торцевых сторон (100а, 100b) к полости канала (16) подачи штранга или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга.9. The device according to claim. 8, characterized in that the guide element (160) on its side (160a) facing the housing (100) and the opening (104), in the mounting position of the measuring device forming an upper or lower side, has a measuring window ( 109), through which the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator formed in the guide element (160) opens into the open region of the opening (104) and / or the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator formed in the guide element (160) has two ends (118ha, 118hb), which are open on the side of the guide element (160) facing the body (100) and the opening (104) and of which, when the guide element is placed on the free ends of the first and second sections (100e, 100f) of the body, one the end (118ha) of the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator is oriented to the free end of the first section (100e) of the housing and the other end of the fourth section (118hb) of the cavity (118) of the resonator is oriented to the free end of the second section the drain (100f) of the body, and / or has a recess (162), preferably in the form of a groove or channel, facing the open area (104d) of the opening (104), which is oriented relative to the open area (104d) of the opening (104) and is made so, that the housing (100) in the mounting position of the measuring device when orienting the placement of the opening (104) and the recess (162) of the guide element (160) with the cavity (16c) of the rod feed channel (16) can be placed on the rod feed channel (16) facing one from its end sides (100a, 100b) to the cavity of the rod supply channel (16) or by its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod supply channel (16). 10. Устройство по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что по меньшей мере один высокочастотный блок (130, 132), по меньшей мере, частично экранирован посредством экранирующего от высокой частоты элемента (141).10. A device according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one high-frequency unit (130, 132) is at least partially shielded by a high-frequency shielding element (141). 11. Измерительное устройство для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый наружу, предпочтительно вниз, канал (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи,11. Measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, wherein the vacuum belt conveyor has at least one open outwardly, preferably downwardly, rod feeding channel (16), a cavity (16c ) which is bounded by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feed path, причем измерительное устройство предусмотрено для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус (100), по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость (118) резонатора,moreover, the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing (100), at least one microwave measuring device and at least one cavity (118) of the resonator, причем корпус (100) имеет первую торцевую сторону (100а) и противолежащую вторую торцевую сторону (100b), а также имеющий открытую область проем (104), открывающийся в обе торцевые стороны (100а, 100b) и открытый наружу, предпочтительно вниз в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема (104) к полости (16с) канала (16) подачи штранга может быть размещен одной из своих торцевых сторон (100а, 100b) на канале (16) подачи штранга или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга, иwherein the housing (100) has a first end face (100a) and an opposing second end face (100b), as well as an opening (104) having an open region, opening to both end sides (100a, 100b) and open outward, preferably downward in the mounting position measuring device, and made so that the housing (100) in the mounting position of the measuring device by orienting the opening (104) to the cavity (16c) of the rod feed channel (16) can be placed on one of its end sides (100a, 100b) on the channel ( 16) the rod feed or its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16), and причем полость (118) резонатора выполнена внутри корпуса (100) рядом с проемом (104) и по меньшей мере через одно измерительное окно (108) открыта в проем (104),moreover, the cavity (118) of the resonator is made inside the housing (100) next to the opening (104) and through at least one measuring window (108) is open into the opening (104), отличающееся тем, чтоcharacterized in that по меньшей мере один образующий участок, часть или модуль микроволнового измерительного устройства высокочастотный блок (130, 132) размещен по меньшей мере на одной торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100), at least one forming section, part or module of the microwave measuring device, the high-frequency unit (130, 132) is located on at least one end