RU2667134C2

RU2667134C2 - Steam iron

Info

Publication number: RU2667134C2
Application number: RU2016130974A
Authority: RU
Inventors: Сэнь Кээ ЧЭНЬ; Энг Хоон ТАН; Жуйсян ДУ; Джонатан ГОХ
Original assignee: Конинклейке Филипс Н.В.
Priority date: 2013-12-31
Filing date: 2014-12-23
Publication date: 2018-09-14
Also published as: RU2016130974A3; EP3090098B1; RU2016130974A; EP3090098A1; WO2015101548A1; CN105874117A; ES2657995T3; CN105874117B

Abstract

FIELD: textile.SUBSTANCE: disclosed is a steam, comprising a steam generator and a sealed chamber. Chamber includes an inlet conduit that extends from the inlet and leads into a collection reservoir. Inlet conduit is configured so that water which flows from the steam generator into the collection reservoir through the inlet conduit when the iron is placed in said non-ironing position is trapped in the chamber when the iron is moved back into said ironing position. This occurs due to a balance of pressures between water in the collection reservoir, which acts against water that fills the inlet conduit, and atmospheric pressure that acts against water that fills the inlet conduit across the inlet.EFFECT: chamber has an inlet positioned so that calcified deposits formed in the steam generator fall under the influence of gravity through said inlet and into the chamber when the iron is moved from an ironing position into a non-ironing position.13 cl, 5 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к паровому утюгу, имеющему камеру для приема кальцинированных отложений.The present invention relates to a steam iron having a chamber for receiving calcined deposits.

ПРЕДПОСЫЛКИ СОЗДАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЯBACKGROUND OF THE INVENTION

Паровой утюг имеет корпус, содержащий в себе ручку, пятку, на которой утюг покоится, когда не используется, и нагреваемую подошву для удаления складок с одежды. Паровой утюг также имеет емкость для содержания воды, которая подается в парогенератор для образования пара, который выбрасывается через отверстия распределения пара в подошве на одежду, когда она гладится, чтобы помочь с удалением складок.The steam iron has a body containing a handle, a heel on which the iron rests when not in use, and a heated sole to remove wrinkles from clothes. The steam iron also has a water storage container that is supplied to the steam generator to generate steam, which is ejected through the steam distribution holes in the sole onto the garment when it is ironed to help remove wrinkles.

Обычные паровые утюги могут быть снабжены камерой, расположенной внутри или прикрепленной к подошве утюга, расположенной так, чтобы принимать кальцинированные отложения, обычно называемые "накипь", которая образуется в парогенераторе в результате процесса образования пара, особенно когда вода, используемая для образования пара, является жесткой. Как правило, камера располагается в направлении задней части утюга таким образом, что всякий раз, когда утюг ставится на свою пятку, кальцинированные отложения падают под действием силы тяжести из парогенератора и попадают в камеру, где они удерживаются. Камера может быть периодически открыта для опорожнения после того как несколько циклов глажения были выполнены. Типичный паровой утюг, имеющий камеру сбора кальцинированного отложения известен из EP2584089.Conventional steam irons may be provided with a chamber located inside or attached to the sole of the iron so as to receive calcined deposits, usually called “scale”, which is formed in the steam generator as a result of the steam generation process, especially when the water used to form the steam is tough. As a rule, the chamber is located in the direction of the rear of the iron in such a way that whenever the iron is placed on its heel, calcined deposits fall under the action of gravity from the steam generator and fall into the chamber where they are held. The chamber may be periodically opened for emptying after several ironing cycles have been completed. A typical steam iron having a calcined deposit collection chamber is known from EP2584089.

Когда утюг ставится на свою пятку, как известно, небольшое количество воды втекает в камеру сбора кальцинированных отложений вместе с некоторым количеством кальцинированных отложений. Когда утюг впоследствии используется снова, вода вытекает из камеры и попадает обратно в парогенератор. Это может привести к нежелательному выбросу образовавшегося пара, который может напугать или вызывать удивление пользователя.When the iron is placed on its heel, as you know, a small amount of water flows into the collection chamber of calcined deposits together with a certain amount of calcined deposits. When the iron is subsequently used again, water flows out of the chamber and flows back into the steam generator. This can lead to an unwanted release of the generated vapor, which can frighten or surprise the user.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Задачей настоящего изобретения является создание парового утюга, который существенно уменьшает или преодолевает проблемы, упомянутые выше.An object of the present invention is to provide a steam iron that substantially reduces or overcomes the problems mentioned above.

Изобретение определяется независимыми пунктами формулы изобретения; зависимые пункты формулы изобретения определяют предпочтительные варианты осуществления.The invention is defined by the independent claims; dependent claims define preferred embodiments.

