RU2707793C2

RU2707793C2 - Method of making surface coating with printed decorative pattern

Info

Publication number: RU2707793C2
Application number: RU2016146712A
Authority: RU
Inventors: Ирена БРАНКОВ; Натаса ЦУРГУЗ
Original assignee: Таркетт Гдл
Priority date: 2015-12-01
Filing date: 2016-11-29
Publication date: 2019-11-29
Also published as: RU2016146712A3; LU92893B1; RU2016146712A

Abstract

FIELD: printing equipment.

SUBSTANCE: method for making a decorative surface coating with a printed decorative pattern includes printing, preferably using a rotogravure printing method, a first repeating pattern component using at least one first cylinder and a second repeating pattern component using at least one second cylinder, wherein the printed decorative pattern is obtained by combining at least first and second repeating pattern components. Said at least one first cylinder has a circumferential length different from circumference of said at least one second cylinder, wherein first and second repeating pattern components have different spatial periods that are not multiple of each other. Difference of spatial periods of pattern components results in that printed decorative pattern has larger spatial period than spatial periods of pattern components. Another aspect of the present invention relates to a surface coating obtained using the disclosed method.

EFFECT: disclosed is a method of making a surface coating with a printed decorative pattern.

15 cl, 5 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение, в целом, относится к способу изготовления поверхностного покрытия (например, напольного покрытия, обоев и так далее) с напечатанным декоративным узором. Настоящее изобретение в другом своем аспекте относится к поверхностному покрытию, полученному посредством такого способа.The present invention generally relates to a method for manufacturing a surface coating (e.g., flooring, wallpaper, etc.) with a printed decorative pattern. The present invention in another aspect relates to a surface coating obtained by such a method.

Уровень техникиState of the art

Из уровня техники известны декоративные поверхностные покрытия с напечатанным декоративным узором. Примеры таких поверхностных покрытий включают, в том числе, покрытия для пола, стен или потолка на бумажной, полимерной и/или деревянной (например, на основе древесноволокнистых плит высокой или средней плотности) основе. Поверхностные покрытия на полимерной основе (также называемые полимерными или синтетическими поверхностными покрытиями), как правило, изготавливают из резины, полиолефинов, полиэфиров, полиамидов или поливинилхлорида (ПВХ).Decorative surface coatings with a printed decorative pattern are known in the art. Examples of such surface coatings include, but are not limited to, coatings for floors, walls, or ceilings on paper, polymer, and / or wood (e.g., high or medium density wood fiber boards). Polymer-based surface coatings (also called polymer or synthetic surface coatings) are typically made from rubber, polyolefins, polyesters, polyamides or polyvinyl chloride (PVC).

Поверхностное покрытие с напечатанным декоративным узором представляет собой, как правило, многослойное поверхностное покрытие, содержащее по меньшей мере один внутренний или несущий слой (скрытый печатным слоем в уложенном положении поверхностного покрытия), печатный слой (тонкую печатную подложку и по меньшей мере один слой типографской краски) и по меньшей мере один прозрачный слой (наружное покрытие и/или износостойкий слой) поверх печатного слоя. Печать может быть осуществлена на специальной подложке (например, на полотне из бумаги или полимерного материала), которую ламинируют или иным образом комбинируют с другими слоями, также в альтернативных вариантах осуществления печать может быть выполнена непосредственно на структурном слое (например, на внутреннем или защитном слое) или на обратной стороне износостойкого слоя.A surface coating with a printed decorative pattern is typically a multilayer surface coating containing at least one inner or carrier layer (hidden by the printing layer in the stacked position of the surface coating), a printing layer (thin printing substrate and at least one layer of printing ink ) and at least one transparent layer (outer coating and / or wear-resistant layer) on top of the printed layer. Printing can be carried out on a special substrate (for example, on a sheet of paper or polymer material), which is laminated or otherwise combined with other layers, and in alternative embodiments, printing can be performed directly on the structural layer (for example, on the inner or protective layer ) or on the back of the wear-resistant layer.

Печатные элементы декора, имитирующие внешний вид натуральных напольных покрытий, таких как, например, напольные покрытия из дерева или камня, занимают значительную часть рынка. Прочие печатные элементы декора имитируют керамическую плитку.Printing decor elements imitating the appearance of natural floor coverings, such as, for example, wood or stone floor coverings, occupy a significant part of the market. Other print elements imitate ceramic tiles.

Многие декоративные печатные элементы изготавливают посредством ротогравюрной печати. Такой способ включает в себя перенос предназначенного для печати узора на один или более так называемых формных цилиндров. Перенос, как правило, включает в себя цветоделение (кроме случаев, когда необходим одноцветный узор), растрирование и гравировку определенного растрового узора на каждом из цилиндров. Каждый формный цилиндр имеет на своей поверхности ячейки (углубления), вмещающие типографскую краску для ее переноса на печатную подложку. Декоративный узор получают посредством совмещения растровых узоров на носителе печати. Число цветовых каналов (и, соответственно, необходимых формных цилиндров) зависит от используемой цветовой модели и, прежде всего, от требований к уровню качества. Возможными (субстрактивными) цветовыми моделями являются CMYK, CcMmYK и так далее. Цилиндры, применяемые в промышленной ротогравюрной печати, обычно имеют ширину печати примерно до 4 м и диаметр от примерно 32 до примерно 48 см.Many decorative printing elements are made by rotogravure printing. Such a method includes transferring a print pattern to one or more so-called plate cylinders. Transfer, as a rule, includes color separation (except for cases when a single-color pattern is required), rasterization and engraving of a certain raster pattern on each of the cylinders. Each plate cylinder has cells (recesses) on its surface that contain printing ink for transferring it to a printing substrate. A decorative pattern is obtained by combining raster patterns on a print medium. The number of color channels (and, accordingly, the necessary plate cylinders) depends on the color model used and, above all, on the requirements for the quality level. Possible (subtractive) color models are CMYK, CcMmYK and so on. Cylinders used in industrial rotogravure printing typically have a print width of up to about 4 m and a diameter of from about 32 to about 48 cm.

