RU2688214C2

RU2688214C2 - Medical combined cap and medical soft package

Info

Publication number: RU2688214C2
Application number: RU2015131696A
Authority: RU
Inventors: Венфанг ЖАНГ; Вейдонг ЖАНГ; Аймин ЛИАНГ; Джиандонг ЛИУ
Original assignee: РЕНОЛИТ Хэнсен Пэкеджин Тек. (БДж) Лтд.
Priority date: 2014-07-31
Filing date: 2015-07-30
Publication date: 2019-05-21
Also published as: RU2015131696A3; BR102015017907A2; BR102015017907B1; CN204092582U; RU2015131696A

Abstract

FIELD: medicine.SUBSTANCE: group of inventions refers to medical equipment, in particular to medical combined plug for medical soft packet. Medical combined plug includes a connecting process, a body of the combined plug and a base used for connection to the medical soft packet. At that, in connecting process there is through hole and separator; one end of the through hole is closed by the body of the combined plug; divider in through hole is located across; base is a convex structure surrounding an external part of the wall of the connective process, and is located on one end of the connective process, far from the body of the combined plug, wherein outer wall of connection process and base are connected tightly and fixedly; and the base, the connecting process and the combined plug body form a single structure. Also disclosed is a medical soft pack.EFFECT: group of inventions provides elimination of any defects of welding, as well as ease of transportation without loss of parts.10 cl, 15 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к медицинскому оснащению, в частности к медицинской комбинированной заглушке для медицинского мягкого пакета.The present invention relates to medical equipment, in particular to a medical combination plug for a medical soft package.

Уровень техникиThe level of technology

В медицинской комбинированной заглушке, применяемой для герметизации мягкого инфузионного пакета, необходимо предусмотреть реализацию таких функций, как легкое открывание, заливка инфузионного раствора в пакет, переливание медикамента пациенту и защита инфузионного раствора после герметизации. Таким образом, существует относительно высокое требование к санитарии, простоте использования и герметизации комбинированной заглушки. Для реализации заливки инфузионного раствора существующая медицинская комбинированная заглушка соединяется с мягким инфузионным пакетом посредством сварки. Существует несколько проблем при применении существующей медицинской комбинированной заглушки:In the medical combination stub used to seal a soft infusion bag, it is necessary to provide for the implementation of such functions as easy opening, pouring the infusion solution into the bag, pouring the drug into the patient, and protecting the infusion solution after sealing. Thus, there is a relatively high requirement for sanitation, ease of use and sealing of the combination cap. To implement the infusion solution, the existing medical combination plug is connected to the soft infusion bag by welding. There are several problems with the use of an existing medical combination plug:

1. Имеется риск поломки внутренней крышки, вызываемый высокой температурой во время сварки, и риск контакта инфузионного раствора с резиновой пробкой, который негативно влияет на безопасность медикамента.1. There is a risk of breakage of the inner cover caused by high temperature during welding, and the risk of contact of the infusion solution with a rubber stopper, which adversely affects the safety of the drug.

2. Если комбинированная заглушка между внутренней крышкой и внешней крышкой собрана неправильно, это приведет к плохой сварке и утечке инфузионного раствора из медицинского мягкого пакета.2. If the combined cap between the inner lid and the outer lid is not properly assembled, this will lead to poor welding and leakage of the infusion solution from the medical soft bag.

3. Если внутренняя крышка имеет плохую сварку с соединительным отростком, то существует риск утечки инфузионного раствора из промежуточных областей, который может повлиять на безопасность медикамента.3. If the inner lid has poor welding with a splice, then there is a risk of leakage of the infusion solution from the intermediate areas, which may affect the safety of the drug.

4. Скорость заливки ограничена.4. Fill speed is limited.

Сущность изобретенияSummary of Invention

Изобретение раскрывает медицинскую комбинированную заглушку, чтобы решить существующую техническую проблему, а именно исключить дефекты сварки и упростить транспортировку по линии заливки. Изобретение также раскрывает медицинский мягкий пакет, соединенный с затвором, причем применение медицинского мягкого пакета может повысить скорость заливки и эффективно упаковать инфузионный раствор.The invention discloses a medical combination plug to solve an existing technical problem, namely, to eliminate welding defects and to simplify transportation along the filling line. The invention also discloses a medical soft bag coupled to a shutter, wherein the use of a medical soft bag can increase the rate of pouring and effectively pack the infusion solution.

Первым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, которая включает в себя по меньшей мере соединительный отросток, тело комбинированной заглушки и основание для соединения с медицинским мягким пакетом; при этом в соединительном отростке имеется сквозное отверстие и разделитель; тело комбинированной заглушки закрывает один конец сквозного отверстия; в сквозном отверстии поперечно расположен разделитель; основание является выпуклой конструкцией, окружающей внешнюю боковую поверхность соединительного отростка, и расположено на одном конце соединительного отростка, дальнем от тела комбинированной заглушки, причем между внешней боковой поверхностью соединительного отростка и основанием существует герметичное и неподвижное соединение; и основание, соединительный отросток и тело комбинированной заглушки составляют единую конструкцию.The first object of the present invention is a medical combination plug, which includes at least a connecting process, the body of a combination plug and a base for connection with a medical soft package; while in the connecting process there is a through hole and a separator; the body of the combination plug closes one end of the through-hole; in the through-hole there is a transverse separator; the base is a convex structure surrounding the outer side surface of the connecting process, and is located at one end of the connecting process that is furthest from the body of the combined stub, with a tight and fixed connection between the outer side surface of the connecting process and the base; and the base, the connecting process and the body of the combined stub constitute a single structure.

Вторым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая первому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что тело комбинированной заглушки включает в себя внутреннюю крышку и внешнюю крышку; во внутренней крышке расположена резиновая пробка; в центральной части внутренней крышки имеется легко отрываемый участок; внутренняя крышка и внешняя крышка соединяются друг с другом посредством легко отрываемого участка; и легко отрываемый участок может быть отделен от внутренней крышки.The second object of the present invention is a medical combination plug corresponding to the first object of the invention and further characterized in that the body of the combination plug includes an inner cover and an outer cover; in the inner lid is a rubber stopper; in the central part of the inner cover there is an easily torn area; the inner cover and the outer cover are connected to each other by means of an easily detachable portion; and easily detachable area can be separated from the inner cover.

