RU2712313C1

RU2712313C1 - Method and device for production of counterfeit-proof paper with two window-type protective elements

Info

Publication number: RU2712313C1
Application number: RU2018130826A
Authority: RU
Inventors: Александер ТАНЧЕР
Original assignee: Гизеке+Девриент Каренси Текнолоджи Гмбх
Priority date: 2016-02-02
Filing date: 2017-01-26
Publication date: 2020-01-28
Also published as: EP3411525B1; EP3411525B2; DE102016001107A1; ES2764171T5; EP3411525A1; WO2017133832A1; ES2764171T3

Abstract

FIELD: paper.SUBSTANCE: invention relates to a method of producing counterfeit-proof paper with at least two endless, visible on opposite sides of the counterfeit-proof paper with window-type protective elements, in which in the first device for making paper layers a first paper web is formed, and when forming sheet in first paper web first endless protective element is introduced in form of protective element of window type, in second device for making paper layers second paper web is made, second paper web is brought together and tightly connected to the first paper web such that the first endless security element is freely available in the window areas of the first paper web, when paper sheets are brought together between the first and second paper web, a second endless security element is built in, and by means of a suction and/or flushing device from the second paper web, in the wet state, paper fibres such that second endless security element is freely accessible in window areas of second paper web.EFFECT: technical effect is to provide protection against falsification.15 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к способу и устройству для изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа. Изобретение также относится к соответствующей многослойной защищенной от подделки бумаге и ценному документу.The invention relates to a method and apparatus for manufacturing counterfeit paper with at least two endless window-type security elements that are visible on opposite sides of counterfeit paper. The invention also relates to a corresponding multilayer security paper and a valuable document.

Защищенные от подделки бумаги или ценные документы для их защиты зачастую оснащают признаками подлинности, такими как водяным знакам, встроенные защитные нити и тому подобное, которые обеспечивают проверку подлинности защищенной от подделки бумаги или ценного документа, и которые, в то же время, служат в качестве защиты от недозволенного воспроизведения.Security papers or valuable documents to protect them are often equipped with authenticity features, such as watermarks, built-in security threads, and the like, which provide authentication of security paper forged or a valuable document, and which, at the same time, serve as protection against unauthorized reproduction.

При этом в прошлом хорошо зарекомендовали себя признаки подлинности, которые могут быть размещены в защищенной от подделки бумаге только во время ее изготовления, такие как, например, водяные знаки, химически реагирующие добавки, крапчатые волокна или встроенные в защищенную от подделки бумагу, полностью или частично, защитные нити. При этом защитные нити, которые являются, ни полностью нанесенными на поверхность защищенной от подделки бумаги, ни полностью встроенными в защищенную от подделки бумагу, обозначают как защитные нити оконного типа. Они являются частично встроенными в защищенную от подделки бумагу таким образом, что они являются видимыми на одной или на обеих противоположных поверхностях защищенной от подделки бумаги только в заданных оконных областях.At the same time, in the past, signs of authenticity have proven themselves that can be placed in counterfeit paper only during its manufacture, such as, for example, watermarks, chemically reactive additives, speckled fibers or integrated into counterfeit paper, fully or partially protective threads. In this case, the security threads, which are neither completely deposited on the surface of the security paper, nor fully integrated in the security paper, are referred to as window type security threads. They are partially embedded in counterfeit paper in such a way that they are visible on one or both opposite surfaces of the counterfeit paper only in predetermined window areas.

Исходя из этого, в основе изобретения лежит цель предоставления простого и малозатратного способа изготовления защищенной от подделки бумаги ранее указанной разновидности. Способ должен, прежде всего, делать возможным изготовление защищенной от подделки бумаги с выгодными свойствами, прежде всего с улучшенной технологической осуществимостью в отношении хорошей плоскостности, а также предоставлять дизайнеру, кроме того, большую свободу действий при выполнении. Изобретение должно предоставлять также соответствующее устройство, а также соответствующую многослойную защищенную от подделки бумагу и ценный документ.Based on this, the invention is based on the goal of providing a simple and low-cost method for manufacturing counterfeit paper of the previously mentioned variety. The method should, first of all, make it possible to manufacture counterfeit paper with advantageous properties, primarily with improved technological feasibility with regard to good flatness, and also provide the designer, in addition, greater freedom of action when executed. The invention should also provide an appropriate device, as well as an appropriate multilayer security paper and a valuable document.

Согласно изобретению в способе изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа предусмотрено, что:According to the invention, in a method for manufacturing counterfeit paper with at least two endless window-type security elements visible on opposite sides of the counterfeit paper, it is provided that:

- в первом устройстве для изготовления бумажных слоев образуют первое бумажное полотно, и при этом при образовании листа в первое бумажное полотно вводят первый бесконечный защитный элемент в виде защитного элемента оконного типа,- in the first device for manufacturing paper layers form the first paper web, and while forming a sheet in the first paper web enter the first endless security element in the form of a security element window type

- во втором устройстве для изготовления бумажных слоев изготавливают второе бумажное полотно, которое второе бумажное полотно сводят и плотно соединяют с первым бумажным полотном таким образом, что первый бесконечный защитный элемент является свободно доступным в оконных областях первого бумажного полотна,- in the second device for the manufacture of paper layers, a second paper web is made, which the second paper web is flattened and tightly connected to the first paper web so that the first endless security element is freely accessible in the window areas of the first paper web,

- при сведении бумажных полотен между первым и вторым бумажным полотном встраивают второй бесконечный защитный элемент, и- when reducing paper webs between the first and second paper web embed a second endless security element, and

- посредством отсасывающего и/или промывочного устройства из второго бумажного полотна в еще влажном состоянии удаляют бумажные волокна таким образом, что второй бесконечный защитный элемент является свободно доступным в оконных областях второго бумажного полотна.- by means of a suction and / or washing device, the paper fibers are removed from the second paper web while still wet so that the second endless security element is freely accessible in the window regions of the second paper web.

