RU2632027C2

RU2632027C2 - Laundry treating device

Info

Publication number: RU2632027C2
Application number: RU2016105523A
Authority: RU
Inventors: Ин Сик Ю; Йоунг Дзун КИМ; Йоунг Дзонг КИМ
Original assignee: ЭлДжи ЭЛЕКТРОНИКС ИНК.
Priority date: 2013-07-22
Filing date: 2014-07-22
Publication date: 2017-10-02
Also published as: RU2016105523A; CN105556021A; KR20150011218A; WO2015012569A1; AU2014293903A1; KR102104441B1; AU2014293903B2; US20150020549A1

Abstract

FIELD: human vital needs satisfaction.

SUBSTANCE: laundry treating device includes a casing, an outer tank disposed in the casing, and a horizontal vibration damping device connecting the outer tank to the casing. The horizontal vibration damping device includes a part for connecting the casing, connected to the casing, a part for connecting an outer tank connected to a side surface of the outer tank and having an offset relative to the casing connecting part during vibration of the outer tank, and a damper generating a damping force corresponding to the part for connecting the outer tank to the part for connecting the casing. The part for connecting the casing is located below the part for connecting the outer tank.

EFFECT: device functional reliability increase.

22 cl, 22 dwg, 3 tbl

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

[1] Настоящее раскрытие относится к устройству для обработки белья, имеющему наружный бак с уменьшенной горизонтальной вибрацией.[1] The present disclosure relates to a laundry treating apparatus having an outer tub with reduced horizontal vibration.

Предпосылки изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

[2] Типичное устройство для обработки белья обрабатывает белье обычно посредством физического и химического воздействий на белье и включает в себя стиральную машину, которая удаляет грязь с белья, влагоотделитель, который вращает с высокой скоростью бак для стирки, содержащий белье, для удаления влаги из белья, и сушильную машину, которая подает холодный или горячий воздух в бак для стирки, для сушки влажного белья.[2] A typical laundry treating device treats laundry typically through physical and chemical effects on the laundry and includes a washing machine that removes dirt from the laundry, a dehumidifier that rotates the laundry tub containing laundry at high speed to remove moisture from the laundry and a dryer that delivers cold or hot air to the washing tub to dry wet laundry.

[3] Типичное устройство для обработки белья включает в себя наружный бак, поддерживаемый и подвешенный с помощью опорного стержня в кожухе, и внутренний бак, вращающийся в наружном баке с бельем (или одеждой), содержащимся в нем. Иногда стиральная машина дополнительно включает в себя пульсатор (или лопасти для стирки), который вращается во внутреннем баке. Такая конфигурация может вызвать вибрацию наружного бака при быстром вращении пульсатора. Соответственно, типичное устройство для обработки белья имеет устройство для уменьшения вибрации наружного бака.[3] A typical laundry treating device includes an outer tub supported and suspended by a support rod in a casing, and an inner tub rotating in an outer tub with laundry (or clothes) contained therein. Sometimes, the washing machine further includes a pulsator (or washing paddles) that rotates in the inner tub. This configuration can cause the vibration of the outer tank when the pulsator rotates quickly. Accordingly, a typical laundry treating device has a device for reducing vibration of the outer tub.

[4] Обычно демпфирующее устройство выполнено с возможностью соединения опорного стержня с наружным баком. Однако демпфирующее устройство в основном предназначено для уменьшения вертикальной вибрации наружного бака и не работает достаточно хорошо для уменьшения горизонтальной вибрации.[4] Typically, a damping device is configured to connect the support rod to the outer tank. However, the damping device is mainly designed to reduce the vertical vibration of the outer tank and does not work well enough to reduce horizontal vibration.

[5] Тенденция последнего времени максимизации объема наружного бака без увеличения габаритного размера устройства для обработки белья с целью повышения использования жилого объема, приводит к уменьшенному зазору между кожухом и наружным баком. Однако, при уменьшении зазора между кожухом и наружным баком, скорее всего, горизонтальная вибрация вызывает столкновение между наружным баком и кожухом. Таким образом, существует необходимость в способах эффективного уменьшения горизонтальной вибрации наружного бака.[5] The recent trend of maximizing the volume of the outer tank without increasing the overall size of the laundry treating device in order to increase the use of the living volume leads to a reduced clearance between the casing and the outer tank. However, as the clearance between the casing and the outer tank decreases, it is most likely that horizontal vibration causes a collision between the outer tank and the casing. Thus, there is a need for methods to effectively reduce horizontal vibration of the outer tank.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Техническая проблемаTechnical problem

[6] В соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения устройство для обработки белья содержит кожух, наружный бак, расположенный в кожухе, и устройство для демпфирования горизонтальной вибрации, соединяющее наружный бак с кожухом, причем устройство для демпфирования горизонтальной вибрации содержит часть для соединения кожуха, соединенную с кожухом, часть для соединения наружного бака, соединенную с боковой поверхностью наружного бака и имеющую смещение относительно части для соединения кожуха при вибрации наружного бака, и демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению части для соединения наружного бака относительно части для соединения кожуха, и, причем часть для соединения кожуха расположена ниже части для соединения наружного бака.[6] According to an embodiment of the present invention, the laundry treating device comprises a casing, an outer tank located in the casing, and a horizontal vibration damping device connecting the outer tank to the casing, the horizontal vibration damping device comprising a part for connecting the casing connected with a casing, a part for connecting the outer tank, connected to the side surface of the outer tank and having an offset relative to the part for connecting the casing with vibration of the outer ba a, and a damper that generates a damping force corresponding to the displacement portion for connecting the outer tub with respect to parts for connecting the casing, and wherein a portion for connecting the lower portion of the casing located to connect the outer tub.

Решение проблемыSolution

[7] Устройство для обработки белья может дополнительно содержать устройство для демпфирования вертикальной вибрации, подвешивающее наружный бак в кожухе, причем устройство для демпфирования вертикальной вибрации содержит часть для соединения кожуха, соединенную с верхней частью кожуха, часть для соединения наружного бака, соединенную с верхней частью наружного бака, причем часть для соединения наружного бака имеет смещение относительно части для соединения кожуха при вибрации наружного бака в вертикальном направлении, и демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению части для соединения наружного бака относительно части для соединения кожуха. Кожух может содержать основной корпус, имеющий открытую верхнюю часть, основание, поддерживающее основной корпус, и верхнюю крышку, закрывающую открытую верхнюю часть основного корпуса, причем верхняя крышка имеет входное/выходное отверстие для белья, через которое загружают или выгружают белье. Часть для соединения кожуха устройства для демпфирования вертикальной вибрации может быть соединена с верхней крышкой, и часть для соединения кожуха устройства для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с основанием.[7] The laundry treating device may further comprise a vertical vibration damping device hanging the outer tank in the casing, the vertical vibration damping device comprising a part for connecting the casing connected to the upper part of the casing, a part for connecting the outer tank connected to the upper part the outer tank, and the part for connecting the outer tank is offset relative to the part for connecting the casing when the outer tank vibrates in the vertical direction, and a damper, creating a damping force corresponding to the displacement of the part for connecting the outer tank relative to the part for connecting the casing. The casing may comprise a main body having an open top, a base supporting the main body, and a top cover covering the open upper part of the main body, the top cover having an input / output opening for laundry through which the laundry is loaded or unloaded. The part for connecting the casing of the device for damping vertical vibration can be connected to the top cover, and the part for connecting the casing of the device for damping horizontal vibration can be connected to the base.

[8] Демпфер может содержать цилиндр, заполненный текучей средой с заданной вязкостью, и поршень в цилиндре. Поршень может иметь смещение относительно цилиндра при вибрации наружного бака.[8] The damper may include a cylinder filled with a fluid with a given viscosity, and a piston in the cylinder. The piston may be offset relative to the cylinder when the outer tank vibrates.

[9] Демпфер может содержать цилиндр и поршень в цилиндре, причем поршень имеет смещение относительно цилиндра при вибрации наружного бака. Один из поршня и цилиндра может включать в себя элемент трения, создающий силу трения между ним самим и другим из поршня и цилиндра.[9] The damper may comprise a cylinder and a piston in the cylinder, the piston being offset relative to the cylinder when the outer tank vibrates. One of the piston and cylinder may include a friction element, creating a friction force between it and the other of the piston and cylinder.

[10] Часть для соединения кожуха может быть соединена с нижней частью кожуха.[10] The part for connecting the casing may be connected to the lower part of the casing.

[11] Линия, соединяющая часть для соединения кожуха с частью для соединения наружного бака, может образовывать острый угол относительно вертикальной линии на части для соединения наружного бака/соединении наружного бака.[11] The line connecting the part for connecting the casing to the part for connecting the outer tank may form an acute angle with respect to the vertical line on the part for connecting the outer tank / connecting the outer tank.

[12] Устройство для обработки белья может дополнительно содержать опорный элемент, подвешивающий наружный бак в кожухе. Опорный элемент может быть соединен с нижней частью наружного бака, и часть для соединения наружного бака может быть соединена с верхней частью наружного бака. Устройство для обработки белья может дополнительно содержать устройство для демпфирования вертикальной вибрации, соединенное с опорным элементом с наружным баком. Устройство для демпфирования вертикальной вибрации может включать в себя демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую вертикальной вибрации наружного бака. Кожух может содержать основной корпус, имеющий открытую верхнюю часть, и основание, поддерживающее основной корпус. Часть для соединения кожуха устройства для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с основанием.[12] The laundry treating device may further comprise a support member hanging the outer tub in the casing. The support member may be connected to the lower part of the outer tank, and the part for connecting the outer tank may be connected to the upper part of the outer tank. The laundry treating device may further comprise a vertical vibration damping device connected to the support member with an external tub. A device for damping vertical vibration may include a damper creating a damping force corresponding to the vertical vibration of the outer tank. The casing may comprise a main body having an open top, and a base supporting the main body. The part for connecting the casing of the horizontal vibration damping device may be connected to the base.

[13] Часть для соединения кожуха может быть соединена с кожухом в положении ниже наружного бака.[13] The part for connecting the casing may be connected to the casing in a position below the outer tank.

[14] По меньшей мере, пара устройств для демпфирования горизонтальной вибрации может быть расположена в кожухе и образовывать противоположные углы относительно друг друга.[14] At least a pair of horizontal vibration damping devices may be located in the casing and form opposite angles with respect to each other.

[15] По меньшей мере, четыре устройства для демпфирования горизонтальной вибрации могут быть установлены в кожухе и расположены симметрично относительно друг друга.[15] At least four devices for damping horizontal vibration can be installed in the casing and are located symmetrically relative to each other.

[16] В соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения устройство для обработки белья содержит кожух, наружный бак, расположенный в кожухе, первую часть для соединения кожуха, соединенную с кожухом, первую часть для соединения наружного бака, соединенную с боковой поверхностью наружного бака, причем первая часть для соединения наружного бака имеет смещение относительно первой части для соединения кожуха при вибрации наружного бака, и первый демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению первой части для соединения наружного бака относительно первой части для соединения кожуха, причем первая часть для соединения кожуха расположена ниже первой части для соединения наружного бака.[16] According to another embodiment of the present invention, the laundry treating device comprises a casing, an outer tub located in the casing, a first portion for connecting the casing connected to the casing, a first portion for connecting the outer tub, connected to the side surface of the outer tub, the first part for connecting the outer tank has an offset relative to the first part for connecting the casing with vibration of the outer tank, and the first damper creating a damping force corresponding to the displacement of the first part for connecting the outer tank relative to the first part for connecting the casing, and the first part for connecting the casing is located below the first part for connecting the outer tank.

[17] Устройство для обработки белья может дополнительно содержать вторую часть для соединения кожуха, соединенную с верхней частью кожуха, вторую часть для соединения наружного бака, соединенную с верхней частью наружного бака, причем вторая часть для соединения наружного бака имеет смещение относительно второй части для соединения кожуха при вибрации наружного бака в вертикальном направлении, и демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению второй части для соединения наружного бака относительно второй части для соединения кожуха. Вторая часть для соединения кожуха может быть соединена с кожухом в положении выше наружного бака.[17] The laundry treating device may further comprise a second part for connecting the casing, connected to the upper part of the casing, a second part for connecting the outer tank, connected to the upper part of the outer tank, the second part for connecting the outer tank is offset from the second part for connecting the casing when the outer tank is vibrated in the vertical direction, and a damper creating a damping force corresponding to the displacement of the second part to connect the outer tank relative to the second part for connecting casing The second part for connecting the casing may be connected to the casing in a position above the outer tank.

[18] Первая часть для соединения кожуха может быть соединена с нижней частью кожуха.[18] The first part for connecting the casing may be connected to the lower part of the casing.

[19] Линия, соединяющая первую часть для соединения кожуха с первой частью для соединения наружного бака, может образовывать острый угол относительно вертикальной линии на части для соединения наружного бака/соединении наружного бака.[19] The line connecting the first part for connecting the casing to the first part for connecting the outer tank may form an acute angle with respect to the vertical line on the part for connecting the outer tank / connecting the outer tank.

[20] Устройство для обработки белья может дополнительно содержать опорный элемент, подвешивающий наружный бак в кожухе. Опорный элемент может быть соединен с нижней частью наружного бака, и первая часть для соединения наружного бака может быть соединена с верхней частью наружного бака.[20] The laundry treating device may further comprise a support member hanging the outer tub in the casing. The support member may be connected to the lower part of the outer tank, and the first part for connecting the outer tank may be connected to the upper part of the outer tank.

[21] Первая часть для соединения кожуха может быть соединена с кожухом в положении ниже наружного бака.[21] The first part for connecting the casing may be connected to the casing in a position below the outer tank.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

[22] Вышеупомянутые и другие цели, признаки и другие преимущества вариантов осуществления настоящего изобретения будут более понятны из нижеследующего подробного описания вместе с сопроводительными чертежами, на которых[22] The above and other objectives, features and other advantages of embodiments of the present invention will be more apparent from the following detailed description, together with the accompanying drawings, in which

[23] фиг.1 - вид внутренней части стиральной машины в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;[23] figure 1 is a view of the inside of a washing machine in accordance with an embodiment of the present invention;

[24] фиг.2 - вид стиральной машины на фиг.1, если смотреть сверху, на котором схематично изображены, в частности, корпус, наружный бак и опорные стержни;[24] figure 2 is a view of the washing machine in figure 1, when viewed from above, which schematically shows, in particular, the housing, the outer tank and the support rods;

[25] фиг.3 - вид сбоку наружного бака, изображенного на фиг.2;[25] figure 3 is a side view of the outer tank depicted in figure 2;

[26] фиг.4 - схема свободного тела в системе пружина-демпфер-масса;[26] figure 4 is a diagram of a free body in a spring-damper-mass system;

[27] фиг.5 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с первым вариантом осуществления настоящего изобретения;[27] FIG. 5 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a first embodiment of the present invention;

[28] фиг.6 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии со вторым вариантом осуществления настоящего изобретения;[28] FIG. 6 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a second embodiment of the present invention;

[29] фиг.7 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с третьим вариантом осуществления настоящего изобретения;[29] FIG. 7 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a third embodiment of the present invention;

[30] фиг.8 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с четвертым вариантом осуществления настоящего изобретения;[30] FIG. 8 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fourth embodiment of the present invention;

[31] фиг.9 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с пятым вариантом осуществления настоящего изобретения;[31] FIG. 9 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fifth embodiment of the present invention;

[32] фиг.10 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с шестым вариантом осуществления настоящего изобретения;[32] FIG. 10 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a sixth embodiment of the present invention;

[33] фиг.11 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с седьмым вариантом осуществления настоящего изобретения;[33] FIG. 11 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a seventh embodiment of the present invention;

[34] фиг.12 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с восьмым вариантом осуществления настоящего изобретения;[34] FIG. 12 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with an eighth embodiment of the present invention;

[35] фиг.13 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с девятым вариантом осуществления настоящего изобретения;[35] FIG. 13 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a ninth embodiment of the present invention;

[36] фиг.14 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с десятым вариантом осуществления настоящего изобретения;[36] FIG. 14 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a tenth embodiment of the present invention;

[37] фиг.15 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с одиннадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[37] FIG. 15 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with an eleventh embodiment of the present invention;

[38] фиг.16 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с двенадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[38] FIG. 16 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a twelfth embodiment of the present invention;

[39] фиг.17 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с тринадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[39] FIG. 17 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a thirteenth embodiment of the present invention;

[40] фиг.18 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с четырнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[40] FIG. 18 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fourteenth embodiment of the present invention;

[41] фиг.19 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с пятнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[41] FIG. 19 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fifteenth embodiment of the present invention;

[42] фиг.20 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с шестнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[42] FIG. 20 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a sixteenth embodiment of the present invention;

[43] фиг.21 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с семнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения;[43] FIG. 21 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a seventeenth embodiment of the present invention;

[44] фиг.22 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с восемнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[44] FIG. 22 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with an eighteenth embodiment of the present invention.

