RU2626939C2 - Filtered cigarette with removable protective cap, and method and machine for its manufacturing - Google Patents

Abstract

FIELD: tobacco industry.

SUBSTANCE: filtered cigarette contains the tobacco part having the outer end and the inner end; the filter connected end to end with the inner end of the tobacco part; the first sleeve wrapped around the tobacco part and the filter for permanent and inseparable connection of the filter with the tobacco part; the first protective cap butt-jointed to the outer end of the tobacco part, located at the opposite end from the filter with the possibility to be removed in order to smoke the filtered cigarette; and the second sleeve wrapped around the first protective cap and the tobacco part integral with the first protective cap and being at least partially axially removable from the tobacco part together with the first protective cap for removing it; wherein the second sleeve is adhered by means of the firmly-gluing permanent first adhesive to the first protective cap.

EFFECT: creating an improved filtered cigarette, the method and the machine for manufacturing such cigarettes.

21 cl, 15 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИFIELD OF TECHNOLOGY

Настоящее изобретение относится к сигарете с фильтром и способу и машине для производства таких сигарет.The present invention relates to a filter cigarette and a method and machine for producing such cigarettes.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND

Сигарета с фильтром содержит табачную часть, имеющую наружный конец и внутренний конец; и фильтр, соединенный встык с внутренним концом табачной части; при этом фильтр соединяется с табачной частью посредством гильзы, обернутой вокруг фильтра и частично вокруг табачной части. Наружный конец табачной части остается свободным (то есть табак остается незащищенным), представляет собой конец сигареты с фильтром и используется потребителем для зажигания сигареты с фильтром.The filter cigarette contains a tobacco portion having an outer end and an inner end; and a filter connected end-to-end to the inner end of the tobacco portion; wherein the filter is connected to the tobacco part by means of a sleeve wrapped around the filter and partially around the tobacco part. The outer end of the tobacco portion remains free (i.e., the tobacco remains unprotected), represents the end of the filter cigarette, and is used by the consumer to light the filter cigarette.

Сигарета с фильтром высокого качества должна быть плотно набита, то есть содержать достаточное количество табака в конце. С другой стороны, считается, что сигарета с фильтром, имеющая "пустой" конец, то есть из которого высыпался табак, имеет низкое качество. В конце их производства по существу все сигареты с фильтром имеют полностью заполненные концы, однако под действием механической нагрузки, которой они подвергаются при последующей транспортировке и упаковке, табак может высыпаться из концов сигарет. Поэтому после формирования и перед обертыванием каждой группы сигарет с фильтром качество концов сигарет контролируют посредством оптического устройства, и группа сигарет отбраковывается, даже если только одна из сигарет с фильтром в пачке имеет недостаточно заполненный конец (другими словами, поскольку стандартная группа сигарет с фильтром содержит двадцать сигарет, девятнадцать хороших сигарет должны быть принесены в жертву, чтобы удалить одну бракованную сигарету).A high-quality filter cigarette should be tightly packed, that is, contain enough tobacco at the end. On the other hand, it is believed that a filter cigarette having an "empty" end, that is, from which tobacco has spilled, is of poor quality. At the end of their production, essentially all filter cigarettes have completely filled ends, however, under the mechanical stress that they are subjected to during subsequent transportation and packaging, tobacco can spill out of the ends of the cigarettes. Therefore, after the formation and before wrapping each group of filter cigarettes, the quality of the ends of the cigarettes is controlled by an optical device, and the group of cigarettes is rejected, even if only one of the filter cigarettes in the pack has an insufficiently filled end (in other words, since the standard group of filter cigarettes contains twenty cigarettes, nineteen good cigarettes must be sacrificed to remove one defective cigarette).

В случае систем производства сигарет с фильтром, недостаточно заполненные концы являются причиной отбраковки большого числа сигарет, что означает существенные экономические потери, для уменьшения которых до сих пор не разработано работоспособное решение.In the case of filter cigarette production systems, insufficiently filled ends cause rejection of a large number of cigarettes, which means significant economic losses, to reduce which a workable solution has not yet been developed.