Как известно из US-A-5345704, предлагается паровой утюг, содержащий парогенератор и камеру, имеющую входное отверстие, расположенное так, что при перемещении из положения глажения в положение не глажения остаточная вода и кальцинированные отложения, образованные в парогенераторе, падают под действием силы тяжести через упомянутое входное отверстие и попадают в камеру, причем камера включает в себя входной канал и емкость для сбора, и входной канал проходит от входного отверстия в емкость для сбора, которая в остальном герметизирована.As is known from US-A-5345704, a steam iron is provided comprising a steam generator and a chamber having an inlet arranged so that when moving from the ironing position to the non-ironing position, residual water and calcined deposits formed in the steam generator fall by gravity through the aforementioned inlet and enter the chamber, wherein the chamber includes an inlet channel and a collection container, and the inlet channel passes from the inlet into the collection vessel, which is otherwise sealed.

Паровой утюг в соответствии с настоящим изобретением отличается тем, что камера выполнена таким образом, что при установке утюга в его положение глажения остаточная вода, собранная в камере, заполняет входной канал, и при возвращении утюга в его положение глажения создается падение давления в камере для сбора, которое вместе с атмосферным давлением, действующим на воду во входном канале на входного отверстия, уравновешивает силу тяжести, действующую, чтобы вытянуть воду из входного канала, тем самым удерживая воду во входном канале.The steam iron in accordance with the present invention is characterized in that the chamber is designed so that when the iron is placed in its ironing position, the residual water collected in the chamber fills the inlet channel, and when the iron returns to its ironing position, a pressure drop is created in the collection chamber which, together with the atmospheric pressure acting on the water in the inlet channel at the inlet, balances the force of gravity acting to draw water from the inlet channel, thereby holding water in the inlet channel.

За счет создания конфигурации камеры такой, что входной канал заполняется водой, попавшей в камеру, и, таким образом, предотвращает поток воздуха обратно в камеру через входное отверстие и по входному каналу, предотвращается вытекание воды обратно из камеры, когда утюг возвращается в положение глажения. Следовательно, внезапного выброса пара больше не происходит.By creating a chamber configuration such that the inlet channel is filled with water entering the chamber, and thus prevents air from flowing back into the chamber through the inlet and through the inlet channel, water will flow back out of the chamber when the iron returns to the ironing position. Consequently, a sudden release of steam no longer occurs.

Небольшое падение давления происходит в емкости для сбора, когда утюг возвращается в свое положение глажения, и вода заполняет и перекрывает входной канал. Этот всасывающий эффект служит для удержания воды в емкости для сбора. Атмосферное давление, действующее со стороны входного отверстия, также добавляется к всасывающей силе, которая вместе преодолевает силу тяжести, которая могла бы в противном случае вызвать вытекание воды из камеры через входное отверстие.A slight pressure drop occurs in the collection vessel when the iron returns to its ironing position and water fills and closes the inlet channel. This suction effect serves to retain water in the collection vessel. The atmospheric pressure acting on the inlet side is also added to the suction force, which together overcomes the force of gravity, which could otherwise cause water to leak from the chamber through the inlet.

Предпочтительно, емкость для сбора простирается от входного канала под углом относительно плоскости, в которой лежит подошва.Preferably, the collection container extends from the inlet channel at an angle relative to the plane in which the sole lies.

Располагая емкость для сбора таким образом, что она простирается от входного канала, уровень воды в камере для сбора будет выше входного канала, тем самым уменьшая вероятность того, что воздух будет проходить через входное отверстие и через входной канал в емкость для сбора.By positioning the collection container so that it extends from the inlet, the water level in the collection chamber will be higher than the inlet, thereby reducing the likelihood that air will pass through the inlet and through the inlet to the collection vessel.

Емкость для сбора может простираться от входного канала под углом в диапазоне от 5 до 60 градусов. Наиболее предпочтительно, емкость для сбора простирается от входного канала под углом приблизительно 27 градусов.The collection container may extend from the input channel at an angle in the range of 5 to 60 degrees. Most preferably, the collection container extends from the inlet channel at an angle of about 27 degrees.

Входной канал определяет первый объем, а емкость для сбора определяет второй объем. Второй объем может быть больше, чем первый объем.The input channel defines the first volume, and the collection tank determines the second volume. The second volume may be larger than the first volume.

В некоторых вариантах осуществления входной канал имеет прямоугольное поперечное сечение, имеющее высоту, ширину и длину и высота входного канала, предпочтительно, составляет от 3 до 8 мм. Наиболее предпочтительно, высота входного канала составляет приблизительно 6 мм, ширина входного канала составляет приблизительно 24 мм, а длина входного канала составляет приблизительно 8 мм. Длина емкости для сбора также может быть приблизительно 52 мм.In some embodiments, the inlet channel has a rectangular cross section having a height, width and length, and the height of the inlet channel is preferably from 3 to 8 mm. Most preferably, the height of the inlet channel is approximately 6 mm, the width of the inlet channel is approximately 24 mm, and the length of the inlet channel is approximately 8 mm. The length of the collection container may also be approximately 52 mm.