При этом согласно изобретению понятие «защищенная от подделки бумага» обозначает незапечатанную бумагу, которая представлена, как правило, в практически бесконечной форме, и подлежит последующей переработке. Защищенные от подделки бумаги применяют, прежде всего, для изготовления ценных документов. При этом в качестве «ценного документа» обозначают документ, который является законченным для его употребления согласно предписанию. Ценными документами согласно данному изобретению являются, прежде всего, банкноты, акции, облигации, свидетельства, боны, чеки, высококачественные входные билеты, но также и другие находящиеся под угрозой подлога документы, такие как паспорта и прочие удостоверяющие личность документы, а также защитные элементы товаров, такие как ярлыки, печати, упаковки и тому подобное. Упрощенное наименование «защищенная от подделки бумага» или «ценный документ» в дальнейшем изложении включает в себя все такие документы и средства защиты товаров.Moreover, according to the invention, the term "counterfeit paper" means unprinted paper, which is usually presented in an almost endless form and is subject to subsequent processing. Counterfeit paper is used primarily for the manufacture of valuable documents. Moreover, as a “valuable document” is meant a document that is completed for use as prescribed. Valuable documents according to this invention are, first of all, banknotes, stocks, bonds, certificates, bonds, checks, high-quality entrance tickets, but also other endangered documents, such as passports and other identification documents, as well as protective elements of goods such as labels, prints, packaging, and the like. The simplified name “security paper” or “valuable document” hereinafter includes all such documents and means of protection of goods.

Защищенная от подделки бумага, предпочтительно, выполнена многослойной и включает в себя по меньшей мере один слой бумаги. Другой слой или же другие слои могут быть выполнены также из бумаги, но также и из других материалов, например пластиковых пленок. Бумага или же бумажный слой включает в себя, особо предпочтительно, хлопковые волокна, как они применяются, например, для банкнотов.The counterfeit-protected paper is preferably laminated and includes at least one layer of paper. Another layer or other layers can also be made of paper, but also of other materials, such as plastic films. The paper or paper layer includes, particularly preferably, cotton fibers, as they are used, for example, for banknotes.

Согласно изобретению под устройством для изготовления бумажных слоев подразумевают устройство, прежде блок узел формования листа, для изготовления бумажного полотна. Под устройством для изготовления бумажных слоев может подразумеваться круглосеточная машина, прежде всего противоточная круглосеточная машина, прямоточная круглосеточная машина или двойная круглосеточная машина. Кроме того, под устройством для изготовления бумажных слоев может подразумеваться длинносеточная машина. Выданное устройством для изготовления бумажных слоев бумажное полотно, предпочтительно, выпускают в виде бесконечной бумаги. Альтернативно, могут выпускать листы бумаги. Кроме того, устройство для изготовления бумажных слоев может включать в себя сопло для выведения пульповой массы на ситовый блок, например на круглое сито или длинное сито, посредством чего изготавливают бумажное полотно.According to the invention, a device for making paper layers means a device, formerly a block, a sheet forming unit, for making a paper web. Under the device for the manufacture of paper layers may mean a round-mesh machine, especially countercurrent round-mesh machine, direct-flow round-mesh machine or double round-mesh machine. In addition, under the device for the manufacture of paper layers may mean a long-mesh machine. The paper web issued by the apparatus for making paper layers is preferably produced in the form of endless paper. Alternatively, sheets of paper may be produced. In addition, the apparatus for manufacturing paper layers may include a nozzle for discharging the pulp onto a screen unit, such as a round screen or a long screen, whereby a paper web is made.

Бесконечные защитные элементы данного изобретения могут быть выполнены, прежде всего, посредством защитных нитей или широких защитных лент. В то время как защитные нити имеют ширину менее 4 мм, а в большинстве случаев, менее 2 мм, и типично, примерно 1 мм, в рамках этого описания бесконечные защитные элементы с шириной 4 мм или более обозначены как защитные ленты. Защитные ленты могут иметь, прежде всего, ширину от 4 мм до 20 мм, местами даже до 30 мм. Хотя изобретение разъяснено в последующем изложении преимущественно на примере тонких защитных нитей, всегда подразумевается, что защитные элементы могут быть выполнены также посредством широких защитных лент. Введение (заделка) широких защитных лент при изготовлении бумаги описана, например, в публикации ЕР 0625431, раскрытие которой в этом отношении включено в состав данной заявки.The endless protective elements of the present invention can be made primarily by means of protective threads or wide protective tapes. While security threads have a width of less than 4 mm, and in most cases less than 2 mm, and typically about 1 mm, endless security elements with a width of 4 mm or more are referred to as security tapes in this description. Protective tapes can have, first of all, a width of 4 mm to 20 mm, sometimes even up to 30 mm. Although the invention is explained in the following discussion mainly using thin protective threads, it is always understood that the protective elements can also be made by means of wide protective tapes. The introduction (sealing) of wide protective tapes in the manufacture of paper is described, for example, in publication EP 0625431, the disclosure of which is included in this application.

Бесконечный защитный элемент может быть представлен, например, защитным элементом с цветопеременным эффектом, с дифракционной структурой, такой как голограмма, с динамическим эффектом, при необходимости, с частично исключенной металлизацией, и/или с печатаемым рисунком.An endless security element can be represented, for example, by a security element with a color-changing effect, with a diffractive structure, such as a hologram, with a dynamic effect, if necessary, with partially excluded metallization, and / or with a printed pattern.

При этом упомянутые выше оконные области второго бумажного полотна образуют именно посредством удаления бумажных волокон из второго бумажного полотна. В предпочтительном варианте осуществления изобретения бумажные волокна из второго бумажного полотна удаляют перед его сведением с первым бумажным полотном. При этом бумажные волокна, предпочтительно, удаляют в приводке к положению введения второго бесконечного защитного элемента.Moreover, the above-mentioned window regions of the second paper web are formed precisely by removing the paper fibers from the second paper web. In a preferred embodiment of the invention, the paper fibers from the second paper web are removed before being brought into contact with the first paper web. In this case, the paper fibers are preferably removed in a register to the insertion position of the second endless security element.

Для первого и второго бесконечного защитного элемента, предпочтительно, применяют защитные элементы с различными визуальными внешними признаками, например соответственно защитный элемент с цветопеременным эффектом, с дифракционной структурой, такой как голограмма, с динамическим эффектом, при необходимости, с частично исключенной металлизацией, или с печатаемым рисунком. При размещении более двух бесконечных защитных элементов все размещаемые защитные элементы, предпочтительно, имеют различные визуальные внешние признаки.For the first and second endless security elements, it is preferable to use security elements with various visual external signs, for example, respectively a security element with a color-changing effect, with a diffractive structure, such as a hologram, with a dynamic effect, if necessary, with partially excluded metallization, or with print patterned. When placing more than two endless protective elements, all placed protective elements preferably have different visual external signs.