Лучший вариант осуществления изобретенияThe best embodiment of the invention

[45] Преимущества и признаки вариантов осуществления настоящего изобретения, а также способ их обеспечения будут более понятны из вариантов осуществления, описанных ниже со ссылкой на сопроводительные чертежи. Однако, настоящее изобретение не ограничивается нижеследующими вариантами осуществления, и может быть осуществлено в различных формах. Где возможно, одни и те же ссылочные позиции будут использованы в описании для обозначения одних и тех же или подобных частей.[45] Advantages and features of embodiments of the present invention, as well as a method for providing them, will be more apparent from the embodiments described below with reference to the accompanying drawings. However, the present invention is not limited to the following embodiments, and may be implemented in various forms. Where possible, the same reference numbers will be used throughout the description to refer to the same or like parts.

[46] Ниже описана стиральная машина в качестве примера устройства для обработки белья. Однако, объем настоящего изобретения не ограничивается этим.[46] A washing machine is described below as an example of a laundry treating apparatus. However, the scope of the present invention is not limited to this.

[47] Фиг.1 - вид внутренней части стиральной машины в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения. Ссылаясь на фиг.1, стиральная машина в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения включает в себя кожух 10, образующий внешний вид стиральной машины, панель 11 управления, имеющая кнопки для манипулирования для приема различных команд управления от пользователя и дисплей для отображения информации о рабочем состоянии стиральной машины для обеспечения пользовательского интерфейса, и дверь 7, установленная с возможностью поворота на кожухе 10, для открытия и закрытия входного/выходного отверстия (не показано), через которое загружают или выгружают белье.[47] Figure 1 is a view of the inside of a washing machine in accordance with an embodiment of the present invention. Referring to FIG. 1, a washing machine in accordance with an embodiment of the present invention includes a casing 10 defining an appearance of the washing machine, a control panel 11 having buttons for manipulating to receive various control commands from a user, and a display for displaying operating status information a washing machine to provide a user interface, and a door 7 mounted rotatably on the casing 10 to open and close an inlet / outlet (not shown) through which e load or unload the laundry.

[48] Наружный бак 2, содержащий воду для стирки, подвешен во внутренней части кожуха 10 с помощью опорного стержня 15. Внутренний бак 3, вмещающий белье, установлен с возможностью вращения в наружном баке 2, и пульсатор 4 установлен с возможностью вращения в нижней части внутреннего бака 3. Внутренний бак 3 включает в себя множество отверстий, через которые проходит вода для стирки.[48] The outer tub 2 containing washing water is suspended in the inner part of the casing 10 by the support rod 15. The inner tub 3 containing the laundry is rotatably mounted in the outer tub 2, and the pulsator 4 is rotatably mounted in the lower part the inner tank 3. The inner tank 3 includes a plurality of openings through which washing water passes.

[49] Кожух, как определено в данном документе, может быть любым типом, пока он образует внешний вид стиральной машины. В частности, кожух предпочтительно является элементом, который не перемещается, так что конец опорного стержня 15, подвешивающего наружный бак 2, может быть закреплен на кожухе.[49] The casing, as defined herein, may be of any type as long as it forms the appearance of the washing machine. In particular, the casing is preferably an element that does not move, so that the end of the support rod 15 hanging the outer tank 2 can be fixed to the casing.

[50] Кожух 10 может включать в себя основной корпус 12, имеющий открытую верхнюю сторону, основание 19, поддерживающее основной корпус 12, и верхнюю крышку 14, расположенную на верхней стороне основного корпуса 12, и имеющую, по существу, в своей средней части входное/выходное отверстие, через которое загружают или выгружают белье.[50] The casing 10 may include a main body 12 having an open upper side, a base 19 supporting the main body 12, and a top cover 14 located on the upper side of the main body 12 and having a substantially inlet in its middle part / outlet through which laundry is loaded or unloaded.

[51] Опора 16 шарнира закреплена на кожухе 10 для обеспечения поддержания, так что конец опорного стержня 15 может поворачиваться в заданном диапазоне. Опора 16 шарнира может быть закреплена или на основном корпусе 12 или на верхней крышке 14.[51] The hinge support 16 is fixed to the casing 10 to provide support so that the end of the support rod 15 can rotate in a predetermined range. The hinge support 16 can be mounted either on the main body 12 or on the top cover 14.

[52] Другой конец опорного стержня 15 соединен с наружным баком 2 с помощью устройства 30 для демпфирования вертикальной вибрации. Устройство 30 для демпфирования вертикальной вибрации уменьшает вертикальную вибрацию наружного бака 2, которая возникает во время работы стиральной машины. Устройство 30 для демпфирования вертикальной вибрации может включать в себя колпачок 31, закрепленный на наружной боковой поверхности наружного бака 2, и пружину 32, упруго деформируемую при вибрации наружного бака 2. Опорный стержень 15 проходит в колпачок 31. Опорный стержень 15 имеет на своем конце опору 33 пружины для поддержания пружины 32.[52] The other end of the support rod 15 is connected to the outer tank 2 using a device 30 for damping vertical vibration. The device 30 for damping vertical vibration reduces the vertical vibration of the outer tank 2, which occurs during operation of the washing machine. The device for damping vertical vibration 30 may include a cap 31 mounted on the outer side surface of the outer tank 2, and a spring 32 elastically deformable when the outer tank 2 vibrates. The support rod 15 extends into the cap 31. The support rod 15 has a support at its end 33 springs to support the spring 32.

[53] При вибрации наружного бака 2 колпачок 31 вместе с наружным баком 2 перемещается вверх и вниз по опорному стержню 15. В то время как колпачок 31 перемещается вместе с наружным баком, демпфирующее действие вызывается силой трения между колпачком 31 и опорой 33 пружины, силой внутреннего трения, генерируемой при сжатии воздуха, когда колпачок 31 выходит из области между внутренней периферийной поверхностью колпачка 31 и опорой 33 пружины, и упругой/восстанавливающей силой при упругой деформации пружины 32.[53] When the outer tank 2 vibrates, the cap 31 together with the outer tank 2 moves up and down along the support rod 15. While the cap 31 moves together with the outer tank, the damping effect is caused by the frictional force between the cap 31 and the spring support 33, the force internal friction generated by air compression when the cap 31 leaves the region between the inner peripheral surface of the cap 31 and the spring support 33, and the elastic / restoring force during elastic deformation of the spring 32.

[54] Между тем, описаны другие элементы, обозначенные ссылочными позициями, изображенными на фиг.1. Водоподающая труба 5 соединена с внешним источником воды, например, водопроводным краном, для подачи воды во внутреннюю часть наружного бака 2 и/или внутреннего бака 3. Водоподающий клапан 6 включает/выключает водоподающую трубу 5. Приводное устройство 13 приводит в движение внутренний барабан 3 и/или пульсатор 4. Водовыпускная труба 9 выпускает воду для стирки из внутренней части наружного бака 2. Водовыпускной клапан 8, включает/выключает водовыпускную трубу 9. Водоотливной насос 17 подает воду для стирки, прошедшую в водовыпускную трубу 9, на наружную сторону стиральной машины.[54] Meanwhile, other elements are described with reference numerals depicted in FIG. 1. The water supply pipe 5 is connected to an external water source, for example, a water tap, to supply water to the inner part of the outer tank 2 and / or the inner tank 3. The water supply valve 6 turns on / off the water supply pipe 5. The drive device 13 drives the inner drum 3 and / or pulsator 4. The water outlet 9 discharges washing water from the inside of the outer tank 2. The water outlet 8 enables / disables the water outlet 9. The water drain pump 17 supplies washing water that has passed to the water outlet 9 to ruzhnuyu the washing machine.

[55] Фиг.2 - вид стиральной машины, изображенной на фиг.1, если смотреть сверху. В частности, на фиг.2 схематично изображены кожух, наружный бак и опорный стержень. Фиг.3 - вид сбоку наружного бака, изображенного на фиг.2.[55] Figure 2 is a view of the washing machine shown in figure 1, when viewed from above. In particular, figure 2 schematically shows the casing, the outer tank and the support rod. Figure 3 is a side view of the outer tank depicted in figure 2.

[56] Перед подробным описанием вариантов осуществления настоящего изобретения, сначала определены термины вместе с фиг.2 и 3.[56] Before a detailed description of embodiments of the present invention, the terms are first defined together with FIGS. 2 and 3.

[57] C1, C2, C3 и C4, соответственно, обозначают четыре угла основного корпуса 12. Конец опорного стержня 15 соединен с возможностью поворота с каждым углом. Такие точки в дальнейшем называются углами (C), и четыре угла, соответственно, обозначены C1, C2, C3 и C4.[57] C1, C2, C3 and C4, respectively, denote the four corners of the main body 12. The end of the support rod 15 is rotatably connected with each corner. Such points are hereinafter referred to as angles (C), and the four angles, respectively, are designated C1, C2, C3 and C4.

[58] N_C1, N_C2, N_C3 и N_C4 - точки на окружности, взятой на наружном баке 2, и точки расположены, по существу, на одинаковом расстоянии друг от друга. Эти точки ориентированы к углам, если смотреть от горизонтальной плоскости и, таким образом, в дальнейшем обозначены точками N_C,обращенными к углам. Точки, обращенные к четырем углам, соответственно обозначены N_C1, N_C2, N_C3 и N_C4.[58] N _C1 , N _C2 , N _C3 and N _C4 are points on the circumference taken on the outer tank 2, and the points are located essentially at the same distance from each other. These points are oriented to the corners, when viewed from a horizontal plane and, thus, hereinafter referred to as points N _C, facing the corners. The points facing the four corners are respectively denoted by N _C1 , N _C2 , N _C3 and N _C4 .

[59] На фиг.2 изображено положение точек на горизонтальной плоскости, если смотреть на наружный бак 2 сверху. Таким образом, хотя окружность, взятая на наружном баке 2, изменяется, положение каждой точки изображено как одно и то же положения на фиг.2. Однако, положение каждой точки имеет высоту в вертикальном направлении, и, соответственно, окружности, на которых точки, соответственно, расположены, должны быть показаны. Для этого точки имеют обозначения U и L для отличия каждой точки от другой, и такие обозначения также используются для обозначения относительных высот между элементами.[59] Figure 2 shows the position of the dots on a horizontal plane when viewed from the outer tank 2. Thus, although the circle taken on the outer tank 2 changes, the position of each point is depicted as the same position in figure 2. However, the position of each point has a height in the vertical direction, and, accordingly, the circles on which the points are respectively located should be shown. For this, the points have the designations U and L to distinguish each point from another, and such designations are also used to indicate the relative heights between the elements.

[60] Конкретно, если две окружности U и L, отличные друг от друга, взяты на наружном баке 2, N_C1, N_C2, N_C3 и N_C4 на фиг.3 могут быть обозначены на окружности U, (N_C1, U), (N_C2, U), (N_C3, U) и (N_C4, U), соответственно, которые в дальнейшем называются верхними точками (N_C, U), обращенными к углам. Подобным образом, точки на окружности L могут быть обозначены (N_C1, L), (N_C2, L), (N_C3, L) и (N_C4, L), соответственно, которые в дальнейшем называются нижними точками (N_C, L), обращенными к углам. В данном документе термин «верхний» или «нижний» используется только для определения относительного положения между точками, и не ограничивается конкретными положениями. В дальнейшем термины «верхний» и «нижний», которые используются без ссылки на две точки, высоты которых сравнимы друг с другом, называются верхней стороной и нижней стороной, соответственно, относительно среднего положения (M, см. фиг.3) в вертикальном направлении наружного бака 2.[60] Specifically, if two circles U and L, different from each other, taken on the outer tank 2, N _C1 , N _C2 , N _C3 and N _C4 in figure 3 can be indicated on the circle U, (N _C1 , U ), (N _C2 , U), (N _C3 , U) and (N _C4 , U), respectively, which are hereinafter referred to as the top points (N _C , U) facing the corners. Similarly, points on the circle L can be denoted by (N _C1 , L), (N _C2 , L), (N _C3 , L) and (N _C4 , L), respectively, which are hereinafter referred to as lower points (N _C , L) facing the corners. In this document, the term “upper” or “lower” is used only to determine the relative position between points, and is not limited to specific provisions. Hereinafter, the terms “upper” and “lower”, which are used without reference to two points whose heights are comparable with each other, are called the upper side and the lower side, respectively, relative to the middle position (M, see figure 3) in the vertical direction outer tank 2.

[61] Предпочтительно, окружность U может быть взята на верхней стороне положения M, и окружность L может быть взята на нижней стороне центра массы (M), но настоящее изобретение не ограничивается этим.[61] Preferably, the circle U can be taken on the upper side of the position M, and the circle L can be taken on the lower side of the center of mass (M), but the present invention is not limited to this.

[62] Точки N_C, обращенные к углам, расположены на одинаковом расстоянии на окружности, и, в частности, поскольку наружный банк 2 подвешен с помощью четырех опорных стержней 15, соединенных с нижними точками, обращенными к углам, опорные стержни 15 расположены симметрично без смещения в сторону относительно точек, обращенных к углам в нормальном состоянии, в котором не приложена отдельная внешняя сила. То есть, касательная к окружности в каждой точке N_C1, N_C2, N_C3 и N_C4, обращенной к углу, на горизонтальной поверхности, по существу, перпендикулярна к опорному стержню 15. На фиг.2 изображен пример, в котором касательная T к окружности в точке N_C1, обращенной к углу, перпендикулярна к опорному стержню 15, соединяющему точку N_C1 с углом C1. Это также относится к опорным стержням 15, расположенным в других углах C2, C3 и C4.[62] Points N _C facing the corners are located at the same distance on the circumference, and, in particular, since the outer bank 2 is suspended by four support rods 15 connected to the lower points facing the corners, the support rods 15 are symmetrical without displacements to the side relative to the points facing the corners in a normal state in which no separate external force is applied. That is, the tangent to the circle at each point N _C1 , N _C2 , N _C3 and N _C4 facing the corner on a horizontal surface is essentially perpendicular to the support rod 15. Figure 2 shows an example in which the tangent T to the circle at the point N _C1 facing the corner is perpendicular to the support rod 15 connecting the point N _C1 to the angle C1. This also applies to the support rods 15 located at other angles C2, C3 and C4.

[63] L1, L2, L3 и L4, соответственно, относятся к сторонам основного корпуса 12, и N_L1, N_L2, N_L3 и N_L4 определены как точки, ближайшие к сторонам L1, L2, L3 и L4, соответственно, на окружности наружного бака 2. Эти точки в дальнейшем называются точками (N_L), расположенными рядом со сторонами, и четыре точки, расположенные рядом со сторонами, обозначены N_L1, N_L2, N_L3 и N_L4, соответственно.[63] L1, L2, L3 and L4, respectively, refer to the sides of the main body 12, and N _L1 , N _L2 , N _L3 and N _{L4 are} defined as points closest to the sides L1, L2, L3 and L4, respectively, at the circumference of the outer tank 2. These points are hereinafter referred to as points (N _L ) adjacent to the sides, and four points adjacent to the sides are designated N _L1 , N _L2 , N _L3 and N _L4 , respectively.

[64] Конец устройства для демпфирования горизонтальной вибрации соединен с наружным баком 2, но в соответствии с вариантом осуществления его другой конец соединен с заданной опорой, расположенной на наружной стороне наружного бака 2. Может быть выбрана любая опора при условии, что она может быть соединена с устройством для демпфирования горизонтальной вибрации. В частности, наружный бак 2 имеет смещение относительно опоры при вибрации. Кожух 10 или опорный стержень 15 могут быть примером опоры.[64] The end of the horizontal vibration damping device is connected to the outer tank 2, but in accordance with an embodiment, its other end is connected to a predetermined support located on the outer side of the outer tank 2. Any support can be selected, provided that it can be connected with a device for damping horizontal vibration. In particular, the outer tank 2 is offset relative to the support during vibration. The casing 10 or the support rod 15 may be an example of a support.

[65] Ниже, участок устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, который соединен с наружным баком 2, называется частью для соединения наружного бака, и его другой участок, который соединен с опорой, называется частью для соединения опоры. Часть для соединения опоры может включать в себя часть для соединения опорного стержня и часть для соединения кожуха в соответствии с вариантами осуществления. Часть для соединения опорного стержня определена как участок устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, который соединен с опорным стержнем 15, и часть для соединения кожуха определена как участок устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, который соединен с кожухом 10.[65] Below, a portion of the horizontal vibration damping device that is connected to the outer tank 2 is called a part for connecting the outer tank, and another portion thereof that is connected to the support is called a part for connecting the support. The support connecting portion may include a supporting rod connecting portion and a housing connecting portion in accordance with embodiments. A part for connecting the support rod is defined as a portion of the horizontal vibration damping device that is connected to the support rod 15, and a part for connecting the casing is defined as a portion of the horizontal vibration damping device that is connected to the casing 10.