Декоративный узор, получаемый посредством ротогравюрной печати, имеет частоту пространственного повторения, зависящую от длины окружности формного цилиндра: напечатанный узор повторяется после каждого оборота цилиндра. Если напечатанный узор впоследствии разделяют на элементы поверхностного покрытия (плитки или доски), может быть получено лишь ограниченное количество различных элементов. В большинстве случаев при размещении таких элементов невозможно избежать повторов, различимых невооруженным глазом. Этот вопрос является особенно актуальным, если декоративный печатный узор имитирует естественное поверхностное покрытие, поскольку повтор идентичных областей в одном пространстве разрушает иллюзию натурального дерева, камня, пробки и так далее. Эта проблема была признана, например, в патентном документе ЕР 2628610 В1, в котором предлагалось совмещать первый декоративный узор, напечатанный посредством ротогравюрной печати, со вторым декоративным узором, напечатанным на цифровом принтере. Второй декоративный узор может содержать распределенные случайным образом отдельные декоративные элементы, поэтому повторы в декоративном узоре могут быть устранены. Недостатком этого способа является то, что цифровая печать до сих пор является более дорогой, чем ротогравюрная печать при изготовлении больших объемов продукции.The decorative pattern obtained by rotogravure printing has a spatial repetition rate depending on the circumference of the plate cylinder: the printed pattern is repeated after each revolution of the cylinder. If the printed pattern is subsequently divided into surface coating elements (tiles or boards), only a limited number of different elements can be obtained. In most cases, when placing such elements, it is impossible to avoid repetitions that are visible to the naked eye. This issue is especially relevant if a decorative printed pattern imitates a natural surface coating, since repeating identical areas in one space destroys the illusion of natural wood, stone, cork, and so on. This problem was recognized, for example, in patent document EP 2628610 B1, which proposed combining a first decorative pattern printed by rotogravure printing with a second decorative pattern printed on a digital printer. The second decorative pattern may contain randomly distributed individual decorative elements, so repetitions in the decorative pattern can be eliminated. The disadvantage of this method is that digital printing is still more expensive than rotogravure printing in the manufacture of large volumes of products.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

В соответствии с настоящим изобретением, способ изготовления декоративного поверхностного покрытия с напечатанным декоративным узором включает в себя этапы, на которых печатают, предпочтительно посредством ротогравюрной печати, по меньшей мере первый повторяющийся компонент узора посредством по меньшей мере одного первого цилиндра и второй повторяющийся компонент узора посредством по меньшей мере одного второго цилиндра, причем напечатанный декоративный узор получают в результате совмещения по меньшей мере упомянутых первого и второго повторяющихся компонентов узора. Упомянутый по меньшей мере один первый цилиндр имеет длину окружности, отличающуюся от длины окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра, причем первый и второй повторяющиеся компоненты узора имеют различные пространственные периоды, ни один из которых не является кратным другому. Упомянутая разница пространственных периодов первого и второго компонентов узора обеспечивает то, что напечатанный декоративный узор имеет пространственный период больше, чем пространственные периоды первого и второго повторяющихся компонентов узора.According to the present invention, a method for manufacturing a decorative surface coating with a printed decorative pattern includes the steps of printing, preferably by rotogravure printing, at least a first repeating pattern component through at least one first cylinder and a second repeating pattern component by at least one second cylinder, and the printed decorative pattern is obtained by combining at least the first and second mentioned The repetitive components of the pattern. Said at least one first cylinder has a circumference different from the circumference of said at least one second cylinder, the first and second repeating components of the pattern having different spatial periods, none of which is a multiple of the other. The mentioned difference in the spatial periods of the first and second components of the pattern ensures that the printed decorative pattern has a spatial period greater than the spatial periods of the first and second repeating components of the pattern.

В контексте настоящего документа термин «пространственный период» обозначает пространственный период узора или его компонента в направлении обработки, за исключением случаев, когда явно указано иное, и представляет собой наименьшее расстояние, после которого узор или его компонент одинаково повторяется, независимо от исходного положения по направлению обработки.In the context of this document, the term "spatial period" refers to the spatial period of a pattern or its component in the processing direction, unless otherwise indicated, and represents the smallest distance after which the pattern or its component repeats equally, regardless of the starting position in the direction processing.