Третьим объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая первому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что тело комбинированной заглушки включает в себя внутреннюю крышку и отрывающую ручку; на внутренней крышке расположена резиновая пробка; в центральной части внутренней крышки предусмотрен легко отрываемый участок; внутренняя крышка и ручка прерывания соединяются друг с другом легко отрываемым участком; и легко отрываемый участок может быть отделен от внутренней крышки.The third object of the present invention is a medical combination plug corresponding to the first object of the invention and further characterized in that the body of the combination plug includes an inner cover and a tearing handle; on the inner cover is a rubber stopper; an easily detachable area is provided in the central part of the inner cover; the inner cover and interrupt knob are connected to each other by an easily detachable section; and easily detachable area can be separated from the inner cover.

Четвертым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая второму или третьему объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что медицинская комбинированная заглушка содержит резиновую пробку; один конец резиновой пробки расположен во внутренней крышке, а другой конец расположен в сквозном отверстии.The fourth object of the present invention is a medical combination plug corresponding to the second or third object of the invention and further characterized in that the medical combination plug contains a rubber stopper; One end of the rubber stopper is located in the inner lid, and the other end is located in the through-hole.

Пятым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая четвертому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что на внутренней части стенки сквозного отверстия расположен кольцевой выступ, а на внешней части резиновой пробки расположена кольцевая установочная канавка, при этом резиновая пробка фиксируется посредством ввода выступа в установочную канавку.The fifth object of the present invention is a medical combination plug corresponding to the fourth object of the invention and additionally characterized by the fact that an annular protrusion is located on the inside of the wall of the through hole, and an annular installation groove is located on the outer part of the rubber plug, while the rubber plug is fixed by inserting a protrusion into the installation groove.

Шестым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая четвертому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что либо на нижней поверхности внутренней крышки, либо на верхней поверхности резиновой пробки имеется выгнутая часть; и выгнутая часть включает в себя по меньшей мере две выпуклости или кольцевую выпуклую конструкцию.The sixth object of the present invention is a medical combination plug corresponding to the fourth object of the invention and additionally characterized by the fact that there is a curved part either on the lower surface of the inner lid or on the upper surface of the rubber stopper; and the convex portion includes at least two convexities or a circular convex structure.

Седьмым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая четвертому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что на верхней поверхности резиновой пробки расположена направляющая выемка для укола, совпадающая с позицией легко отрываемого участка.The seventh object of the present invention is a medical combination plug corresponding to the fourth object of the invention and additionally characterized by the fact that on the upper surface of the rubber stopper there is a guide recess for the injection, which coincides with the position of the easily torn area.

Восьмым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая первому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что соединительный отросток является цилиндрическим.The eighth object of the present invention is a medical combination plug, corresponding to the first object of the invention and further characterized in that the connecting process is cylindrical.

Девятым объектом настоящего изобретения является медицинская комбинированная заглушка, соответствующая первому объекту изобретения и дополнительно характеризующаяся тем, что соединительный отросток выполнен как единое целое с основанием.The ninth object of the present invention is a medical combination plug, corresponding to the first object of the invention and further characterized in that the connecting process is made as a single unit with the base.

Десятым объектом настоящего изобретения является медицинский мягкий пакет, содержащий тело пакета, предназначенное для хранения инфузионного раствора. Медицинский мягкий пакет характеризуется тем, что на одну сторону пакета устанавливается окошко и соединяется с этим пакетом; медицинский мягкий пакет также включает в себя медицинскую комбинированную заглушку, соответствующую одному из объектов от первого до девятого; внешняя часть стенки основания медицинской комбинированной заглушки установлена в окошко пакета и герметично соединена с ним; на другой стороне медицинского мягкого пакета установлена заливная горловина и соединена с пакетом.The tenth object of the present invention is a medical soft package containing a package body for storing an infusion solution. Medical soft package is characterized by the fact that a window is installed on one side of the package and is connected to this package; the medical soft pack also includes a combined medical stub corresponding to one of the objects from the first to the ninth; the outer part of the wall of the base of the medical combination plug is installed in the package window and hermetically connected to it; On the other side of the medical soft bag, a filler cap is installed and connected to the bag.

Технический результат изобретения при сравнении с уровнем техники следующий: медицинская комбинированная заглушка может быть удобно соединена с медицинским мягким пакетом с помощью основания и исключает любые дефекты сварки. Медицинская комбинированная заглушка представляет собой единую конструкцию, может удобно транспортироваться без потери деталей в линии заливки и имеет высокую эффективность производства.The technical result of the invention when compared with the prior art is the following: a medical combination cap can be conveniently connected to a medical soft bag using a base and eliminates any welding defects. The medical combination cap is a single design, can be conveniently transported without loss of parts in the filling line and has a high production efficiency.

Применение способа внутреннего зацепления, когда внутренняя крышка вставляется в один конец сквозного отверстия соединительного отростка, приводит к малым размерам продукта и низкой стоимости. Резиновая пробка освещается при удалении внешней крышки или отрывающей ручки, и удобна для укола иглой. Разделитель изолирует резиновую пробку от инфузионного раствора, тем самым повышая безопасность медикамента.The application of the method of internal engagement, when the inner cover is inserted into one end of the through hole of the connecting process, leads to small product sizes and low cost. The rubber stopper is illuminated when the outer cap or the tearing handle is removed, and is convenient for needle pricking. The separator isolates the rubber plug from the infusion solution, thereby increasing the safety of the drug.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

На фиг. 1 представлен боковой разрез первого варианта осуществления изобретения.FIG. 1 shows a side section of a first embodiment of the invention.

На фиг. 2 представлен фронтальный разрез первого варианта осуществления изобретения.FIG. 2 shows a frontal section of the first embodiment of the invention.

На фиг. 3 представлен фронтальный разрез второго варианта осуществления изобретения.FIG. 3 shows a frontal section of a second embodiment of the invention.

На фиг. 4 представлен общий вид второго варианта осуществления изобретения.FIG. 4 shows a general view of a second embodiment of the invention.

На фиг. 5 представлен фронтальный разрез третьего варианта осуществления изобретения.FIG. 5 shows a frontal section of a third embodiment of the invention.