В GB 2284339 описана сигарета с фильтром, в которой табачная часть делится на две аксиально отделяемые части, но в которой конец табачной части (где табак остается незащищенным) не имеет никакой защиты.GB 2284339 describes a filter cigarette in which the tobacco part is divided into two axially separable parts, but in which the end of the tobacco part (where the tobacco remains unprotected) has no protection.

В GB 810759 описана сигарета без фильтра, содержащая два бумажных чехла, покрывающих два противоположных конца табачной части, оба из которых аксиально удаляются перед курением сигареты. Однако использование бумажных чехлов предполагает весьма сложную операцию фальцовки, которая не может осуществляться должным образом на высокой скорости. Другими словами, в случае современной машины для производства сигарет (способной производить до 20000 сигарет в минуту), операция фальцовки может привести к снижению скорости, что может быть неприемлемо.GB 810759 describes a non-filter cigarette comprising two paper covers covering the two opposite ends of the tobacco portion, both of which are axially removed before smoking the cigarette. However, the use of paper covers involves a very complicated folding operation, which cannot be carried out properly at high speed. In other words, in the case of a modern cigarette manufacturing machine (capable of producing up to 20,000 cigarettes per minute), the folding operation can lead to a decrease in speed, which may be unacceptable.

СУЩНОСТЬ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

Задача настоящего изобретения состоит в создании сигареты с фильтром и соответствующего способа производства и машины для производства сигарет, направленных на устранение упомянутых выше недостатков, которые при этом являются дешевыми и простыми для осуществления.An object of the present invention is to provide a filter cigarette and a corresponding manufacturing method and a cigarette manufacturing machine to eliminate the above-mentioned disadvantages, which are cheap and easy to implement.

Согласно изобретению, обеспечена сигарета с фильтром и соответствующий способ и машина для производства таких сигарет, как заявлено в прилагаемой формуле изобретения.According to the invention, a filter cigarette is provided and a corresponding method and machine for producing such cigarettes as claimed in the appended claims.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ряд неограничивающих вариантов осуществления настоящего изобретения будет описан посредством примера со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых:A number of non-limiting embodiments of the present invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг. 1 - схематичный вид в сечении сигареты с фильтром по изобретению;FIG. 1 is a schematic sectional view of a filter cigarette according to the invention;

Фиг. 2-7 - схематичные виды в сечении сигареты с фильтром по Фиг. 1, согласно альтернативным вариантам выполнения;FIG. 2-7 are schematic cross-sectional views of the filter cigarette of FIG. 1, according to alternative embodiments;

Фиг. 8 - блок-схема последовательности производства сигареты с фильтром по Фиг. 1;FIG. 8 is a flowchart of the production of the filter cigarette of FIG. one;

Фиг. 9 и 10 - блок-схемы двух альтернативных последовательностей операций, посредством которых производят сигарету с фильтром по Фиг. 1;FIG. 9 and 10 are flowcharts of two alternative process sequences by which the filter cigarette of FIG. one;

Фиг. 11 - блок-схема последовательности производства сигареты с фильтром по Фиг. 3;FIG. 11 is a flowchart of the production of the filter cigarette of FIG. 3;

Фиг. 12 - блок-схема последовательности производства сигареты с фильтром по Фиг. 5;FIG. 12 is a flowchart of the production of the filter cigarette of FIG. 5;

Фиг. 13 - блок-схема последовательности производства сигареты с фильтром по Фиг. 6;FIG. 13 is a flowchart of the production of the filter cigarette of FIG. 6;

Фиг. 14 и 15 - блок-схемы двух альтернативных последовательностей производства сигареты с фильтром по Фиг. 6;FIG. 14 and 15 are flowcharts of two alternative filter cigarette production sequences of FIG. 6;

ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ ВЫПОЛНЕНИЯPREFERRED EMBODIMENTS

Позицией 1 на Фиг. 1 обозначена в целом сигарета с фильтром.Reference numeral 1 in FIG. 1 denotes a whole filter cigarette.