Длину окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра и длину окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра предпочтительно выбирают таким образом, чтобы выполнялись следующие равенства:The circumference of the at least one first cylinder and the circumference of the at least one second cylinder are preferably chosen so that the following equalities hold:

С1/Δ=NC1 / Δ = N

С2/Δ=N+1 или С2/Δ=N-1,C2 / Δ = N + 1 or C2 / Δ = N-1,

где С1 обозначает длину окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра, С2 обозначает длину окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра, Δ обозначает разницу (С2-С1), и N является целым числом.where C1 is the circumference of the at least one first cylinder, C2 is the circumference of the at least one second cylinder, Δ is the difference (C2-C1), and N is an integer.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления настоящего изобретения, первый повторяющийся компонент узора представляет собой узор под плитку или доску, содержащий узор стыка (то есть, часть декоративного узора, имитирующую стыки плиток или досок) и узор текстуры (то есть, часть декоративного узора, имитирующую поверхность плиток или досок между упомянутыми стыками). Узор стыка предпочтительно имеет пространственный период, равный разности (Δ) длин окружностей упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра и упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра или доли единицы этой разности («доля единицы» представляет собой дробь, в которой числитель равен единице, а знаменателем является натуральное число). Узор текстуры в пределах первого повторяющегося компонента узора изменяется в направлении обработки таким образом, что пространственный период первого повторяющегося компонента узора в результате равен длине окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра. При такой конфигурации и, принимая за М (М - натуральное число) количество пространственных периодов узора стыка на длине Δ в направлении обработки, на длине С1 имеются N⋅M пространственных периодов узора стыка, и на длине С2 имеется (N+1)⋅M или (N-1)⋅M пространственных периодов узора стыка. Второй повторяющийся компонент узора предпочтительно имеет пространственный период, равный длине окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра, причем второй повторяющийся компонент узора выбирают так, чтобы узор текстуры мог быть изменен (посредством совмещения), по существу, без изменения пространственного периода узора стыка. Например, второй повторяющийся компонент узора может содержать пустоты (пропуски), расположенные таким образом, что совмещение второго повторяющегося узора не изменяет узор стыка. С учетом этих допущений, пространственный период результирующего печатного декоративного узора равен N⋅(N+1)⋅Δ или N⋅(N-1)⋅Δ, то есть результирующий печатный декоративный узор повторяется через каждые N⋅(N+1)⋅M или N⋅(N-1)⋅M пространственных периодов узора стыка.According to a preferred embodiment of the present invention, the first repeating component of the pattern is a tile or board pattern comprising a joint pattern (i.e., a part of a decorative pattern imitating the joints of tiles or boards) and a texture pattern (i.e., a part of a decorative pattern that imitates surface of tiles or boards between the mentioned joints). The junction pattern preferably has a spatial period equal to the difference (Δ) of the circumference of the at least one first cylinder and the at least one second cylinder or a fraction of a unit of this difference (“fraction of a unit” is a fraction in which the numerator is equal to one, and denominator is a natural number). The texture pattern within the first repeating component of the pattern is changed in the processing direction so that the spatial period of the first repeating component of the pattern is equal to the circumference of the at least one first cylinder. With this configuration and, taking for M (M is a natural number) the number of spatial periods of the joint pattern along the length Δ in the processing direction, there are N⋅M spatial periods of the joint pattern on the length C1, and (N + 1) ⋅M on the length C2 or (N-1) ⋅M spatial periods of the joint pattern. The second repeating component of the pattern preferably has a spatial period equal to the circumference of the at least one second cylinder, the second repeating component of the pattern being chosen so that the texture pattern can be changed (by combining), essentially without changing the spatial period of the joint pattern. For example, the second repeating component of the pattern may contain voids (gaps) arranged so that the combination of the second repeating pattern does not change the joint pattern. Given these assumptions, the spatial period of the resulting printed decorative pattern is N⋅ (N + 1) ⋅Δ or N⋅ (N-1) ⋅Δ, i.e., the resulting printed decorative pattern is repeated every N⋅ (N + 1) ⋅M or N⋅ (N-1) ⋅M of spatial periods of the joint pattern.

Стоит отметить, что узор под плитку или доску может представлять собой, например, узор плитки с треугольным, квадратным, Пифагоровым (в виде двух квадратов), ромбическим, прямоугольным, параллелограммным, шестиугольным, восьмиугольно-квадратным, ромбически-шестиугольным и прочим замощением. Таким образом, в узоре плитки может быть использована по меньшей мере одна эталонная форма.It is worth noting that the pattern for a tile or board can be, for example, a tile pattern with triangular, square, Pythagorean (in the form of two squares), rhombic, rectangular, parallelogram, hexagonal, octagonal-square, rhombic-hexagonal and other tiling. Thus, at least one reference shape can be used in the tile pattern.

Упомянутый по меньшей мере один первый цилиндр предпочтительно представляет собой группу из множества цилиндров с одинаковой длиной окружности, каждый из которых используют для печати определенного базового (основного) цвета (например, голубого, пурпурного, желтого и черного при использовании цветовой модели CMYK) первого повторяющегося компонента узора.The at least one first cylinder is preferably a group of many cylinders with the same circumference, each of which is used to print a specific basic (primary) color (e.g. cyan, magenta, yellow and black when using the CMYK color model) of the first repeating component pattern.

Упомянутый по меньшей мере один второй цилиндр также может представлять собой группу из множества цилиндров с одинаковой длиной окружности, каждый из которых используют для печати определенного базового цвета второго повторяющегося компонента узора. Как вариант, упомянутый по меньшей мере один второй цилиндр может включать в себя только один цилиндр.Mentioned at least one second cylinder may also be a group of many cylinders with the same circumference, each of which is used to print a specific base color of the second repeating component of the pattern. Alternatively, said at least one second cylinder may include only one cylinder.