Второй бесконечный защитный элемент, предпочтительно, встраивают относительно первого бесконечного защитного элемента со смещением, которое составляет более двойной ширины самого широкого встроенного защитного элемента. Таким способом предотвращают чрезмерное увеличение общей толщины защищенной от подделки бумаги в результате введения защитных элементов. Бесконечные защитные элементы также могут быть равномерно распределены по защищенной от подделки бумаге, например, посредством того, что защитные элементы расположены симметрично относительно средней линии отдельной защищенной от подделки бумаги. Посредством равномерного распределения защитных элементов может быть достигнута особо равномерная толщина бумаги и особо хорошая плоскостность защищенной от подделки бумаги или же изготовленного из нее ценного документа.The second endless security element is preferably integrated relative to the first endless security element with an offset that is more than twice the width of the widest integrated security element. In this way, an excessive increase in the total thickness of the counterfeit paper resulting from the introduction of security elements is prevented. The endless security elements can also be evenly distributed over the counterfeit paper, for example, by the fact that the security elements are symmetrical about the midline of the individual counterfeit paper. By uniformly distributing the security elements, a particularly uniform thickness of the paper and particularly good flatness of the security paper or a valuable document made from it can be achieved.

В других конструктивных выполнениях, прежде всего в случае и без того более толстых защищенных от подделки бумаг, как они применяются, например, для высококачественных входных билетов, бесконечные защитные элементы могут быть расположены также и без смещения, друг над другом. Тем самым, обеспечена возможность реализации дополнительных визуальных эффектов в защищенной от подделки бумаге, которые не являются возможными для единственного защитного элемента вовсе или только с помощью дополнительных мероприятий. При этом три или большее количество бесконечных защитных элементов также могут быть размещены в защищенной от подделки бумаге, например, посредством соединения с первым бумажным полотном нескольких, а конкретно других, вторых бумажных полотен.In other designs, especially in the case of already thicker security papers, as they are used, for example, for high-quality admission tickets, endless security elements can also be located without offset, one above the other. Thus, it is possible to implement additional visual effects in fake-protected paper, which are not possible for a single security element at all or only with the help of additional measures. In this case, three or more endless security elements can also be placed in tamper-resistant paper, for example, by connecting several, in particular other, second paper webs to the first paper web.

Первое бумажное полотно может быть снабжено по меньшей мере одним другим защитным признаком, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями первого бумажного полотна. Альтернативно или дополнительно, второе бумажное полотно может быть снабжено по меньшей мере одним другим защитным признаком, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями первого бумажного полотна. В качестве других защитных признаков могут быть рассмотрены, например, водяные знаки, выемки или напечатанные элементы.The first paper web may be provided with at least one other security feature, which is preferably in perfect alignment with the window regions of the first paper web. Alternatively or additionally, the second paper web may be provided with at least one other security feature, which is preferably in perfect alignment with the window regions of the first paper web. As other security features, for example, watermarks, recesses or printed elements can be considered.

В предпочтительном варианте осуществления способа предусмотрено различное выполнение оконных областей первого и второго бумажных полотен, прежде всего наделение их различными формами и/или размерами.In a preferred embodiment of the method, various embodiments of the window regions of the first and second paper webs are provided, especially endowing them with various shapes and / or sizes.

Подразумевается, что также более одного второго бумажного полотна может быть изготовлено описанным способом, и соединено с первым бумажным полотном или же с другим вторым бумажным полотном. Например, третье бумажное полотно может быть дополнительно изготовлено вышеупомянутым способом в другом устройстве для изготовления бумажных слоев, и третье бумажное полотно сводят и плотно соединяют с первым и вторым бумажным полотном, причем при сведении бумажных полотен третий бесконечный защитный элемент встраивают между вторым и третьим бумажными полотнами.It is understood that also more than one second paper web can be manufactured in the manner described, and connected to the first paper web or to another second paper web. For example, the third paper web can be further manufactured in the aforementioned manner in another apparatus for making paper layers, and the third paper web is brought together and tightly connected to the first and second paper web, and when the paper web is brought together, a third endless security element is inserted between the second and third paper web .

Посредством отсасывающего и/или промывочного устройства бумажные волокна могут быть удалены при этом из третьего бумажного полотна в еще влажном его состоянии таким образом, что второй и третий бесконечные защитные элементы являются свободно доступными в оконных областях третьего бумажного полотна.By means of a suction and / or washing device, the paper fibers can be removed from the third paper web while still wet so that the second and third endless security elements are freely accessible in the window regions of the third paper web.

Изобретение содержит также устройство для изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа, с:The invention also comprises a device for manufacturing counterfeit paper with at least two endless window-type security elements visible on opposite sides of the counterfeit paper, with:

- первым устройством для изготовления бумажных слоев для образования первого бумажного полотна и для введения при образовании листа в первое бумажное полотно первого бесконечного защитного элемента в качестве защитного элемента оконного типа,- a first device for manufacturing paper layers for forming a first paper web and for introducing a first endless security element as a window-type security element when forming a sheet in the first paper web,

- вторым устройством для изготовления бумажных слоев для изготовления второго бумажного полотна,- a second device for the manufacture of paper layers for the manufacture of a second paper web,

- снимающей сеткой, под которой также может подразумеваться снимающее сукно или снимающая лента, для сведения и плотного соединения второго бумажного полотна с первым бумажным полотном,- a stripping net, which can also mean stripping cloth or stripping tape, for mixing and tightly connecting the second paper web to the first paper web,

- устройством для подачи второго бесконечного защитного элемента между первым и вторым бумажным полотном при сведении бумажных полотен, и- a device for supplying a second endless security element between the first and second paper web when reducing paper webs, and

- отсасывающим и/или промывочным устройством для удаления бумажных волокон из второго бумажного полотна в еще влажном состоянии.- a suction and / or washing device for removing paper fibers from the second paper web while still wet.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения отсасывающее и/или промывочное устройство имеет бесконечную ленту по меньшей мере с одной выемкой, причем лента натянута по меньшей мере на двух переставляемых по положению ведущих валиках. Отсасывающее устройство, предпочтительно, содержит, кроме того, отсасывающий вал или отсасывающий ящик для создания низкого давления для отсасывания бумажных волокон по меньшей мере через одну выемку бесконечной ленты. При этом по меньшей мере одна выемка бесконечной ленты соответствует подлежащим созданию во втором бумажном полотне оконным областям.In a preferred embodiment of the invention, the suction and / or washing device has an endless belt with at least one recess, the belt being stretched over at least two rearward-swappable drive rollers. The suction device preferably further comprises a suction roll or a suction box for creating low pressure for suctioning paper fibers through at least one recess of the endless belt. At the same time, at least one recess of the endless tape corresponds to the window areas to be created in the second paper web.