[66] Когда наружный бак 2 имеет смещение вследствие вибрации, расстояние между частью для соединения наружного бака и частью для соединения кожуха может изменяться в зависимости от смещения демпфера, образующего устройство для демпфирования горизонтальной вибрации - расстояния перемещения поршня относительно цилиндра (см. фиг.4(b)) или расстояния перемещения элемента трения (см. фиг.4(c)), или длины деформированной пружины (см. фиг.4(a)).[66] When the outer tank 2 is biased due to vibration, the distance between the part for connecting the outer tank and the part for connecting the casing may vary depending on the displacement of the damper forming the horizontal vibration damping device — the distance the piston moves relative to the cylinder (see FIG. 4 (b)) or the distance of movement of the friction element (see FIG. 4 (c)), or the length of the deformed spring (see FIG. 4 (a)).

[67] Однако, направление перемещения наружного бака 2 вследствие вибрации продолжает изменяться, и в этом случае часть для соединения наружного бака перемещается наряду с наружным баком 2. Соответственно, для уменьшения взаимного влияния между частью для соединения наружного бака и наружным баком 2 или между частью для соединения кожуха и кожухом 10, предпочтительно, чтобы часть для соединения наружного бака была соединена с возможностью поворота с наружным баком 2, и часть для соединения кожуха была соединена с возможностью поворота с кожухом 10. В нижеследующих вариантах осуществления, если не указано иное, часть для соединения наружного бака соединена с возможностью поворота с наружным баком 2, и часть для соединения кожуха соединена с возможностью поворота с кожухом 10.[67] However, the direction of movement of the outer tank 2 due to vibration continues to change, and in this case, the part for connecting the outer tank moves along with the outer tank 2. Accordingly, to reduce the mutual influence between the part for connecting the outer tank and the outer tank 2 or between the part for connecting the casing and the casing 10, it is preferable that the part for connecting the outer tank was rotatably connected with the outer tank 2, and the part for connecting the casing was rotatably connected with the casing ohm 10. In the following embodiments, unless otherwise indicated, the part for connecting the outer tank is rotatably connected to the outer tank 2, and the part for connecting the casing is rotatably connected to the casing 10.

[68] Фиг.4 - схема свободного тела в системе пружина-демпфер-масса.[68] Figure 4 is a diagram of a free body in a spring-damper-mass system.

[69] Обычно, перемещение механической системы может быть определено посредством объяснения упрощенной математической модели, имеющей пружину, демпфер и массу в качестве ее элементов, т.е., системы пружина-демпфер-масса. Пружина определяет жесткость системы, демпфер определяет реакцию на действие, такое как трение или демпфирование, и масса определяет сопротивление ускорению или инерцию при ускорении.[69] Typically, the movement of a mechanical system can be determined by explaining a simplified mathematical model having a spring, damper and mass as its elements, ie, a spring-damper-mass system. A spring determines the stiffness of the system, a damper determines a reaction to an action, such as friction or damping, and mass determines the resistance to acceleration or inertia during acceleration.

[70] Как упомянуто ниже, «демпфирующее устройство» включает в себя, по меньшей мере, одно из демпфера и пружины для уменьшения вибрации наружного бака 2.[70] As mentioned below, a “damping device” includes at least one of a damper and a spring to reduce vibration of the outer tank 2.

[71] Пружина может быть определена как механический элемент, который может поглощать или накапливать энергию, используя упругую силу, которая, когда элемент деформируется посредством приложения силы, обеспечивает перемещение элемента обратно в его исходное положение.[71] A spring can be defined as a mechanical element that can absorb or accumulate energy using an elastic force that, when an element is deformed by the application of force, moves the element back to its original position.

[72] Ссылаясь на фиг.4(a) жесткость пружины выражена как отношение между силой F, растягивающей и сжимающей пружину, и деформированной длиной x, и жесткость пружины может быть определена следующим образом, если деформация пружины пропорциональна силе, приложенной к пружине, как в случае линейной пружины:[72] Referring to FIG. 4 (a), the spring stiffness is expressed as the ratio between the force F stretching and compressing the spring and the deformed length x, and the spring stiffness can be determined as follows if the spring deformation is proportional to the force applied to the spring, as in the case of a linear spring:

[73]

[74]

- постоянная пружины. При увеличении

сила, необходимая для растяжения и сжатия пружины, также увеличивается, и считается, что «жесткость является большой». Принимая во внимание энергию, пружина накапливает энергию при деформации, и расходует энергию при возврате в исходное положение.[74]

- constant spring. With increasing

the force required to stretch and compress the spring also increases, and it is believed that “stiffness is large”. Taking into account the energy, the spring accumulates energy during deformation, and consumes energy when it returns to its original position.

[75] Демпфер является устройством, которое поглощает энергию вибрации и, в частности, определен как механический элемент для уменьшения вибрации или удара за счет рассеяния энергии. В то время как пружина продолжает вибрировать вследствие повторения деформации и возврата в исходное состояние, демпфер рассеивает энергию за счет активных действий силы трения.[75] A damper is a device that absorbs vibrational energy and, in particular, is defined as a mechanical element to reduce vibration or shock due to energy dissipation. While the spring continues to vibrate due to the repetition of deformation and a return to its original state, the damper dissipates energy due to the active action of the friction force.

[76] Демпфер создает демпфирующую силу (или силу сопротивления) в направлении, противоположном смещению объекта, которая генерируется в соответствии с вибрацией. Такая демпфирующая сила может включать в себя влекущую силу, которая создается текучей средой при перемещении объекта в текучей среде, и силу трения, которая создается при демпфировании для перемещения объекта против трения.[76] The damper creates a damping force (or resistance force) in the direction opposite to the displacement of the object, which is generated in accordance with vibration. Such a damping force may include an attracting force that is created by the fluid when the object is moving in the fluid, and a friction force that is created by damping to move the object against friction.

[77] Фиг.4(b) схематично изображает такой тип демпфера, который использует влекущую силу, создаваемую текучей средой, причем, когда поршень совершает перемещение в цилиндре, заполненном текучей средой, создается сопротивление, когда текучая среда выходит через узкий зазор. Сила сопротивления при этом генерируется в основном вследствие вязкости текучей среды. Сила F сопротивления пропорциональна скорости v.[77] Figure 4 (b) schematically depicts a type of damper that utilizes the attracting force created by the fluid, whereby when the piston moves in the fluid-filled cylinder, resistance is created when the fluid exits through the narrow gap. In this case, the resistance force is generated mainly due to the viscosity of the fluid. The resistance force F is proportional to the speed v.

[78]

[79] Здесь, c - коэффициент вязкого затухания, и при увеличении c сила сопротивления также увеличивается.[79] Here, c is the viscous attenuation coefficient, and with increasing c, the resistance force also increases.

[80] Фиг.4(c) схематично изображает такой тип демпфера, который использует силу трения, причем при возникновении относительного перемещения между поршнем и цилиндром вследствие вибрации объекта создается сопротивление элементом трения, действующее между цилиндром и поршнем. Сила сопротивления при этом является в основном силой кинетического трения, и сила F сопротивления пропорциональна влекущей силе, действующей на поверхность контакта элемента трения.[80] Figure 4 (c) schematically depicts a type of damper that uses friction, and when a relative displacement occurs between the piston and the cylinder due to vibration of the object, resistance is created by the friction element acting between the cylinder and the piston. The resistance force in this case is mainly the kinetic friction force, and the resistance force F is proportional to the attracting force acting on the contact surface of the friction element.

[81]

[82] Здесь,

коэффициент кинетического трения.[82] Here,

kinetic friction coefficient.

[83] Тип демпфера, использующего влекущую силу, создаваемую текучей средой (см. фиг.4(b)), и тип демпфера, использующего силу трения (см. фиг.4(c)), создают демпфирующую силу, увеличивающуюся пропорционально коэффициенту (коэффициенту c вязкого демпфирования или коэффициенту

кинетического трения), и с этой точки зрения имеют общие признаки. Ниже коэффициент вязкого демпфирования или коэффициент кинетического трения определен как коэффициент затухания.[83] The type of damper using the attracting force created by the fluid (see FIG. 4 (b)) and the type of damper using the friction force (see FIG. 4 (c)) create a damping force that increases in proportion to the coefficient ( coefficient c of viscous damping or coefficient

kinetic friction), and from this point of view have common signs. Below, the viscous damping coefficient or kinetic friction coefficient is defined as the damping coefficient.

[84] Фиг.4(d) схематично изображает движение массы, причем при увеличении массы сила, необходимая для создания определенного ускорения, увеличивается. В соответствии со вторым законом Ньютона отношение между силой F и ускорением a равно F=ma, где коэффициентом пропорциональности между силой и ускорением является масса m.[84] Figure 4 (d) schematically depicts the movement of mass, and with increasing mass, the force necessary to create a certain acceleration increases. In accordance with Newton’s second law, the ratio between the force F and the acceleration a is F = ma, where the coefficient of proportionality between the force and acceleration is mass m.

[85]

[86] Здесь, сила, в конечном счете, действующая на массу m, является внешней силой F, из которой исключены демпфирующая сила (F_d) демпфера и упругая сила (F_s) пружины. То есть, можно понять, что при рассмотрении массы m, как соответствующей наружному баку 2, сила, вызывающая вибрацию наружного бака 2, имеет величину, из которой были исключены демпфирующая сила демпфера, образующего устройство для демпфирования горизонтальной вибрации, и упругая сила пружины.[86] Here, the force ultimately acting on the mass m is the external force F, from which the damping force (F _d ) of the damper and the elastic force (F _s ) of the spring are excluded. That is, it can be understood that when considering the mass m as corresponding to the outer tank 2, the force causing the vibration of the outer tank 2 has a value from which the damping force of the damper forming the device for damping horizontal vibration and the elastic force of the spring are excluded.

[87] В системе энергия необходима для деформации пружины, ускорения массы и принудительного действия демпфера. Хотя масса и пружина могут снова регенерировать энергию, энергия демпфера расходуется.[87] In the system, energy is needed to deform the spring, accelerate the mass, and force the damper. Although the mass and the spring can regenerate energy again, the energy of the damper is consumed.

[88] Пружина при деформации удерживает энергию, и при возвращении в свое исходное положение, высвобождает энергию. При этом энергия Es, удерживаемая пружиной при деформации пружины посредством смещения x, составляет 1/2kx^2. Поскольку F=kx, энергия пружины может быть представлена следующим образом:[88] A spring retains energy during deformation, and when it returns to its original position, releases energy. In this case, the energy Es held by the spring during the deformation of the spring due to the displacement x is 1/2 kx ^ 2. Since F = kx, spring energy can be represented as follows:

[89]

[90] Когда объект перемещается со скоростью v, масса удерживает энергию в виде кинетической энергии (Ek). Эта энергия высвобождается при прекращении движения массы.[90] When an object moves with speed v, the mass holds energy in the form of kinetic energy (Ek). This energy is released when the movement of the mass ceases.

[91]

[92] Демпфер расходует энергию в виде тепла или шума без удержания. Демпфер при снятии с него внешней силы не возвращается в свое исходное положение. В случае демпфера, осуществляющего функцию демпфирования за счет вязкости текучей среды, мощность P_y, рассеиваемая за счет скорости v, может быть представлена следующим образом:[92] The damper consumes energy in the form of heat or noise without containment. Damper when removing external force from it does not return to its original position. In the case of a damper that performs the function of damping due to the viscosity of the fluid, the power P _y dissipated by the speed v can be represented as follows:

[93]

[94] В случае демпфера, рассеивающего энергию вибрации в виде энергии трения, энергия (E_f) трения может быть представлена следующим образом:[94] In the case of a damper dissipating vibrational energy as friction energy, friction energy (E _f ) can be represented as follows:

[95]

[96] В нижеследующих вариантах осуществления, описанных вместе с фиг.5-22, хотя на чертежах не показано, опорный стержень 15, если не указано иное, рассматривается как соединенный с наружным баком 2 с помощью устройства 30 для демпфирования вертикальной вибрации.[96] In the following embodiments, described in conjunction with FIGS. 5-22, although not shown, the support rod 15, unless otherwise indicated, is considered to be connected to the outer tank 2 by means of a vertical vibration damping device 30.

[97] Система пружина-демпфер-масса, описанная выше, может быть использована для объяснения вибрации наружного бака 2. Сила для уменьшения вибрации массы m элементов, подвешенных в кожухе 10 с помощью опорного стержня 15, создается за счет демпфирующей силы (F_d) и/или упругой силы (F_s) демпфера и/или пружины, соответственно, образующих устройство для демпфирования горизонтальной вибрации.[97] The spring-damper-mass system described above can be used to explain the vibration of the outer tank 2. The force to reduce the vibration of the mass m of elements suspended in the casing 10 by the support rod 15 is created by the damping force (F _d ) and / or elastic force (F _s ) of the damper and / or spring, respectively, forming a device for damping horizontal vibration.

[98] На фиг.5 изображена конфигурация устройства для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с первым вариантом осуществления настоящего изобретения. Ссылаясь на фиг.5, в стиральной машине в соответствии с данным вариантом осуществления каждый угол C соединен с нижней частью L наружного бака 2 с помощью опорного стержня 15, и каждый угол C соединен с верхней частью U наружного бака 2 с помощью устройства 100 для демпфирования горизонтальной вибрации. При этом опорные стержни 15 могут быть соединены с нижними точками N_c,L, обращенными к углам, на окружности L наружного бака 2, и устройства 100 для демпфирования горизонтальной вибрации могут быть соединены с верхними точками Nc, U, обращенными к углам, на окружности U.[98] Fig. 5 shows a configuration of a horizontal vibration damping device of a washing machine according to a first embodiment of the present invention. Referring to FIG. 5, in a washing machine in accordance with this embodiment, each angle C is connected to the lower part L of the outer tank 2 using a support rod 15, and each angle C is connected to the upper part U of the outer tank 2 using a damping device 100 horizontal vibration. In this case, the support rods 15 can be connected with the lower points N _c , L facing the corners on the circumference L of the outer tank 2, and the device 100 for damping horizontal vibration can be connected with the upper points Nc, U facing the corners on the circle U.

[99] В данном варианте осуществления устройства 100 для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу относительно центра наружного бака 2, т.е., устройства 100 для демпфирования горизонтальной вибрации выполнены с возможностью образования противоположных углов относительно центра наружного бака 2. Два устройства 100(1) и 100(3) или 100(2) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, или четыре устройства 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации могут быть установлены.[99] In this embodiment, the horizontal vibration damping devices 100 are arranged symmetrically to each other with respect to the center of the outer tank 2, that is, the horizontal vibration damping devices 100 are configured to form opposite angles with respect to the center of the outer tank 2. Two devices 100 ( 1) and 100 (3) or 100 (2) and 100 (4) for damping horizontal vibration, or four devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration installed.

[100] Если имеются два устройства для демпфирования горизонтальной вибрации (например, 100(1) и 100(3)), одно 100(1) может соединять угол C1 с верхней точкой N_C1, U, обращенной к углу, и другое 100(3) может соединять угол C3 с верхней точкой N_C3, U, обращенной к углу.[100] If there are two devices for damping horizontal vibration (for example, 100 (1) and 100 (3)), one 100 (1) can connect the angle C1 to the top point N _C1 , U facing the corner, and the other 100 ( 3) can connect the angle C3 with the upper point N _C3 , U facing the corner.

[101] В одном варианте осуществления, когда два устройства 100(1) и 100(3) для демпфирования горизонтальной вибрации выполнены с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга, одно 100(1) может включать в себя демпфер, и другое 100(3) может включать в себя пружину. Поскольку демпфер и пружина выполнены с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга, если наружный бак 2 вибрирует, и, таким образом, демпфер имеет смещение в любом направлении, упругая сила накапливается в пружине, которая используется для возврата демпфера в исходное положение.[101] In one embodiment, when two horizontal vibration damping devices 100 (1) and 100 (3) are configured to form opposite angles with respect to each other, one 100 (1) may include a damper and the other 100 (3 ) may include a spring. Since the damper and the spring are configured to form opposite angles with respect to each other, if the outer tank 2 vibrates, and thus the damper is displaced in any direction, the elastic force accumulates in the spring, which is used to return the damper to its original position.

[102] Расположение противоположных углов между пружиной и демпфером может также использоваться в случае, в котором установлены четыре устройства 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, и в таком случае одно из двух устройств для демпфирования горизонтальной вибрации, выполненных с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга, может включать в себя пружину, в то время как другое может включать в себя демпфер.[102] The arrangement of opposite angles between the spring and the damper can also be used in the case in which there are four devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration, and in this case one of two horizontal vibration damping devices configured to form opposing angles with respect to each other, may include a spring, while the other may include a damper.

[103] В соответствии с вариантом осуществления устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, которые создают демпфирующую силу при вибрации наружного бака 2, могут быть выполнены с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга.[103] According to an embodiment of the horizontal vibration damping device, which create damping force when the outer tank 2 is vibrated, can be configured to form opposite angles with respect to each other.

