RU27243U1 - DEVICE FOR STORAGE AND TRANSFER OF DIGITAL INFORMATION - Google Patents

Description

УСТРОЙСТВО для ХРАНЕНИЯ И ПЕРЕНОСА ЦИФРОВОЙ РШФОРМАЦИИDIGITAL STORAGE AND TRANSFER DEVICE

Область техники, к которой относится полезная модель Настоящая полезная модель относится к устройству для хранения и переноса цифровой информации и предназначена, в частности, для использования в качестве принадлежности для цифровой фотокамеры.FIELD OF THE INVENTION This utility model relates to a device for storing and transferring digital information and is intended, in particular, for use as an accessory for a digital camera.

Процесс фотосъемки с использованием цифровой камеры завершается сохранением полученной в цифровом формате фотографии на носителе информации (накопителе). В настоящее время известны носители информации, которые можно подразделить на два типа:The process of photographing using a digital camera is completed by storing the digitally obtained photograph on a storage medium. Currently, there are known storage media that can be divided into two types:

1.Электронно-механические (ЭМНИ), такие как магнитная дискета размером 1,44 (32 мм), накопитель на дисках фирмы ИБМ (IBM) типа «IBM Microdrive, представляющий собой накопитель на дисках типа микровинчестер, вставляемый в цифровую фотокамеру, имеющую щелевое отверстие типа1. Electromechanical (EMNI), such as a 1.44 (32 mm) magnetic floppy disk, an IBM Microdrive type disk drive, an IBM Microdrive disk drive, which is a micro-winchester type disk drive that can be inserted into a slot-mounted digital camera hole type

2.Электронные (ЭНИ), такие как устройства на основе перезаписываемой энергонезависимой памяти, выпускаемые в настоящее время с товарными знаками Flach, Compact Flach, Smart Media, Memory Stick.2. Electronic (ENI), such as devices based on rewritable non-volatile memory, currently produced with the trademarks Flach, Compact Flach, Smart Media, Memory Stick.

Перспективность развития цифровых камер с электронномеханическими типами носителей информации представляется сомнительной, вследствие таких факторов, какThe prospects for the development of digital cameras with electronic-mechanical types of storage media are doubtful, due to factors such as

Уровень техникиState of the art

1. уменьшение надежности системы из-за наличия1. decrease in system reliability due to availability

дополнительных движущихся частей, 2 . повышенный расход электроэнергии,additional moving parts, 2. increased power consumption,

3.невысокая скорость записи как в упомянутой магнитной дискете размером 1,44,3. low write speed as in the aforementioned magnetic diskette size of 1.44,

4.высокая стоимость и отсюда низкий спрос на них на потребительском рынке, как в упомянутом накопителе «IBM Microdrive.4. high cost and hence low demand for them in the consumer market, as in the mentioned drive “IBM Microdrive.

Электронные носители информации (ЭНИ) наиболее перспективны, что подтверждается резким увеличением как количества выпускаемых на потребительский рынок устройств, так и увеличением количества типов таких устройств.Electronic storage media (ENI) are the most promising, as evidenced by a sharp increase in the number of devices released to the consumer market, and an increase in the number of types of such devices.

Несмотря на постоянное увеличение размера выпускаемых ЭНИ, параллельно идет улучшение качества производимых цифровых фотографий, так что количество цифровых фотографий, выполненных с максимальным разрешением, которое способно разместить ЭНИ, остается небольшим и составляет в среднем 2030. Таким образом, архивация (перемещение цифровых фотографий с ЭНИ на другой тип носителя) представляется весьма актуальной.Despite the constant increase in the size of ENI produced, in parallel there is an improvement in the quality of digital photographs produced, so that the number of digital photographs taken with the maximum resolution that ENI can accommodate remains small and averages 2030. Thus, archiving (moving digital photos from ENI to another type of media) seems to be very relevant.