Сигарета 1 с фильтром содержит цилиндрическую табачную часть 2, имеющий наружный конец 3 и противоположный внутренний конец 4; табачная часть 2 обернут цилиндрической табачной гильзой из бумажного листа, причем табак остается незащищенным на концах 3, 4.The filter cigarette 1 comprises a cylindrical tobacco portion 2 having an outer end 3 and an opposite inner end 4; the tobacco part 2 is wrapped in a cylindrical tobacco sleeve of paper sheet, and the tobacco remains unprotected at the ends 3, 4.

Сигарета 1 с фильтром содержит цилиндрический фильтр 5, соединенный встык с внутренним концом 4 табачной части 2. В вариантах выполнения, показанных на сопровождающих чертежах, один конец фильтра 5 опирается непосредственно на внутренний конец 4 табачной части 2, однако иначе, чем в полностью эквивалентном варианте выполнения (не показан); между концом фильтра 5 и внутренним концом 4 табачной части 2 расположен, по меньшей мере, один дополнительный элемент. Фильтр 5 соединен с табачной частью 2 посредством гильзы 6, обернутой вокруг фильтра 5 и частично вокруг табачной части 2. При фактическом использовании, то есть, когда потребитель курит сигарету 1 с фильтром, наружный конец 3 табачной части 2 остается свободным, и табак на этом конце остается незащищенным, при этом он представляет собой конец сигареты 1 с фильтром и используется потребителем для зажигания сигареты 1 с фильтром.The filter cigarette 1 contains a cylindrical filter 5 connected end-to-end with the inner end 4 of the tobacco part 2. In the embodiments shown in the accompanying drawings, one end of the filter 5 rests directly on the inner end 4 of the tobacco part 2, but differently than in the fully equivalent embodiment run (not shown); between the end of the filter 5 and the inner end 4 of the tobacco part 2 is at least one additional element. The filter 5 is connected to the tobacco part 2 by means of a sleeve 6 wrapped around the filter 5 and partially around the tobacco part 2. In actual use, that is, when the consumer smokes the filter cigarette 1, the outer end 3 of the tobacco part 2 remains free, and the tobacco on this the end remains unprotected, while it represents the end of the filter cigarette 1 and is used by the consumer to ignite the filter cigarette 1.

Сигарета 1 с фильтром также содержит защитный колпачок 7, соединенный встык с наружным концом 3 табачной части 2, на противоположном от фильтра 5 конце. В вариантах выполнения, показанных на сопровождающих чертежах, один конец защитного колпачка 7 опирается непосредственно на наружный конец 3 табачной части 2, хотя иначе, чем в полностью эквивалентном варианте выполнения (не показан), при этом, между концом защитного колпачка 7 и наружным концом 3 табачной части 2 расположен, по меньшей мере, один дополнительный элемент. Защитный колпачок 7 крепится к табачной части 2 посредством гильзы 8, которая является отдельной от гильзы 6 и не зависит от нее, при этом она обернута вокруг защитного колпачка 7 и табачной части 2. В вариантах выполнения, показанных на Фиг.1 и 2, гильза 8 также обернута вокруг фильтра 5 (и, следовательно, находится поверх гильзы 6); в то время как в вариантах выполнения, показанных на Фиг.3 и 4, гильза 8 не обернута вокруг фильтра 5 (то есть оканчивается, не достигая гильзы 6, и расположена вдоль и на заданном расстоянии от гильзы 6).The filter cigarette 1 also contains a protective cap 7, which is connected end-to-end with the outer end 3 of the tobacco part 2, at the opposite end from the filter 5. In the embodiments shown in the accompanying drawings, one end of the protective cap 7 rests directly on the outer end 3 of the tobacco part 2, although otherwise than in the fully equivalent embodiment (not shown), between the end of the protective cap 7 and the outer end 3 tobacco part 2 is located at least one additional element. The protective cap 7 is attached to the tobacco part 2 by means of a sleeve 8, which is separate from the sleeve 6 and does not depend on it, while it is wrapped around the protective cap 7 and the tobacco part 2. In the embodiments shown in FIGS. 1 and 2, the sleeve 8 is also wrapped around the filter 5 (and therefore located over the sleeve 6); while in the embodiments shown in FIGS. 3 and 4, the sleeve 8 is not wrapped around the filter 5 (that is, it ends before reaching the sleeve 6, and is located along and at a predetermined distance from the sleeve 6).