side (100a, 100b) of the housing (100), на и/или в одном образующем несущий участок (126) участке по меньшей мере одной торцевой стороны (100а, 100b) корпуса (100) предусмотрен по меньшей мере один соединительный элемент (116) первого типа, и on and / or in one section of at least one end face (100a, 100b) of the housing (100), which forms the bearing section (126), at least one connecting element (116) of the first type, and на и/или в по меньшей мере одном высокочастотном блоке (130, 132) предусмотрен по меньшей мере один выполненный по существу комплементарно соответствующим соединительному элементу (116) первого типа и в соответствии с размещением этого соединительного элемента (116) первого типа соответственно размещенный соединительный элемент (117) второго типа, посредством которого при размещении высокочастотного блока (130; 132) на торцевой стороне (100а, 100b) корпуса (100) соответствующий соединительный элемент (116) первого типа приводится в зацепление с одновременным креплением на высокочастотном блоке (130; 132).at least one high-frequency unit (130, 132) is provided on and / or in at least one high-frequency unit (130, 132), which is made essentially complementary to the corresponding connecting element (116) of the first type and in accordance with the arrangement of this connecting element (116) of the first type, a correspondingly arranged connecting element (117) of the second type, by means of which, when the high-frequency unit (130; 132) is placed on the end side (100a, 100b) of the housing (100), the corresponding connecting element (116) of the first type is brought into engagement with simultaneous attachment to the high-frequency unit (130; 132 ). 12. Устройство по п. 11, отличающийся тем, что несущий участок (126) образует отдельный от корпуса конструкционный элемент и в торцевой стороне (100b) корпуса (100) выполнено углубление (128), в которое может вводиться несущий участок (126).12. A device according to claim 11, characterized in that the carrier portion (126) forms a structural element separate from the housing and a recess (128) is made in the end face (100b) of the housing (100), into which the carrier portion (126) can be inserted. 13. Измерительное устройство для вакуумного ленточного транспортера машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности табака, причем вакуумный ленточный транспортер имеет по меньшей мере один, открытый предпочтительно наружу, особенно предпочтительно вниз или вверх, канал (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи, 13. Measuring device for a vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, the vacuum belt conveyor having at least one, preferably open outwardly, particularly preferably downward or upwardly, a rod feed channel (16) , the cavity (16c) of which is bounded by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feed path, причем измерительное устройство предусмотрено для определения свойств подаваемого вдоль пути подачи материала и имеет корпус (100), по меньшей мере одно микроволновое измерительное устройство и по меньшей мере одну полость (118) резонатора,moreover, the measuring device is provided for determining the properties of the material fed along the feeding path and has a housing (100), at least one microwave measuring device and at least one cavity (118) of the resonator, причем корпус (100) имеет первую торцевую сторону (100а) и противолежащую вторую торцевую сторону (100b), а также имеющий открытую область проем (104), открывающийся в обе торцевые стороны (100а, 100b) и открытый предпочтительно наружу, особенно предпочтительно вниз или вверх в монтажном положении измерительного устройства, и выполненный так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства путем ориентирования проема (104) к полости (106) канала (16) подачи штранга может быть размещен одной из его торцевых сторон (100а, 100b) на канале (16) подачи штранга или рядом с ним или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга, иmoreover, the housing (100) has a first end face (100a) and an opposing second end face (100b), as well as an opening (104) having an open region, opening to both end sides (100a, 100b) and preferably open outward, particularly preferably downward or upwards in the mounting position of the measuring device, and made so that the housing (100) in the mounting position of the measuring device by orienting the opening (104) to the cavity (106) of the rod feed channel (16) can be placed on one of its end sides (100a, 100b ) on the rod feed channel (16) or next to it or its both end sides (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16), and причем полость (118) резонатора выполнена внутри корпуса (100) рядом с проемом (104) и предпочтительно по меньшей мере через одно измерительное окно (108) открыта в проем (104),moreover, the cavity (118) of the resonator is made inside the housing (100) next to the opening (104) and