Емкость для сбора может сходить на конус наружу в направлении от входного канала.The collection container may cone outward in a direction away from the inlet channel.

В другом варианте осуществления емкость для сбора простирается продольно от входного канала, причем входной канал и емкость для сбора разделены уступом.In another embodiment, the collection vessel extends longitudinally from the input channel, the input channel and the collection vessel being separated by a step.

Предпочтительно камера выполнена как единое целое.Preferably, the chamber is integrally formed.

Известно также, предлагается комплектующая деталь для сбора кальцинированного отложения, установленная с возможностью замены внутри парового утюга для сбора остаточной воды и кальцинированных отложений, которые падают под действием силы тяжести, когда упомянутый паровой утюг перемещается из положения глажения в положение не глажения, причем комплектующая деталь для сбора кальцинированных отложений содержит камеру, имеющую входное отверстие, входной канал, простирающийся от входного отверстия и емкость для сбора, которая герметизируется помимо входного канала, при этом упомянутая камера выполняется так, что упомянутая остаточная вода, собранная в камере, заполняет входной канал, когда утюг возвращается в свое положение глажения, создавая падение давления в камере для сбора, которое, вместе с атмосферным давлением, действующим на воду во входном канале со стороны входного отверстия, уравновешивает гравитационную силу, действующую чтобы вытянуть воду из входного канала, тем самым, удерживая воду во входном канале.It is also known to provide a component for collecting calcined deposits installed with the possibility of replacing inside the steam iron to collect residual water and calcined deposits that fall by gravity when said steam iron moves from the ironing position to the non-ironing position, and the component for collection of calcined sediments contains a chamber having an inlet, an inlet channel extending from the inlet and a collection vessel that is sealed in addition to the inlet channel, wherein said chamber is such that said residual water collected in the chamber fills the inlet channel when the iron returns to its ironing position, creating a pressure drop in the collection chamber, which, together with atmospheric pressure acting on water in the inlet channel from the inlet side, balances the gravitational force acting to draw water from the inlet channel, thereby holding water in the inlet channel.

Эти и другие аспекты настоящего изобретения будут очевидны и объяснены со ссылкой на варианты осуществления, описанные ниже.These and other aspects of the present invention will be apparent and explained with reference to the embodiments described below.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Варианты осуществления настоящего изобретения будут теперь описываться только посредством примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:Embodiments of the present invention will now be described only by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг. 1 - вид сбоку в поперечном сечении парового утюга в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;FIG. 1 is a side cross-sectional view of a steam iron according to an embodiment of the present invention;

Фиг.2 – изометрический вид камеры для сбора кальцинированного отложения, которая принимается внутрь утюга, изображенного на фиг. 1;FIG. 2 is an isometric view of a calcined deposit collection chamber that is received inside the iron of FIG. one;

Фиг. 3 - вид сбоку в поперечном сечении камеры для сбора кальцинированного отложения, показанной на фиг. 2;FIG. 3 is a side cross-sectional view of a calcined deposit collection chamber shown in FIG. 2;

Фиг. 4 - изометрический вид другого варианта осуществления камеры для сбора кальцинированного отложения; а такжеFIG. 4 is an isometric view of another embodiment of a chamber for collecting calcined sediment; as well as

Фиг. 5 - вид сбоку в поперечном сечении камеры для сбора кальцифицированного отложения, показанной на фиг. 4.FIG. 5 is a side cross-sectional view of the calcified sediment collection chamber of FIG. four.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ВАРИАНТОВ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Паровой утюг 1, согласно варианту осуществления настоящего изобретения иллюстрируется на фиг. 1 и включает в себя корпус 2, имеющий ручку 3, составляющую его неотъемлемую часть. Подошва 4 устанавливается на корпусе 2 и нагревается электрическим способом, чтобы удалять складки с одежды, когда она укладывается на плоской поверхности, например такой, как гладильная доска 1а и подошва 4 прижимается вплотную и перемещается через них. Паровой утюг 1 также снабжается емкостью (не показана) внутри корпуса 2, чтобы содержать воду для подачи в парогенератор 5, расположенный внутри подошвы 4, который образует пар для вывода через распределительные отверстия 4а в подошве 4, чтобы помочь в удалении складки. Альтернативно, емкость может быть размещена снаружи корпуса, например, на отдельном основании, а вода передается в парогенератор с помощью шланга.A steam iron 1 according to an embodiment of the present invention is illustrated in FIG. 1 and includes a housing 2 having a handle 3 constituting an integral part thereof. The sole 4 is mounted on the body 2 and electrically heated to remove creases from the clothes when it is laid on a flat surface, such as an ironing board 1a and the sole 4 is pressed against and moved through them. The steam iron 1 is also provided with a container (not shown) inside the casing 2 to contain water for supplying to the steam generator 5 located inside the sole 4, which generates steam for output through the distribution holes 4a in the sole 4, to help remove creases. Alternatively, the container may be placed outside the housing, for example, on a separate base, and water is transferred to the steam generator via a hose.