Промывочное устройство имеет выпускное устройство. Выпускное устройство выполнено для подачи жидкости и направлено ко второму бумажному полотну. Посредством направленной подачи жидкости в бумажном волокне целенаправленно вымывают отверстия таким образом, что во втором бумажном полотне создают по меньшей мере одну выемку. На противоположной выпускному устройству стороне второго бумажного полотна предусмотрен приемный резервуар для приема вымытых бумажных волокон. Выпускное устройство может быть выполнено для воздействия на второе бумажное полотно согласно геометрической форме выемки. Кроме того, отверстия может иметь опорная поверхность, которая расположена на противоположной выпускному устройству стороне второго бумажного полотна. Отверстия выполнены соответственно выемке таким образом, что при воздействии по площади на второе бумажное полотно создается выемка. Опорная поверхность, предпочтительно, является бесконечной лентой. Опорная поверхность может быть выполнена в виде бесконечной ленты.The flushing device has an outlet device. The exhaust device is made to supply fluid and is directed to the second paper web. By means of a directed supply of fluid in the paper fiber, the holes are deliberately washed so that at least one recess is created in the second paper web. On the opposite side of the outlet device of the second paper web is provided a receiving tank for receiving the washed paper fibers. An exhaust device may be configured to act on the second paper web according to the geometrical shape of the recess. In addition, the holes may have a supporting surface, which is located on the opposite side of the outlet device of the second paper web. The holes are made correspondingly to the recess in such a way that when exposed to an area on the second paper web, a recess is created. The abutment surface is preferably an endless tape. The supporting surface can be made in the form of an endless tape.

При этом бесконечная лента может быть выполнена из ситовидного тканого материала, например из полимера, меди или бронзы, или состоять из материала, который обладает, за исключением по меньшей мере одной выемки, замкнутой поверхностью. Вместо отсасывающего ящика отсасывающее устройство также может иметь отсасывающий вал или трубчатый отсасыватель. Для содействия отсасыванию на противоположной от отсасывающего устройства стороне второго бумажного полотна может быть расположена по меньшей мере одна спрысковая труба, которая опрыскивает жидкостью второе бумажное полотно для отправки отсасываемого волокна через по меньшей мере одну выемку бесконечной ленты в отсасывающий гауч-вал или отсасывающий ящик. Для очистки бесконечной ленты отсасывающее устройство может содержать, кроме того, устройство для поддержания надлежащего состояния сита с очистными спрысковыми трубами и трубчатыми отсасывателями.In this case, the endless ribbon may be made of a sieve-like woven material, for example of polymer, copper or bronze, or consist of a material that has, with the exception of at least one recess, a closed surface. Instead of the suction box, the suction device may also have a suction shaft or a tubular suction device. To facilitate suction, at least one spray tube may be arranged on the opposite side of the second paper web from the suction device, which sprays a liquid onto the second paper web to dispense the suction fiber through at least one recess of the endless belt into the suction roll or suction box. To clean the endless belt, the suction device may further comprise a device for maintaining the proper state of the sieve with cleaning spray tubes and tubular suction devices.

Отсасывающее и/или промывочное устройство, предпочтительно, расположено в предложенном устройстве между вторым устройством для изготовления бумажных слоев и положением сведения бумажных полотен таким образом, что бумажные волокна из второго бумажного полотна могут быть удалены перед его сведением с первым бумажным полотном и перед встраиванием второго бесконечного защитного элемента.The suction and / or washing device is preferably located in the proposed device between the second device for the manufacture of paper layers and the position of the reduction of paper webs so that the paper fibers from the second paper web can be removed before it is mixed with the first paper web and before embedding the second endless protective element.

Наконец, изобретение также содержит многослойную защищенную от подделки бумагу или ценный документ с:Finally, the invention also comprises a multilayer security paper or a valuable document with:

- первым бумажным слоем с поверхностной плотностью бумаги от 60 г/м² или более, прежде всего от 60 г/ м² до 80 г/ м², и с плотно соединенным с первым бумажным слоем вторым бумажным слоем с поверхностной плотностью бумаги от 45 г/ м² или менее, прежде всего от 10 до 45 г/м²,- the first paper layer with a surface paper weight of 60 g / m ² or more, especially 60 g / m ² to 80 g / m ² , and with a second paper layer tightly connected to the first paper layer with a surface paper weight of 45 g / m ² or less, especially from 10 to 45 g / m ² ,

- первым бесконечным защитным элементом оконного типа, который встроен в первый бумажный слой и является свободно доступным в оконных областях первого бумажного слоя, иa first endless window type security element that is embedded in the first paper layer and is freely available in the window regions of the first paper layer, and

- вторым бесконечным защитным элементом оконного типа, который встроен между первым и вторым бумажными слоями и является свободно доступным в оконных областях второго бумажного слоя,- a second endless window type security element that is embedded between the first and second paper layers and is freely available in the window areas of the second paper layer,

таким образом, что первый и второй бесконечные защитные элементы оконного типа являются видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги соответственно в оконных областях первого или второго бумажного слоя.so that the first and second endless window-type security elements are visible on opposing sides of the counterfeit paper, respectively, in the window regions of the first or second paper layer.

В предпочтительном варианте осуществления предусмотрено, что первый и второй бесконечные защитные элементы имеют различные визуальные внешние признаки. Предпочтительно, первый и второй бесконечные защитные элементы встроены со смещением, которое составляет более двойной ширины самого широкого встроенного защитного элемента. Альтернативно, бесконечные защитные элементы могут быть расположены также без смещения, друг над другом.In a preferred embodiment, it is provided that the first and second endless security elements have different visual external features. Preferably, the first and second endless security elements are integrated with an offset that is more than twice the width of the widest integrated security element. Alternatively, the endless security elements can also be located without displacement, one above the other.

Первый и/или второй бумажный слой, предпочтительно, имеет по меньшей мере один другой защитный признак, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями соответствующего бумажного слоя.The first and / or second paper layer preferably has at least one other security feature, which is preferably in perfect alignment with the window regions of the corresponding paper layer.

Другие варианты осуществления, а также преимущества изобретения разъяснены в последующем посредством чертежей, при представлении которых для повышения наглядности в отображении не соблюдается соответствие масштабу и пропорциям.Other embodiments, as well as the advantages of the invention, are explained in the following by means of the drawings, the presentation of which does not comply with the scale and proportions in order to increase the clarity.