Упомянутый по меньшей мере один второй цилиндр может быть расположен после (в направлении обработки) упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра. При этом второй повторяющийся компонент узора может быть нанесен в виде непрозрачного цветного узора, частично, но не полностью, скрывающего первый повторяющийся компонент узора.Said at least one second cylinder may be located after (in the processing direction) of said at least one first cylinder. In this case, the second repeating component of the pattern can be applied in the form of an opaque color pattern, partially, but not completely, hiding the first repeating component of the pattern.

Упомянутый способ может включать в себя этап, на котором печатают третий повторяющийся компонент узора посредством по меньшей мере одного третьего цилиндра с длиной окружности, отличающейся от длин окружностей упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра и упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра, причем первый, второй и третий повторяющиеся компоненты узора имеют взаимно отличающиеся пространственные периоды, ни один из которых не является кратным любому другому. Посредством дополнительного третьего повторяющегося узора пространственный период декоративного узора может быть увеличен в результате совмещения первого, второго и третьего компонентов узора.Said method may include printing a third repeating pattern component by means of at least one third cylinder with a circumference different from the circumference of said at least one first cylinder and said at least one second cylinder, the first, second and the third repeating pattern components have mutually different spatial periods, none of which is a multiple of any other. Through an additional third repeating pattern, the spatial period of the decorative pattern can be increased as a result of combining the first, second and third components of the pattern.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления настоящего изобретения, длина окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра составляет 0,75 м, 1 м, 1,25 м, 1,5 м, 1,75 м или 2 м, при этом длина окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра отличается от длины окружности по меньшей мере одного первого цилиндра на 0,25 мAccording to a preferred embodiment of the present invention, the circumference of said at least one first cylinder is 0.75 m, 1 m, 1.25 m, 1.5 m, 1.75 m or 2 m, wherein the circumference of said at least one second cylinder differs from the circumference of at least one first cylinder by 0.25 m

Первый и второй повторяющиеся компоненты узора предпочтительно печатают с точной приводкой относительно друг друга. В альтернативном варианте осуществления положение (в направлении обработки) второго повторяющегося компонента узора относительно первого повторяющегося компонента узора активно не контролируют и/или не корректируют. Первый вариант выбирают, если относительное расположение компонентов узора имеет значение для эстетичности результирующего декоративного узора. Альтернативный вариант может быть выбран, если упомянутое расположение не имеет значения, например, если первый повторяющийся узор представляет собой геометрический узор, а второй повторяющийся узор является хаотическим или псевдо-случайным узором, например, из линий, точек, штриховки и так далее, не требующим точной приводки с первым повторяющимся узором для получения в результате визуально привлекательного дизайна.The first and second repeating components of the pattern are preferably printed with accurate register relative to each other. In an alternative embodiment, the position (in the processing direction) of the second repeating pattern component relative to the first repeating pattern component is not actively monitored and / or corrected. The first option is chosen if the relative arrangement of the components of the pattern is important for the aesthetics of the resulting decorative pattern. An alternative can be selected if the location mentioned does not matter, for example, if the first repeating pattern is a geometric pattern, and the second repeating pattern is a chaotic or pseudo-random pattern, for example, from lines, dots, hatching and so on, which does not require accurate register with the first repeating pattern to create a visually appealing design.

Один из аспектов настоящего изобретения относится к декоративному поверхностному покрытию, полученному способом, описанным в настоящем документе. Стоит отметить, что качество ротогравюрной печати отличается от других видов печать, например, цифровой печати или офсетной печати. Таким образом, специалист в области печати может отличить декоративные поверхностные покрытия, полученные вышеописанным способом, от других поверхностных покрытий.One aspect of the present invention relates to a decorative surface coating obtained by the method described herein. It should be noted that the quality of rotogravure printing differs from other types of printing, for example, digital printing or offset printing. Thus, a specialist in the field of printing can distinguish decorative surface coatings obtained by the above method from other surface coatings.

Декоративное поверхностное покрытие может быть выполнено в любой удобной форме, например, в виде панелей ламината или плиток, досок или плиток на полимерной основе, обоев и так далее. Однако декоративное поверхностное покрытие предпочтительно выполняют в виде рулона с шириной в диапазоне от 5 см до 10 м, при этом пространственный период печатного декоративного узора составляет по меньшей мере 3 м, предпочтительно по меньшей мере 4 м, наиболее предпочтительно по меньшей мере 5 м. Декоративное поверхностное покрытие может представлять собой напольное покрытие или настенное покрытие.Decorative surface coating can be made in any convenient form, for example, in the form of laminate panels or tiles, boards or tiles based on a polymer basis, wallpaper and so on. However, the decorative surface coating is preferably in the form of a roll with a width in the range of 5 cm to 10 m, the spatial period of the printed decorative pattern being at least 3 m, preferably at least 4 m, most preferably at least 5 m. Decorative the surface coating may be a floor covering or a wall covering.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

В качестве примера далее подробно описаны предпочтительные неограничительные варианты осуществления настоящего изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которыхBy way of example, preferred non-limiting embodiments of the present invention are described in detail below with reference to the accompanying drawings, in which