Фиг. 1 показывает паровой утюг в типичном положении использования или глажения, с подошвой 4, обращенной вниз так, что вес утюга 1 будет покоиться на одежде, подлежащей глажению. Корпус 2 также имеет пятку 6. Когда утюг не используется, он может быть установлен в устойчивое, вертикальное положение не глажения, покоясь на своей пятке 6 так, что подошва 4 находится вне контакта с любыми поверхностями.FIG. 1 shows a steam iron in a typical use or ironing position, with the sole 4 facing downward so that the weight of the iron 1 rests on the clothes to be ironed. Case 2 also has a heel 6. When the iron is not in use, it can be installed in a stable, vertical non-ironing position, resting on its heel 6 so that the sole 4 is out of contact with any surfaces.

Паровой утюг 1 включает в себя камеру 7 для сбора кальцинированного отложения, имеющую входное отверстие 8 и входной канал 9, который ведет в емкость 10 для сбора. Емкость 10 для сбора герметизируется воздухо- и водонепроницаемым образом с помощью съемной заглушки или колпачка 11, то есть выполняется с возможностью доступа для пользователя. Резиновый кольцевой уплотнитель 14 (показан на фиг. 3), действующий в качестве уплотняющего элемента, располагается между емкостью 10 для сбора и съемной заглушкой или колпачком, чтобы образовывать воздушное и жидкостное уплотнение. И входной канал 9 и емкость 10 для сбора определяют объем. Объем емкости 10 для сбора существенно больше, чем объем входного канала 9. Камера 7 может быть полностью образована как единый узел, хотя она может быть выполнена из нескольких частей, которые изготавливаются или отливаются в форму по отдельности и затем соединяются друг с другом на последующем этапе. Соединение частей может быть необходимым, если камера имеет более сложную форму, которую трудно отливать в виде одной детали.The steam iron 1 includes a calcined deposit collection chamber 7 having an inlet 8 and an inlet 9 that leads to a collection vessel 10. The collection container 10 is sealed in an air- and waterproof manner by means of a removable plug or cap 11, that is, it is made accessible to the user. A rubber O-ring 14 (shown in FIG. 3), acting as a sealing element, is located between the collection container 10 and the removable plug or cap to form an air and liquid seal. And the input channel 9 and the capacity 10 for collection determine the volume. The volume of the collection container 10 is significantly larger than the volume of the input channel 9. The chamber 7 can be completely formed as a single unit, although it can be made of several parts, which are made or molded separately and then connected to each other at a subsequent stage . The connection of the parts may be necessary if the camera has a more complex shape, which is difficult to cast in one piece.

Входное отверстие 8 располагается рядом с задней поверхностью 4b подошвы 4, так что кальцинированные отложения, которые образуются в парогенераторе 5 рядом с задней поверхностью 4b подошвы 4 будут падать вниз под действием собственного веса через входное отверстие 8, вдоль входного канала 9 и попадать в емкость 10 для сбора, когда паровой утюг 1 ставится на свою пятку 6. Совок 12 или другой элемент простирается от заглушки 11 в емкость для сбора, который собирает или удерживает кальцинированные отложения и препятствует их прохождению назад из емкости 10 для сбора через входной канал 9 и входное отверстие 8, когда утюг перемещается обратно в свое направление положения глажения, как показано на фиг. 1.The inlet 8 is located next to the rear surface 4b of the sole 4, so that calcined deposits that form in the steam generator 5 next to the back surface 4b of the sole 4 will fall down due to its own weight through the inlet 8, along the inlet 9 and into the container 10 to collect when the steam iron 1 is placed on its heel 6. A scoop 12 or other element extends from the plug 11 into a collection container that collects or holds calcined deposits and prevents them from passing back from the tank tee 10 for collection through the inlet 9 and the inlet opening 8, when the iron is moved back to its ironing position direction, as shown in FIG. one.

Следует принять во внимание, что остаточная вода в парогенераторе 5 также будет течь вниз и попадать в камеру 7 для сбора кальцинированного отложения вместе с некоторым количеством кальцинированных отложений, когда паровой утюг ставится на свою пятку 6. Однако камера 7 выполняется таким образом, что предотвращается обратный поток этой воды из камеры 7, когда паровой утюг 1 возвращается в свое рабочее положение или положение глажения, как показано на фиг. 1.It should be borne in mind that the residual water in the steam generator 5 will also flow down and fall into the chamber 7 for collecting calcined deposits together with a certain amount of calcined deposits when the steam iron is placed on its heel 6. However, the chamber 7 is designed in such a way that reverse flow is prevented the flow of this water from the chamber 7 when the steam iron 1 returns to its operating or ironing position, as shown in FIG. one.