[104] Например, если два устройства для демпфирования горизонтальной вибрации выполнены с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга, каждое устройство для демпфирования горизонтальной вибрации создает демпфирующую силу в соответствии со смещением части для соединения наружного бака относительно части для соединения опоры, соединенной с опорным стержнем 15 или опорой (кожухом 2), расположенной на наружной стороне наружного бака 2.[104] For example, if two horizontal vibration damping devices are configured to form opposite angles with respect to each other, each horizontal vibration damping device creates a damping force in accordance with the displacement of the part for connecting the outer tank relative to the part for connecting the support connected to the support rod 15 or a support (casing 2) located on the outside of the outer tank 2.

[105] Предпочтительно, чтобы каждое устройство для демпфирования горизонтальной вибрации создавало одинаковую демпфирующую силу при одинаковом смещении. Каждое из устройств для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя демпфер, который создает демпфирующую силу в соответствии со смещением части для соединения наружного бака относительно части для соединения опоры, и каждый демпфер может иметь один и тот же коэффициент затухания. В данном документе фраза «устройство для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя демпфер» не обязательно означает, что устройство для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя только демпфер. Устройство для демпфирования горизонтальной вибрации может также включать в себя пружину, а также демпфер. Однако, в таком случае демпферы, расположенные в паре устройств для демпфирования горизонтальной вибрации, имеют один и тот же коэффициент затухания для получения одной и той же величины демпфирующей силы, когда смещение части для соединения наружного бака относительно части для соединения опоры является одинаковым.[105] Preferably, each horizontal vibration damping device produces the same damping force at the same offset. Each of the horizontal vibration damping devices may include a damper that creates a damping force in accordance with the displacement of the part for connecting the outer tank relative to the part for connecting the support, and each damper can have the same attenuation coefficient. As used herein, the phrase “horizontal vibration damping device includes a damper” does not necessarily mean that the horizontal vibration damping device includes only a damper. The horizontal vibration damping device may also include a spring as well as a damper. However, in this case, dampers located in a pair of horizontal vibration damping devices have the same attenuation coefficient to obtain the same damping force when the displacement of the part for connecting the outer tank relative to the part for connecting the support is the same.

[106] Если установлено четыре устройства 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, все устройства для демпфирования горизонтальной вибрации могут создавать демпфирующую силу. Каждое из четырех устройств 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя демпфер.[106] If four devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) are installed for damping horizontal vibration, all devices for damping horizontal vibration can create a damping force. Each of the four devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration may include a damper.

[107] Предпочтительно, из четырех устройств для демпфирования горизонтальной вибрации любая пара устройств для демпфирования горизонтальной вибрации, выполненных с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга, может иметь одинаковый коэффициент затухания, так что они могут создавать одну и ту же демпфирующую силу, когда смещение части для соединения наружного бака относительно части для соединения опоры является одинаковым.[107] Preferably, of the four horizontal vibration damping devices, any pair of horizontal vibration damping devices configured to form opposite angles with respect to each other can have the same attenuation coefficient, so that they can produce the same damping force when the displacement the parts for connecting the outer tank relative to the part for connecting the support is the same.

[108] В таблице 1 приведены конфигурации четырех устройств для демпфирования горизонтальной вибрации. D означает демпфер, и S означает пружину. D+S или D+S1 (или S2) означает, что устройство для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя как демпфер, так и пружину, и демпфер и пружина могут быть соединены друг с другом последовательно или параллельно друг другу. Пружины S1 и S2 могут иметь коэффициенты жесткости пружины, отличные друг от друга (k1≠k2).[108] Table 1 summarizes the configurations of the four horizontal vibration damping devices. D means damper, and S means spring. D + S or D + S1 (or S2) means that the horizontal vibration damping device includes both a damper and a spring, and the damper and spring can be connected to each other in series or parallel to each other. The springs S1 and S2 may have spring rates different from each other (k1 ≠ k2).

[109] Таблица 1[109] Table 1

[Таблица 1][Table 1] Конфигура-ция 1Configuration 1 Конфигура-ция 1Configuration 1 Конфигура-ция 1Configuration 1 Конфигура-ция 1Configuration 1 Конфигура-ция 1Configuration 1 Конфигура-ция 1Configuration 1 Конфигура-ция 1Configuration 1 Устройство (100(1), 200(1), 100a(1), 200a(1) или 300(1) для демпфирования горизонтальной вибрацииDevice (100 (1), 200 (1), 100a (1), 200a (1) or 300 (1) for damping horizontal vibration DD DD D+SD + S DD D+SD + S +S1+ S1 DD Устройство (100(2), 200(2), 100b(1), 200b(1) или 300(2) для демпфирования горизонтальной вибрацииDevice (100 (2), 200 (2), 100b (1), 200b (1) or 300 (2) for damping horizontal vibration DD SS DD DD D+SD + S D+S2D + S2 DD Устройство (100(3), 200(3), 100a(3), 200a(3) или 300(3) для демпфирования горизонтальной вибрацииDevice (100 (3), 200 (3), 100a (3), 200a (3) or 300 (3) for damping horizontal vibration SS DD D+SD + S D+SD + S D+SD + S D+S1D + S1 DD Устройство (100(4), 200(4), 100b(3), 200b(3) или 300(4) для демпфирования горизонтальной вибрацииDevice (100 (4), 200 (4), 100b (3), 200b (3) or 300 (4) for damping horizontal vibration SS SS DD D+SD + S D+SD + S D+S2D + S2 DD

[110] Устройства 100 для демпфирования горизонтальной вибрации могут иметь части для соединения наружного бака и части для соединения кожуха. Части для соединения наружного бака соединены с верхней частью U наружного бака 2, в частности, с верхними точками, обращенными к углам. На фиг.5 J(N_С1, U), J(N_С2, U), J(N_С3, U) и J(N_С4, U) обозначают части для соединения наружного бака устройств 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, соответственно.[110] Devices 100 for damping horizontal vibration may have parts for connecting the outer tank and parts for connecting the casing. The parts for connecting the outer tank are connected to the upper part U of the outer tank 2, in particular with the upper points facing the corners. In FIG. 5, J (N _C1 , U), J (N _C2 , U), J (N _C3 , U) and J (N _C4 , U) denote parts for connecting the outer tank of devices 100 (1), 100 (2 ), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration, respectively.

[111] Часть для соединения кожуха может быть соединена с углом C кожуха 10. На фиг.5 J(C1), J(C2), J(C3) и J(C4) обозначают части для соединения кожуха устройств 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, соответственно.[111] The part for connecting the casing can be connected with the angle C of the casing 10. In FIG. 5, J (C1), J (C2), J (C3) and J (C4) denote the parts for connecting the casing of the devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration, respectively.

[112] На фиг.6 изображена конфигурация устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии со вторым вариантом осуществления настоящего изобретения.[112] Figure 6 shows a configuration of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a second embodiment of the present invention.

[113] В устройстве для обработки белья в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения одно и то же описание, данное для вариантов осуществления, описанных выше вместе с фиг.1-5, может применяться к конфигурации и взаимоотношению в расположении между множеством устройств для демпфирования горизонтальной вибрации за исключением того, что каждое из устройств 200 для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя часть J(R) для соединения опорного стержня. На фиг.6 J(R1), J(R2), J(R3) и J(R4), соответственно, обозначают соответствующие части (J(Rn), n=1, 2, 3 и 4) для соединения опорного стержня устройств 200(1), 200(2), 200(3) и 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации.[113] In the laundry treating apparatus according to an embodiment of the present invention, the same description given for the embodiments described above with reference to FIGS. 1-5 can be applied to the configuration and relationship in the arrangement between the plurality of horizontal damping devices vibration except that each of the horizontal vibration damping devices 200 includes a part J (R) for connecting the support rod. 6, J (R1), J (R2), J (R3) and J (R4), respectively, denote the corresponding parts (J (Rn), n = 1, 2, 3 and 4) for connecting the support rod of the devices 200 (1), 200 (2), 200 (3) and 200 (4) for damping horizontal vibration.

[114] Часть J(R) для соединения опорного стержня выполнена с возможностью перемещения по опорному стержню 15. Например, один из поршня и цилиндра, образующих демпфер, соединен с наружным баком 2, и другой соединен с опорным стержнем 15, так что часть J(Rn) для соединения опорного стержня может перемещаться по опорному стержню 15 при изменении расстояния между поршнем и цилиндром.[114] Part J (R) for connecting the support rod is movable along the support rod 15. For example, one of the piston and the cylinder forming the damper is connected to the outer tank 2, and the other is connected to the support rod 15, so that the part J (Rn) for connecting the support rod may move along the support rod 15 as the distance between the piston and the cylinder changes.

[115] Кроме того, устройство 200 для демпфирования горизонтальной вибрации может поворачиваться вокруг части J(Rn) для соединения опорного стержня. В таком случае часть J(Rn) для соединения опорного стержня перемещается и поворачивается, и, таким образом, имеет степень свободы, по меньшей мере, 2 (см. фиг.6(b)).[115] Furthermore, the horizontal vibration damping device 200 can rotate around a part J (Rn) for connecting the support rod. In this case, the part J (Rn) for connecting the support rod moves and rotates, and thus has a degree of freedom of at least 2 (see FIG. 6 (b)).

[116] Пружины или демпферы, образующие устройства 200(1), 200(2), 200(3) и 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, могут иметь сочетания, как показано в таблице 1.[116] Springs or dampers forming devices 200 (1), 200 (2), 200 (3) and 200 (4) for damping horizontal vibration may have combinations, as shown in table 1.

[117] На фиг.7 изображена конфигурация устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с третьим вариантом осуществления.[117] Fig. 7 shows a configuration of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a third embodiment.

[118] В стиральной машине в соответствии с данным вариантом осуществления устройства 100 для демпфирования горизонтальной вибрации соединены с точками на любой окружности, взятой на наружной баке 1, и острый угол α образован между касательной T к окружности и устройством для демпфирования горизонтальной вибрации на горизонтальной поверхности.[118] In the washing machine according to this embodiment, the horizontal vibration damping apparatus 100 is connected to points on any circle taken on the outer tub 1, and an acute angle α is formed between the tangent T to the circle and the horizontal vibration damping apparatus on a horizontal surface .

[119] Множество устройств 100 для демпфирования горизонтальной вибрации может быть установлено, и множество устройств для демпфирования горизонтальной вибрации включают в себя, по меньшей мере, одну пару устройств 100(1)и 100(3) или 100(2) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, которые выполнены с возможностью образования противоположных углов относительно друг друга.[119] A plurality of horizontal vibration damping devices 100 can be installed, and a plurality of horizontal vibration damping devices include at least one pair of devices 100 (1) and 100 (3) or 100 (2) and 100 (4 ) for damping horizontal vibrations, which are configured to form opposite angles with respect to each other.

[120] Предпочтительно, части для соединения наружного бака устройств 100(1)и 100(3) или 100(2) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации соединены с верхней частью U наружного бака 2. На фиг.7 каждое устройство 100(1), 100(2), 100(3) или 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации имеет часть J(N_L1, U), J(N_L2, U) J(N_L3, U) или J(N_L4, U), соединенную с точкой, расположенной рядом с верхней стороной, но, не ограничиваясь этим, может быть соединена с любой точкой между точкой N_C, обращенной к углу, и точкой NL, расположенной рядом с боковой поверхностью.[120] Preferably, the parts for connecting the outer tank of the devices 100 (1) and 100 (3) or 100 (2) and 100 (4) for damping horizontal vibration are connected to the upper part U of the outer tank 2. In FIG. 7, each device 100 (1), 100 (2), 100 (3) or 100 (4) for damping horizontal vibration has part J (N _L1 , U), J (N _L2 , U) J (N _L3 , U) or J (N _L4 , U), connected to a point located near the upper side, but not limited to, can be connected to any point between the point N _C facing the corner and the point NL located near the side surface.

[121] То же самое описание, данное вместе с таблицей 1, может применяться к любым сочетаниям демпферов D и пружин S, образующих устройства 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, и их подробное описание опущено.[121] The same description given in conjunction with table 1 can be applied to any combination of dampers D and springs S, forming devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration , and their detailed description is omitted.

[122] Из устройств 100(1), 100(2), 100(3) и 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, соединенные со своими противоположными углами, расположены симметрично относительно центра наружного бака 2. Устройство 100(1) для демпфирования горизонтальной вибрации и устройство 100(3) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу, и устройство 100(2) для демпфирования горизонтальной вибрации и устройство 100(4) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу.[122] Of the devices 100 (1), 100 (2), 100 (3) and 100 (4) for damping horizontal vibration, devices for damping horizontal vibration connected to their opposite angles are located symmetrically relative to the center of the outer tank 2. Device 100 (1) for damping the horizontal vibration and the device 100 (3) for damping the horizontal vibration are symmetrical to each other, and the device 100 (2) for damping the horizontal vibration and the device 100 (4) for damping the horizontal vibration each other.

[123] На фиг.8 изображена конфигурация устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с четвертым вариантом осуществления.[123] Fig. 8 shows a configuration of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fourth embodiment.

[124] Описание, данное выше вместе с третьим вариантом осуществления, может также применяться к конфигурации и взаимоотношению в расположении между множеством устройств для демпфирования горизонтальной вибрации в соответствии с данным вариантом осуществления за исключением того, что устройства 200(1), 200(2), 200(3) и 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации имеют части J(R1), J(R2) J(R3) и J(R4) для соединения опорного стержня, соответственно.[124] The description given above together with the third embodiment can also be applied to the configuration and the relationship in the arrangement between the plurality of horizontal vibration damping devices according to this embodiment except that the devices 200 (1), 200 (2) , 200 (3) and 200 (4) for damping horizontal vibration have parts J (R1), J (R2) J (R3) and J (R4) for connecting the support rod, respectively.

[125] Части J(R1), J(R2), J(R3) и J(R4) для соединения опорного стержня выполнены с возможностью перемещения по опорному стержню 15. Например, один из поршня и цилиндра, образующих демпфер, соединен с наружным баком 2, и другой соединен с опорным стержнем 15, так что часть J(R1), J(R2) J(R3) или J(R4) для соединения опорного стержня может перемещаться по опорному стержню 15 при изменении расстояния между поршнем и цилиндром.[125] Parts J (R1), J (R2), J (R3) and J (R4) for connecting the support rod are arranged to move along the support rod 15. For example, one of the piston and cylinder forming the damper is connected to the outer tank 2, and the other is connected to the support rod 15, so that the part J (R1), J (R2) J (R3) or J (R4) for connecting the support rod can move along the support rod 15 when the distance between the piston and cylinder changes.

[126] Кроме того, устройство 200(1), 200(2), 200(3) или 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации может поворачиваться относительно части J(R1), J(R2), J(R3) или J(R4) для соединения опорного стержня. Если часть J(R1), J(R2), J(R3) или J(R4) для соединения опорного стержня как перемещается, так и поворачивается, она имеет степень свободы, по меньшей мере, 2.[126] In addition, the horizontal vibration damping device 200 (1), 200 (2), 200 (3) or 200 (4) can be rotated with respect to part J (R1), J (R2), J (R3) or J (R4) for connecting the support rod. If the part J (R1), J (R2), J (R3) or J (R4) for connecting the support rod both moves and rotates, it has a degree of freedom of at least 2.

[127] Из устройств 200(1), 200(2), 200(3) и 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, соединенные с их противоположными углами, расположены симметрично друг другу относительно центра наружного бака 2. Устройство 200(1) для демпфирования горизонтальной вибрации и устройство 200(3) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу, и устройство 200(2) для демпфирования горизонтальной вибрации и устройство 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу.[127] Of the devices 200 (1), 200 (2), 200 (3) and 200 (4) for damping horizontal vibration, devices for damping horizontal vibration connected to their opposite angles are arranged symmetrically to each other relative to the center of the outer tank 2. The horizontal vibration damping device 200 (1) and the horizontal vibration damping device 200 (3) are symmetrical to each other, and the horizontal vibration damping device 200 (2) and the horizontal vibration damping device 200 (4) are hex each other.

[128] Пружины S или демпферы D, образующие устройства 200(1), 200(2), 200(3) и 200(4) для демпфирования горизонтальной вибрации, могут иметь сочетания, как показано в таблице 1.[128] Springs S or dampers D forming devices 200 (1), 200 (2), 200 (3) and 200 (4) for damping horizontal vibration may have combinations as shown in table 1.

[129] На фиг.9 изображена конфигурация устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с пятым вариантом осуществления.[129] FIG. 9 shows a configuration of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fifth embodiment.