на фиг. 1 показан первый повторяющийся компонент узора, представленный на напольном покрытии с расположенными по диагонали квадратными плитками,in FIG. 1 shows a first repeating component of a pattern presented on a floor covering with diagonal square tiles,

на фиг. 2 показан второй повторяющийся компонент узора, предназначенный для объединения с повторяющимся компонентом узора, с фиг. 1,in FIG. 2 shows a second repeating pattern component for combining with a repeating pattern component, FIG. one,

на фиг. 3 показан декоративный узор, получаемый в результате печати второго повторяющегося компонента узора с фиг. 2 поверх первого повторяющегося компонента узора с фиг. 1,in FIG. 3 shows a decorative pattern obtained by printing the second repeating component of the pattern of FIG. 2 on top of the first repeating component of the pattern of FIG. one,

на фиг. 4 показано упрощенное схематическое изображение процесса печати декоративного узора с фиг. 3,in FIG. 4 shows a simplified schematic representation of the printing process of the decorative pattern of FIG. 3

на фиг. 5 на виде в аксонометрии с пространственным разделением показано напольное покрытие с напечатанным декоративным узором.in FIG. 5, a perspective view with a spatial separation shows a floor covering with a printed decorative pattern.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг. 1 и 2 показаны два повторяющихся компонента узора с различным пространственным периодом. Показанные на фиг. 1 и 2 повторяющиеся компоненты узора при объединении образуют декоративный узор, показанный на фиг. 3.In FIG. 1 and 2, two repeating components of a pattern with different spatial periods are shown. Shown in FIG. 1 and 2, the repeating pattern components, when combined, form the decorative pattern shown in FIG. 3.

Первый повторяющийся компонент 10 узора представляет собой расположенные по диагонали квадратные плитки и содержит узор 12 стыка и узор 14 текстуры. Узор текстуры представляет собой различные плиточные текстуры 16.1, 16.2 и так далее. В направлении обработки (продольное направление MD) узор стыка имеет пространственный период, равный диагонали (далее - D) плитки, в то время как узор текстуры имеет пространственный период 4D, следовательно пространственный период Р1 первого повторяющегося компонента узора составляет также 4D. Следует отметить, что первый повторяющийся компонент узора может иметь другой пространственный период в направлении, отличающемся от MD (например, в направлении под углом 45° относительно направления MD), но в данном контексте это не представляет интерес.The first repeating component 10 of the pattern is a diagonal square tile and contains a joint pattern 12 and a texture pattern 14. The texture pattern is a variety of tile textures 16.1, 16.2, and so on. In the processing direction (longitudinal direction MD), the joint pattern has a spatial period equal to the diagonal (hereinafter - D) of the tile, while the texture pattern has a spatial period of 4D, therefore the spatial period P1 of the first repeating component of the pattern is also 4D. It should be noted that the first repeating component of the pattern may have a different spatial period in a direction different from MD (for example, in a direction at an angle of 45 ° relative to the direction of MD), but in this context this is not of interest.

Второй повторяющийся компонент 20 узора содержит множество орнаментальных элементов 22, расположенных в (воображаемой) диагональной сетке. Орнаментальные элементы 22 расположены таким образом, что их положения соответствуют, по меньшей мере примерно, центрам плиток первого повторяющегося узора (фиг. 1). Области второго компонента 20 узора, соответствующие узору 12 стыка первого компонента 10 узора, представляют собой пустые пространства. Таким образом, второй компонент 20 узора не пересекается с узором 12 стыка при печати и не изменяет его. Таким образом, расстояние между центрами двух соседних орнаментальных элементов 22 в направлении MD составляет D, и узор повторяется через пять орнаментальных элементов 22, таким образом пространственный период Р2 второго повторяющегося компонента узора составляет 5D.The second repeating component 20 of the pattern contains many ornamental elements 22 located in the (imaginary) diagonal grid. Ornamental elements 22 are arranged so that their positions correspond, at least approximately, to the centers of the tiles of the first repeating pattern (Fig. 1). The regions of the second pattern component 20 corresponding to the junction pattern 12 of the first pattern component 10 are empty spaces. Thus, the second component 20 of the pattern does not intersect with the pattern 12 of the joint when printing and does not change it. Thus, the distance between the centers of two adjacent ornamental elements 22 in the MD direction is D, and the pattern is repeated through five ornamental elements 22, thus the spatial period P2 of the second repeating pattern component is 5D.

На фиг. 3 показан декоративный узор 30, полученный посредством печати второго повторяющегося узора 20 поверх первого повторяющегося узора 10 с использованием непрозрачной краски. Различные плиточные текстуры 16.1, 16.2 и так далее и орнаментальные элементы 22 совмещают друг с другом, в результате чего получается новый повторяющийся узор с пространственным периодом 20D (наименьшее общее кратное 4 и 5 равно 20).In FIG. 3 shows a decorative pattern 30 obtained by printing a second repeating pattern 20 on top of the first repeating pattern 10 using opaque ink. Various tile textures 16.1, 16.2, and so on, and ornamental elements 22 are combined with each other, resulting in a new repeating pattern with a spatial period of 20D (the smallest common multiple of 4 and 5 is 20).