На фиг. 6 представлен фронтальный разрез четвертого варианта осуществления изобретения.FIG. 6 shows a frontal section of a fourth embodiment of the invention.

На фиг. 7 представлен фронтальный разрез резиновой пробки по настоящему изобретению.FIG. 7 shows a frontal incision of the rubber stopper of the present invention.

На фиг. 8 представлено схематическое изображение медицинского пакета после герметизации по первому варианту осуществления изобретения.FIG. 8 is a schematic representation of a medical package after sealing in the first embodiment of the invention.

На фиг. 9 представлено схематическое изображение медицинского пакета перед сборкой по второму варианту осуществления изобретения.FIG. 9 is a schematic representation of a medical package prior to assembly according to a second embodiment of the invention.

На фиг. 10 представлено схематическое изображение медицинского пакета после сборки перед заливкой по второму варианту осуществления изобретения.FIG. 10 is a schematic representation of a medical package after assembly prior to pouring in accordance with a second embodiment of the invention.

На фиг. 11 представлено схематическое изображение медицинского пакета после герметизации по второму варианту осуществления изобретения.FIG. 11 is a schematic representation of a medical package after sealing in accordance with a second embodiment of the invention.

На фиг. 12 представлено схематическое изображение медицинского пакета перед сборкой по третьему варианту осуществления изобретения.FIG. 12 is a schematic representation of a medical package prior to assembly in accordance with a third embodiment of the invention.

На фиг. 13 представлено схематическое изображение медицинского пакета после сборки перед заливкой по третьему варианту осуществления изобретения.FIG. 13 is a schematic representation of a medical package after assembly prior to pouring according to a third embodiment of the invention.

На фиг. 14 представлено схематическое изображение медицинского пакета после герметизации по третьему варианту осуществления изобретения.FIG. 14 is a schematic representation of a medical package after sealing in accordance with a third embodiment of the invention.

На фиг. 15 представлено схематическое изображение медицинского пакета после герметизации по четвертому варианту осуществления изобретения.FIG. 15 is a schematic representation of a medical package after sealing in accordance with a fourth embodiment of the invention.

Подробное описание вариантов осуществленияDetailed description of embodiments

Следующие чертежи ясно и полностью демонстрируют настоящее изобретение и другие технические особенности и преимущества, и очевидно, что описанные варианты осуществления представляют собой только часть возможных вариантов осуществления изобретения.The following drawings clearly and fully demonstrate the present invention and other technical features and advantages, and it is obvious that the described embodiments are only part of the possible embodiments of the invention.

Как показано на фиг. 1 и фиг. 2, где на фиг. 1 схематично представлен боковой разрез первого варианта осуществления изобретения, а на фиг. 2 схематично представлен фронтальный разрез первого варианта осуществления изобретения, медицинская комбинированная заглушка 100 включает в себя по меньшей мере один соединительный отросток 110, тело 120 комбинированной заглушки и основание 130.As shown in FIG. 1 and FIG. 2, where in FIG. 1 is a schematic side view of the first embodiment of the invention, and FIG. 2 shows a schematic frontal section of a first embodiment of the invention, the medical combination plug 100 includes at least one connecting process 110, the body 120 of the combination plug and the base 130.

Соединительный отросток 110 установлен аксиально со сквозным отверстием. Тело 120 комбинированной заглушки закрывает один конец соединительного отростка 110. Соединительный отросток 110 имеет также разделитель 112. Разделитель 112 расположен поперечно в сквозном отверстии перпендикулярно центральной оси сквозного отверстия для изоляции медикамента и гарантии его безопасности.The connecting process 110 is installed axially with a through hole. The body 120 of the combination plug closes one end of the connecting process 110. The connecting process 110 also has a separator 112. The separator 112 is located transversely in the through-hole perpendicular to the central axis of the through-hole to isolate the drug and guarantee its safety.

Основание 130 является выпуклой конструкцией, окружающей внешнюю часть стенки соединительного отростка 110, и установлено на одном конце соединительного отростка 110 дальнем от тела 120 комбинированной заглушки.The base 130 is a convex structure surrounding the outer part of the wall of the connecting process 110, and is installed at one end of the connecting process 110 furthest from the body 120 of the combination plug.

Внешняя часть стенки соединительного отростка 110 установлена в основание 130 и герметично соединена с ним. Основание 130 предназначено для фиксации и соединения с медицинским мягким пакетом. В медицинской комбинированной заглушке 100 на внешнюю часть соединительного отростка 110 установлено основание 130 для удобного соединения с медицинским мягким пакетом. Медицинская комбинированная заглушка 100 соединена с медицинским пакетом для удобной транспортировки без потери деталей в линии заливки, а также повышения эффективности производства. В медицинской комбинированной заглушке 100 предусмотрено основание 130, которое может быть соединено с медицинским пакетом сваркой, для исключения дефекта сварки во время фиксации тела 120 комбинированной заглушки. Кроме того, установкой основания 130 можно повысить локальную прочность, и защитить соединительный отросток 110.The outer part of the wall of the connecting process 110 is installed in the base 130 and hermetically connected with it. The base 130 is intended for fixation and connection with a medical soft package. In the medical combination plug 100, a base 130 is installed on the outer part of the connecting process 110 for convenient connection with the medical soft package. The medical combination cap 100 is connected to the medical package for convenient transportation without losing any parts in the pouring line, as well as improving production efficiency. In the medical combination plug 100, a base 130 is provided, which can be connected to the medical package by welding, in order to eliminate the welding defect during fixation of the body 120 of the combination plug. In addition, the installation of the base 130, you can increase local strength, and protect the connecting process 110.

Основание 130, соединительный отросток 110 и тело 120 комбинированной заглушки являются единой конструкцией для уменьшения типов деталей, транспортируемых на линии заливки, для повышения эффективности и для исключения возможного застревания различных малых деталей на линии заливки.The base 130, the connecting process 110 and the body 120 of the combination plug are a single design to reduce the types of parts transported on the pouring line, to increase efficiency and to avoid possible jamming of various small parts on the fill line.

В одном варианте осуществления соединительный отросток 110 и основание 130 интегрированы.In one embodiment, the connecting process 110 and the base 130 are integrated.