Важно отметить, что гильзы 6 и 8 всегда содержат продольные, липкие полоски (известные и не показанные на чертежах) для приклеивания гильз 6 и 8 на месте обертывания табачной части 2 и/или фильтра 5. Кроме того, гильза 6 всегда содержит липкие полоски (известные и не показанные на чертежах) для приклеивания гильзы 6 к фильтру 5 и табачной части 2 таким образом, чтобы присоединить фильтр 5 постоянно и неотделяемо с табачной частью 2.It is important to note that the sleeves 6 and 8 always contain longitudinal, sticky strips (known and not shown in the drawings) for gluing the sleeves 6 and 8 at the place of wrapping of the tobacco part 2 and / or filter 5. In addition, the sleeve 6 always contains sticky strips ( known and not shown in the drawings) for gluing the sleeve 6 to the filter 5 and the tobacco part 2 so as to attach the filter 5 permanently and inseparably with the tobacco part 2.

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 1, гильза 8 имеет кольцеобразную линию отрыва 9, которая позволяет удалять защитный колпачок 7 с табачной части 2. Другими словами, чтобы начать курить сигарету 1 с фильтром, потребитель аксиально удаляет гильзу 8 с табачной части 2 вместе с защитным колпачком 7 для его удаления. При фактическом использовании потребитель держит фильтр 5 одной рукой, а защитный колпачок 7 другой рукой; аксиально удаляет защитный колпачок 7, разрывая при этом гильзу 8 по линии отрыва 9; и затем аксиально удаляет защитный колпачок 7 и соответствующий участок гильзы 8 с остальной сигареты 1 с фильтром. После того как защитный колпачок 7 удален, сигарета 1 с фильтром становится обычной сигаретой с фильтром, которую курят обычным способом. Другими словами, отрыв гильзы 8 по линии отрыва 9 делит гильзу 8 на подвижный участок, интегральный с защитным колпачком 7, который аксиально удаляют и выбрасывают; и фиксированный участок, интегральный с фильтром 5, который остается присоединенным к нему.In the embodiment shown in FIG. 1, the sleeve 8 has an annular tear line 9, which allows the protective cap 7 to be removed from the tobacco part 2. In other words, to start smoking the filter cigarette 1, the consumer axially removes the cartridge 8 from the tobacco part 2 together with the protective cap 7 to remove it. In actual use, the consumer holds the filter 5 with one hand, and the protective cap 7 with the other hand; axially removes the protective cap 7, while tearing the sleeve 8 along the tear line 9; and then axially removes the protective cap 7 and the corresponding portion of the sleeve 8 from the rest of the filter cigarette 1. After the protective cap 7 is removed, the filter cigarette 1 becomes a regular filter cigarette, which is smoked in the usual way. In other words, tearing the sleeve 8 along the tear line 9 divides the sleeve 8 into a movable portion integral with the protective cap 7, which is axially removed and discarded; and a fixed portion integral with the filter 5, which remains attached to it.

Линию отрыва 9 обычно указывают в виде слабой линии, которая рвется под действием аксиально прилагаемого натяжения (и также возможного скручивания) гильзы 8, и которая содержит ряд насечек, расположенных на определенном расстоянии друг от друга, по кругу вокруг всей гильзы 8. Насечки, образующие слабую линию, могут быть прямыми и расположенными вдоль всей окружности, могут быть прямыми и расположенными под углом относительно окружности, или могут иметь L-образную форму с одним участком вдоль окружности и другим участком, расположенным аксиально. В альтернативном варианте выполнения (не показан) линия отрыва 9 указана двумя слабыми параллельными линиями, обозначающими поперечную отрываемую полоску, которую удаляют и выбрасывают.The separation line 9 is usually indicated in the form of a weak line, which is torn under the action of the axially applied tension (and also possible twisting) of the sleeve 8, and which contains a series of notches located at a certain distance from each other, in a circle around the entire sleeve 8. Notches forming weak line, can be straight and located along the entire circumference, can be straight and angled with respect to the circle, or can be L-shaped with one section along the circumference and another section located axially flaxseed. In an alternative embodiment (not shown), the tear line 9 is indicated by two weak parallel lines denoting the transverse tear strip, which is removed and discarded.