На сегодняшний день единственный способ произвести архивацию - это переписать данные с ЭНИ на компьютер. Если архивация нужна мобильным пользователям, то она выполняется на портативный компьютер, например, типа Ноутбук. Такой способ архивации имеет целый ряд недостатков, например, 2. 3. 4. 5. Изв содержащ модуль управлен относится к неделовым поездкам, достаточно высокая стоимость ноутбука делает его потенциальным объектом для хищения, а перспектива постоянно носить с собой достаточно тяжелый и достаточно громоздкий предмет, чувствительный к ударам, температуре, влажности, зачастую приводит к решению, что ноутбук не может быть взят в поездку, совершаемую с целью отдыха, для владения ноутбуком нужна определенная квалификация пользователя, что не должно являться непременным условием для пользователя цифрового фотоаппарата, ноутбук расходует значительные ресурсы своего аккумулятора только лишь для загрузки операционной системы. Если ноутбук использовать исключительно для целей архивации данных с ЭНИ, окажется, что ресурсы его аккумулятора используются крайне не эффективно, время загрузки ноутбука может составлять до нескольких минут, что неудобно, в особенности, если время переноса данных ЭНИ критично, например, во время репортерской съемки. тно устройство для хранения цифровой информации, накопитель типа винчестер, процессорный модуль, язи с другими цифровыми устройствами, модуль .To date, the only way to back up is to transfer data from ENI to a computer. If archiving is necessary for mobile users, it is performed on a portable computer, such as a laptop. This method of archiving has a number of drawbacks, for example, 2. 3. 4. 5. The containing module is controlled for non-business trips, the rather high cost of the laptop makes it a potential target for theft, and the prospect of constantly carrying a rather heavy and rather bulky item sensitive to shock, temperature, humidity, often leads to the decision that the laptop can not be taken on a trip made for the purpose of rest, to own a laptop you need a certain user qualification, which should not be sya sine qua non for the user of the digital camera, a laptop consumes considerable resources of its battery only for loading the operating system. If the laptop is used solely for archiving data from ENI, it turns out that the resources of its battery are used very inefficiently, the laptop loading time can be up to several minutes, which is inconvenient, especially if the ENI data transfer time is critical, for example, during a reporter survey . It is a device for storing digital information, a Winchester drive, a processor module, ides with other digital devices, a module.

фотоснимков, вставляющееся в цифровой фотоаппарат, как упомянутый накопитель «IBM Microdrive.still inserted into a digital camera, like the IBM Microdrive.

Недостатками упомянутых известных устройств является то, что они требуют наличия упомянутого щелевого отверстия типа «Slot II в цифровой фотокамере, обусловливают повышенную чувствительность к механическим воздействиям, повышенный расход батарей цифровой фотокамеры при съемке, высокую стоимость, ограниченную габаритами информационную емкость, ограниченную совместимость: для передачи данных с известных устройств требуется компьютер, содержащий щелевое отверстие типа «Slot II.The disadvantages of the known devices are that they require the mentioned slot type Slot II in a digital camera, cause increased sensitivity to mechanical stress, increased battery consumption of the digital camera when shooting, high cost, limited information capacity, limited compatibility: for transmission data from known devices requires a computer containing a slot type "Slot II.

Сущность полезной моделиUtility Model Essence

Объектом полезной модели является устройство для хранения и переноса цифровой информации, содержащее накопитель цифровой информации, связанный через первую шину ввода-вывода с микропроцессорным блоком, включающим в себя модуль микропрограмм и оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), цифровой порт для взаимодействия с другими цифровыми устройствами, связанный через вторую шину ввода-вывода с микропроцессорным блоком, блок питания устройства для хранения и переноса цифровой информации.The object of the utility model is a device for storing and transferring digital information, containing a digital information storage device connected via a first input-output bus to a microprocessor unit including a microprogram module and random access memory (RAM), a digital port for interacting with other digital devices, connected through a second I / O bus with a microprocessor unit, a power supply unit for storing and transferring digital information.

Устройство согласно полезной модели отличается тем, что содержит модуль управления, выход которого связан со входом микропроцессорного блока, и дисплей, связанный на входе с выходом микропроцессорного блока, приемник для электронных носителей информации (ЭНИ), связанный через третью шину ввода-вывода с микропроцессорным блоком.The device according to the utility model is characterized in that it contains a control module, the output of which is connected to the input of the microprocessor unit, and a display connected at the input to the output of the microprocessor unit, a receiver for electronic storage media (ENI), connected via a third input / output bus to the microprocessor unit .