На фиг. 4 показано упрощенное схематическое изображение процесса печати декоративного узора с фиг. 3 посредством ротогравюрной печати. Сначала на печатной подложке 40 печатают первый повторяющийся компонент 10 узора на первой ступени 41 ротогравюрной печати, содержащей первый формный цилиндр 42 и первый прижимной ролик 44, между которыми помещена печатная подложка 40. Первый формный цилиндр 42 переносит типографскую краску из первого лотка для краски (не показан), в который частично погружен упомянутый первый формный цилиндр 42, на печатную подложку 40. Длина окружности первого формного цилиндра 42 соответствует пространственному период Р1 первого повторяющегося узора 10, то есть составляет 4D. После первой ступени 41 ротогравюрной печати печатная подложка 40 проходит вторую ступень 45 ротогравюрной печати, содержащую второй формный цилиндр 46 и второй прижимной ролик 48. Второй формный цилиндр 46 наносит второй повторяющийся компонент 20 узора поверх первого повторяющегося компонента узора посредством переноса типографской краски из второго лотка для краски (не показан), в который частично погружен второй формный цилиндр 46, на печатную подложку 40. Длина окружности второго формного цилиндра 46 соответствует пространственному период Р2 второго повторяющегося узора 20, т.е. составляет 5D. Используя введенные ранее обозначения, разность Δ длин окружностей составляет D, то есть пространственный период узора 12 стыка. Другими словами, в показанном примере М=1.In FIG. 4 shows a simplified schematic representation of the printing process of the decorative pattern of FIG. 3 by rotogravure printing. First, a first repeating pattern component 10 is printed on the printing substrate 40 in a first rotogravure printing stage 41 comprising a first printing cylinder 42 and a first pressure roller 44, between which the printing substrate 40 is placed. The first printing cylinder 42 transfers ink from the first ink tray (not shown), in which said first plate cylinder 42 is partially immersed, on the printing substrate 40. The circumference of the first plate cylinder 42 corresponds to the spatial period P1 of the first repeating pattern 10, i.e. is 4D. After the first step 41 of the rotogravure printing, the printing substrate 40 passes the second step 45 of the rotogravure printing containing the second plate cylinder 46 and the second pressure roller 48. The second plate cylinder 46 applies the second repeating pattern component 20 over the first repeating pattern component by transferring the printing ink from the second tray paint (not shown), in which the second plate cylinder 46 is partially immersed, on the printing substrate 40. The circumference of the second plate cylinder 46 corresponds to the spatial period P2 of the second repeating pattern 20, i.e. is 5D. Using the previously introduced notation, the difference Δ of the circumference is D, that is, the spatial period of the joint pattern 12. In other words, in the example shown, M = 1.

Вследствие различия диаметров (и длин окружностей), первый и второй формные цилиндры должны приводиться в движение с различными скоростями вращения. Отношение ω1/ω2 скорости ω1 вращения первого формного цилиндра 42 к скорости ω2 вращения второго формного цилиндра 46 составляет Р2/Р1. Первая и вторая ступени 41 и 45 ротогравюрной печати могут быть соединены через коробку скоростей (не показана) для того, чтобы формные цилиндры 42, 46 могли вращаться с различными скоростями вращения. Однако предпочтительно, чтобы был предусмотрен дополнительный механизм, обеспечивающий возможность независимо изменять скорость вращения второго формного цилиндра 46 относительно скорости вращения первого формного цилиндра 42 для того, чтобы избежать накопления незначительных искажений в течение длительного времени в значительное несовпадение. Наличие такого механизма также является предпочтительным для регулирования скорости второго формного цилиндра 46 в случае, если печатная подложка 10 подвергается растяжению после прохождения через первую ступень 41 ротогравюрной печати. Такой механизм может содержать датчик (например, оптический датчик) для обнаружения специальных меток приводки (например, нанесенных упомянутой первой ступенью 41 печати); электрический привод, управляемый указанным датчиком; и дифференциальную коробку скоростей (например, планетарную зубчатую передачу), использующую вращение первого формного цилиндра и электропривода в качестве источника движения и приводящую в движение второй формный цилиндр 46 на выходе.Due to the difference in diameters (and circumference), the first and second plate cylinders must be driven at different speeds of rotation. The ratio ω1 / ω2 of the rotation speed ω1 of the first plate cylinder 42 to the rotation speed ω2 of the second plate cylinder 46 is P2 / P1. The first and second stages 41 and 45 of rotogravure printing can be connected through a gearbox (not shown) so that the plate cylinders 42, 46 can rotate at different rotational speeds. However, it is preferable that an additional mechanism be provided to enable independent rotation of the speed of the second plate cylinder 46 relative to the speed of rotation of the first plate cylinder 42 in order to avoid the accumulation of minor distortions over time into a significant mismatch. The presence of such a mechanism is also preferable for controlling the speed of the second plate cylinder 46 in the event that the printing substrate 10 undergoes stretching after passing through the first step 41 of rotogravure printing. Such a mechanism may include a sensor (for example, an optical sensor) for detecting special register marks (for example, printed by said first printing step 41); an electric drive controlled by the specified sensor; and a differential gearbox (eg, planetary gear train) using the rotation of the first plate cylinder and the electric drive as a source of movement and driving the second plate cylinder 46 at the output.