Входной канал 9 имеет такой размер и форму, что, когда паровой утюг 1 возвращается из положения на пятке в его положение глажения, вода в емкости 10 для сбора втекает и заполняет входной канал 9. Так как емкость 10 для сбора герметизируется помимо входного отверстия 8 и входного канала 9, вода, которая заполняет объем входного канала 9, эффективно препятствует прохождению воздуха через входное отверстие 8 и вдоль входного канала 9 в емкость 10 для сбора. Так как воздух не в состоянии пройти вдоль входного канала 9, и попасть в емкость 10 для сбора, что было бы необходимо для того, чтобы уравнять падение давления в емкости 10 для сбора, что должно было бы привести в результате к вытеканию воды из емкости 10 для сбора через входной канал 9, вода удерживается в емкости 10 для сбора и во входном канале 9. Отсутствие потока воздуха в емкость 10 для сбора вызывает образование разрежения или падения давления в емкости 10 для сбора, которое вместе с атмосферным давлением, действующим на воду со стороны входного отверстия 8, уравновешивает силу тяжести, которая в противном случае позволила бы воде вылиться из входного отверстия 8, когда паровой утюг 1 удерживается в своем положении глажения. Вода, таким образом, остается в камере 7.The inlet channel 9 has such a size and shape that when the steam iron 1 returns from the heel position to its ironing position, water flows into the collection vessel 10 and fills the inlet channel 9. Since the collection vessel 10 is sealed in addition to the inlet 8 and inlet channel 9, water, which fills the volume of the inlet channel 9, effectively prevents the passage of air through the inlet 8 and along the inlet channel 9 into the collection vessel 10. Since the air is not able to pass along the inlet channel 9, and get into the container 10 for collection, which would be necessary in order to equalize the pressure drop in the tank 10 for collection, which should have led to the leakage of water from the tank 10 for collection through the inlet 9, the water is held in the collection vessel 10 and in the inlet 9. The absence of air flow into the collection vessel 10 causes a vacuum or pressure drop in the collection vessel 10, which, together with the atmospheric pressure acting on the water input side about hole 8, balances the force of gravity, which otherwise would allow water to pour out of the inlet 8, when the steam iron 1 is held in its ironing position. Water thus remains in chamber 7.

Описанный выше принцип сродни эффекту, который происходит, когда нижний конец соломинки погружается в жидкость, а палец помещается и удерживается на верхнем конце, пока соломинка удаляется из жидкости. Следует отметить, что жидкость остается в соломинке и не вытекает обратно из нижнего конца, пока палец, закрывающий верхний конец соломинки не удаляется. Это явление происходит потому, что, в отсутствие пальца, помещенного на конце соломинки, вода в соломинке выливается под действием силы тяжести с воздухом, протекающим в соломинку через ее верхний открытый конец, чтобы заместить воду. Однако когда верхний конец соломинки блокируется, воздух не может течь в соломинку с другого конца, и поэтому не может вытеснить воду. Это создает эффект разрежения внутри соломинки, который удерживает воду внутри нее, пока верхний конец соломинки не разблокируется, и когда воздух сможет свободно поступать в верхний конец соломинки, чтобы заместить воду, вытекающую из ее нижнего конца.The principle described above is akin to the effect that occurs when the lower end of a straw is immersed in a liquid, and the finger is placed and held at the upper end while the straw is removed from the liquid. It should be noted that the liquid remains in the straw and does not flow back from the lower end until the finger covering the upper end of the straw is removed. This phenomenon occurs because, in the absence of a finger placed on the end of the straw, the water in the straw is poured out by gravity with air flowing into the straw through its upper open end to replace the water. However, when the upper end of the straw is blocked, air cannot flow into the straw from the other end, and therefore cannot displace water. This creates a rarefaction effect inside the straw, which holds the water inside it until the upper end of the straw is unlocked, and when air can freely enter the upper end of the straw to replace the water flowing from its lower end.

Емкость 10 для сбора простирается вверх от входного канала 9 относительно парового утюга 1, находящегося в направлении глажения, как показано на фиг. 1. Это гарантирует, что вода в емкости 10 для сбора находится выше самой верхней точки (точка 'P' на фиг. 1, 3 и 5) входного канала 9 так, что вход во входной канал 9 емкости 10 для сбора остается полностью затоплен, чтобы предотвратить прохождение воздуха в емкость 10 для сбора, который позволил бы давлениям выравниваться, а воде вытекать.The collecting container 10 extends upward from the inlet 9 relative to the steam iron 1 in the ironing direction, as shown in FIG. 1. This ensures that the water in the collection vessel 10 is above the highest point (point 'P' in FIGS. 1, 3 and 5) of the inlet channel 9 so that the entrance to the inlet channel 9 of the collection vessel 10 remains completely flooded, to prevent air from flowing into the collection vessel 10, which would allow the pressures to equalize and let the water flow out.