Вариант воплощения заявленного устройства, предназначенный для репортерских съемок, дополнительно содержит радиомодем, связанный через четвертую шину вводавывода с микропроцессорным блоком и выполненный с возможностью передавать и принимать цифровые данные по радиоканалу через каналы мобильной телефонной связи или другие радиоканалы.An embodiment of the claimed device for reporter surveys further comprises a radio modem coupled via a fourth I / O bus to a microprocessor unit and configured to transmit and receive digital data over a radio channel via mobile telephone or other radio channels.

В устройстве согласно полезной модели накопитель цифровой информации может быть выполнен в виде миниатюрного накопителя типа винчестер.In the device according to the utility model, the digital information storage device can be made in the form of a miniature Winchester storage device.

Дисплей может быть выполнен в виде жидкокристаллического дисплея и иметь подсветку.The display can be made in the form of a liquid crystal display and have a backlight.

Блок питания может представлять собой аккумуляторный блок.The power supply may be a battery pack.

Блок питания может быть выполнен в виде батарейного блока.The power supply can be made in the form of a battery pack.

Модуль управления может быть выполнен в виде устройства ввода команд управления при нажатии на клавишу панели управления.The control module can be made in the form of a control command input device by pressing a key on the control panel.

Модуль управления может быть также выполнен в виде устройства ввода голосовых команд управления.The control module can also be made in the form of input devices for voice control commands.

В устройстве согласно полезной модели накопитель цифровой информации, приемник ЭНИ и упомянутый цифровой порт могут быть связаны с микропроцессорным блоком через магистральную шину ввода-вывода коллективного пользования. Краткое описание сопроводительных чертежейIn the device according to the utility model, a digital information storage device, an ENI receiver, and said digital port can be connected to a microprocessor unit via a collective input / output bus. Brief description of the accompanying drawings

сопроводительные чертежи, в которых:accompanying drawings in which:

Фиг.1 - вид в перспективе с откинутой крьшкой на устройство согласно полезной модели,Figure 1 is a perspective view with folded lid on the device according to the utility model,

Фиг.2 - блок-схема предпочтительного варианта воплощения устройства для хранения и переноса цифровой информации согласно полезной модели,Figure 2 is a block diagram of a preferred embodiment of a device for storing and transferring digital information according to a utility model,

Фиг.З - блок-схема другого варианта воплощения устройства согласно полезной модели, предназначенного для репортерских съемок.Fig. 3 is a block diagram of another embodiment of a device according to a utility model for reporter filming.

Фиг.4 - вариант схемы подключения периферийных устройств: накопителя цифровой информации, приемника ЭНИ и цифрового порта к микропроцессорному блоку через магистральную шину ввода-вывода коллективного пользования. Подробное описание предпочтительного варианта воплощения устройства согласно полезной моделиFigure 4 is a variant of the connection scheme of peripheral devices: a digital information storage device, an ENI receiver and a digital port to a microprocessor unit via a collective I / O bus. Detailed Description of a Preferred Embodiment of a Device According to a Utility Model

Как показано на фиг.1, устройство для хранения и переноса цифровой информации согласно полезной модели представляет собой компактный блок с габаритами, немного превосходящими габариты пачки сигарет, и небольшим весом (предположительно не более 200 граммов). Информационная емкость устройства согласно полезной модели превосходит информационную емкость электронных носителей информации (ЭНИ) в 50 и более раз, при этом стоимость его сопоставима с ЭНИ при серийном производстве.As shown in figure 1, a device for storing and transferring digital information according to a utility model is a compact unit with dimensions slightly exceeding the dimensions of a pack of cigarettes and low weight (presumably not more than 200 grams). According to the utility model, the information capacity of a device exceeds the information capacity of electronic information carriers (ENI) by 50 times or more, while its cost is comparable to ENI in mass production.