[130] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления и стиральная машина в соответствии с третьим вариантом осуществления идентичны друг другу в том, что устройство 100 для демпфирования горизонтальной вибрации соединено с наружным баком 2 при образовании острого угла между ними, но отличаются друг от друга тем, что, по меньшей мере, два устройства 100a(1) и 100b(1) для демпфирования горизонтальной вибрации соединены с одним углом C1, по меньшей мере, два устройства 100a(3) и 100b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации соединены с углом C3, выполненные с возможностью образования противоположных углов относительно угла, и установлено другое устройство 100b(1) для демпфирования горизонтальной вибрации, которое образует острый угол (обозначенный ‘-a’ на фиг.9) в направлении, противоположном острому углу (обозначенному ‘+a’ на фиг.9) между касательной к окружности наружного бака 2, и одним из двух или более устройств для демпфирования горизонтальной вибрации, соединенных с одним углом C1.[130] The washing machine in accordance with this embodiment and the washing machine in accordance with the third embodiment are identical to each other in that the device 100 for damping horizontal vibration is connected to the outer tub 2 when an acute angle is formed between them, but differ from each other in that at least two horizontal vibration damping devices 100a (1) and 100b (1) are connected to one angle C1, at least two horizontal vibration damping devices 100a (3) and 100b (3) are connected toa glitch C3 configured to form opposite angles with respect to the angle, and another device 100b (1) for damping horizontal vibration, which forms an acute angle (indicated by '-a' in Fig. 9) in the opposite direction to the acute angle (indicated by '+ a 'in Fig. 9) between a tangent to the circumference of the outer tank 2, and one of two or more horizontal vibration damping devices connected to one angle C1.

[131] Пружины S или демпферы D, образующие устройства 100a(1), 100b(1), 100a(3) и 100b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации могут иметь сочетания, как показано в таблице 1.[131] Springs S or dampers D forming devices 100a (1), 100b (1), 100a (3) and 100b (3) for damping horizontal vibration may have combinations as shown in Table 1.

[132] На фиг.10 изображена конфигурация устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с шестым вариантом осуществления.[132] Figure 10 shows a configuration of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a sixth embodiment.

[133] То же самое описание, данное выше вместе с пятым вариантом осуществления, может также применяться к конфигурации и взаимоотношению в расположении между множеством устройств для демпфирования горизонтальной вибрации за исключением того, что устройства 200a(1), 200b(1), 200a(3) и 200b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации имеют части J(R1) и J(R3) и J(R4) для соединения опорного стержня.[133] The same description given above with the fifth embodiment can also be applied to the configuration and the relationship in the arrangement between the plurality of horizontal vibration damping devices, except that the devices 200a (1), 200b (1), 200a ( 3) and 200b (3) for damping horizontal vibration have parts J (R1) and J (R3) and J (R4) for connecting the support rod.

[134] Части J(R1) и J(R3) для соединения опорного стержня выполнены с возможностью перемещения по опорному стержню 15. Например, один из поршня и цилиндра, образующих демпфер, может быть соединен с наружным баком 2, и другой может быть соединен с опорным стержнем 15, так что части J(R1) и J(R3) для соединения опорного стержня могут перемещаться по опорному стержню 15 при изменении расстояния между поршнем и цилиндром.[134] Parts J (R1) and J (R3) for connecting the support rod are arranged to move along the support rod 15. For example, one of the piston and the cylinder forming the damper can be connected to the outer tank 2, and the other can be connected with the support rod 15, so that the parts J (R1) and J (R3) for connecting the support rod can move along the support rod 15 when the distance between the piston and the cylinder changes.

[135] Кроме того, устройства 200a(1), 200b(a), 200a(3) и 200b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации могут поворачиваться относительно частей J(R1) и J(R3) для соединения опорного стержня. Если части J(R1) и J(R3) для соединения опорного стержня как перемещаются, так и вращаются, они имеет степень свободы, по меньшей мере, 2.[135] Furthermore, the horizontal vibration damping devices 200a (1), 200b (a), 200a (3) and 200b (3) can rotate relative to the parts J (R1) and J (R3) for connecting the support rod. If the parts J (R1) and J (R3) for moving the support rod both move and rotate, they have a degree of freedom of at least 2.

[136] Из устройств 100a(1), 100b(1), 100a(3) и 100b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, соединенные с их противоположными углами, расположены симметрично друг другу относительно центра наружного бака 2. Например, устройство 100a(1) для демпфирования горизонтальной вибрации и устройство 100a(3) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу, и устройство 100b(1) для демпфирования горизонтальной вибрации и устройство 100b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены симметрично друг другу.[136] Of the devices 100a (1), 100b (1), 100a (3) and 100b (3) for damping horizontal vibration, the devices for damping horizontal vibration connected to their opposite angles are arranged symmetrically to each other relative to the center of the outer tank 2. For example, the horizontal vibration damping device 100a (1) and the horizontal vibration damping device 100a (3) are arranged symmetrically to each other, and the horizontal vibration damping device 100b (1) and the horizontal vibration damping device 100b (3) laid symmetrically to each other.

[137] Пружины S или демпферы D, образующие устройства 200a(1), 200b(1), 200a(3) и 200b(3) для демпфирования горизонтальной вибрации, могут иметь сочетания, как показано в таблице 1.[137] Springs S or dampers D forming devices 200a (1), 200b (1), 200a (3) and 200b (3) for damping horizontal vibration may have combinations as shown in Table 1.

[138] На фиг.11 изображена конфигурация устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с седьмым вариантом осуществления настоящего изобретения.[138] Figure 11 shows a configuration of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a seventh embodiment of the present invention.

[139] В стиральной машине в соответствии с данным вариантом осуществления настоящего изобретения устройства 300 для демпфирования горизонтальной вибрации соединяют наружный бак 2 с боковыми поверхностями L кожуха. Множество устройств 300(1), 300(2), 300(3) и 300(4) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть выполнено с возможностью соединения боковых поверхностей L1, L2, L3 и L4 основного корпуса 12 с наружным баком 2. Множество устройств для демпфирования горизонтальной вибрации предпочтительно расположены симметрично друг другу относительно центра наружного бака 2.[139] In a washing machine in accordance with this embodiment of the present invention, horizontal vibration damping devices 300 connect the outer tub 2 to the side surfaces L of the casing. A plurality of devices 300 (1), 300 (2), 300 (3) and 300 (4) for damping horizontal vibration can be configured to connect the side surfaces L1, L2, L3 and L4 of the main body 12 to the outer tank 2. Many devices for damping horizontal vibrations are preferably located symmetrically to each other relative to the center of the outer tank 2.

[140] Устройства 300(1), 300(2), 300(3) и 300(4) для демпфирования горизонтальной вибрации имеют части для соединения наружного бака и части для соединения кожуха. Предпочтительно, части для соединения наружного бака соединены с верхней частью U наружного бака 2. Устройства 300(1), 300(2), 300(3) и 300(4) для демпфирования горизонтальной вибрации могут иметь части J(N_L1, U), J(N_L2, U), J(N_L3, U) и J(N_L4, U) для соединения наружного бака, соединенные с точками (N_L, U), расположенными рядом с боковой поверхностью верхней части.[140] Devices 300 (1), 300 (2), 300 (3) and 300 (4) for damping horizontal vibration have parts for connecting the outer tank and parts for connecting the casing. Preferably, the parts for connecting the outer tank are connected to the upper part U of the outer tank 2. The horizontal vibration damping devices 300 (1), 300 (2), 300 (3) and 300 (4) may have parts J (N _L1 , U) , J (N _L2 , U), J (N _L3 , U) and J (N _L4 , U) for connecting the outer tank, connected to the points (N _L , U) located next to the side surface of the upper part.

[141] Части J(L1), J(L2), J(L3) и J(L4) для соединения кожуха предпочтительно соединены с верхними частями боковых поверхностей L1, L2, L3 и L4 основного корпуса 12. В данном документе «верхние части» боковых поверхностей L1, L2, L3 и L4 основного корпуса 12 могут быть определены как участки, которые выше среднего положения M наружного бака 2.[141] Parts J (L1), J (L2), J (L3) and J (L4) for connecting the casing are preferably connected to the upper parts of the side surfaces L1, L2, L3 and L4 of the main body 12. In this document, “upper parts "The side surfaces L1, L2, L3 and L4 of the main body 12 can be defined as sections that are above the average position M of the outer tank 2.

[142] Пружины или демпферы D, образующие устройства 300(1), 300(2), 300(3) и 300(4) для демпфирования горизонтальной вибрации могут иметь сочетания, как показано в таблице 1.[142] The springs or dampers D forming the devices 300 (1), 300 (2), 300 (3) and 300 (4) for damping horizontal vibration may have combinations, as shown in table 1.

[143] Фиг.12-24, упоминаемые в нижеследующих вариантах осуществления, не показывают все устройства для демпфирования горизонтальной вибрации, содержащиеся в стиральной машине, а только основные, которые более ясно показывают признаки каждого варианта осуществления. Среди элементов некоторые обозначены n, где n может быть 1, 2, 3 или 4. То, что изображено на фиг.2, применяется к элементам, отличающимся друг от друга своими соответствующими цифрами. Например, N_Cn на фиг.12 может быть определено как одно из N_C1-N_C4на фиг.2.[143] FIGS. 12-24 mentioned in the following embodiments do not show all the horizontal vibration damping devices contained in the washing machine, but only the main ones, which more clearly show the features of each embodiment. Among the elements, some are denoted by n, where n can be 1, 2, 3, or 4. What is shown in FIG. 2 applies to elements that differ from each other in their respective numbers. For example, N _Cn in FIG. 12 may be defined as one of N _C1 -N _C4 in FIG. 2.

[144] В вариантах осуществления, описанных вместе с фиг.12 и 13, установлены первое устройство 200(U) или 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второе устройство 200(L) или 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, каждое имеющее конец (часть для соединения наружного бака), соединенный с верхней частью наружного бака 2, и в соответствии с вариантом осуществления другой конец первого устройства для демпфирования горизонтальной вибрации соединен с верхней частью опорного стержня 15 или верхней частью кожуха 10, в то время как другой конец второго устройства для демпфирования горизонтальной вибрации соединен с нижней частью опорного стержня 15 или нижней частью кожуха 10. Здесь, «нижняя часть» опорного стержня 15 или кожуха 10 может быть определена как участок, который ниже среднего положения M наружного бака 2.[144] In the embodiments described with FIGS. 12 and 13, a first device 200 (U) or 300 (U) for damping horizontal vibration and a second device 200 (L) or 300 (L) for damping horizontal vibration are each installed having an end (a part for connecting the outer tank) connected to the upper part of the outer tank 2, and in accordance with an embodiment, the other end of the first horizontal vibration damping device is connected to the upper part of the support rod 15 or the upper part of the casing 10, while the other con n second device for horizontal vibration damping connected to the lower portion of the support rod 15 or the lower housing portion 10. Here, "lower part" of the supporting rod 15 or the housing 10 may be defined as a portion which is below the middle position M of the outer tub 2.

[145] Первое устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации имеет часть J(R,U) для соединения опорного стержня, которая перемещается на верхнем участке опорного стержня 15, и второе устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации имеет часть J(R,L) для соединения опорного стержня, которая перемещается на нижнем участке по сравнению с первым устройством 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации.[145] The first horizontal vibration damping device 200 (U) has a part J (R, U) for connecting a support rod that moves in an upper portion of the support rod 15, and the second horizontal vibration damping device 200 (L) has a part J ( R, L) for connecting the support rod, which moves in the lower section compared with the first device 200 (U) for damping horizontal vibration.

[146] Части для соединения наружного бака первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации соединены с верхней частью наружного бака 2. Хотя на фиг.12 первое устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второе устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации имеют общую часть J(N_Cn, U) для соединения наружного бака, соединенную с верхней частью наружного бака 2, настоящее изобретение не ограничивается этим, и в соответствии с вариантом осуществления каждое из первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может иметь свою собственную часть для соединения наружного бака.[146] Parts for connecting the outer tank of the first horizontal vibration damping device 200 (U) and the second horizontal vibration damping device 200 (L) are connected to the upper part of the outer tank 2. Although in FIG. 12, the first damping device 200 (U) the horizontal vibration and the second device 200 (L) for damping horizontal vibration have a common part J (N _Cn , U) for connecting the outer tank connected to the upper part of the outer tank 2, the present invention is not limited to this, and in accordance with a variant of each of the first horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal vibration damping device 200 (L) each may have its own part for connecting the outer tank.

[147] В то время как часть J(N_Cn, U) для соединения наружного бака может быть неподвижной соединительной частью, которая обеспечивает поворот каждого из устройств 200(U) и 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, части J(R, U) и J(R, L) для соединения опорного стержня устройств для демпфирования горизонтальной вибрации могут быть неподвижными соединительными частями или подвижными соединительными частями, которые обеспечивают не только поворот, но также перемещение по опорному стержню 15.[147] While the part J (N _Cn , U) for connecting the outer tank may be a fixed connecting part that rotates each of the devices 200 (U) and 200 (L) for damping horizontal vibration, part J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod of the horizontal vibration damping devices may be fixed connecting parts or movable connecting parts that provide not only rotation but also movement along the support rod 15.

[148] Части J(R, U) и J(R, L) для соединения опорного стержня, являются ли они неподвижными соединительными частями или подвижными соединительными частями, расположены в направлении вверх-вниз относительно друг друга. Если каждая часть J(R,U) или J(R, L) для соединения опорного стержня, является неподвижной соединительной частью относительно опорного стержня 15, верхняя часть и нижняя часть могут отличаться друг от друга относительно неподвижного положения, но если каждая часть для соединения опорного стержня является подвижной соединительной частью, часть J(R,U) для соединения опорного стержня первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может перемещаться на верхнем участке по сравнению с частью J(R, L) для соединения опорного стержня второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации.[148] Parts J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod, whether they are fixed connecting parts or movable connecting parts, are arranged in an up-down direction relative to each other. If each part J (R, U) or J (R, L) for connecting the support rod is a fixed connecting part relative to the support rod 15, the upper part and the lower part may differ from each other with respect to the stationary position, but if each part for connecting the support rod is a movable connecting part, the part J (R, U) for connecting the support rod of the first device (200) for damping horizontal vibration can move in the upper section compared to the part J (R, L) for connecting the support rod w Another device 200 (L) for damping horizontal vibration.

[149] В соответствии с другим вариантом осуществления настоящего изобретения каждое из первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может иметь демпфер. В таком случае коэффициент затухания первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации предпочтительно больше коэффициента затухания второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, так что большая демпфирующая сила может генерироваться первым устройством 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации.[149] According to another embodiment of the present invention, each of the first horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal horizontal damping device 200 (L) may have a damper. In such a case, the attenuation coefficient of the first horizontal vibration damping device 200 (U) is preferably greater than the attenuation coefficient of the second horizontal vibration damping device 200 (L), so that a large damping force can be generated by the first horizontal vibration damping device 200 (U).

[150] В соответствии с еще одним вариантом осуществления первое устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может иметь демпфер, и второе устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может иметь пружину. В таком случае вибрации уменьшаются за счет первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации, и пружина второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации создает упругую силу, которая возвращает демпфер в его исходное положение.[150] According to yet another embodiment, the first horizontal vibration damping device 200 (U) may have a damper, and the horizontal horizontal vibration damping device 200 (L) may have a spring. In this case, the vibrations are reduced by the first horizontal vibration damping device 200 (U), and the spring of the second horizontal vibration damping device 200 (L) creates an elastic force that returns the damper to its original position.

[151] В соответствии с еще одним вариантом осуществления каждое из первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может иметь демпфер и пружину, так что первое устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации создает большую демпфирующую силу, чем второе устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, и второе устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации имеет большую жесткость, чем первое устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации. То есть, предполагая, что коэффициентом затухания и постоянной пружины первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации являются c1 и k1, соответственно, и коэффициентом затухания и постоянной пружины второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации являются c2 и k2, соответственно, установлено нижеследующее отношение:[151] According to yet another embodiment, each of the first horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal vibration damping device 200 (L) can have a damper and a spring, so that the first horizontal damping device 200 (U) creates a greater damping force than the second horizontal vibration damping device 200 (L), and the second horizontal vibration damping device 200 (L) has greater rigidity than the first damping device 200 (U) ia horizontal vibration. That is, assuming that the damping coefficient and constant spring of the first horizontal vibration damping device 200 (U) are c1 and k1, respectively, and the damping coefficient and constant spring of the second horizontal vibration damping device 200 (L) are c2 and k2, respectively established the following relationship:

[152] c1>c2, k1<k2[152] c1> c2, k1 <k2

[153] Фиг.13 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с девятым вариантом осуществления настоящего изобретения.[153] FIG. 13 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a ninth embodiment of the present invention.

[154] Каждая часть для соединения кожуха является неподвижной соединительной частью, соединенной с возможностью поворота с боковой поверхностью (L_n) основного корпуса 12. Часть J(L_n, U) для соединения кожуха первого устройства 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с верхней часть (L_n, U) на боковой поверхности основного корпуса 12, и часть (L_n, L) второго устройства 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с нижней часть (L_n, L) на боковой поверхности основного корпуса 12. Однако, не ограничиваясь этим, до тех пор, пока относительное расположение может быть определено в направлении вверх-вниз между частью (L_n, U) для соединения кожуха первого устройства 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и частью (L_n, L) второго устройства 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, положение на кожухе 10, в котором соединена каждая часть для соединения кожуха, не ограничено.[154] Each part for connecting the casing is a fixed connecting part rotatably connected to a side surface (L _n ) of the main body 12. Part J (L _n , U) for connecting the casing of the first device 300 (U) for damping horizontal vibration may be connected to the upper part (L _n , U) on the side surface of the main body 12, and the part (L _n , L) of the second horizontal vibration damping device 300 (L) can be connected to the lower part (L _n , L) on the side the surface of the main body 12. However, without limiting with this, as long as the relative location can be determined in the up and down direction between the part (L _n , U) for connecting the casing of the first device 300 for damping horizontal vibration and part (L _n , L) of the second device 300 (L) for damping horizontal vibration, the position on the casing 10 in which each part for connecting the casing is connected is not limited.