В одном из вариантов осуществления, как показано на фиг. 1 и фиг. 2, тело 120 комбинированной заглушки включает в себя внутреннюю крышку 122 и отрывающую ручку 124. Внутренняя крышка 122 вставлена в один конец сквозного отверстия, при этом внутренняя крышка 122 имеет легко отрываемый участок 126 в центре внешней поверхности. Отрывающая ручка 124 соединена с легко отрываемым участком 126 внутренней крышки 122. Легко отрываемый участок 126 может быть оторван от внутренней крышки 122. Путем отрывания ручки 124 тела 120 комбинированной заглушки, эта ручка 124 отламывает легко отрываемый участок 126 от внутренней крышки 122, чтобы можно было легко открыть медицинскую комбинированную заглушку 100 для прокалывания иглой. После отрыва легко отрываемого участка 126 от внутренней крышки 122 отверстие для прокалывания иглой на внутренней крышке 122 освещается.In one embodiment, as shown in FIG. 1 and FIG. 2, the body 120 of the combination plug includes an inner cover 122 and a tearing handle 124. The inner cover 122 is inserted into one end of the through hole, while the inner cover 122 has an easily tearable portion 126 in the center of the outer surface. The tear-off handle 124 is connected to the easy-to-tear section 126 of the inner cover 122. The easily tear-off section 126 can be torn off from the inner cover 122. By tearing off the handle 124 of the body 120 of the combination plug, this handle 124 breaks off the easily tearable section 126 from the inner cover 122 so that It is easy to open the medical combination plug 100 for piercing with a needle. After the easily detachable portion 126 is detached from the inner cover 122, a hole for piercing is illuminated with a needle on the inner cover 122.

В первом варианте осуществления тело 120 комбинированной заглушки является комбинированной заглушкой отрывного типа, а его отрывающая ручка 124 является рычажной пластиной. Один конец рычажной пластины соединен с внутренней крышкой 122. Комбинированная заглушка отрывного типа относится к уровню техники, и поэтому дополнительно не описывается в данном документе.In the first embodiment, the combination plug body 120 is a detachable type combination plug, and its tear-off handle 124 is a lever plate. One end of the lever plate is connected to the inner cover 122. A combination tear-off plug is related to the prior art and therefore is not further described in this document.

Первым вариантом осуществления является отрывная комбинированная заглушка, выполненная в виде отдельного порта, и медицинская комбинированная заглушка 100 в виде отдельного порта, включающего в себя всего лишь один соединительный отросток 110. Как показано на фиг. 3 и фиг. 4, где на фиг. 3 представлен схематичный фронтальный разрез второго варианта осуществления изобретения, а на фиг. 4 представлен общий вид второго варианта осуществления изобретения, второй вариант осуществления является двухпортовой отрывной комбинированной заглушкой. Двухпортовая медицинская комбинированная заглушка 100 включает в себя два соединительных отростка 110. Помимо этого, первый вариант осуществления и второй вариант осуществления имеют одну и ту же конструкцию.The first embodiment is a detachable combination plug, made as a separate port, and a medical combination plug 100 as a separate port that includes only one connecting spur 110. As shown in FIG. 3 and FIG. 4, where in FIG. 3 shows a schematic frontal section of a second embodiment of the invention, and FIG. 4 shows a general view of a second embodiment of the invention, the second embodiment is a two-port tear-off combination plug. A two-port medical combination plug 100 includes two connecting processes 110. In addition, the first embodiment and the second embodiment have the same construction.

В одном из вариантов осуществления, как показано на фиг. 5, т.е. схематичном фронтальном разрезе третьего варианта осуществления изобретения, тело комбинированной заглушки 120 включает в себя внутреннюю крышку 122 и внешнюю крышку 125. Внутренняя крышка 122 вставлена в один конец сквозного отверстия соединительного отростка 110. Применение способа внутреннего зацепления, приводит к уменьшению габаритного размера тела 120 комбинированной заглушки и более низкой стоимости. После соединения внутреннюю крышку 122 и внешнюю крышку 125 нелегко отделить. Медицинская комбинированная заглушка 100 после стерилизации радиально усаживается, так что промежуток между внутренней крышкой 122 и соединительным отростком 110 туго затягивается.In one embodiment, as shown in FIG. 5, i.e. a schematic frontal section of a third embodiment of the invention, the body of the combined plug 120 includes an inner cover 122 and an outer cover 125. The inner cover 122 is inserted into one end of the through hole of the connecting process 110. Using the internal engagement method reduces the overall size of the body 120 of the combined plug and lower cost. Once connected, the inner cover 122 and the outer cover 125 are not easily detached. The medical combination plug 100 is radially shrunk after sterilization, so that the gap between the inner lid 122 and the connecting process 110 is tight.

В центре внешней поверхности внутренней крышки 122 предусмотрен легко отрываемый участок 126, при этом внешняя крышка 125 соединена с легко отрываемым участком 126 внутренней крышки 122. Легко отрываемый участок 126 может быть отделен от внутренней крышки 122 путем удаления внешней крышки 125 тела 120 комбинированной заглушки. Внешняя крышка 125 отделяет легко отрываемый участок 126 от внутренней крышки 122, чтобы можно было легко открыть медицинскую комбинированную заглушку 100 для прокалывания иглой. После отсоединения легко отрываемого участка 126 от внутренней крышки 122 отверстие для прокалывания иглой на внутренней крышке 122 освещается.In the center of the outer surface of the inner cover 122, an easily detachable section 126 is provided, while the outer cover 125 is connected to the easily detachable section 126 of the inner cover 122. The easily detachable section 126 can be separated from the inner cover 122 by removing the outer cover 125 of the combination plug body 120. The outer cover 125 separates the easily detachable portion 126 from the inner cover 122, so that the medical combination cap 100 can be easily opened to pierce the needle. After disconnecting easily detachable portion 126 from the inner cover 122, the hole for piercing with a needle on the inner cover 122 is illuminated.

В предпочтительном исполнении, тело 120 комбинированной заглушки отформовано как единое целое или собрано из внутренней крышки 122 и внешней крышки 125, либо тело 120 комбинированной заглушки отформовано как единое целое или собрано из внутренней крышки 122 и отрывающей ручки 124. В этом варианте осуществления тело 120 комбинированной заглушки отформовано как единое целое.In the preferred embodiment, the combination plug body 120 is molded as one piece or assembled from the inner cover 122 and the outer cover 125, or the combination plug body 120 is molded as a single piece or assembled from the inner cover 122 and the tear handle 124. In this embodiment, the combination body 120 plugs are molded as a unit.