Как показано на фиг.2, устройство согласно полезной модели состоит из накопителя (1) цифровой информации, микропроцессорного блока (2), включающего в себя модуль (8)As shown in figure 2, the device according to the utility model consists of a drive (1) of digital information, a microprocessor unit (2), including a module (8)

микропрограмм и оперативное запоминающее устройство (9)firmware and random access memory (9)

(ОЗУ), дисплея (3), модуля (4) управления, приемника (5) ЭНИ,(RAM), display (3), control module (4), receiver (5) ENI,

блока (6) питания. В устройстве согласно полезной моделиpower supply unit (6). In the device according to the utility model

упомянутые накопитель (1), приемник (5) ЭНИ имеютsaid drive (1), receiver (5) ENI have

двухстороннюю связь через шину ввода-вывода сtwo-way communication via the I / O bus with

микропроцессорным блоком (2). Выход микропроцессорного блокаmicroprocessor unit (2). Microprocessor block output

(2) связан с входом дисплея (3). Выход модуля (4) управления(2) connected to the display input (3). The output of the control module (4)

связан с входом микропроцессорного блока (2).connected to the input of the microprocessor unit (2).

Работа устройства согласно полезной модели Устройство согласно полезной модели работает следующим образом:The operation of the device according to the utility model The device according to the utility model operates as follows:

-В приемник (5) ЭНИ вставляется ЭНИ.-In the receiver (5) ENI is inserted ENI.

-Устройство включается, происходит его самотестирование.-The device turns on, it is self-testing.

-С помощью модуля (4) управления дается команда на перенос данных с ЭНИ на заявленное устройство.-Using the control module (4), a command is given to transfer data from the ENI to the claimed device.

-Запрос обрабатывается микропроцессорным блоком (2), проверяется возможность переноса цифровой информации с ЭНИ на заявленное устройство для хранения и переноса цифровой информации, в случае невозможности переноса цифровой информации появляется информация о невозможности переноса упомянутой цифровой информации на дисплее (3). В случае возможности переноса цифровой информации на дисплее (3) отображается информация о процессе переноса. Перенос может происходить в режиме очистки ЭНИ, либо данные на ЭНИ остаются без изменений, что определяется выбором пользователя. 1- The request is processed by the microprocessor unit (2), the possibility of transferring digital information from ENI to the claimed device for storing and transferring digital information is checked, if digital information cannot be transferred, information appears about the impossibility of transferring the mentioned digital information on the display (3). If it is possible to transfer digital information, the display (3) displays information about the transfer process. The transfer can occur in the ENI cleaning mode, or the data on the ENI remain unchanged, which is determined by the user's choice. 1

переносимой цифровой информации. Накопитель (1) , в случае, если это - накопитель типа винчестер, раскручивает свои магнитные диски. Микропроцессорный блок производит считывание данных с приемника (5) ЭНИ и запись их на упомянутый накопитель (1) . Если после записи требуется очистка ЭНИ, микропроцессорный блок перезаписывает упомянутую запись в соответствии с техническими условиями на ЭНИ. Блок (6) питания обеспечивает электроэнергией все узлы заявленного устройства в процессе работы. Отключение блока питания из-за разряда батарей не приводит к потере данных на накопителе (1), что обеспечивается микропроцессорным блоком, который определяет состояние батарей (или аккумулятора) на этапе самотестирования. Заявленное устройство имеет возможность подпитки от внешнего источника питания в процессе работы через электрический разъем.portable digital information. The drive (1), in case it is a Winchester drive, spins its magnetic disks. The microprocessor unit reads data from the receiver (5) ENI and writes them to the drive (1). If, after recording, ENI cleaning is required, the microprocessor unit overwrites the record in accordance with the specifications on ENI. The power supply unit (6) provides electricity to all nodes of the claimed device during operation. Disconnecting the power supply due to the discharge of the batteries does not lead to data loss on the drive (1), which is provided by the microprocessor unit, which determines the state of the batteries (or battery) at the stage of self-testing. The claimed device has the ability to recharge from an external power source during operation through an electrical connector.

После окончания переноса данных устройство согласно полезной модели может быть выключено с помощью модуля (4) управления, или по истечении определенного интервала времени. После окончания переноса данных с или на ЭНИ предполагается, что ЭНИ будет извлечено из приемника ЭНИ, однако, если оно не будет извлечено, это не приведет к неправильной работе заявленного устройства или его поломке.After the data transfer is completed, the device according to the utility model can be turned off using the control module (4), or after a certain time interval. After the transfer of data from or to the ENI is completed, it is assumed that the ENI will be removed from the ENI receiver, however, if it is not removed, this will not lead to malfunction of the claimed device or its breakdown.