Показано на:Shown on:

Фиг. 1 - схематическое представление бумагоделательной машины с круглосеточной бумагоделательной машиной и вторым устройством для изготовления бумажных слоев согласно варианту осуществления изобретения,FIG. 1 is a schematic representation of a paper machine with a round-mesh paper machine and a second device for manufacturing paper layers according to an embodiment of the invention,

Фиг. 2 - более подробное представление отсасывающего устройства бумагоделательной машины на фиг. 1,FIG. 2 is a more detailed representation of the suction device of the paper machine of FIG. 1,

Фиг. 3А - вид в плане на верхнюю сторону, а 3Б - вид в плане на нижнюю сторону защищенной от подделки бумаги согласно изобретению в раскроенной форме, иFIG. 3A is a plan view on the upper side, and 3B is a plan view on the lower side of counterfeit paper according to the invention in a cut form, and

Фиг. 4 - разрез через защищенную от подделки бумагу на фиг. 3 вдоль показанной на фиг. 3А линии IV-IV.FIG. 4 is a section through a counterfeit paper of FIG. 3 along the line shown in FIG. 3A lines IV-IV.

Далее изобретение разъясняется на примере изготовления защищенной от подделки бумаги для банкнотов с двумя противоположными защитными нитями. Фиг. 1 для этого схематически показывает бумагоделательную машину 10 с первым устройством для изготовления бумажных слоев, в данном примере, круглосеточную бумагоделательную машину 12, и второе устройство 14 для изготовления бумажных слоев, предпочтительно вторую круглосеточную машину.The invention is further explained on the example of the manufacture of counterfeit banknote paper with two opposing security threads. FIG. 1 for this purpose schematically shows a paper machine 10 with a first device for making paper layers, in this example, a round-mesh paper machine 12, and a second device 14 for making paper layers, preferably a second round-mesh machine.

В круглосеточной бумагоделательной машине 12 бумажное полотно 20 изготавливают известным способом на круглом сите 18, причем при образовании листа в бумажное полотно 20 в качестве оконной защитной нити вводят первую бесконечную защитную нить 22. Для этого защитную нить 22 перед заглублением в бумажную массу 24 бумагоделательной машины пропускают по выступам 26 круглого сита 18. В изготовленном таким способом первом бумажном полотне 20 защитная нить 22, в принципе, располагается во внутренней плоскости бумаги, причем, однако, на поверхностях соприкосновения защитной нити 22 с выступами 26 не оседают какие-либо бумажные волокна из бумажной массы 24, что влечет образование в бумажном полотне 20 на этих местах исключенных оконных областей, в которых защитная нить 22 является свободно доступной. Первое бумажное полотно имеет поверхностную плотность бумаги, например, от 60 до 80 г/м².In a round-mesh paper machine 12, the paper web 20 is made in a known manner on a round sieve 18, and when forming a sheet in the paper web 20, the first endless security thread 22 is introduced as a window security thread 22. For this, the security thread 22 is passed before being buried in the paper pulp 24 of the paper machine along the protrusions 26 of the round sieve 18. In the first paper web 20 made in this way, the security thread 22 is, in principle, located in the inner plane of the paper, however, on the surfaces of the contacts the bases of the security thread 22 with the protrusions 26 do not settle any paper fibers from the paper pulp 24, which leads to the formation in the paper web 20 of these places excluded window areas in which the security thread 22 is freely available. The first paper web has a surface density of paper, for example, from 60 to 80 g / m ² .

Параллельно с этим, во втором устройстве 14 для изготовления бумажных слоев изготавливают изначально гомогенное второе бумажное полотно 30 посредством того, что с помощью сопла 42 для напуска материала нагнетают бумажную массу на поверхность круглого сита 44. изготовленный с помощью второго устройства 14 для изготовления бумажных слоев бумажный слой является чрезвычайно тонким, и имеет, например, поверхностную плотность бумаги всего лишь от 10 до 25 г/м². Второе бумажное полотно 30 снимают посредством снимающего сукна 16 с круглого сита 44, и направляют его к первой бумагоделательной машине 12, где соединяют его в области прижимного ролика 36 с первым бумажным полотном 20.In parallel, a second homogeneous second paper web 30 is produced in the second paper layer manufacturing device 14 by the paper pulp being pumped onto the surface of the round sieve 44 using a material inlet 42. The paper made using the second paper layer manufacturing device 14 the layer is extremely thin, and has, for example, a surface density of paper of only 10 to 25 g / m ² . The second paper web 30 is removed by removing the cloth 16 from the round sieve 44, and directed to the first paper machine 12, where it is connected in the region of the pressure roller 36 with the first paper web 20.

Как показано на фиг. 1, оба бумажных полотна 20, 30 сводят таким образом, что второе бумажное полотно 30 приходит к расположению на лежащей напротив исключенных оконных областей поверхности первого бумажного полотна 20. Поэтому встроенная в первое бумажное полотно 20 защитная нить 22 является видимой и свободно доступной в исключенных оконных областях первого бумажного полотна 20 также и после сведения и соединения обоих бумажных полотен 20, 30.As shown in FIG. 1, both paper webs 20, 30 are brought together in such a way that the second paper web 30 is arranged on the surface opposite the excluded window regions of the first paper web 20. Therefore, the security thread 22 integrated in the first paper web 20 is visible and freely accessible in the excluded window areas of the first paper web 20 also after mixing and combining both paper web 20, 30.

При сведении бумажных полотен 20, 30, кроме того, с катушки 34 сматывают второй бесконечный защитный элемент 32, и встраивают его при соединении обоих бумажных полотен 20, 30 между первым и вторым бумажным полотном 30. Для предотвращения чрезмерного увеличения толщины защищенной от подделки бумаги, второй бесконечный защитный элемент 32 встраивают, как правило, не в положении первого бесконечного защитного элемента 22, но с заданным смещением А (см. фиг. 3) относительно первого защитного элемента 22.When converting the paper webs 20, 30, in addition, a second endless security element 32 is wound from the reel 34, and is integrated by connecting both paper webs 20, 30 between the first and second paper webs 30. To prevent an excessive increase in the thickness of the counterfeit paper, the second endless protective element 32 is embedded, as a rule, not in the position of the first endless protective element 22, but with a given offset A (see Fig. 3) relative to the first protective element 22.