В предпочтительных вариантах осуществления входной канал 9 простирается параллельно подошве 4, а емкость 10 для сбора простирается от входного канала 9 под углом относительно плоскости, в которой лежит подошва 4 (‘α’, как показано на фиг. 3) от 5 до 60 градусов. Это означает, что, в нормальном положении глажения, в котором подошва 4 удерживается горизонтально, емкость 10 для сбора простирается под простирающимся вверх углом, от горизонтальной подошвы 4. При углах свыше 60 градусов, способность камеры 7, собирать кальцинированные отложения может быть снижена, поскольку отложениям труднее достичь конца емкости 10 для сбора, когда паровой утюг 1 ставится на свою пятку 6. Особенностью предпочтительного варианта осуществления является то, что емкость 10 для сбора простирается вверх от входного канала 9 под углом приблизительно 27 градусов.In preferred embodiments, the inlet channel 9 extends parallel to the sole 4, and the collection container 10 extends from the inlet 9 at an angle to the plane in which the sole 4 (‘α’, as shown in FIG. 3) lies from 5 to 60 degrees. This means that, in the normal ironing position, in which the sole 4 is held horizontally, the collecting container 10 extends at an angle extending upward from the horizontal sole 4. At angles greater than 60 degrees, the ability of the chamber 7 to collect calcined deposits can be reduced, since it is more difficult for deposits to reach the end of the collection vessel 10 when the steam iron 1 is placed on its heel 6. A feature of the preferred embodiment is that the collection vessel 10 extends upward from the inlet channel 9 under glom approximately 27 degrees.

Емкость 10 для сбора может также сходить на конус наружу от входного канала 9 к заглушке 11 на противоположном конце емкости 10 для сбора, так что стенки емкости 10 для сбора не обязательно должны быть параллельны друг другу.The collection container 10 may also cone outward from the inlet channel 9 to the plug 11 at the opposite end of the collection vessel 10, so that the walls of the collection vessel 10 need not be parallel to each other.

Авторы настоящего изобретения определили, что высота ('a' на фиг. 2) входного отверстия 8 должна быть порядка от 3 мм до 8 мм. Если высота меньше 3 мм, то входной канал 9 может засориться кальцинированными отложениями относительно быстро. В предпочтительном варианте осуществления высота входного отверстия 8 составляет приблизительно 6 мм, ширина ('b' на фиг. 2) выходного канала 9 составляет приблизительно 24 мм, а длина ('c' на фиг. 2) выходного канала 9 составляет приблизительно 8 мм. Длина ('d' на фиг. 2) емкости 10 для сбора также может быть порядка 52 мм.The inventors have determined that the height ('a' in FIG. 2) of the inlet 8 should be of the order of 3 mm to 8 mm. If the height is less than 3 mm, then the inlet channel 9 can become clogged with calcined deposits relatively quickly. In a preferred embodiment, the height of the inlet 8 is approximately 6 mm, the width ('b' in FIG. 2) of the output channel 9 is approximately 24 mm, and the length ('c' in FIG. 2) of the output channel 9 is approximately 8 mm. The length ('d' in FIG. 2) of the collection vessel 10 may also be of the order of 52 mm.

Второй вариант осуществления показывается на фиг. 4 и 5. Этот вариант осуществления идентичен варианту осуществления, описанному со ссылкой на фиг. 2 и 3, за исключением того, что емкость 10 для сбора не простирается вверх от входного канала 9. Напротив, емкость 10 для сбора является просто продольным продолжением входного канала 9 и такой угол α, как показан на фиг. 3, можно считать равным нулю в варианте осуществления на фиг. 5, тем не менее, емкость 10 для сбора имеет больший объем, чем входной канал 9. Уступ 13 формируется между входным каналом 9 и емкостью 10 для сбора, отделяющий входной канал 9 меньшего объема от емкости 10 для сбора большего объема.A second embodiment is shown in FIG. 4 and 5. This embodiment is identical to the embodiment described with reference to FIG. 2 and 3, except that the collection container 10 does not extend upward from the input channel 9. On the contrary, the collection container 10 is simply a longitudinal extension of the input channel 9 and an angle α such as that shown in FIG. 3 can be considered equal to zero in the embodiment of FIG. 5, however, the collecting container 10 has a larger volume than the input channel 9. A step 13 is formed between the input channel 9 and the collecting container 10, separating the smaller input channel 9 from the larger container 10.

Предусматривается, что камера 7 для сбора кальцинированного отложения может быть предложена в качестве сменной части или комплектующей детали для существующих паровых утюгов. Такой вариант осуществления является, как правило, таким же, как варианты осуществления, описанные выше, и поэтому их подробное описание будет опущено в данном документе.It is envisaged that the chamber 7 for collecting calcined deposits can be offered as a replacement part or component for existing steam irons. Such an embodiment is generally the same as the embodiments described above, and therefore, a detailed description thereof will be omitted herein.