- Устройство может быть также выполнено с возможностью организации данных на накопителе (1), например, создания электронных папок, копирования в них цифровой информации, стирания цифровой информации, защиты от стирания, копирования данных на ЭНИ.- The device can also be configured to organize data on the drive (1), for example, creating electronic folders, copying digital information into them, erasing digital information, protecting against erasing, copying data to ENI.

- Устройство может также быть выполнено с возможностью подачи других сервисных микрокоманд, например, просмотра содержимого ЭНИ, выборочного удаления информации с ЭНИ и т.д. Устройство может иметь режим автоматического распознавания вставляемого ЭНИ и автоматического переноса данных с ЭНИ на накопитель.- The device can also be configured to supply other service micro-commands, for example, viewing the contents of the ENI, selectively deleting information from the ENI, etc. The device may have a mode of automatic recognition of the inserted ENI and automatic transfer of data from the ENI to the drive.

Для взаимодействия с другими электронными устройствами, например, с портативным компьютером типа ноутбук, устройство имеет цифровой порт (7), который может быть беспроводным или обеспечивать передачу данных через подключаемый к цифровому порту (7) кабель, что может определяться модификацией устройства. Процесс взаимодействия с другим электронным устройством включает в себя передачу данных в обоих направлениях по шине ввода-вывода. Цифровой порт (7) предполагает, что устройство может иметь и другие предназначения, которые будут описаны ниже. Процесс передачи данных через цифровой порт (7) контролируется микропроцессорным блоком (2) .To interact with other electronic devices, for example, with a laptop computer such as a laptop, the device has a digital port (7), which can be wireless or provide data transfer via a cable connected to the digital port (7), which can be determined by the modification of the device. The process of interacting with another electronic device involves the transfer of data in both directions on the I / O bus. The digital port (7) assumes that the device may have other purposes, which will be described below. The process of transmitting data through a digital port (7) is controlled by a microprocessor unit (2).

В варианте воплощения полезной модели, предназначенном для репортерских съемок (см. фиг.З), устройство имеет радиомодем (10), который может передать и принять цифровые данные по радиоканалу через каналы мобильной телефонной связи или другие радиоканалы.In an embodiment of a utility model intended for reporter filming (see FIG. 3), the device has a radio modem (10) that can transmit and receive digital data over a radio channel via mobile telephone or other radio channels.

Микропроцессорный блок (2) в этом случае снабжается соответствующими микропрограммами.The microprocessor unit (2) in this case is equipped with appropriate microprograms.

видеосъемки. Это же устройство может быть использовано как архив музыкальных произведений, который можно брать с собой в поездки для последующей перезаписи музыкальных произведений на цифровой аудиоплеер. Этот аудиоплеер использует те же ЭНИ, что и заявленное устройство.video shooting. The same device can be used as an archive of music, which you can take with you on trips for the subsequent dubbing of music to a digital audio player. This audio player uses the same ENI as the claimed device.

На фиг.4 показан вариант схемы подключения периферийных устройств накопителя цифровой информации, согласно которому накопитель (1) цифровой информации, приемник (5) ЭНИ и цифровой порт (7) связаны с микропроцессорным блоком (2) через магистральную шину (Е) ввода-вывода коллективного пользования.Figure 4 shows a variant of the connection scheme of the peripheral devices of the digital information storage device, according to which the digital information storage device (1), ENI receiver (5) and digital port (7) are connected to the microprocessor unit (2) through the I / O bus (E) collective use.

Другие варианты воплощения устройстваOther embodiments of the device

А. Вариант, ориентированный на мобильного компьютерного пользователя. В этом варианте воплощения полезной модели наличие приемника (5) ЭНИ является не обязательным, но желательным. Через цифровой порт (7) на устройство передают данные, которые с помощью микропроцессорного модуля (2) записывают на накопитель. В процессе записи данные могут зашифровываться, по усмотрению пользователя. Ключ шифрования находится на ЭНИ, откуда он считывается в буфер микропроцессорного модуля (2). После выключения устройства ключ в буфере автоматически стирается. Если законодательство страны применения устройства не позволяет шифровать данные с использованием ключа большой длины, ключевое слово вводится с модуля управления (4) . Устройство имеет возможность подпитки от внешнего источника питания в процессе работы.A. Variant oriented to mobile computer user. In this embodiment of the utility model, the presence of an ENI receiver (5) is optional, but desirable. Via a digital port (7), data is transmitted to the device, which is written to the drive using a microprocessor module (2). During the recording process, data can be encrypted at the discretion of the user. The encryption key is located on the ENI, from where it is read into the buffer of the microprocessor module (2). After turning off the device, the key in the buffer is automatically erased. If the legislation of the country of use of the device does not allow encrypting data using a long key, the keyword is entered from the control module (4). The device has the ability to recharge from an external power source during operation.