Кроме того, между вторым устройством 14 для изготовления бумажных слоев и прижимным роликом 36 расположено отсасывающее устройство 50, которое удаляет бумажные волокна из второго бумажного полотна 30 в еще влажном состоянии в приводке к положению введения второго бесконечного защитного элемента 32.In addition, a suction device 50 is disposed between the second paper layer manufacturing device 14 and the pinch roller 36, which removes the paper fibers from the second paper web 30 in a still wet state, resulting in the insertion position of the second endless security element 32.

Области удаленных бумажных волокон образуют оконные области во втором бумажном полотне 30, в которых второй бесконечный защитный элемент 32 является видимым и свободно доступным после его введения между обоими бумажными полотнами 20, 30.The regions of the removed paper fibers form window regions in the second paper web 30, in which the second endless security element 32 is visible and freely accessible after being inserted between the two paper webs 20, 30.

Соединенные друг с другом бумажные полотна 38 затем подводят на последующие станции обработки, такие как каландр, проклейка и тому подобное.The paper webs 38 connected to each other are then fed to subsequent processing stations, such as calender, sizing and the like.

Вместо отсасывающего устройства 50 или дополнительно к нему, для удаления бумажных волокон может быть предусмотрено промывочное устройство 58.Instead of a suction device 50 or in addition to it, a washing device 58 may be provided for removing paper fibers.

Представленное на фиг. 2 более подробно отсасывающее устройство 50 имеет бесконечную ленту 52 из ситовидного тканого материала, которая механически туго натянута посредством ряда переставляемых по положению ведущих валиков 54. Бесконечная лента 52 имеет одну или несколько выемок, которые соответствуют по форме и размеру подлежащим созданию во втором бумажном полотне 30 оконным областям. В пределах бесконечной ленты 52 расположен снабженный прорезью отсасывающий ящик 56, с помощью которого на бесконечной ленте 52 может быть получено пониженное давление, и тем самым, бумажные волокна откачаны из второго бумажного полотна через выемки ленты 52 и прорезь отсасывающего ящика 56.Presented in FIG. 2, in more detail, the suction device 50 has an endless belt 52 of sieve-like woven fabric, which is mechanically stretched by a series of rearranging rollers 54. The endless belt 52 has one or more recesses that correspond in shape and size to the creation in the second paper web 30 window areas. Within the endless belt 52, there is a slotted suction box 56 with which a reduced pressure can be obtained on the endless belt 52, and thereby the paper fibers are pumped out of the second paper web through the recesses of the belt 52 and the slot of the suction box 56.

Вместо отсасывающего ящика 56 также могут быть применены отсасывающий вал или трубчатый отсасыватель. Для очистки ленты 52 отсасывающее устройство 50 может содержать непоказанное на чертеже устройство для поддержания надлежащего состояния сита с очистными спрысковыми трубами и трубчатыми отсасывателями.Instead of the suction box 56, a suction shaft or tubular suction can also be used. To clean the tape 52, the suction device 50 may include a device not shown in the drawing to maintain the proper state of the sieve with the cleaning spray pipes and tubular suction devices.

Многослойная защищенная от подделки бумага 60, в изготавливаемом с помощью бумагоделательной машины на фиг. 1 виде, показана на фиг. 3 и 4 в раскроенной форме. При этом фиг. 3А показывает вид в плане на верхнюю сторону 62, а фиг. 3Б - вид в плане на нижнюю сторону 64 защищенной от подделки бумаги 60. При этом сторона происходящего из первого бумажного полотна 20 первого бумажного слоя 70 обозначена как верхняя сторона, а сторона происходящего из второго бумажного полотна 30 второго бумажного слоя 80 - как нижняя сторона защищенной от подделки бумаги. Встроенные или располагающиеся на соответственно противоположной стороне защищенной от подделки бумаги элементы показаны для иллюстрации пунктиром. Фиг. 4 показывает разрез через защищенную от подделки бумагу 60 вдоль показанной на фиг. 3А линии IV-IV, которая простирается примерно наполовину в область первой или же второй защитной нити.The multilayer anti-counterfeit paper 60 in a paper machine produced in FIG. 1, shown in FIG. 3 and 4 in a cut form. Moreover, FIG. 3A shows a plan view of the upper side 62, and FIG. 3B is a plan view of the lower side 64 of counterfeit paper 60. In this case, the side of the first paper layer 70 originating from the first paper web 20 is designated as the upper side, and the side of the second paper layer 80 originating from the second paper web 30 as the bottom side of the secured from a fake paper. Elements embedded or located on the respectively opposite side of the counterfeit paper are shown with a dotted line for illustration. FIG. 4 shows a cut through counterfeit paper 60 along the line shown in FIG. 3A of line IV-IV, which extends approximately halfway into the region of the first or second security thread.

Защищенная от подделки бумага 60 содержит первый, более толстый бумажный слой 70, с поверхностной плотностью бумаги от 60 до 80 г/м², во внутреннюю часть которого встроена первая оконная защитная нить 72. Первый бумажный слой имеет оконные области 74, в которых первая защитная нить 72 является видимой и свободно доступной с верхней стороны 62 защищенной от подделки бумаги 60. Первый бумажный слой 70 плотно соединен со вторым, более тонким бумажным слоем 80, который имеет поверхностную плотность бумаги лишь от 10 до 45 г/м². Между первым и вторым бумажными слоями 70, 80 встроена вторая защитная нить 82 оконного типа. Второй бумажный слой 80 имеет оконные области 84, в которых вторая защитная нить 82 является видимой и свободно доступной с нижней стороны 64 защищенной от подделки бумаги 60. Защитные нити 72 и 82 не являются доступными, а также видимыми, во всяком случае, в отраженном свете с соответственно противоположной стороны 64 или же 62 защищенной от подделки бумаги.Counterfeit paper 60 contains a first, thicker paper layer 70, with a paper surface weight of 60 to 80 g / m ² , into the inside of which a first window security thread 72 is embedded. The first paper layer has window regions 74 in which the first security layer the yarn 72 is visible and freely accessible from the upper side 62 of the counterfeit paper 60. The first paper layer 70 is tightly connected to the second, thinner paper layer 80, which has a paper surface weight of only 10 to 45 g / m ² . Between the first and second paper layers 70, 80, a second window type security thread 82 is integrated. The second paper layer 80 has window regions 84 in which the second security thread 82 is visible and freely accessible from the underside 64 of the counterfeit paper 60. The security threads 72 and 82 are not accessible, as well as visible, in any case, in reflected light on the opposite side 64 or 62 of counterfeit paper.