preferably through at least one measuring window (108) is open in the opening (104), отличающееся тем, чтоcharacterized in that проем (104) снабжен износоустойчивой, предпочтительно неэлектропроводной и по существу имеющей малые потери диэлектрической вставкой (150), причем, в частности, вставка (150) выполнена в виде вкладыша и/или по выбору материал вставки (150) представляет собой керамический материал, в частности Al₂O₃-ZrO₂, и/или кварцевое стекло, иthe opening (104) is provided with a wear-resistant, preferably non-conductive and essentially low-loss dielectric insert (150), in particular, the insert (150) is made in the form of an insert and / or, optionally, the material of the insert (150) is a ceramic material, in in particular Al ₂ O ₃ -ZrO ₂ , and / or quartz glass, and корпус (100) имеет первый участок (100е) корпуса, второй участок (100f) корпуса и третий участок (100g) корпуса, и проем (104) на своей одной стороне ограничен первым участком (100е) корпуса и на своей противолежащей другой стороне вторым участком (100f) корпуса, а также на своей нижней или верхней стороне в монтажном положении измерительного устройства третьим участком (100g) корпуса, так что третий участок (100g) корпуса соединяет между собой первый участок (100е) корпуса и второй участок (100f) корпуса, и первый участок (100е) корпуса и второй участок (100f) корпуса в каждом случае образуют предпочтительно свободную щеку и имеют находящийся рядом с открытой областью проема (104), в монтажном положении измерительного устройства образующий часть нижней или верхней поверхности (100d) корпуса (100) предпочтительно свободный конец,the body (100) has a first body portion (100e), a second body portion (100f) and a third body portion (100g), and the opening (104) is delimited on its one side by the first body portion (100e) and on its opposite other side by the second body portion (100f) of the housing, as well as on its lower or upper side, in the mounting position of the measuring device, by the third housing portion (100g), so that the third housing portion (100g) interconnects the first housing portion (100e) and the second housing portion (100f), and the first housing section (100e) and the second housing section (100f) in each case form a preferably free cheek and have adjacent to the open region of the opening (104), in the mounting position of the measuring device forming part of the lower or upper surface (100d) of the housing (100 ) preferably the free end, причем открытая область (104d) проема (104), по меньшей мере, во время действия измерительного устройства может перекрываться размещением направляющего элемента (160) одновременно на предпочтительно свободном конце первого участка (100е) корпуса и на предпочтительно свободном конце второго участка (100f) корпуса, и предпочтительно полость (118) резонатора имеет первый участок (118е), второй участок (118f), особенно предпочтительно третий участок (118g) и особенно предпочтительно четвертый участок (118h), из которых первый участок (118е) выполнен в первом участке (100е) корпуса и по выбору его предпочтительно свободный конец (118ее) открыт наружу, второй участок (118f) выполнен во втором участке (100f) корпуса и по выбору его предпочтительно свободный конец (118ff) открыт наружу, особенно предпочтительно третий участок (118f) выполнен в третьем участке (100g) корпуса и особенно предпочтительно в направляющем элементе (160) выполнен четвертый участок (118h), который по выбору при размещении направляющего элемента (160) на предпочтительно свободных концах первого и второго участков (100е, 100f) корпуса соединен с первым участком (118е) и вторым участком (118f) полости (118) резонатора, и по выбору направляющий элемент (160) образует часть или участок вакуумного ленточного транспортера, moreover, the open area (104d) of the opening (104), at least during the operation of the measuring device, can be overlapped by placing the guiding element (160) simultaneously at the preferably free end of the first housing section (100e) and at the preferably free end of the second housing section (100f) , and preferably the cavity (118) of the resonator has a first section (118e), a second section (118f), particularly preferably a third section (118g) and particularly preferably a fourth section (118h), of which the first section (118e) is formed in the first section (100e) ) of the housing and optionally its preferably free end (118e) is open to the outside, the second section (118f) is formed in the second section (100f) of the housing and optionally its preferably free end (118ff) is open to the outside, especially preferably the third section (118f) is formed in the third section (100g) of the housing, and particularly preferably in the guide element (160), a fourth section (118h) is formed, which is optionally the guide element (160) at the preferably free ends of the first and second sections (100e, 100f) of the housing is