модели, ориентированный на использование устройства как накопителя информации в автономных станциях сбора и обработки информации. Данные в процессе сбора информации записывают на ЭНИ, который разбит на два логических блока равной емкости. Сначала данные записывают в один логический блок, после его заполнения данные начинают записывать во второй логический блок, при этом данные из первого блока перезаписывают на накопитель (1).models focused on the use of the device as an information storage device in autonomous information collection and processing stations. Data in the process of collecting information is recorded on the ENI, which is divided into two logical blocks of equal capacity. First, the data is written into one logical block, after filling it, the data begins to be written to the second logical block, while the data from the first block is overwritten to the drive (1).

l.l.

11 eleven

Claims (9)

1. Устройство для хранения и переноса цифровой информации, содержащее накопитель цифровой информации, связанный через первую шину ввода-вывода с микропроцессорным блоком, включающим в себя модуль микропрограмм и оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), цифровой порт для взаимодействия с другими цифровыми устройствами, связанный через вторую шину (В) ввода-вывода с микропроцессорным блоком и блок питания устройства для хранения и переноса цифровой информации, отличающееся тем, что содержит модуль управления, выход которого связан со входом микропроцессорного блока, и дисплей, связанный на входе с выходом микропроцессорного блока, приемник электронных носителей информации (ЭНИ), связанный через третью шину (С) ввода-вывода с микропроцессорным блоком.1. A device for storing and transferring digital information containing a digital information storage device connected via a first input-output bus with a microprocessor unit including a microprogram module and random access memory (RAM), a digital port for interacting with other digital devices, connected through a second input / output bus (B) with a microprocessor unit and a power supply unit for storing and transferring digital information, characterized in that it contains a control module, the output of which is connected to Odom microprocessor unit, and a display, connected at the input with the output of the microprocessor unit, a receiver of electronic media (ENI) connected via a third bus (C) input-output unit with microprocessor. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что дополнительно содержит радиомодем, связанный через четвертую шину (Д) ввода-вывода с микропроцессорным блоком. 2. The device according to claim 1, characterized in that it further comprises a radio modem connected through a fourth I / O bus (D) to a microprocessor unit. 3. Устройство по любому из пп.1 и 2, отличающееся тем, что накопитель цифровой информации, приемник ЭНИ и упомянутый цифровой порт связаны с микропроцессорным блоком через магистральную шину (Е) ввода-вывода коллективного пользования. 3. The device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the digital information storage device, the ENI receiver and said digital port are connected to the microprocessor unit via a collective input / output bus (E). 4. Устройство по любому из пп.1-3, отличающееся тем, что накопитель цифровой информации выполнен в виде миниатюрного накопителя типа "винчестер". 4. The device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the digital information storage device is made in the form of a miniature Winchester storage device. 5. Устройство по любому из пп.1-4, отличающееся тем, что дисплей выполнен в виде жидкокристаллического дисплея и имеет подсветку. 5. The device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the display is made in the form of a liquid crystal display and has a backlight. 6. Устройство по любому из пп.1-5, отличающееся тем, что блок питания является аккумуляторным блоком. 6. The device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the power supply is a battery pack. 7. Устройство по любому из пп.1-6, отличающееся тем, что блок питания является батарейным блоком. 7. The device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the power supply is a battery pack. 8. Устройство по любому из пп.1-7, отличающееся тем, что модуль управления выполнен в виде устройства ввода команд управления при нажатии на клавишу панели управления. 8. The device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the control module is made in the form of a control command input device when a control panel key is pressed. 9. Устройство по любому из пп.1-8, отличающееся тем, что модуль управления выполнен в виде устройства ввода голосовых команд управления.

9. The device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the control module is made in the form of a voice command input device.