Визуальная проявленность защитных нитей в проходящем свете может быть выбрана по желанию. В предпочтительном варианте осуществления защитные нити несут, например, соответственно одно металлическое покрытие, в котором размещены малые выемки в виде рисунка, например в форме микропечати. Когда такие защитные нити встроены, по меньшей мере, в частично прозрачную защищенную от подделки бумагу, они проявляются в проходящем свете в виде темных полос со светлыми выемками. Когда защитная нить не является видимой в проходящем свете, противоположная поверхность защищенной от подделки бумаги может быть снабжена полупрозрачным покрытием.The visual manifestation of the protective threads in transmitted light can be selected as desired. In a preferred embodiment, the security threads are, for example, respectively, one metal coating, in which there are small recesses in the form of a pattern, for example in the form of microprints. When such security threads are embedded in at least partially transparent anti-counterfeit paper, they appear in transmitted light as dark stripes with bright recesses. When the security thread is not visible in transmitted light, the opposite surface of the counterfeit paper may be provided with a translucent coating.

Обе защитные нити 72, 82, предпочтительно, имеют различные визуальные внешние признаки, например защитная нить 72 - цветопеременный эффект, а защитная нить 82 - динамический эффект.Both security threads 72, 82 preferably have different visual external features, for example, security thread 72 is a color-changing effect, and security thread 82 has a dynamic effect.

В защищенной от подделки бумаге 60 обе защитных нити 72, 82, предпочтительно, отделены друг от друга на величину смещения А (показано на фиг. 3Б), которая составляет более двойной ширины самой широкой из встроенных защитных нитей. В то время как фиг. 3 показывает асимметричное распределение защитных нитей 72, 82, защитные нити могут быть расположены также и симметрично относительно средней линии защищенной от подделки бумаги 60 таким образом, что при повороте защищенной от подделки бумаги в каждом случае защитная нить является видимой в том же месте защищенной от подделки бумаги.In counterfeit paper 60, both security threads 72, 82 are preferably separated from each other by an offset value A (shown in FIG. 3B), which is more than double the width of the widest of the integrated security threads. While FIG. 3 shows the asymmetric distribution of the security threads 72, 82, the security threads can also be arranged symmetrically with respect to the midline of the counterfeit paper 60 so that when the counterfeit paper is rotated, in each case the security thread is visible in the same place as the counterfeit paper.

Как показано на фиг. 3, оконные области 74, 84 на передней и обратной сторонах 62, 64 защищенной от подделки бумаги могут иметь различные формы и размеры.As shown in FIG. 3, the window regions 74, 84 on the front and back sides 62, 64 of the counterfeit paper may have various shapes and sizes.

Первый бумажный слой 70 может быть снабжен по меньшей мере одним другим соотнесенным оконной защитной нити 72 защитным признаком 76, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями 74 первого бумажного полотна. Тем же способом, второй бумажный слой 80 может быть снабжен по меньшей мере одним другим соотнесенным оконной защитной нити 82 защитным признаком 86, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями 84 второго бумажного полотна. Под защитными признаками 76, 86 могут подразумеваться, например, водяные знаки, выемки первого или второго бумажного слоя или напечатанные элементы.The first paper layer 70 may be provided with at least one other related window security thread 72, a security feature 76, which is preferably in exact alignment with the window areas 74 of the first paper web. In the same way, the second paper layer 80 may be provided with at least one other related window security thread 82, a security feature 86, which is preferably in exact alignment with the window areas 84 of the second paper web. Security features 76, 86 may include, for example, watermarks, recesses of the first or second paper layer, or printed elements.

СПИСОК ССЫЛОЧНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 Бумагоделательная машина10 Paper machine

12 Круглосеточная бумагоделательная машина12 Circular mesh paper machine

14 Второе устройство для изготовления бумажных слоев14 The second device for the manufacture of paper layers

16 Снимающее сукно16 Removing cloth

18 Круглое сито18 Round sieve

20 Первое бумажное полотно20 First paper web

22 Первая бесконечная защитная нить22 First endless security thread

24 Бумажная масса24 Pulp

26 Выступ26 Projection

30 Второе бумажное полотно30 Second paper web

32 Второй бесконечный защитный элемент32 Second endless security element

34 Катушка34 Coil

36 Прижимный ролик36 Pinch roller

38 Соединенные друг с другом бумажные полотна38 Paper webs interconnected

42 Сопло для напуска материала42 Nozzle for material inlet

44 Круглое сито44 Round sieve

50 Отсасывающее устройство50 Suction device

52 Бесконечная лента52 Endless Ribbon

54 Ведущие валики54 drive rollers

56 Отсасывающий ящик56 suction box

58 Промывочное устройство58 Flushing device

60 Защищенная от подделки бумага60 Counterfeit paper

62 Верхняя сторона62 Upper side

64 Нижняя сторона64 Bottom side

70 Первый бумажный слой70 First paper layer

72 Первая оконная защитная нить72 First window security thread

74 Оконные области74 Window Areas

76 Другой защитный признак76 Another security feature

80 Второй бумажный слой80 second paper layer

82 Вторая оконная защитная нить82 Second window security thread

84 Оконные области84 Window Areas

86 Другой защитный признак.86 Another security feature.

Claims

1. Способ изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа, в котором:1. A method of manufacturing a tamper-resistant paper with at least two endless window-type security elements that are visible on opposite sides of the tamper-resistant paper elements, in which:

- во втором устройстве для изготовления бумажных слоев изготавливают второе бумажное полотно,- in the second device for the manufacture of paper layers produce a second paper web,

- второе бумажное полотно сводят и плотно соединяют с первым бумажным полотном таким образом, что первый бесконечный защитный элемент является свободно доступным в оконных областях первого бумажного полотна,- the second paper web is brought together and tightly connected to the first paper web in such a way that the first endless security element is freely accessible in the window regions of the first paper web,

2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что перед сведением второго бумажного полотна с первым бумажным полотном из второго бумажного полотна удаляют бумажные волокна.2. The method according to p. 1, characterized in that before combining the second paper web with the first paper web, paper fibers are removed from the second paper web.

3. Способ по п. 1 или 2, отличающийся тем, что бумажные волокна удаляют в приводке к положению встраивания второго бесконечного защитного элемента.3. The method according to p. 1 or 2, characterized in that the paper fibers are removed in the register to the position of the embedding of the second endless security element.