Медицинскую комбинированную заглушку 100 можно использовать в качестве порта инъекции или порта укола. Можно исключить необязательное отдельное производство пластической отливки, резиновой отливки и машину для сборки порта инъекции и порта укола, при этом можно существенно снизить стоимость. В прикладной области медицинская комбинированная заглушка 100 имеет универсальное применение, благодаря легкому производству и применению.The medical combination cap 100 can be used as an injection port or injection port. You can eliminate the optional separate production of plastic casting, rubber casting and machine for assembling the injection port and the injection port, while you can significantly reduce the cost. In the application field, the medical combination cap 100 is of universal use due to its easy production and use.

Как показано на фиг. 6, т.е. схематичном фронтальном разрезе четвертого варианта осуществления изобретения, тело 120 комбинированной заглушки в третьем и четвертом вариантах осуществления представляет собой обычную комбинированную заглушку. Обычная комбинированная заглушка может быть внешней крышкой 125, закрывающей конец соединительного отростка 110. Третий вариант осуществления является однопортовой обычной комбинированной заглушкой, а четвертый вариант осуществления является двухпортовой обычной комбинированной заглушкой. Помимо этого, третий вариант осуществления и четвертый вариант осуществления имеют одну и ту же конструкцию.As shown in FIG. 6, i.e. schematically, the frontal section of the fourth embodiment of the invention, the body 120 of the combined stub in the third and fourth embodiments, the implementation is a conventional combined stub. A conventional combination stopper may be an outer lid 125 that covers the end of the connecting process 110. The third embodiment is a single-port conventional combination stub, and the fourth embodiment is a two-port conventional combination stub. In addition, the third embodiment and the fourth embodiment have the same construction.

В первом, втором, третьем и четвертом вариантах осуществления, как показано на фиг. 1, фиг. 2, фиг. 3, фиг. 5 и фиг. 6, разделитель 112 делит сквозное отверстие на две полости. Резиновая пробка 140 и внутренняя крышка 122 находятся в одной полости. Разделитель 112 изолирует медикамент от резиновой пробки 140, и эта разработка может снизить требование на совместимость между резиновой пробкой 140 и медикаментом, в результате чего упрощается выбор материала для производства резиновой пробки 140.In the first, second, third, and fourth embodiments, as shown in FIG. 1, fig. 2, FIG. 3, FIG. 5 and FIG. 6, the separator 112 divides the through hole into two cavities. The rubber stopper 140 and the inner cover 122 are in the same cavity. The separator 112 isolates the drug from the rubber stopper 140, and this development can reduce the requirement for compatibility between the rubber stopper 140 and the drug, thereby simplifying the choice of material for the production of rubber stopper 140.

Как показано на фиг. 7, т.е. схематичном фронтальном разрезе резиновой пробки по настоящему изобретению, медицинская комбинированная заглушка 100 также включает в себя резиновую пробку 140. Как представлено на фиг. 2, фиг. 3, фиг. 5 и фиг. 6, внутренняя поверхность внутренней крышки 122 имеет изнутри выпуклую боковину. Один конец резиновой пробки 140 вставлен в боковину внутренней крышки 122, а другой конец резиновой пробки 140 вставлен во внутреннюю часть стенки полой трубы. Тело 120 комбинированной заглушки и резиновая пробка 140 плотно подогнаны для эффективной герметизации медицинской комбинированной заглушки 100.As shown in FIG. 7, i.e. By schematic frontal section of a rubber stopper according to the present invention, the medical combination plug 100 also includes a rubber stopper 140. As shown in FIG. 2, FIG. 3, FIG. 5 and FIG. 6, the inner surface of the inner cover 122 has a convex sidewall from the inside. One end of the rubber stopper 140 is inserted into the sidewall of the inner cover 122, and the other end of the rubber stopper 140 is inserted into the inside of the wall of the hollow tube. The body 120 of the combination plug and the rubber stopper 140 are tightly fitted to effectively seal the medical combination plug 100.

В одном из вариантов осуществления внутренняя часть стенки на конце резиновой пробки 140, вставляющейся в сквозное отверстие, имеет кольцевой выступ, расположенный по сквозному отверстию. Внешняя часть резиновой пробки 140 имеет установочную канавку, которая расположена аксиально. Выступ вставляется в установочную канавку, плотно прилегает к этой установочной канавке так, чтобы между телом 120 комбинированной заглушки и резиновой пробкой 140 была эффективная герметизация.In one embodiment, the implementation of the inner part of the wall at the end of the rubber stopper 140, which is inserted into the through-hole, has an annular protrusion located along the through-hole. The outer part of the rubber stopper 140 has an installation groove, which is axially located. The protrusion is inserted into the installation groove, fits snugly to this installation groove, so that between the body 120 of the combination plug and the rubber stopper 140 there is an effective sealing.

В одном из вариантов осуществления, как показано на фиг. 2, фиг. 3, фиг. 5 и фиг. 6, внешняя поверхность резиновой пробки 140 или внутренней поверхности внутренней крышки 122 имеет выгнутую часть 128. Выгнутая часть 128 образуется из по меньшей мере двух выпуклостей с одинаковым расположением или из кольцевой выпуклой конструкции.In one embodiment, as shown in FIG. 2, FIG. 3, FIG. 5 and FIG. 6, the outer surface of the rubber stopper 140 or the inner surface of the inner cover 122 has a curved portion 128. The curved portion 128 is formed from at least two convexes with the same arrangement or from an annular convex structure.