[155] Описание, данное выше вместе с восьмым вариантом осуществления, может также применяться к конфигурации и отношению между демпферами и пружинами, образующими первое устройство 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второе устройство 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, и, следовательно, их подробное описание опущено.[155] The description given above together with the eighth embodiment can also be applied to the configuration and relationship between dampers and springs forming a first device 300 (U) for damping horizontal vibration and a second device 300 (L) for damping horizontal vibration, and, therefore, their detailed description is omitted.

[156] В соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения устройство для обработки белья может более эффективно уменьшать вибрацию или удар, который передается наружным баком 2, посредством расположения частей J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня устройств 200(U) и 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации в направлении вверх-вниз относительно друг друга. В частности, устройство для обработки белья может иметь дополнительно повышенную эффективность демпфирования вибрации, генерируемой верхней частью наружного бака 2.[156] According to an embodiment of the present invention, the laundry treating apparatus can more effectively reduce vibration or shock that is transmitted by the outer tub 2 by arranging the parts J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod of the devices 200 (U) and 200 (L) for damping horizontal vibration in the up and down direction relative to each other. In particular, the laundry treating device may have further improved vibration damping efficiency generated by the upper part of the outer tub 2.

[157] В таблице 2 приведены сочетания первого устройство 200(U) или 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) или 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, описанных выше вместе с фиг.12 и 13.[157] Table 2 shows the combinations of the first device 200 (U) or 300 (U) for damping horizontal vibration and the second device 200 (L) or 300 (L) for damping horizontal vibration, described above together with FIGS. 12 and 13.

[158] Таблица 2[158] Table 2

[Таблица 2][Table 2] Часть для соединения наружного бака (общая в восьмом и девятом вариантах осуществления)Part for connecting the outer tank (common in the eighth and ninth embodiments) Часть для соединения опорного стержня (восьмой вариант осуществления)Part for connecting the support rod (eighth embodiment) Часть для соединения кожуха (девятый вариант осуществления)Part for connecting the casing (ninth embodiment) Первое устройство (200(U), 300(U)) для демпфирования горизонтальной вибрацииFirst device (200 (U), 300 (U)) for damping horizontal vibration Верхняя частьTop part Верхняя частьTop part Верхняя частьTop part Второе устройство (200(L), 300(L)) для демпфирования горизонтальной вибрацииSecond device (200 (L), 300 (L)) for damping horizontal vibration Верхняя частьTop part Нижняя частьBottom part Нижняя частьBottom part

[159] В нижеследующих вариантах осуществления, описанных вместе с фиг.14 и 15, установлены первое устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второе устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, каждое имеющее конец (часть для соединения наружного бака), соединенный с нижней частью наружного бака 2, в то время как другой конец первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации соединен с верхней частью опорного стержня 15 или верхней частью кожуха 10, и другой конец второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации соединен с нижней частью опорного стержня 15 или нижней частью кожуха 10.[159] In the following embodiments described together with FIGS. 14 and 15, a first device (200) for damping horizontal vibration and a second device 200 (L) for damping horizontal vibration, each having an end (part for connecting the outer tank), are installed connected to the lower part of the outer tank 2, while the other end of the first horizontal vibration damping device 200 (U) is connected to the upper part of the support rod 15 or the upper part of the casing 10, and the other end of the second damping device 200 (L) Nia horizontal vibration is connected to the lower portion of the support rod 15 or the lower housing portion 10.

[160] Фиг.14 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с десятым вариантом осуществления настоящего изобретения.[160] FIG. 14 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a tenth embodiment of the present invention.

[161] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления отличается от стиральной машины в соответствии с восьмым вариантом осуществления тем, что каждое из первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации соединено с нижней частью наружного бака 2, но остальные конфигурации являются идентичными. Соответственно, вышеупомянутое описание применяется к одним и тем же конфигурациям, и подробное описание одной и той же конфигурации опущено.[161] The washing machine in accordance with this embodiment differs from the washing machine in accordance with the eighth embodiment in that each of the first horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal horizontal damping device 200 (L) are connected to the lower part of the outer tank 2, but the rest of the configurations are identical. Accordingly, the above description applies to the same configurations, and a detailed description of the same configuration is omitted.

[162] Части J(N_Cn, L’) для соединения наружного бака первого устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации расположены на верхней боковой поверхности по сравнению с тем, где опорные стержни 15 соединены с наружным баком 2 с помощью устройств 30 для демпфирования вертикальной вибрации (см. фиг.1) (в дальнейшем, называемая частью для соединения опорного стержня-наружного бака).[162] Parts J (N _Cn , L ') for connecting the outer tank of the first horizontal vibration damping device 200 (U) and the second horizontal vibration damping device 200 (L) are located on the upper side surface compared to where the support rods 15 are connected to the outer tank 2 by means of devices 30 for damping vertical vibration (see FIG. 1) (hereinafter, referred to as the part for connecting the support rod-outer tank).

[163] Устройство для обработки белья в соответствии с данным вариантом осуществления может более эффективно уменьшать вибрацию или удар, передаваемые наружным баком 2, посредством расположения частей J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня устройств 200(U) и 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации в направлении вверх-вниз относительно друг друга. В частности, устройство для обработки белья может дополнительно повышать эффективность демпфирования вибрации, генерируемой нижней частью наружного бака 2.[163] The laundry treating apparatus according to this embodiment can more effectively reduce vibration or shock transmitted by the outer tub 2 by arranging the parts J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod of the devices 200 (U ) and 200 (L) for damping horizontal vibration in the up and down direction relative to each other. In particular, the laundry treating apparatus can further increase the damping efficiency of the vibration generated by the lower part of the outer tub 2.

[164] Фиг.15 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с одиннадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[164] FIG. 15 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with an eleventh embodiment of the present invention.

[165] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления отличается от стиральной машины в соответствии с восьмым вариантом осуществления тем, что первое устройство 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второе устройство 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, соответственно, имеют части J(L_n, U) и J(L_n, L) для соединения кожуха, в остальном другие конфигурации являются подобными.[165] The washing machine in accordance with this embodiment differs from the washing machine in accordance with the eighth embodiment in that the first device 300 (U) for damping horizontal vibration and the second device 300 (L) for damping horizontal vibration, respectively, have parts J (L _n , U) and J (L _n , L) for connecting the casing, otherwise the other configurations are similar.

[166] Поскольку наружный бак 2 подвешен с помощью опорных стержней 15 в кожухе 10, поворот осуществляется относительно частей J(Cn) для соединения кожуха опорных стержней 15. В данном варианте осуществления, поскольку наружный бак 2 соединен с кожухом 10 с помощью первого устройства 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, демпфирующая сила, создаваемая устройствами 300(U) и 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, может непосредственно быть приложена к наружному баку 2, и поворот на частях J(Cn) для соединения кожуха также дополнительно ограничен, таким образом, приводя к полной дополнительно стабилизированной системе.[166] Since the outer tank 2 is suspended by the support rods 15 in the casing 10, rotation is made relative to the parts J (Cn) for connecting the casing of the support rods 15. In this embodiment, since the outer tank 2 is connected to the casing 10 using the first device 300 (U) for damping horizontal vibration and a second device 300 (L) for damping horizontal vibration, the damping force generated by the devices 300 (U) and 300 (L) for damping horizontal vibration can be directly applied to the outer tank 2, and the rotation on the parts J (Cn) for connecting the casing is also further limited, thereby leading to a complete additionally stabilized system.

[167] В таблице 3 приведены сочетания первого устройство 200(U) или 300(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и второго устройства 200(L) или 300(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, описанных выше вместе с фиг.14 и 15.[167] Table 3 shows the combinations of the first horizontal vibration damping device 200 (U) or 300 (U) and the second horizontal vibration damping device 200 (L) or 300 (L) described above together with FIGS. 14 and 15.

[168] Таблица 3[168] Table 3

Таблица 3Table 3 Часть для соединения наружного бака (общая в десятом и одиннадцатом вариантах осуществления)Part for connecting the outer tank (common in the tenth and eleventh embodiments) Часть для соединения опорного стержня (десятый вариант осуществления)Part for connecting the support rod (tenth embodiment) Часть для соединения кожуха (одиннадцатый вариант осуществления)Part for connecting the casing (eleventh embodiment) Первое устройство (200(U), 300(U)) для демпфирования горизонтальной вибрацииFirst device (200 (U), 300 (U)) for damping horizontal vibration Нижняя частьBottom part Верхняя частьTop part Верхняя частьTop part Второе устройство (200(L), 300(L)) для демпфирования горизонтальной вибрацииSecond device (200 (L), 300 (L)) for damping horizontal vibration Нижняя частьBottom part Нижняя частьBottom part Нижняя частьBottom part

[169] Фиг.16 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с двенадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[169] FIG. 16 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a twelfth embodiment of the present invention.

[170] В данном варианте осуществления стиральная машина включает в себя устройство 30’ для демпфирования вертикальной вибрации, соединяющее верхнюю часть наружного бака 2 с верхней частью кожуха 10, и устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации, соединяющее нижнюю часть L наружного бака 2 с нижней частью кожуха 10.[170] In this embodiment, the washing machine includes a vertical vibration damping device 30 'connecting the upper part of the outer tank 2 to the upper part of the casing 10, and a horizontal vibration damping device 400 connecting the lower part L of the outer tank 2 to the lower part casing 10.

[171] Устройство 30’ для демпфирования вертикальной вибрации проходит, по существу, в вертикальном направлении для уменьшения вертикальной вибрации наружного бака 2. Устройство 30’ для демпфирования вертикальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера. Устройство 30’ для демпфирования вертикальной вибрации может быть фактически реализовано посредством перемещения вверх положения, в котором опорный стержень 15 соединен с наружным баком 2. Устройство 30’ для демпфирования вертикальной вибрации может включать в себя часть J(U) для соединения кожуха, соединенную с возможностью поворота с верхней крышкой 14.[171] The vertical vibration damping device 30 ″ extends substantially in the vertical direction to reduce the vertical vibration of the outer tank 2. The vertical vibration damping device 30 ’may include at least one of a spring and a damper. The device 30 'for damping vertical vibration can be actually implemented by moving up the position in which the support rod 15 is connected to the outer tank 2. The device 30' for damping vertical vibration can include a part J (U) for connecting the casing, connected with the possibility turning with top cover 14.

[172] Устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации соединяет нижнюю часть наружного бака 2 с нижней частью кожуха 10. Устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя часть J(L) для соединения наружного бака, соединенную с боковой поверхностью наружного бака 2, и часть J(B) для соединения кожуха, соединенную с основанием 19 кожуха 10. Часть J(L) для соединения наружного бака может быть соединена с возможностью поворота с наружным баком 2, и часть J(B) для соединения кожуха может быть соединена с возможностью поворота с кожухом 10.[172] A horizontal vibration damping device 400 connects the lower part of the outer tank 2 to the lower part of the casing 10. The horizontal vibration damping device 400 may include a part J (L) for connecting the outer tank connected to the side surface of the outer tank 2, and part J (B) for connecting the casing connected to the base 19 of the casing 10. Part J (L) for connecting the outer tank can be rotatably connected to the outer tank 2, and part J (B) for connecting the casing can be connected turn ota with casing 10.

[173] В частности, поскольку стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления подвешена с помощью устройства 30’ для демпфирования вертикальной вибрации в кожухе 10, центр массы наружного бака 2 расположен ниже верхней части наружного бака 2, соединенной с устройством 30’ для демпфирования вертикальной вибрации. Соответственно, большая горизонтальная вибрация генерируется в нижней части наружного бака 2, и для уменьшения вибрации устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации соединено с нижней частью наружного бака 2.[173] In particular, since the washing machine according to this embodiment is suspended by the vertical vibration damping device 30 ′ in the casing 10, the center of mass of the outer tank 2 is located below the upper part of the outer tank 2 connected to the vertical damping device 30 ′ vibrations. Accordingly, a large horizontal vibration is generated in the lower part of the outer tank 2, and to reduce vibration, the horizontal vibration damping device 400 is connected to the lower part of the outer tank 2.

[174] Устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера. Направление, в котором пружина или демпфер вызывает смещение, образует заданный угол

относительно вертикального направления. Здесь,

является острым углом.[174] The horizontal vibration damping device 400 may include at least one of a spring and a damper. The direction in which the spring or damper causes displacement forms a predetermined angle

relative to the vertical direction. Here,

is an acute angle.

[175] Фиг.17 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с тринадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[175] FIG. 17 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a thirteenth embodiment of the present invention.

[176] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления включает в себя устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации, соединяющее верхнюю часть наружного бака 2 с верхней частью кожуха 10, и устройство 30” для демпфирования вертикальной вибрации, соединяющее нижнюю часть наружного бака 2 с основанием 19 кожуха 10.[176] The washing machine in accordance with this embodiment includes a horizontal vibration damping device 500 connecting the upper part of the outer tank 2 to the upper part of the casing 10, and a vertical vibration damping device 30 ”connecting the lower part of the outer tank 2 to the base 19 casing 10.

[177] Устройство 30” для демпфирования вертикальной вибрации проходит, по существу, в вертикальном направлении для уменьшения вертикальной вибрации наружного бака 2. Устройство 30” для демпфирования вертикальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера.[177] The vertical vibration damping device 30 ”extends substantially in the vertical direction to reduce the vertical vibration of the outer tank 2. The vertical vibration damping device 30” may include at least one of a spring and a damper.

[178] Устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации соединяет верхнюю часть наружного бака 2 с верхней частью кожуха 10. Устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя часть J(N_Cn, U) для соединения наружного бака, соединенную с верхней частью наружного бака, и часть J(U) для соединения кожуха, соединенную с верхней частью кожуха 10. Часть J(N_Cn, U) для соединения наружного бака может быть соединена с возможностью поворота относительно наружного бака 2, и часть J(U) для соединения кожуха может быть соединена с возможностью поворота относительно опоры 16 шарнира.[178] A device 500 for damping horizontal vibration connects the upper part of the outer tank 2 to the upper part of the casing 10. The device 500 for damping horizontal vibration can include a part J (N _Cn , U) for connecting the outer tank connected to the upper part of the outer tank and a part J (U) for connecting the casing connected to the upper part of the casing 10. Part J (N _Cn , U) for connecting the outer tank can be rotatably connected relative to the outer tank 2, and part J (U) for connecting the casing can be connected to possibility of rotation relative to the pivot bearing 16.

[179] Устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера. Направление, в котором пружина или демпфер вызывает смещение, образует заданный угол

является острым углом.[179] The horizontal vibration damping device 500 may include at least one of a spring and a damper. The direction in which the spring or damper causes displacement forms a predetermined angle

relative to the vertical direction. Here,

is an acute angle.

[180] Фиг.18 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с четырнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[180] FIG. 18 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fourteenth embodiment of the present invention.

[181] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления включает в себя устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации, соединяющее верхнюю часть наружного бака 2 с нижней частью кожуха 10. Часть J(U) для соединения наружного бака устройства 400 для демпфирования горизонтальной вибрации расположена на более высокой боковой поверхности, чем часть J(N_Cn, L) для соединения опорного стержня-наружного бака.[181] The washing machine according to this embodiment includes a horizontal vibration damping device 400 connecting the upper part of the outer tank 2 to the lower part of the casing 10. Part J (U) for connecting the outer tank of the horizontal vibration damping device 400 is located on higher lateral surface than part J (N _Cn , L) for connecting the support rod-outer tank.

[182] Устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из демпфера и пружины, и направление, в котором пружина или демпфер вызывает смещение, образует заданный угол

является острым углом.[182] The horizontal vibration damping device 400 may include at least one of a damper and a spring, and the direction in which the spring or damper causes displacement forms a predetermined angle

relative to the vertical direction. Here,

is an acute angle.