4. Способ по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что для первого и второго бесконечного защитного элемента применяют соответственно защитные элементы с различными визуальными внешними признаками.4. The method according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that for the first and second endless protective element, respectively, protective elements with various visual external signs are used.

5. Способ по одному из пп. 1-4, отличающийся тем, что второй бесконечный защитный элемент встраивают относительно первого бесконечного защитного элемента со смещением, которое составляет более двойной ширины самого широкого встроенного защитного элемента.5. The method according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that the second endless security element is embedded relative to the first endless security element with an offset that is more than double the width of the widest built-in security element.

6. Способ по одному из пп. 1-5, отличающийся тем, что первое бумажное полотно снабжают по меньшей мере одним другим защитным признаком, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями первого бумажного полотна.6. The method according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the first paper web is provided with at least one other security feature, which is preferably in perfect alignment with the window regions of the first paper web.

7. Способ по одному из пп. 1-6, отличающийся тем, что второе бумажное полотно снабжают по меньшей мере одним другим защитным признаком, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями второго бумажного полотна.7. The method according to one of paragraphs. 1-6, characterized in that the second paper web is provided with at least one other security feature, which is preferably in perfect alignment with the window regions of the second paper web.

8. Способ по одному из пп. 1-7, отличающийся тем, что оконные области первого и второго бумажных полотен выполняют различными.8. The method according to one of paragraphs. 1-7, characterized in that the window area of the first and second paper webs perform different.

9. Устройство для изготовления защищенной от подделки бумаги по меньшей мере с двумя бесконечными, видимыми на противоположных друг другу сторонах защищенной от подделки бумаги защитными элементами оконного типа, имеющее:9. A device for the manufacture of anti-counterfeit paper with at least two endless, visible on opposite sides of the anti-counterfeit paper window-type security elements, having:

- первое устройство для изготовления бумажных слоев для образования первого бумажного полотна и для введения при образовании листа в первое бумажное полотно первого бесконечного защитного элемента в качестве защитного элемента оконного типа,a first device for manufacturing paper layers for forming a first paper web and for introducing, when forming a sheet into the first paper web, a first endless security element as a window-type security element,

- второе устройство для изготовления бумажных слоев для изготовления второго бумажного полотна,- a second device for the manufacture of paper layers for the manufacture of a second paper web,

- снимающую сетку для сведения и плотного соединения второго бумажного полотна с первым бумажным полотном,a stripping net for converging and tightly connecting the second paper web to the first paper web,

- устройство для подачи второго бесконечного защитного элемента между первым и вторым бумажным полотном при сведении бумажных полотен, и- a device for supplying a second endless security element between the first and second paper web when bringing paper webs, and

- отсасывающее и/или промывочное устройство для удаления бумажных волокон из второго бумажного полотна в еще влажном состоянии.- a suction and / or washing device for removing paper fibers from the second paper web while still wet.

10. Устройство по п. 9, отличающееся тем, что отсасывающее и/или промывочное устройство имеет бесконечную ленту по меньшей мере с одной выемкой, причем лента натянута по меньшей мере на двух переставляемых по положению ведущих валиках и, предпочтительно, кроме того, имеет отсасывающий гауч-вал или отсасывающий ящик для создания низкого давления для отсасывания бумажных волокон и/или промывочный блок для вымывания бумажных волокон по меньшей мере через одну выемку бесконечной ленты.10. The device according to p. 9, characterized in that the suction and / or flushing device has an endless belt with at least one recess, and the tape is stretched on at least two rearward-mounted drive rollers and, moreover, preferably has a suction a gauch-shaft or a suction box for creating low pressure for sucking paper fibers and / or a washing unit for washing paper fibers through at least one recess of the endless belt.

11. Устройство по п. 9 или 10, отличающееся тем, что отсасывающее и/или промывочное устройство расположено между вторым устройством для изготовления бумажных слоев и положением сведения бумажных полотен.11. The device according to p. 9 or 10, characterized in that the suction and / or washing device is located between the second device for the manufacture of paper layers and the position of information of paper webs.

12. Многослойная защищенная от подделки бумага или ценный документ, имеющая/имеющий:12. Multilayer security paper or security document having / having:

- первый бумажный слой с поверхностной плотностью бумаги от 60 г/м² или более, прежде всего от 60 г/м² до 80 г/м², и с плотно соединенным с первым бумажным слоем вторым бумажным слоем с поверхностной плотностью бумаги от 45 г/м² или менее, прежде всего от 10 до 45 г/м²,- the first paper layer with a paper surface density of 60 g / m ² or more, especially 60 g / m ² to 80 g / m ² , and with a second paper layer tightly connected to the first paper layer with a paper surface density of 45 g / m ² or less, especially from 10 to 45 g / m ² ,

- первый бесконечный защитный элемент оконного типа, который встроен в первый бумажный слой и является свободно доступным в оконных областях первого бумажного слоя, иa first endless window type security element that is embedded in the first paper layer and is freely available in the window regions of the first paper layer, and

- второй бесконечный защитный элементом оконного типа, который встроен между первым и вторым бумажными слоями и является свободно доступным в оконных областях второго бумажного слоя,- a second endless security element of the window type, which is embedded between the first and second paper layers and is freely available in the window areas of the second paper layer,

13. Защищенная от подделки бумага или ценный документ по п. 12, отличающиеся тем, что первый и второй бесконечные защитные элементы имеют различные визуальные внешние признаки.13. Tamper-resistant paper or valuable document according to claim 12, characterized in that the first and second endless security elements have different visual external signs.

14. Защищенная от подделки бумага или ценный документ по п. 12 или 13, отличающиеся тем, что первый и второй бесконечные защитные элементы имеют смещение, которое составляет более двойной ширины самого широкого из защитных элементов.14. Tamper-resistant paper or valuable document according to claim 12 or 13, characterized in that the first and second endless security elements have an offset that is more than double the width of the widest of the security elements.

15. Защищенная от подделки бумага или ценный документ по одному из пп. 12-14, отличающиеся тем, что первый и/или второй бумажный слой имеет по меньшей мере один другой защитный признак, который, предпочтительно, находится в точном совмещении с оконными областями соответствующего бумажного слоя, прежде всего симметрично первому и второму бумажному полотну.15. Tamper-resistant paper or valuable document according to one of paragraphs. 12-14, characterized in that the first and / or second paper layer has at least one other security feature, which is preferably in perfect alignment with the window regions of the corresponding paper layer, primarily symmetrically to the first and second paper web.