В первом, втором, третьем и четвертом вариантах осуществления выгнутая часть 128 установлена на внутренней поверхности внутренней крышки 122 для исключения большой площади соприкосновения между внешней поверхностью резиновой пробки 140 и внутренней поверхностью внутренней крышки 122, для изоляции и исключения адгезии между резиновой пробкой 140 и внутренней крышкой 122, для повышения эффективности узла. В предпочтительном исполнении, как показано на фиг. 7, внешняя поверхность резиновой пробки 140 установлена с вогнутой частью 142. Вогнутая часть представляет собой точечную вогнутость или кольцевую канавку, положение и размер которых совпадают с выпуклостями или кольцевой выпуклой конструкцией выгнутой части 128.In the first, second, third and fourth embodiments, the curved portion 128 is mounted on the inner surface of the inner cover 122 to eliminate a large contact area between the outer surface of the rubber stopper 140 and the inner surface of the inner cover 122, to isolate and eliminate the adhesion between the rubber stopper 140 and the inner cover 122, to increase node efficiency. In a preferred embodiment, as shown in FIG. 7, the outer surface of the rubber stopper 140 is installed with a concave portion 142. The concave portion is a dotted concave or annular groove, the position and size of which coincides with the protuberances or the annular convex structure of the convex portion 128.

В одном из вариантов осуществления, как показано на фиг. 7, внешняя поверхность резиновой пробки 140 имеет направляющую выемку 144 для укола, соответствующую легко отрываемому участку 126 внутренней крышки 122. Направляющая выемка 144 для укола выполнена в соответствии с участком соединения внутренней крышки 122 и внешней крышки 125, для исключения контакта резиновой пробки 140 с участком соединения, и с гарантией прочности соединения между внутренней крышкой 122 и внешней крышкой 125, без влияния на нормальное открывание внешней крышки 125.In one embodiment, as shown in FIG. 7, the outer surface of the rubber stopper 140 has an indentation guide 144 for the pricking corresponding to an easily detachable section 126 of the inner cover 122. The indentation 144 for the injection is made in accordance with the connection area of the inner cover 122 and the outer cover 125, to prevent the rubber stopper 140 from contacting it with the section connections, and with a guarantee of the strength of the connection between the inner lid 122 and the outer lid 125, without affecting the normal opening of the outer lid 125.

В одном из вариантов осуществления соединительный отросток 110 является цилиндром.In one embodiment, the coupling process 110 is a cylinder.

Как показано на фиг. 8, эскизе медицинского пакета после герметизации по первому варианту осуществления изобретения, медицинский мягкий пакет 200 по настоящему изобретению включает в себя пакет 210 для удержания медикамента и вышеупомянутую медицинскую комбинированную заглушку 100. В медицинском мягком пакете 200 применена однопортовая отрывная комбинированная заглушка.As shown in FIG. 8, a sketch of the medical package after sealing in accordance with the first embodiment of the invention, the medical soft package 200 of the present invention includes a package 210 for holding the medicament and the above-mentioned medical combination plug 100. In the medical soft package 200, a single-port detachable combination cap is used.

Как показано на фиг. 9-11, где на фиг. 9 представлен эскиз медицинского пакета до сборки по второму варианту осуществления изобретения, на фиг. 10 представлен эскиз медицинского пакета после сборки до заливки по второму варианту осуществления изобретения и на фиг. 11 представлен эскиз медицинского пакета после герметизации по второму варианту осуществления изобретения, в медицинском мягком пакете 200 применена двухпортовая отрывная комбинированная заглушка.As shown in FIG. 9-11, where in FIG. 9 is a sketch of a medical package prior to assembly in accordance with a second embodiment of the invention; FIG. 10 shows a sketch of a medical package after assembly prior to pouring according to the second embodiment of the invention, and FIG. 11 shows a sketch of a medical package after sealing in accordance with the second embodiment of the invention; in the medical soft package 200, a two-port detachable combined cap is applied.

Одна сторона пакета 210 имеет окошко 212 пакета, и это окошко 212 пакета соединено с пакетом 210. Другая сторона пакета 210 имеет заливную горловину 214 для заливки инфузионного раствора, при этом заливная горловина 214 соединена с пакетом 210.One side of the package 210 has a window 212 of the package, and this window 212 of the package is connected to the package 210. The other side of the package 210 has a filler neck 214 for pouring an infusion solution, while the filler neck 214 is connected to the bag 210.

Как показано на фиг. 10, внешняя часть стенки основания 130 медицинской комбинированной заглушки 100 установлена в окошко пакета 212 и герметично соединена с ним. Медицинский мягкий пакет 200 с закрепленной медицинской комбинированной заглушкой 100 может транспортироваться удобно как одно целое тело. В медицинском мягком пакете 200 имеется заливная горловина 214, которая хорошо подогнана к заливному устройству, что приводит к увеличенной скорости заливки. После заливки заливная горловина 214 герметизируется, как показано на фиг. 11. Существует определенное расстояние между заливной горловиной 214 и медицинской комбинированной заглушкой 100, так что повреждение разделителя 112 и тела комбинированной заглушки 120 при сварке и герметизации медицинского мягкого пакета 200 после заливки может быть предотвращено. Герметизация медицинской комбинированной заглушки 100 и безопасность медикамента могут быть гарантированы.As shown in FIG. 10, the outer part of the wall of the base 130 of the medical combination plug 100 is installed in the window of the bag 212 and sealed to it. A medical soft pack 200 with a fixed medical combination stub 100 can be transported conveniently as one whole body. In the medical soft pack 200, there is a filler neck 214 that fits well with the filler device, which leads to an increased pouring speed. After casting, the filler neck 214 is sealed, as shown in FIG. 11. There is a certain distance between the filler neck 214 and the medical combination plug 100, so that damage to the separator 112 and the body of the combination plug 120 when welding and sealing the medical soft package 200 after pouring can be prevented. The sealing of the medical combination cap 100 and the safety of the drug can be guaranteed.

В предпочтительном исполнении основание 130 и пакет 210 неподвижно соединяются сваркой, резьбовым соединением или защелкиванием. Обычно применяется сварка, которая имеет лучшие характеристики герметизации и крепления.In the preferred embodiment, the base 130 and the bag 210 are fixedly joined by welding, screwing, or snapping. Welding is usually used, which has better sealing and fastening characteristics.

Как показано на фиг. 12-14, где на фиг. 12 представлен эскиз медицинского пакета до сборки по третьему варианту осуществления изобретения, на фиг. 13 представлен эскиз медицинского пакета после сборки до заливки по третьему варианту осуществления изобретения и на фиг. 14 представлен эскиз медицинского пакета после герметизации по третьему варианту осуществления изобретения, в медицинском мягком пакете 200 используется однопортовая обычная комбинированная заглушка.As shown in FIG. 12-14, where in FIG. 12 is a sketch of a medical package prior to assembly in accordance with a third embodiment of the invention; FIG. 13 is a sketch of a medical package after assembly prior to pouring according to a third embodiment of the invention, and FIG. 14 shows a sketch of a medical package after sealing in accordance with a third embodiment of the invention; in a medical soft package 200, a single-port conventional combination plug is used.