[183] Устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации в соответствии с данным вариантом осуществления может не только уменьшать горизонтальную вибрацию в верхней части наружного бака 2, но устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации вместе с устройством 30 для демпфирования вертикальной вибрации (см. фиг.1), расположенным на опорном стержне 15, также создают демпфирующую силу против вертикальной вибрации наружного бака 2. В частности, если устройство 400 для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя пружину, растяжение и сжатие пружины осуществляется в противоположном направлении от устройства 30 для демпфирования вертикальной вибрации. Таким образом, процесс демпфирования может осуществляться стабильнее. Например, при смещении наружного бака 2 к нижней части вследствие вибрации длина устройства 400 для демпфирования горизонтальной вибрации уменьшается, а пружина устройства 30 для демпфирования вертикальной вибрации растягивается. При смещении наружного бака 2 к верхней части возникает противоположная ситуация. Соответственно, устойчивость и жесткость могут быть обеспечены для направлений как вверх, так и вниз наружного бака 2.[183] The horizontal vibration damping device 400 in accordance with this embodiment can not only reduce horizontal vibration in the upper part of the outer tank 2, but the horizontal vibration damping device 400 together with the vertical vibration damping device 30 (see FIG. 1) located on the support rod 15 also create a damping force against the vertical vibration of the outer tank 2. In particular, if the device 400 for damping horizontal vibration includes a spring, traction of the spring and compression is performed in the opposite direction from the device 30 for the vertical vibration damping. Thus, the damping process can be more stable. For example, when the outer tank 2 is displaced to the bottom due to vibration, the length of the horizontal vibration damping device 400 decreases and the spring of the vertical vibration damping device 30 is stretched. When the outer tank 2 is shifted to the upper part, the opposite situation arises. Accordingly, stability and rigidity can be provided for directions both up and down of the outer tank 2.

[184] Фиг.19 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с пятнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[184] FIG. 19 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a fifteenth embodiment of the present invention.

[185] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления включает в себя верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнее устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, которые соответственно уменьшают вибрацию в верхней части и нижней части наружного бака 2.[185] The washing machine in accordance with this embodiment includes an upper device 200 (U) for damping horizontal vibration and a lower device 200 (L) for damping horizontal vibration, which respectively reduce vibration in the upper part and lower part of the outer tank 2.

[186] Каждое из устройств 200(U) и 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации имеет часть для соединения наружного бака и часть для соединения опорного стержня.[186] Each of the horizontal vibration damping devices 200 (U) and 200 (L) has a part for connecting the outer tank and a part for connecting the support rod.

[187] Часть J(N_Cn, U) для соединения наружного бака верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с верхней точкой N_Cn, U, обращенной к углу, наружного бака 2. Горизонтальная вибрация в верхней части наружного бака 2 уменьшена в основном с помощью верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации.[187] Part J (N _Cn , U) for connecting the outer tank of the upper device 200 (U) for damping horizontal vibration can be connected to the top point N _Cn , U facing the corner of the outer tank 2. Horizontal vibration at the top of the outer the tank 2 is reduced mainly by the upper device 200 (U) for damping horizontal vibration.

[188] Часть J(N_Cn, L) для соединения наружного бака нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с нижней точкой N_Cn, L, обращенной к углу, наружного бака 2. Горизонтальная вибрация в верхней части наружного бака 2 уменьшена в основном за счет нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации.[188] Part J (N _Cn , L) for connecting the outer tank of the lower device 200 (L) for damping horizontal vibration can be connected to the lower point N _Cn , L facing the corner of the outer tank 2. Horizontal vibration at the top of the outer tank 2 is reduced mainly due to the lower device 200 (L) for damping horizontal vibration.

[189] Часть J(R,U) для соединения опорного стержня верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации соединена с опорным стержнем 15 на нижней стороне по сравнению с частью J(R, L) для соединения опорного стержня нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации. Каждая часть J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня может поворачиваться относительно горизонтальной оси при закреплении в положении на опорном стержне 15. Однако, настоящее изобретение не ограничивается этим. Предпочтительно, каждая часть J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня может поворачиваться относительно горизонтальной оси при перемещении по опорному стержню 15. Однако, даже в таком случае часть J(R,U) для соединения опорного стержня верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации перемещается на верхнем участке по сравнению с частью J(R, L) для соединения опорного стержня нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации.[189] Part J (R, U) for connecting the support rod of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) is connected to the support rod 15 on the lower side compared to part J (R, L) for connecting the support rod of the lower device 200 ( L) For damping horizontal vibration. Each part J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod can rotate relative to the horizontal axis when secured in position on the support rod 15. However, the present invention is not limited to this. Preferably, each part J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod can rotate relative to the horizontal axis when moving along the support rod 15. However, even in this case, the part J (R, U) for connecting the support rod the upper device 200 (U) for damping horizontal vibration moves in the upper section compared to the part J (R, L) for connecting the support rod of the lower device 200 (L) for damping horizontal vibration.

[190] Каждое устройство 200(U) и 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера.[190] Each horizontal vibration damping device 200 (U) and 200 (L) may include at least one of a spring and a damper.

[191] В соответствии с вариантом осуществления каждое из верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может иметь демпфер. В таком случае коэффициент затухания верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации предпочтительно больше коэффициента затухания нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, так что большая демпфирующая сила может генерироваться верхним устройством 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации.[191] According to an embodiment, each of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal horizontal vibration damping device 200 (L) may have a damper. In such a case, the attenuation coefficient of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) is preferably greater than the attenuation coefficient of the lower horizontal vibration damping device 200 (L), so that a large damping force can be generated by the upper horizontal vibration damping device 200 (U).

[192] В соответствии с другим вариантом осуществления верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя демпфер, и нижнее устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя пружину. В таком случае вибрация уменьшена верхним устройством 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации, и пружина нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации создает упругую силу, которая возвращает демпфер в его исходное положение.[192] According to another embodiment, the upper horizontal vibration damping device 200 (U) may include a damper and the horizontal vibration damping device 200 (L) 200 may include a spring. In this case, the vibration is reduced by the upper horizontal vibration damping device 200 (U), and the spring of the horizontal horizontal vibration damping device 200 (L) creates an elastic force that returns the damper to its original position.

[193] В соответствии с еще одним вариантом осуществления каждое из верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя демпфер и пружину, так что верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации создает большую демпфирующую силу, чем нижнее устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, в то время как нижнее устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации обеспечивает большую жесткость, чем верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации. Исходя из предположения, что коэффициентом затухания и постоянной пружины верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации являются c1 и k1, соответственно, и коэффициентом затухания и постоянной пружины нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации являются c2 и k2, соответственно, установлено следующее отношение:[193] According to yet another embodiment, each of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal horizontal vibration damping device 200 (L) includes a damper and a spring, so that the upper damping device 200 (U) horizontal vibration creates greater damping force than the lower horizontal vibration damping device 200 (L), while the lower horizontal vibration damping device 200 (L) provides greater rigidity than the upper oystvo 200 (U) for horizontal vibration damping. Based on the assumption that the attenuation coefficient and constant spring of the upper device 200 (U) for damping horizontal vibration are c1 and k1, respectively, and the attenuation coefficient and constant spring of the lower device 200 (U) for damping horizontal vibration are c2 and k2, respectively, The following relationship is established:

[194] c1>c2, k1<2[194] c1> c2, k1 <2

[195] Фиг.20 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с шестнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[195] FIG. 20 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with a sixteenth embodiment of the present invention.

[196] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления включает в себя устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации, соединяющее опорный стержень с кожухом 10. Устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя часть J(R) для соединения опорного стержня, соединенную для перемещения по опорному стержню 15, и часть J(L_n, U) для соединения кожуха, неподвижно соединенную с кожухом 10.[196] The washing machine in accordance with this embodiment includes a horizontal vibration damping device 500 connecting the support rod to the housing 10. The horizontal vibration damping device 500 may include a J (R) portion for connecting the support rod connected to movement along the support rod 15, and part J (L _n , U) for connecting the casing, motionlessly connected to the casing 10.

[197] Часть J(R) для соединения опорного стержня может не только перемещаться по опорному стержню 15, но также поворачиваться относительно горизонтальной оси. Устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из демпфера и пружины, и, в частности, когда устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя демпфер, горизонтальная вибрация наружного бака 2 уменьшена под действием демпфирующей силы демпфера.[197] Part J (R) for connecting the support rod can not only move along the support rod 15, but also rotate about a horizontal axis. The horizontal vibration damping device 500 may include at least one of a damper and a spring, and in particular, when the horizontal vibration damping device 500 includes a damper, the horizontal vibration of the outer tank 2 is reduced by the damping force of the damper.

[198] Принимая во внимание конструкцию, в которой нижняя часть наружного бака 2 соединена с опорным стержнем 15, большое смещение происходит вследствие вибрации верхней части наружного бака 2. Соответственно, часть J(L_n, U) для соединения кожуха предпочтительно соединена с верхней частью U боковой поверхности Ln основного корпуса 12.[198] Considering the design in which the lower part of the outer tank 2 is connected to the support rod 15, a large displacement occurs due to vibration of the upper part of the outer tank 2. Accordingly, the part J (L _n , U) for connecting the casing is preferably connected to the upper part U of the side surface Ln of the main body 12.

[199] Фиг.21 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с семнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[199] FIG. 21 is a configuration view of horizontal vibration damping devices of a washing machine according to a seventeenth embodiment of the present invention.

[200] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления включает в себя верхнее устройство 500(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнее устройство 500(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, каждое соединяющее опорный стержень с кожухом 10.[200] The washing machine in accordance with this embodiment includes an upper device 500 (U) for damping horizontal vibration and a lower device 500 (L) for damping horizontal vibration, each connecting the support rod to the casing 10.

[201] Каждое из верхнего устройства 500(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 500(L) для демпфирования горизонтальной вибрации имеет часть для соединения опорного стержня и часть для соединения кожуха.[201] Each of the upper horizontal vibration damping device 500 (U) and the horizontal horizontal vibration damping device 500 (L) has a part for connecting the support rod and a part for connecting the casing.

[202] Часть J(R,U) для соединения опорного стержня верхнего устройства 500(U) для демпфирования горизонтальной вибрации соединена с опорным стержнем 15 на верхней стороне по сравнению с частью J(R, L) для соединения опорного стержня нижнего устройства 500(L) для демпфирования горизонтальной вибрации. Каждая часть J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня может поворачиваться относительно горизонтальной оси при закреплении в положении на опорном стержне 15. Однако, настоящее изобретение не ограничивается этим. Предпочтительно, каждая из частей J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня может быть установлена с возможностью перемещения по опорному стержню 15 для поворота относительно горизонтальной оси. Однако, даже в таком случае часть J(R,U) для соединения опорного стержня верхнего устройства 500(U) для демпфирования горизонтальной вибрации перемещается на верхнем участке по сравнению с частью J(R, L) для соединения опорного стержня нижнего устройства 500(L) для демпфирования горизонтальной вибрации.[202] Part J (R, U) for connecting the support rod of the upper horizontal vibration damping device 500 (U) is connected to the support rod 15 on the upper side compared to part J (R, L) for connecting the support rod of the lower device 500 ( L) For damping horizontal vibration. Each part J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod can rotate relative to the horizontal axis when secured in position on the support rod 15. However, the present invention is not limited to this. Preferably, each of the parts J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod can be mounted to move along the support rod 15 for rotation about a horizontal axis. However, even in this case, part J (R, U) for connecting the support rod of the upper device 500 (U) for damping horizontal vibration moves in the upper section compared to part J (R, L) for connecting the support rod of the lower device 500 (L ) for damping horizontal vibration.

[203] Часть J(L_n, U) для соединения кожуха верхнего устройства 500(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с верхней частью кожуха 10. Предпочтительно, часть J(L_n, U) для соединения кожуха соединена с верхней частью U боковой поверхности Ln основного корпуса 12.[203] Part J (L _n , U) for connecting the casing of the upper device 500 (U) for damping horizontal vibration can be connected to the upper part of the casing 10. Preferably, part J (L _n , U) for connecting the casing is connected to the upper part U of the side surface Ln of the main body 12.

[204] Часть J(L_n, L) для соединения кожуха нижнего устройства 500(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может быть соединена с нижней частью кожуха 10. Предпочтительно, часть J(L_n, U) для соединения кожуха соединена с нижней частью L боковой поверхности Ln корпуса 12.[204] Part J (L _n , L) for connecting the casing of the lower horizontal vibration damping device 500 (L) can be connected to the lower part of the casing 10. Preferably, part J (L _n , U) for connecting the casing is connected to the lower part L of the side surface Ln of the housing 12.

[205] Каждое из устройств 200(U) и 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера.[205] Each of the horizontal vibration damping devices 200 (U) and 200 (L) may include at least one of a spring and a damper.

[206] В соответствии с вариантом осуществления каждое из верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя демпфер. В таком случае коэффициент затухания верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации предпочтительно больше коэффициента затухания нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, так что большая демпфирующая сила может генерироваться верхним устройством 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации.[206] According to an embodiment, each of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal horizontal vibration damping device 200 (L) may include a damper. In such a case, the attenuation coefficient of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) is preferably greater than the attenuation coefficient of the lower horizontal vibration damping device 200 (L), so that a large damping force can be generated by the upper horizontal vibration damping device 200 (U).

[207] В соответствии с другим вариантом осуществления верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя демпфер, и нижнее устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя пружину. В таком случае вибрация уменьшена за счет верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации, и пружина нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации создает упругую силу, которая возвращает демпфер в его исходное положение.[207] According to another embodiment, the upper horizontal vibration damping device 200 (U) may include a damper and the horizontal vibration damping device 200 (L) 200 may include a spring. In this case, the vibration is reduced due to the upper device 200 (U) for damping the horizontal vibration, and the spring of the lower device 200 (L) for damping the horizontal vibration creates an elastic force that returns the damper to its original position.

[208] В соответствии с еще одним вариантом осуществления каждое из верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя демпфер и пружину, так что верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации создает большую демпфирующую силу по сравнению с нижним устройством 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации, в то время как нижнее устройство 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации обеспечивает большую жесткость, чем верхнее устройство 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации. Другими словами, исходя из предположения, что коэффициентом затухания и постоянной пружины верхнего устройства 200(U) для демпфирования горизонтальной вибрации являются c1 и k1, соответственно, и коэффициентом затухания и постоянной пружины нижнего устройства 200(L) для демпфирования горизонтальной вибрации являются c2 и k2, соответственно, установлено следующее отношение:[208] According to yet another embodiment, each of the upper horizontal vibration damping device 200 (U) and the horizontal horizontal vibration damping device 200 (L) includes a damper and a spring, so that the upper damping device 200 (U) horizontal vibration creates greater damping force compared with the lower device for damping horizontal vibration 200 (L), while the lower device 200 (L) for damping horizontal vibration provides greater rigidity than erhnee device 200 (U) for horizontal vibration damping. In other words, based on the assumption that the attenuation coefficient and constant spring of the upper device 200 (U) for damping horizontal vibration are c1 and k1, respectively, and the attenuation coefficient and constant spring of the lower device 200 (U) for damping horizontal vibration are c2 and k2 accordingly, the following relation has been established:

[209] c1>c2, k1<k2[209] c1> c2, k1 <k2

[210] Фиг.22 - вид конфигурации устройств для демпфирования горизонтальной вибрации стиральной машины в соответствии с восемнадцатым вариантом осуществления настоящего изобретения.[210] FIG. 22 is a configuration view of devices for damping horizontal vibration of a washing machine in accordance with an eighteenth embodiment of the present invention.

[211] Стиральная машина в соответствии с данным вариантом осуществления включает в себя верхнее устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнее устройство 200 для демпфирования горизонтальной вибрации.[211] The washing machine in accordance with this embodiment includes an upper device 500 for damping horizontal vibration and a lower device 200 for damping horizontal vibration.

[212] Одно из верхнего устройства 500 для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 200 для демпфирования горизонтальной вибрации имеет часть J(N_Cn, L’) для соединения наружного бака и часть J(R,L) для соединения опорного стержня, и другое имеет часть J(R,U) для соединения опорного стержня и часть J(L_n, U) для соединения кожуха.[212] One of the upper horizontal vibration damping device 500 and the lower horizontal vibration damping device 200 has a part J (N _Cn , L ') for connecting the outer tank and a part J (R, L) for connecting the support rod, and the other has part J (R, U) for connecting the support rod; and part J (L _n , U) for connecting the casing.

[213] Часть J(R,U) для соединения опорного стержня верхнего устройство 500 для демпфирования горизонтальной вибрации соединена с опорным стержнем 15 на верхней стороне по сравнению с частью J(R,U) для соединения опорного стержня нижнего устройства 200 для демпфирования горизонтальной вибрации. Каждая часть J(R,U) и J(R, L) для соединения опорного стержня может поворачиваться относительно горизонтальной оси при закреплении в положении на опорном стержне 15. Однако, настоящее изобретение не ограничивается этим. Предпочтительно, части для соединения опорного стержня могут быть установлены с возможностью перемещения по опорному стержню 15 для поворота относительно горизонтальной оси. Даже в таком случае часть J(R,U) для соединения опорного стержня верхнего устройства 500 для демпфирования горизонтальной вибрации перемещается на верхнем участке по сравнению с частью J(R, L) для соединения опорного стержня нижнего устройства 200 для демпфирования горизонтальной вибрации.[213] Part J (R, U) for connecting the support rod of the upper horizontal vibration damping device 500 is connected to the support rod 15 on the upper side as compared to part J (R, U) for connecting the support rod of the lower horizontal vibration damping device 200 . Each part J (R, U) and J (R, L) for connecting the support rod can rotate relative to the horizontal axis when secured in position on the support rod 15. However, the present invention is not limited to this. Preferably, the parts for connecting the support rod can be mounted to move along the support rod 15 for rotation about a horizontal axis. Even so, the part J (R, U) for connecting the support rod of the upper horizontal vibration damping device 500 moves in the upper portion as compared with the part J (R, U) for connecting the support rod of the lower horizontal vibration damping device 200.