Хотя в описанных выше вариантах осуществления и входное отверстие 8 и входной канал 9 показаны, чтобы иметь прямоугольный профиль, будет понятно, что в альтернативных вариантах осуществления и входное отверстие 8 и входной канал 9, могут быть образованы, чтобы задавать другую форму, например, овальный профиль.Although in the embodiments described above both the inlet 8 and the inlet 9 are shown to have a rectangular profile, it will be understood that in alternative embodiments both the inlet 8 and the inlet 9 can be formed to define a different shape, for example, oval profile.

Следует принять во внимание, что термин "содержащий" не исключает других элементов или этапов, и что неопределенный артикль "а" или "an" не исключает множества. Сам по себе факт, что определенные меры перечисляются во взаимно различных зависимых пунктах формулы изобретения, не указывает, что сочетание этих мер не может быть использовано для преимущества. Любые ссылочные обозначения в формуле изобретения не должны быть истолкованы как ограничивающие объем формулы изобретения.It should be appreciated that the term “comprising” does not exclude other elements or steps, and that the indefinite article “a” or “an” does not exclude a plurality. The mere fact that certain measures are listed in mutually different dependent claims does not indicate that a combination of these measures cannot be used to advantage. Any reference signs in the claims should not be construed as limiting the scope of the claims.

Хотя пункты формулы изобретения были сформулированы в данной заявке для конкретного сочетания признаков, следует понимать, что объем раскрытия настоящего изобретения также включает в себя некоторые новые признаки или некоторые новые сочетания признаков, раскрытых в этом документе явно или неявно или любое их обобщение, относится ли оно или нет к тому же изобретению, как заявленное в настоящий момент в любом пункте формулы изобретения, и уменьшает ли оно или нет любое или все из тех же технических проблем, как делает исходное изобретение. Заявители настоящим уведомляют, что новые пункты формулы изобретения могут быть сформулированы для таких признаков и/или сочетаний признаков при рассмотрении настоящей заявки или любой повторной заявки, происходящей из нее.Although the claims have been formulated in this application for a particular combination of features, it should be understood that the scope of the disclosure of the present invention also includes some new features or some new combinations of features disclosed herein explicitly or implicitly or any generalization thereof or not to the same invention as is currently claimed in any claim, and whether or not it reduces any or all of the same technical problems as the original invention does. Applicants are hereby notified that new claims may be formulated for such features and / or combinations of features when considering the present application or any repeated application arising from it.

Claims

1. Паровой утюг, содержащий парогенератор (5) и камеру (7), имеющую входное отверстие (8), расположенное таким образом, что остаточная вода и кальцинированные отложения, образовавшиеся в парогенераторе (5), при перемещении утюга из положения глажения в положение не глажения падают под действием силы тяжести через упомянутое входное отверстие (8) и попадают в камеру (7), причем камера (7) включает в себя входной канал (9) и емкость (10) для сбора, причем входной канал (9) проходит от упомянутого входного отверстия (8) в емкость (10) для сбора, которая в остальном герметична, отличающийся тем, что камера (7) выполнена таким образом, что при возвращении утюга в его положение глажения остаточная вода, собранная в камере (7), заполняет входной канал (9), создавая падение давления в емкости (7) для сбора, которое вместе с атмосферным давлением, действующим на воду во входном канале (9) на входном отверстии (8), уравновешивает силу тяжести, действующую, чтобы вытягивать воду из входного канала (9), тем самым удерживая воду во входном канале (9).1. A steam iron comprising a steam generator (5) and a chamber (7) having an inlet (8) arranged so that the residual water and calcined deposits formed in the steam generator (5) when the iron is moved from the ironing position to the non ironing falls under the influence of gravity through the aforementioned inlet (8) and enters the chamber (7), and the chamber (7) includes an inlet channel (9) and a container (10) for collection, and the inlet channel (9) passes from said inlet (8) into the container (10) for collection, which is the rest ohm tight, characterized in that the chamber (7) is made in such a way that when the iron returns to its ironing position, the residual water collected in the chamber (7) fills the inlet channel (9), creating a pressure drop in the container (7) for collection which, together with the atmospheric pressure acting on the water in the inlet channel (9) at the inlet (8), balances the gravity acting to draw water from the inlet channel (9), thereby holding water in the inlet channel (9).

2. Паровой утюг по п. 1, отличающийся тем, что емкость (10) для сбора проходит от входного канала (9) под углом к плоскости, в которой лежит подошва (4) утюга.2. A steam iron according to claim 1, characterized in that the collection container (10) extends from the input channel (9) at an angle to the plane in which the sole (4) of the iron lies.