Как показано на фиг. 15, эскизе медицинского пакета по четвертому варианту осуществления изобретения после герметизации, в медицинском мягком пакете 200 применена двухпортовая обычная комбинированная заглушка.As shown in FIG. 15, a sketch of a medical package according to a fourth embodiment of the invention, after sealing, in a medical soft package 200, a two-port conventional combination cap is applied.

В эксплуатации соединительный отросток 110, тело 120 комбинированной заглушки и основание 130 медицинской комбинированной заглушки 100 собираются в единую конструкцию, при этом основание 130 используется для неподвижного соединения медицинской комбинированной заглушки 100 с пакетом 210. Затем инфузионный раствор заливается через заливную горловину 214, и после заливки заливная горловина 214 герметизируется. Отламыванием отрывающей ручки 124 или внешней крышки 125, отверстие для прокалывания иглой на внутренней крышке 122 освещается, и игла вставляется в отверстие для прокалывания иглой, для прокола резиновой пробки 140 и разделителя 112, контактирующего с инфузионным раствором для инъекции или переливания.In operation, the connecting process 110, the body 120 of the combination plug and the base 130 of the medical combination plug 100 are assembled into a single structure, while the base 130 is used for fixed connection of the medical combination plug 100 with the bag 210. Then the infusion solution is poured through the filler neck 214, and after pouring filler neck 214 is sealed. By breaking off the tearing knob 124 or outer lid 125, the hole for piercing with a needle on the inner lid 122 is illuminated and the needle is inserted into the hole for piercing with a needle, for puncturing the rubber stopper 140 and separator 112 in contact with the infusion solution for injection or transfusion.

В заключение, медицинская комбинированная заглушка 100 имеет основание 130, для удобного неподвижного соединения с медицинским мягким пакетом 200. Использование соединения основания 130 исключает сварочные дефекты при сварке тела комбинированной заглушки 120. Медицинская комбинированная заглушка 100 соединена с медицинским мягким пакетом 200, что приводит к легкой транспортировке без потери деталей на линии заливки, и более эффективному производству. Внутренняя крышка 122 тела 120 комбинированной заглушки вставляется в один конец сквозного отверстия соединительного отростка 110. Посредством этого способа внутреннего защелкивания тело комбинированной заглушки 120 имеет уменьшенный габаритный размер и более низкую стоимость. Отламыванием отрывающей ручки 124 или внешней крышки 125 от тела 120 комбинированной заглушки отрывающая ручка 124 или внешняя крышка 125 отделяют легко отрываемый участок 126 от внутренней крышки 122, упрощая открывание медицинской комбинированной заглушки 100 и прокалывание иглой. Плотное соприкосновение между телом 120 комбинированной заглушки и резиновой пробкой 140 может эффективно герметизировать инфузионный раствор, при этом разделитель 112 изолирует медикамент от резиновой пробки 140.In conclusion, the medical combination plug 100 has a base 130, for conveniently stationary connection with the medical soft pack 200. Using the connection of the base 130 eliminates welding defects when welding the body of the combined plug 120. The medical combination cap 100 is connected to the medical soft pack 200, which leads to a lightweight transportation without loss of parts on the fill line, and more efficient production. The inner cover 122 of the combination plug body 120 is inserted into one end of the through-hole of the connecting process 110. Through this method of internal locking, the body of the combination plug 120 has a reduced overall size and lower cost. By breaking off the tear-off handle 124 or outer cover 125 from the body 120 of the combination plug, the tear-off handle 124 or outer cover 125 separates the easily tear-off portion 126 from the inner cover 122, making it easier to open the medical combination plug 100 and to pierce the needle. Tight contact between the body 120 of the combination plug and the rubber stopper 140 can effectively seal the infusion solution, while the separator 112 isolates the drug from the rubber stopper 140.

Медицинский мягкий пакет 200 с закрепленной вышеупомянутой медицинской комбинированной заглушкой 100 легко транспортируется без потери деталей на линии заливки, и производится с повышенной эффективностью. Медицинский мягкий пакет 200 имеет заливную горловину 214 для увеличения скорости заливки. Между заливной горловиной 214 и медицинской комбинированной заглушкой 100 существует определенное расстояние, что может предотвратить негативное влияние на герметичность медицинской комбинированной заглушки 100 на медицинском мягком пакете 200 после заливки и повысить безопасность медикамента.The medical soft pack 200 with the aforementioned medical combination cap 100 fixed is easily transported without loss of parts on the pouring line, and is manufactured with increased efficiency. Medical soft pack 200 has a filler neck 214 to increase pouring speed. There is a certain distance between the filler neck 214 and the medical combination plug 100, which can prevent the negative effect on the tightness of the medical combination plug 100 on the medical soft bag 200 after pouring and increase the safety of the medication.

Вышеупомянутый подробно описанный вариант осуществления служит для иллюстрации цели, технического решения и положительного эффекта изобретения, и приведенное выше является описанием всего лишь одного подробного варианта осуществления изобретения и не должно быть использовано для ограничения защиты объема изобретения. В частности, для специалистов в этой области, любая модификация, эквивалентная замена и усовершенствование, включенные в основополагающую идею изобретения, включены в защиту объема изобретения.The aforementioned detailed embodiment serves to illustrate the purpose, technical solution and positive effect of the invention, and the above is a description of only one detailed embodiment of the invention and should not be used to limit the protection of the scope of the invention. In particular, for those skilled in the art, any modification, equivalent replacement, and improvement included in the fundamental idea of the invention is included in the protection of the scope of the invention.