[214] Каждое устройство 500 и 200 для демпфирования горизонтальной вибрации может включать в себя, по меньшей мере, одно из пружины и демпфера.[214] Each horizontal vibration damping device 500 and 200 may include at least one of a spring and a damper.

[215] Часть J(N_Cn, L’) для соединения наружного бака нижнего устройства 200 для демпфирования горизонтальной вибрации расположена на верхней боковой поверхности по сравнению с частью J(N_Cn, L) для соединения опорного стержня-наружного бака, где опорный стержень 15 соединен с наружным баком 2 с помощью устройства 30 для демпфирования вертикальной вибрации (см. фиг.1).[215] Part J (N _Cn , L ') for connecting the outer tank of the lower horizontal vibration damping device 200 is located on the upper side surface compared to part J (N _Cn , L) for connecting the support rod-outer tank, where the support rod 15 is connected to the outer tank 2 using a device 30 for damping vertical vibration (see figure 1).

[216] Часть J(L_n, U) для соединения кожуха может быть соединена с верхней частью кожуха 10. Предпочтительно, часть для соединения кожуха соединена с верхней частью на боковой поверхности Ln основного корпуса 12.[216] Part J (L _n, U) for connecting the housing can be connected to the upper housing portion 10. Preferably, the portion for connecting the casing is connected to the upper portion on the side surface of the main body 12 Ln.

[217] Предпочтительно, если одно из верхнего устройства 500 для демпфирования горизонтальной вибрации и нижнего устройства 200 для демпфирования горизонтальной вибрации включает в себя демпфер, другое включает в себя пружину, которая создает упругую силу для возврата демпфера в его исходное положение. Поскольку демпфирующая сила (или упругая сила), созданная верхним устройством 500 для демпфирования горизонтальной вибрации, ориентирована, по существу, параллельно упругой силе (или демпфирующей силе), созданной нижним устройством 200 для демпфирования горизонтальной вибрации, упругая энергия, удерживаемая в пружине, может быть использована более эффективно для возврата демпфера в его исходное положение.[217] Preferably, if one of the upper horizontal vibration damping device 500 and the horizontal horizontal vibration damping device 200 includes a damper, the other includes a spring that creates an elastic force to return the damper to its original position. Since the damping force (or elastic force) created by the upper horizontal vibration damping device 500 is oriented essentially parallel to the elastic force (or damping force) created by the lower horizontal vibration damping device 200, the elastic energy held in the spring can be used more effectively to return the damper to its original position.

[218] Устройство для обработки белья в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения может уменьшать горизонтальную вибрацию наружного бака.[218] A laundry treating apparatus in accordance with embodiments of the present invention may reduce horizontal vibration of an outer tub.

[219] Кроме того, устройство для обработки белья в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения может увеличивать объем наружного бака.[219] Furthermore, the laundry treating apparatus according to the embodiments of the present invention may increase the volume of the outer tub.

[220] Более того, устройство для обработки белья в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения может предотвращать столкновение между наружным баком и кожухом, таким образом, приводя к повышению срока службы и предотвращению постороннего шума.[220] Moreover, the laundry treating apparatus according to the embodiments of the present invention can prevent collision between the outer tub and the casing, thereby leading to an increase in service life and the prevention of extraneous noise.

[221] Кроме того, устройство для обработки белья в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения может быстро уменьшать вибрацию наружного бака, даже когда белье распределено несимметрично до некоторой степени, таким образом, уменьшая фактическое время для распределения белья. Соответственно, учитывая тот факт, что процесс распределения белья обычно осуществляется для изменения положений белья во внутреннем баке для регулировки вибрации наружного бака до заданного уровня или ниже для начала процесса удаления влаги, время, необходимое для начала процесса удаления влаги, может быть уменьшено.[221] Furthermore, the laundry treating apparatus according to the embodiments of the present invention can quickly reduce the vibration of the outer tub even when the laundry is asymmetrically distributed to some extent, thereby reducing the actual time for distributing the laundry. Accordingly, given the fact that the laundry distribution process is usually carried out to change the laundry positions in the inner tub to adjust the vibration of the outer tub to a predetermined level or lower to start the moisture removal process, the time required to start the moisture removal process can be reduced.

[222] Хотя предпочтительные варианты осуществления настоящего изобретения были раскрыты для наглядности, специалисты в данной области техники должны понимать, что возможны различные модификации, дополнения и замены без отхода от объема и сущности настоящего изобретения.[222] Although preferred embodiments of the present invention have been disclosed for illustrative purposes, those skilled in the art should understand that various modifications, additions, and replacements are possible without departing from the scope and spirit of the present invention.

Claims

1. Устройство для обработки белья, содержащее1. A device for processing linen containing

кожух;a casing;

наружный бак, расположенный в кожухе; иan external tank located in the casing; and

устройство для демпфирования горизонтальной вибрации, соединяющее наружный бак с кожухом,horizontal vibration damping device connecting the outer tank to the casing,

причем устройство для демпфирования горизонтальной вибрации содержитmoreover, a device for damping horizontal vibration contains

первую часть для соединения кожуха, соединенную с кожухом;the first part for connecting the casing connected to the casing;

первую часть для соединения наружного бака, соединенную с боковой поверхностью наружного бака и при вибрации наружного бака смещающуюся относительно первой части для соединения кожуха; the first part for connecting the outer tank, connected to the side surface of the outer tank and when the outer tank vibrates, shifted relative to the first part for connecting the casing;

первый демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению первой части для соединения наружного бака относительно первой части для соединения кожуха, иa first damper creating a damping force corresponding to the displacement of the first part for connecting the outer tank relative to the first part for connecting the casing, and

устройство для демпфирования вертикальной вибрации, подвешивающее наружный бак в кожухе,a device for damping vertical vibration, hanging the outer tank in the casing,

при этом первая часть для соединения кожуха расположена ниже первой части для соединения наружного бака, иwherein the first part for connecting the casing is located below the first part for connecting the outer tank, and

устройство для демпфирования вертикальной вибрации содержитdevice for damping vertical vibration contains

вторую часть для соединения кожуха, соединенную с верхней частью кожуха;a second part for connecting the casing connected to the upper part of the casing;

вторую часть для соединения наружного бака, соединенную с наружным баком со стороны выше относительно среднего участка в вертикальном направлении наружного бака, причем вторая часть для соединения наружного бака при вибрации наружного бака в вертикальном направлении смещается относительно второй части для соединения кожуха; иthe second part for connecting the outer tank, connected to the outer tank from the side above the middle section in the vertical direction of the outer tank, the second part for connecting the outer tank when the outer tank vibrates in the vertical direction, is shifted relative to the second part for connecting the casing; and

второй демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению второй части для соединения наружного бака относительно части для соединения кожуха.a second damper creating a damping force corresponding to the displacement of the second part for connecting the outer tank relative to the part for connecting the casing.

2. Устройство по п.1, в котором кожух содержит2. The device according to claim 1, in which the casing contains

основной корпус, имеющий открытую верхнюю часть;a main body having an open top;

основание, поддерживающее основной корпус; иbase supporting the main body; and

верхнюю крышку, закрывающую открытую верхнюю часть основного корпуса, причем верхняя крышка имеет входное/выходное отверстие для белья, через которое белье загружается и выгружается,an upper lid covering the open upper part of the main body, the upper lid having an inlet / outlet for laundry through which the laundry is loaded and unloaded,

причем вторая часть для соединения кожуха устройства для демпфирования вертикальной вибрации соединена с верхней крышкой, и первая часть для соединения кожуха устройства для демпфирования горизонтальной вибрации соединена с основанием.moreover, the second part for connecting the casing of the device for damping vertical vibration is connected to the top cover, and the first part for connecting the casing of the device for damping horizontal vibration is connected to the base.

3. Устройство по п.1, в котором демпфер содержит цилиндр, заполненный текучей средой, имеющей заданную вязкость, и поршень в цилиндре, смещающийся относительно цилиндра при вибрации наружного бака.3. The device according to claim 1, in which the damper comprises a cylinder filled with a fluid having a predetermined viscosity, and a piston in the cylinder, displaced relative to the cylinder when the outer tank vibrates.

4. Устройство по п.1, в котором демпфер содержит4. The device according to claim 1, in which the damper contains

цилиндр; иcylinder; and

поршень в цилиндре, смещающийся относительно цилиндра при вибрации наружного бака,a piston in the cylinder displaced relative to the cylinder when the outer tank vibrates,

причем один любой из поршня и цилиндра содержит элемент трения, создающий силу трения между ним и другим из поршня и цилиндра.moreover, one of any of the piston and cylinder contains a friction element that creates a friction force between it and the other of the piston and cylinder.

5. Устройство по п.1, в котором первая часть для соединения кожуха соединена с нижней частью кожуха.5. The device according to claim 1, in which the first part for connecting the casing is connected to the lower part of the casing.

6. Устройство по п.1, в котором линия, соединяющая первую часть для соединения кожуха с первой частью для соединения наружного бака, образует острый угол с вертикальной линией на первой части для соединения наружного бака.6. The device according to claim 1, in which the line connecting the first part for connecting the casing with the first part for connecting the outer tank forms an acute angle with a vertical line on the first part for connecting the outer tank.

7. Устройство по п.1, в котором часть для соединения кожуха соединена с кожухом в положении ниже наружного бака.7. The device according to claim 1, in which the part for connecting the casing is connected to the casing in a position below the outer tank.

8. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, пара устройств для демпфирования горизонтальной вибрации расположена в кожухе и образует противоположные друг другу углы.8. The device according to claim 1, in which at least a pair of devices for damping horizontal vibration is located in the casing and forms opposite angles to each other.

9. Устройство по п.1, в котором, по меньшей мере, четыре устройства для демпфирования горизонтальной вибрации установлены в кожухе и расположены симметрично друг относительно друга.9. The device according to claim 1, in which at least four devices for damping horizontal vibration are installed in the casing and are located symmetrically relative to each other.

10. Устройство для обработки белья, содержащее 10. A device for processing linen containing

кожух;a casing;

часть для соединения кожуха, соединенную с кожухом;a part for connecting the casing connected to the casing;

часть для соединения наружного бака, соединенную с боковой поверхностью наружного бака и при вибрации наружного бака смещающуюся относительно части для соединения кожуха; a part for connecting the outer tank, connected to the side surface of the outer tank and when the outer tank vibrates, displaced relative to the part for connecting the casing;

демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению части для соединения наружного бака относительно части для соединения кожуха, иa damper creating a damping force corresponding to the displacement of the part for connecting the outer tank relative to the part for connecting the casing, and

опорный элемент, подвешивающий наружный бак в кожухе,supporting element hanging the outer tank in the casing,

при этом часть для соединения кожуха расположена ниже части для соединения наружного бака, иwherein the part for connecting the casing is located below the part for connecting the outer tank, and

опорный элемент соединен с нижней частью наружного бака, и часть для соединения наружного бака соединена с верхней частью наружного бака.the supporting element is connected to the lower part of the outer tank, and the part for connecting the outer tank is connected to the upper part of the outer tank.

11. Устройство по п.10, дополнительно содержащее устройство для демпфирования вертикальной вибрации, соединенное с опорным элементом с наружным баком, причем устройство для демпфирования вертикальной вибрации включает в себя демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую вертикальной вибрации наружного бака.11. The device according to claim 10, further comprising a device for damping vertical vibration connected to a support element with an external tank, the device for damping vertical vibration includes a damper that creates a damping force corresponding to the vertical vibration of the external tank.

12. Устройство по п.11, в котором кожух содержит основной корпус, имеющий открытую верхнюю часть, и основание, поддерживающее основной корпус, причем часть для соединения кожуха устройства для демпфирования горизонтальной вибрации соединена с основанием.12. The device according to claim 11, in which the casing comprises a main body having an open upper part, and a base supporting the main body, and a part for connecting the casing of the horizontal vibration damping device is connected to the base.

13. Устройство по п.10, в котором часть для соединения кожуха соединена с кожухом в положении ниже наружного бака.13. The device according to claim 10, in which the part for connecting the casing is connected to the casing in a position below the outer tank.

14. Устройство по п.10, в котором, по меньшей мере, пара устройств для демпфирования горизонтальной вибрации расположена в кожухе и образует противоположные друг другу углы.14. The device according to claim 10, in which at least a pair of devices for damping horizontal vibration is located in the casing and forms opposite angles to each other.

15. Устройство по п.10, в котором, по меньшей мере, четыре устройства для демпфирования горизонтальной вибрации установлены в кожухе и расположены симметрично друг относительно друга.15. The device according to claim 10, in which at least four devices for damping horizontal vibration are installed in the casing and are located symmetrically relative to each other.

16. Устройство для обработки белья, содержащее16. A device for processing linen containing

кожух;a casing;

наружный бак, расположенный в кожухе;an external tank located in the casing;

первую часть для соединения наружного бака, соединенную с боковой поверхностью наружного бака, причем первая часть для соединения наружного бака смещается относительно первой части для соединения кожуха при вибрации наружного бака; the first part for connecting the outer tank connected to the side surface of the outer tank, the first part for connecting the outer tank is displaced relative to the first part for connecting the casing with vibration of the outer tank;

первый демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению первой части для соединения наружного бака относительно первой части для соединения кожуха,a first damper creating a damping force corresponding to the displacement of the first part for connecting the outer tank relative to the first part for connecting the casing,

вторую часть для соединения кожуха, соединенную с верхней частью кожуха,a second part for connecting the casing connected to the upper part of the casing,

вторую часть для соединения наружного бака, соединенную с наружным баком не стороне выше относительно средней части в вертикальном направлении наружного бака, причем вторая часть для соединения наружного бака при вибрации наружного бака в вертикальном направлении смещается относительно второй части для соединения кожуха, иa second part for connecting the outer tank connected to the outer tank not higher than the middle part in the vertical direction of the outer tank, the second part for connecting the outer tank when the outer tank vibrates in the vertical direction is shifted relative to the second part for connecting the casing, and

демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению второй части для соединения наружного бака относительно второй части для соединения кожуха,a damper creating a damping force corresponding to the displacement of the second part for connecting the outer tank relative to the second part for connecting the casing,

причем первая часть для соединения кожуха расположена ниже первой части для соединения наружного бака.moreover, the first part for connecting the casing is located below the first part for connecting the outer tank.

17. Устройство по п.16, в котором вторая часть для соединения кожуха соединена с кожухом в положении выше наружного бака.17. The device according to clause 16, in which the second part for connecting the casing is connected to the casing in a position above the outer tank.

18. Устройство для обработки белья по п.16, в котором первая часть для соединения кожуха соединена с нижней частью кожуха.18. The device for processing linen according to clause 16, in which the first part for connecting the casing is connected to the lower part of the casing.

19. Устройство для обработки белья по п.16, в котором линия, соединяющая первую часть для соединения кожуха с первой частью для соединения наружного бака, образует острый угол с вертикальной линией на первой части для соединения наружного бака.19. The laundry treating apparatus according to claim 16, wherein the line connecting the first part for connecting the casing to the first part for connecting the outer tank forms an acute angle with a vertical line on the first part for connecting the outer tank.

20. Устройство по п. 16, в котором первая часть для соединения кожуха соединена с кожухом в положении ниже наружного бака.20. The device according to p. 16, in which the first part for connecting the casing is connected to the casing in a position below the outer tank.

21. Устройство для обработки белья, содержащее 21. A device for processing linen containing

наружный бак, установленный в кожухе,outer tank mounted in the casing

первую часть для соединения кожуха, соединенную с кожухом,the first part for connecting the casing connected to the casing,

первую часть для соединения с наружным баком, соединенную с боковой поверхностью наружного бака и при вибрации наружного бака смещающуюся относительно первой части для соединения кожуха,the first part for connection with the outer tank, connected to the side surface of the outer tank and when the outer tank vibrates, displaced relative to the first part for connecting the casing,

первый демпфер, создающий демпфирующую силу, соответствующую смещению первой части для соединения наружного бака относительно первой части для соединения кожуха, a first damper creating a damping force corresponding to the displacement of the first part for connecting the outer tank relative to the first part for connecting the casing,

опорный элемент, подвешивающий наружный бак в кожухе и a support element hanging the outer tank in the casing and

соединенный с нижней частью наружного бака, при этом первая часть для соединения наружного бака соединена с верхней частью наружного бака.connected to the lower part of the outer tank, while the first part for connecting the outer tank is connected to the upper part of the outer tank.

22. Устройство по п. 21, в котором первая часть для соединения кожуха соединена с кожухом в положении ниже наружного бака.22. The device according to p. 21, in which the first part for connecting the casing is connected to the casing in a position below the outer tank.