Очевидно, что печатная подложка 10 может быть объединена с другими слоями декоративного поверхностного покрытия (например, материалом основы и/или износостойкими слоями) после ступеней 41, 45 ротогравюрной печати. Объединение различных слоев может быть выполнено, например, посредством ламинирования или любым другим подходящим способом (способами). На фиг. 5 схематически показано напольное покрытие, содержащее несущий слой 52, печатный слой 54, лежащий на несущем слое 52, и прозрачный износостойкий слой 56, нанесенный поверх печатного слоя 54 в качестве защиты.Obviously, the printing substrate 10 can be combined with other layers of a decorative surface coating (for example, a base material and / or wear-resistant layers) after stages 41, 45 of rotogravure printing. The combination of different layers can be performed, for example, by lamination or by any other suitable method (s). In FIG. 5 schematically shows a floor covering comprising a carrier layer 52, a printing layer 54 lying on the carrier layer 52, and a transparent wear-resistant layer 56 applied over the printing layer 54 as a protection.

Несмотря на то, что фиг. 1-4 относятся к варианту осуществления изобретения, в котором два одноцветных повторяющихся компонента узора накладывают друг на друга, не следует понимать это, как ограничение предложенного способа. Первый и/или второй повторяющиеся компоненты узора могут представлять собой цветные узоры, требующие два или более первичных цвета. В таком случае соответствующая ступень ротогравюрной печати будет содержать множество формных цилиндров с одинаковым диаметром, причем каждый формный цилиндр применяют для одного конкретного первичного цвета используемой цветовой модели.Although FIG. 1-4 relate to an embodiment of the invention in which two monochromatic repeating pattern components are superimposed on one another, this should not be understood as a limitation of the proposed method. The first and / or second repeating pattern components may be colored patterns requiring two or more primary colors. In this case, the corresponding stage of rotogravure printing will contain many plate cylinders with the same diameter, and each plate cylinder is used for one specific primary color of the color model used.

Несмотря на то, что в данном описании был подробно раскрыт конкретный вариант осуществления изобретения, для специалистов в данной области техники является очевидным, что могут также быть выполнены различные модификации и альтернативные варианты вышеописанных признаков в рамках данного полного раскрытия настоящего изобретения. Таким образом, раскрытые конкретные конструкции представлены лишь в иллюстративных целях, но не для ограничения объема настоящего изобретения. Объем изобретения ограничен прилагаемой формулой изобретения и любыми его эквивалентами.Although a specific embodiment of the invention has been described in detail herein, it will be apparent to those skilled in the art that various modifications and alternatives to the above features may also be made within the scope of this full disclosure of the present invention. Thus, the disclosed specific structures are presented for illustrative purposes only, and not to limit the scope of the present invention. The scope of the invention is limited by the attached claims and any equivalents thereof.

Claims

1. Способ изготовления декоративного поверхностного покрытия (50) с напечатанным декоративным узором (30), включающий в себя этапы, на которых:1. A method of manufacturing a decorative surface coating (50) with a printed decorative pattern (30), comprising the steps of:

печатают, предпочтительно посредством ротогравюрной печати, по меньшей мере первый повторяющийся компонент (10) узора посредством по меньшей мере одного первого цилиндра (42) и второй повторяющийся компонент (20) узора посредством по меньшей мере одного второго цилиндра (46), причем напечатанный декоративный узор получают в результате совмещения по меньшей мере первого и второго повторяющихся компонентов узора,print, preferably by rotogravure printing, at least a first repeating pattern component (10) by at least one first cylinder (42) and a second repeating pattern component (20) by at least one second cylinder (46), the printed decorative pattern obtained by combining at least the first and second repeating components of the pattern,

отличающийся тем, что упомянутый по меньшей мере один первый цилиндр (42) имеет длину окружности, отличающуюся от длины окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра (46), причем первый и второй повторяющиеся компоненты (10, 20) узора имеют различные пространственные периоды (Р1, Р2), ни один из которых не является кратным другому, при этом напечатанный декоративный узор имеет пространственный период больше, чем пространственные периоды первого и второго повторяющихся компонентов узора.characterized in that said at least one first cylinder (42) has a circumference different from the circumference of said at least one second cylinder (46), wherein the first and second repeating pattern components (10, 20) have different spatial periods ( P1, P2), none of which is a multiple of the other, while the printed decorative pattern has a spatial period greater than the spatial periods of the first and second repeating components of the pattern.

2. Способ по п. 1, в котором длину окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра (42) и длину окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра (46) выбирают таким образом, чтобы удовлетворялись следующие равенства:2. The method according to p. 1, in which the circumference of said at least one first cylinder (42) and the circumference of said at least one second cylinder (46) is chosen so that the following equalities are satisfied:

C1/Δ=N,C1 / Δ = N,

C2/Δ=N+1 или C2/Δ=N-1,C2 / Δ = N + 1 or C2 / Δ = N-1,

3. Способ по п. 2, в котором первый повторяющийся компонент (10) узора представляет собой узор под плитку или доску, содержащий узор (12) стыка и узор (14) текстуры, причем узор стыка имеет пространственный период, равный разности длин окружностей упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра (42) и упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра (46) или доле единицы упомянутой разницы, причем узор (14) текстуры изменяется в направлении обработки таким образом, что пространственный период (Р1) первого повторяющегося компонента (10) узора в результате равен длине окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра (42).3. The method according to claim 2, in which the first repeating component (10) of the pattern is a tile or board pattern containing a joint pattern (12) and a texture pattern (14), wherein the joint pattern has a spatial period equal to the difference in circumference of the circles at least one first cylinder (42) and said at least one second cylinder (46) or a fraction of a unit of said difference, the texture pattern (14) changing in the processing direction so that the spatial period (P1) of the first repeating component (10 ) pattern in cut the ultrasound is equal to the circumference of said at least one first cylinder (42).