3. Паровой утюг по п. 2, отличающийся тем, что емкость (10) для сбора проходит от входного канала (9) под углом в диапазоне от 5 до 60 градусов.3. A steam iron according to claim 2, characterized in that the collection container (10) extends from the input channel (9) at an angle in the range from 5 to 60 degrees.

4. Паровой утюг по п. 3, отличающийся тем, что емкость (10) для сбора проходит вверх от входного канала (9) под углом приблизительно 27 градусов.4. A steam iron according to claim 3, characterized in that the collection container (10) extends upward from the inlet channel (9) at an angle of about 27 degrees.

5. Паровой утюг по п. 1, отличающийся тем, что входной канал (9) образует первый объем, а емкость (10) для сбора образует второй объем, причем второй объем больше первого объема.5. A steam iron according to claim 1, characterized in that the inlet channel (9) forms a first volume, and the collection container (10) forms a second volume, the second volume being larger than the first volume.

6. Паровой утюг по п. 1, отличающийся тем, что входной канал (9) имеет прямоугольное поперечное сечение, имеющее высоту (a), ширину (b) и длину (c).6. A steam iron according to claim 1, characterized in that the inlet channel (9) has a rectangular cross section having a height (a), a width (b) and a length (c).

7. Паровой утюг по п. 6, отличающийся тем, что высота (a) входного канала (9) составляет от 3 до 8 мм.7. A steam iron according to claim 6, characterized in that the height (a) of the inlet channel (9) is from 3 to 8 mm.

8. Паровой утюг по п. 7, отличающийся тем, что высота входного отверстия (8) составляет приблизительно 6 мм, ширина (b) входного канала (9) составляет приблизительно 24 мм, и длина (c) входного канала (9) составляет приблизительно 8 мм.8. A steam iron according to claim 7, characterized in that the height of the inlet (8) is approximately 6 mm, the width (b) of the inlet channel (9) is approximately 24 mm, and the length (c) of the inlet channel (9) is approximately 8 mm.

9. Паровой утюг по п. 8, отличающийся тем, что длина (d) емкости (10) для сбора составляет приблизительно 52 мм.9. A steam iron according to claim 8, characterized in that the length (d) of the collection vessel (10) is approximately 52 mm.

10. Паровой утюг по любому из пп. 5-9, отличающийся тем, что емкость (10) для сбора имеет конусность в направлении от входного канала (9) наружу.10. Steam iron according to any one of paragraphs. 5-9, characterized in that the collection container (10) has a taper in the direction from the input channel (9) to the outside.

11. Паровой утюг по п. 1 или 2, отличающийся тем, что емкость (10) для сбора выступает в поперечном направлении из входного канала (9), причем входной канал (9) и емкость (10) для сбора разделены уступом (13).11. A steam iron according to claim 1 or 2, characterized in that the collection vessel (10) protrudes in the transverse direction from the inlet channel (9), wherein the input channel (9) and the collection vessel (10) are separated by a ledge (13) .

12. Паровой утюг по любому из пп. 1-9, отличающийся тем, что камера (7) выполнена как одно целое.12. Steam iron according to any one of paragraphs. 1-9, characterized in that the camera (7) is made as a whole.

13. Комплектующая деталь для сбора кальцинированного отложения, устанавливаемая с возможностью снятия внутри парового утюга, для сбора остаточной воды и кальцинированных отложений, которые при перемещении парового утюга из положения глажения в положение не глажения падают под действием силы тяжести, причем комплектующая деталь для сбора кальцинированного отложения содержит камеру (7), имеющую входное отверстие (8), входной канал (9), проходящий от входного отверстия (8), и емкость (10) для сбора, которая герметизируется везде, кроме входного канала (9), отличающаяся тем, что упомянутая камера (7) выполнена таким образом, что при возвращении утюга в свое положение глажения остаточная вода, собранная в камере (7), заполняет входной канал (9), создавая падение давления в камере (7) для сбора, которое вместе с атмосферным давлением, действующим на воду во входном канале (9) на входном отверстии (8), уравновешивает силу тяжести, действующую, чтобы вытянуть воду из входного канала (9), тем самым удерживая воду во входном канале (9).13. A component for collecting calcined deposits, which can be removed inside the steam iron, to collect residual water and calcined deposits, which, when the steam iron is moved from the ironing position to the non-ironing position, falls due to gravity, and the component for collecting calcined deposits contains a chamber (7) having an inlet (8), an inlet channel (9) extending from the inlet (8), and a collection container (10) that is sealed everywhere except the inlet sinter (9), characterized in that the said chamber (7) is made in such a way that when the iron returns to its ironing position, the residual water collected in the chamber (7) fills the inlet channel (9), creating a pressure drop in the chamber (7 ) for collection, which, together with atmospheric pressure acting on the water in the inlet channel (9) at the inlet (8), balances the gravity acting to draw water out of the inlet channel (9), thereby holding water in the inlet channel ( 9).