connected to the first section (118e) and the second section (118f) of the cavity (118) of the resonator, and optionally the guide element (160) forms part or section of a vacuum belt conveyor, и/или причем направляющий элемент (160) на своей обращенной к корпусу (100) и проему (104), в монтажном положении измерительного устройства образующей верхнюю или нижнюю сторону, стороне (160а) имеет измерительное окно (109), через которое образованный в направляющем элементе (160) четвертый участок (118h) полости (118) резонатора открывается в открытую область проема (104) и/или образованный в направляющем элементе (160) четвертый участок (118h) полости (118) резонатора имеет два конца (118ha, 118hb), которые открыты к обращенной к корпусу (100) и проему (104) стороне направляющего элемента (160) и из которых при размещении направляющего элемента на свободных концах первого и второго участков (100е, 100f) корпуса один конец (118ha) четвертого участка (118h) полости (118) резонатора ориентирован к свободному концу первого участка (100е) корпуса и другой конец (118hb) четвертого участка (118h) полости (118) резонатора ориентирован к свободному концу второго участка (100f) корпуса, и/или имеет углубление (162), предпочтительно в форме паза или канала, к открытой области (104d) проема (104), которое относительно открытой области (104d) проема (104) ориентировано и выполнено так, что корпус (100) в монтажном положении измерительного устройства при ориентировании размещения проема (104) и углубления (162) направляющего элемента (160) относительно полости (16с) канала (16) подачи штранга может быть размещен на канале (16) подачи штранга одной из своих торцевых сторон (100а, 100b) или своими обеими торцевыми сторонами (100а, 100b) может быть согласован с каналом (16) подачи штранга.and / or moreover, the guide element (160) on its side (160a) facing the body (100) and opening (104), in the mounting position of the measuring device forming an upper or lower side, has a measuring window (109) through which element (160), the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator opens into the open region of the opening (104) and / or the fourth section (118h) of the cavity (118) of the resonator formed in the guide element (160) has two ends (118ha, 118hb) which are open to the side of the guide element (160) facing the body (100) and the opening (104) and of which, when the guide element is placed on the free ends of the first and second sections (100e, 100f) of the body, one end (118ha) of the fourth section (118h ) of the cavity (118) of the resonator is oriented to the free end of the first portion (100e) of the housing and the other end (118hb) of the fourth portion (118h) of the cavity (118) of the resonator is oriented to the free end of the second portion (100f) of the housing, and / or has a recess (162), preferably in the form of a groove or channel, to the open area (104d) of the opening (104), which is oriented relative to the open area (104d) of the opening (104) and is made so that the housing (100) is in the mounting position of the measuring device when orienting the placement of the opening (104) and the recess (162) of the guide element (160) relative to the cavity (16c) of the feed channel (16), the rod can be placed on the feed channel (16) of the rod by one of its end sides (100a, 100b) or by its own both end faces (100a, 100b) can be matched with the rod feed channel (16). 14. Устройство по п. 13, отличающееся тем, что толщина вставки (150) уменьшена в области измерительного окна (108), в частности вставка (150) в области измерительного окна (108) имеет выемку (152) с уменьшенной толщиной.14. A device according to claim 13, characterized in that the thickness of the insert (150) is reduced in the region of the measuring window (108), in particular the insert (150) in the region of the measuring window (108) has a recess (152) with a reduced thickness. 15. Вакуумный ленточный транспортер машины для изготовления штранга в перерабатывающей табак промышленности для подачи материала, в частности табака, по меньшей мере с одним предпочтительно открытым наружу, особенно предпочтительно вниз или вверх, каналом (16) подачи штранга, полость (16с) которого ограничена двумя боковыми продольными стенками (16а, 16b) канала и вакуумным ленточным транспортером (17) вдоль пути подачи,15. Vacuum belt conveyor of a rod making machine in the tobacco processing industry for supplying material, in particular tobacco, with at least one, preferably open outwardly, particularly preferably downward or upward, a rod feeding channel (16), the cavity (16c) of which is delimited by two lateral longitudinal walls (16a, 16b) of the channel and a vacuum belt conveyor (17) along the feeding path, отличающийся измерительным устройством по меньшей мере по одному из предшествующих пунктов.characterized by a measuring device according to at least one of the preceding claims.

Images