4. Способ по п. 3, в котором второй повторяющийся компонент (20) узора имеет пространственный период (Р2), равный длине окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра (46), причем второй повторяющийся компонент узора выбирают так, чтобы узор (14) текстуры мог быть изменен, по существу, без изменения пространственного периода узора (12) стыка.4. The method according to p. 3, in which the second repeating component (20) of the pattern has a spatial period (P2) equal to the circumference of said at least one second cylinder (46), the second repeating component of the pattern being chosen so that the pattern (14 ) the texture could be changed, essentially, without changing the spatial period of the joint pattern (12).

5. Способ по любому из пп. 1-4, в котором упомянутый по меньшей мере один первый цилиндр представляет собой группу из множества цилиндров с одинаковой длиной окружности, каждый из которых применяют для печати определенного базового цвета первого повторяющегося компонента узора.5. The method according to any one of paragraphs. 1-4, in which said at least one first cylinder is a group of many cylinders with the same circumference, each of which is used to print a specific base color of the first repeating component of the pattern.

6. Способ по любому из пп. 1-4, в котором упомянутый по меньшей мере один второй цилиндр представляет собой группу из множества цилиндров с одинаковой длиной окружности, каждый из которых применяют для печати определенного базового цвета второго повторяющегося компонента узора.6. The method according to any one of paragraphs. 1-4, in which said at least one second cylinder is a group of many cylinders with the same circumference, each of which is used to print a specific basic color of the second repeating component of the pattern.

7. Способ по любому из пп. 1-4, в котором упомянутый по меньшей мере один второй цилиндр (46) расположен после упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра (42), при этом второй повторяющийся компонент (20) узора частично, но не полностью, перекрывает первый повторяющийся компонент (10) узора.7. The method according to any one of paragraphs. 1-4, in which said at least one second cylinder (46) is located after said at least one first cylinder (42), wherein the second repeating pattern component (20) partially, but not completely, overlaps the first repeating component (10) ) of the pattern.

8. Способ по п. 7, в котором упомянутый по меньшей мере один второй цилиндр (46) содержит только один формный цилиндр.8. A method according to claim 7, wherein said at least one second cylinder (46) comprises only one plate cylinder.

9. Способ по любому из пп. 1-4 или 8, в котором печатают третий повторяющийся компонент узора посредством по меньшей мере одного третьего цилиндра с длиной окружности, отличающейся от длин окружностей упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра и упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра, причем первый, второй и третий повторяющиеся компоненты узора имеют взаимно отличающиеся пространственные периоды, ни один из которых не является кратным любому другому.9. The method according to any one of paragraphs. 1-4 or 8, in which the third repeating component of the pattern is printed by means of at least one third cylinder with a circumference different from the circumference of said at least one first cylinder and said at least one second cylinder, wherein the first, second and third the repeating components of the pattern have mutually different spatial periods, none of which is a multiple of any other.

10. Способ по любому из пп. 1-4 или 8, в котором длина окружности упомянутого по меньшей мере одного первого цилиндра составляет 0,75 м, 1 м, 1,25 м, 1,5 м, 1,75 м или 2 м, при этом длина окружности упомянутого по меньшей мере одного второго цилиндра отличается от длины окружности по меньшей мере одного первого цилиндра на 0,25 м.10. The method according to any one of paragraphs. 1-4 or 8, in which the circumference of the aforementioned at least one first cylinder is 0.75 m, 1 m, 1.25 m, 1.5 m, 1.75 m or 2 m, while the circumference of the aforementioned at least one second cylinder differs from the circumference of at least one first cylinder by 0.25 m.

11. Способ по любому из пп. 1-4 или 8, в котором первый и второй повторяющиеся компоненты узора печатают с точной приводкой относительно друг друга.11. The method according to any one of paragraphs. 1-4 or 8, in which the first and second repeating components of the pattern print with accurate register relative to each other.

12. Декоративное поверхностное покрытие, полученное посредством способа по любому из пп. 1-11.12. A decorative surface coating obtained by the method according to any one of paragraphs. 1-11.

13. Декоративное поверхностное покрытие по п. 12, выполненное в форме рулона с шириной в диапазоне от 5 см до 10 м, предпочтительно в диапазоне от 10 см до 5 м, при этом пространственный период печатного декоративного узора составляет по меньшей мере 3 м, предпочтительно по меньшей мере 4 м, наиболее предпочтительно по меньшей мере 5 м.13. The decorative surface coating according to claim 12, made in the form of a roll with a width in the range from 5 cm to 10 m, preferably in the range from 10 cm to 5 m, while the spatial period of the printed decorative pattern is at least 3 m, preferably at least 4 m, most preferably at least 5 m

14. Декоративное поверхностное покрытие по п. 12 или 13, представляющее собой напольное покрытие (50).14. A decorative surface coating according to claim 12 or 13, which is a floor covering (50).

15. Декоративное поверхностное покрытие по п. 12 или 13, представляющее собой настенное покрытие.15. A decorative surface coating according to claim 12 or 13, which is a wall coating.