Обозначения на чертежах:Designations in the drawings:

100 - медицинская комбинированная заглушка100 - medical combination cap

110 - соединительный отросток110 - connecting process

112 - разделитель112 - separator

120 - тело комбинированной заглушки120 - the body of the combined stub

122 - внутренняя крышка122 - inner cover

124 - отрывающая ручка124 - tearing handle

125 - внешняя крышка125 - outer cover

126 - легко отрываемый участок126 - easily detachable area

128 - выгнутая часть128 - curved part

130 - основание130 - base

140 - резиновая пробка140 - rubber stopper

142 - вогнутая часть142 - concave part

144 - направляющая выемка для укола144 - guide groove for the injection

200 - медицинский мягкий пакет200 - medical soft pack

210 - пакет210 - package

212 - окошко пакета212 - package window

214 - заливная горловина214 - filler neck

Claims

1. Медицинская комбинированная заглушка, отличающаяся тем, что указанная медицинская комбинированная заглушка включает в себя по меньшей мере соединительный отросток, тело комбинированной заглушки и основание, применяемое для соединения с медицинским мягким пакетом;1. Medical combined stub, characterized in that the specified medical combined stub includes at least the connecting process, the body of the combined stub and the base used for connection with the medical soft package;

в соединительном отростке имеется сквозное отверстие и разделитель;in the connecting process there is a through hole and a separator;

один конец сквозного отверстия закрывается телом комбинированной заглушки;one end of the through hole is closed by the body of the combination plug;

разделитель в сквозном отверстии расположен поперек;the separator in the through hole is located across;

основание является выпуклой конструкцией, окружающей внешнюю часть стенки соединительного отростка, и расположено на одном конце соединительного отростка, дальнем от тела комбинированной заглушки, при этом внешняя стенка соединительного отростка и основание соединены герметично и неподвижно; иthe base is a convex structure surrounding the outer part of the wall of the connecting process, and is located at one end of the connecting process, distant from the body of the combined cap, while the external wall of the connecting process and the base are connected tightly and permanently; and

основание, соединительный отросток и тело комбинированной заглушки составляют единую конструкцию.the base, the connecting process and the body of the combined stub constitute a single structure.

2. Медицинская комбинированная заглушка по п. 1, отличающаяся тем, что тело комбинированной заглушки включает в себя внутреннюю крышку и внешнюю крышку; во внутренней крышке расположена резиновая пробка; в центральной части внутренней крышки имеется легко отрываемый участок; внутренняя крышка и внешняя крышка соединяются друг с другом посредством легко отрываемого участка и легко отрываемый участок может быть отделен от внутренней крышки.2. Medical combined cap under item 1, characterized in that the body of the combined cap includes an inner cover and outer cover; in the inner lid is a rubber stopper; in the central part of the inner cover there is an easily torn area; the inner cover and the outer cover are connected to each other by means of an easily detachable portion, and the easily detachable portion can be separated from the inner cover.

3. Медицинская комбинированная заглушка по п. 1, отличающаяся тем, что тело комбинированной заглушки содержит внутреннюю крышку и отрывающую ручку; во внутренней крышке расположена резиновая пробка; в центральной части внутренней крышки имеется легко отрываемый участок; внутренняя крышка и отрывающая ручка соединяются друг с другом легко отрываемым участком и легко отрываемый участок может быть отделен от внутренней крышки.3. Medical combined cap under item 1, characterized in that the body of the combined cap contains an inner cover and a tearing handle; in the inner lid is a rubber stopper; in the central part of the inner cover there is an easily torn area; the inner lid and the tear-off handle are connected to each other by a easily torn area and the easily torn area can be separated from the inner lid.

4. Медицинская комбинированная заглушка по п. 2 или 3, отличающаяся тем, что медицинская комбинированная заглушка содержит резиновую пробку; один конец резиновой пробки расположен во внутренней крышке, а другой конец расположен в сквозном отверстии.4. The medical combination plug according to claim 2 or 3, characterized in that the medical combination plug contains a rubber stopper; One end of the rubber stopper is located in the inner lid, and the other end is located in the through-hole.

5. Медицинская комбинированная заглушка по п. 4, отличающаяся тем, что на внутренней части стенки сквозного отверстия располагается кольцевой выступ, на внешней части резиновой пробки располагается установочная кольцевая канавка и резиновая пробка закрепляется посредством ввода выступа в установочную канавку.5. Medical combined plug according to claim 4, characterized in that an annular protrusion is located on the inside of the wall of the through-hole, an installation annular groove is located on the outer part of the rubber stopper, and the rubber stopper is fixed by inserting the protrusion into the installation groove.

6. Медицинская комбинированная заглушка по п. 4, отличающаяся тем, что на внутренней поверхности внутренней крышки или внешней поверхности резиновой пробки имеется выгнутая часть и выгнутая часть включает в себя по меньшей мере две выпуклости или кольцевую выпуклую конструкцию.6. The medical combination plug according to claim 4, characterized in that on the inner surface of the inner cover or the outer surface of the rubber stopper there is a curved part and the curved part includes at least two protuberances or an annular convex structure.

7. Медицинская комбинированная заглушка по п. 4, отличающаяся тем, что на внешней поверхности резиновой пробки имеется направляющая выемка для прокола, совпадающая с позицией легко отрываемого участка.7. Medical combined plug under item 4, characterized in that on the outer surface of the rubber stopper there is a guide recess for puncture, which coincides with the position of the easily torn area.

8. Медицинская комбинированная заглушка по п. 1, отличающаяся тем, что соединительный отросток является цилиндрическим.8. Medical combined cap under item 1, characterized in that the connecting process is cylindrical.

9. Медицинская комбинированная заглушка по п. 1, отличающаяся тем, что соединительный отросток составляет единое целое с основанием.9. Medical combined cap under item 1, characterized in that the connecting process is integral with the base.

10. Медицинский мягкий пакет, включающий тело пакета для содержания инфузионного раствора, отличающийся тем, что окошко пакета устанавливается на одной стороне пакета и соединяется с этим пакетом;10. Medical soft package, including the body of the package for the content of the infusion solution, characterized in that the package window is installed on one side of the package and is connected to this package;

медицинский мягкий пакет включает в себя медицинскую комбинированную заглушку в соответствии с одним из пп. 1-9; внешняя часть стенки основания медицинской комбинированной заглушки установлена в окошко пакета и соединена с этим пакетом;medical soft package includes a medical combination stub in accordance with one of paragraphs. 1-9; the outer part of the wall of the base of the medical combination plug is installed in the package window and connected to this package;

на другой стороне медицинского мягкого пакета установлена заливная горловина и соединена с пакетом.On the other side of the medical soft bag, a filler cap is installed and connected to the bag.