В другом варианте выполнения линия отрыва 9 обозначается отрываемой полоской, которая является гораздо более прочной механически, чем гильза 8, приклеивается к гильзе 8 и имеет свободный конец, который удерживается и натягивается потребителем. Отрываемую полоску можно использовать либо вместе с одной или несколькими слабыми линиями (поверх которых приклеена отрываемая полоска), либо саму по себе.In another embodiment, the tear line 9 is indicated by a tear strip, which is much stronger mechanically than the sleeve 8, adheres to the sleeve 8 and has a free end that is held and stretched by the consumer. The tear-off strip can be used either together with one or several weak lines (over which the tear-off strip is glued), or by itself.

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 1, гильза 8 (или съемный участок гильзы 8) приклеена к защитному колпачку 7 с использованием прочно склеивающего клея 10, то есть постоянного (перманентно склеивающего), высыхающего клея с силой адгезии, превышающей механическую прочность гильзы 8, так что съемный участок гильзы 8 является интегральным (если его не отрывать) с защитным колпачком 7. Аналогично гильза 8 (или скорее фиксированный участок гильзы 8) приклеена к гильзе 6 с использованием прочно склеивающего клея 11 (то есть постоянного, высыхающего клея с силой адгезии, превышающей механическую прочность гильзы 8) так что фиксированный участок гильзы 8 является интегральным (если его не порвать) с гильзой 6. В этом варианте выполнения кольцеобразная линия отрыва 9 гильзы 8 расположена рядом (бок о бок) с клеем 11, между защитным колпачком 7 и клеем 11 (обычно близко от разграничительной линии между фильтром 5 и табачной частью 2, так чтобы гильза 8 не могла подвергаться воспламенению во время курения сигареты 1 с фильтром).In the embodiment shown in FIG. 1, the sleeve 8 (or the removable portion of the sleeve 8) is glued to the protective cap 7 using a firmly bonding adhesive 10, i.e., a permanent (permanently bonding), drying adhesive with an adhesion force exceeding the mechanical strength of the sleeve 8, so that the removable portion of the sleeve 8 is integral (if you do not tear it off) with a protective cap 7. Similarly, the sleeve 8 (or rather a fixed portion of the sleeve 8) is glued to the sleeve 6 using a firmly bonding adhesive 11 (that is, a permanent, drying adhesive with an adhesion force exceeding the mechanical the strength of the sleeve 8) so that the fixed portion of the sleeve 8 is integral (if not torn) with the sleeve 6. In this embodiment, the annular tear line 9 of the sleeve 8 is adjacent (side by side) to the adhesive 11, between the protective cap 7 and the adhesive 11 (usually close to the dividing line between the filter 5 and the tobacco part 2, so that the sleeve 8 could not be ignited while smoking the filter cigarette 1).

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 2, гильза 8 приклеена к гильзе 6 с использованием слабо склеивающего клея 11 (то есть отклеивающегося, невысыхающего клея или очень слабого постоянного клея с силой адгезии намного ниже механической прочности гильзы 8). В этом варианте выполнения гильза 8 не имеет линии отрыва 9, поскольку гильзу 8 целиком удаляют аксиально с табачной части 2 (и выбрасывают) благодаря преодолению силы сцепления клея 11.In the embodiment shown in FIG. 2, the sleeve 8 is adhered to the sleeve 6 using a weakly adhesive adhesive 11 (i.e., a peelable, non-drying adhesive or a very weak permanent adhesive with an adhesion force much lower than the mechanical strength of the sleeve 8). In this embodiment, the sleeve 8 does not have a tear line 9, since the sleeve 8 is entirely axially removed from the tobacco portion 2 (and discarded) by overcoming the adhesive force of the adhesive 11.

Альтернативный вариант выполнения не содержит клея 10 и/или клея 11 (то есть не содержит ни клея 10, ни клея 11, или содержит клей 10 и не содержит клея 11, или содержит клей 11 и не содержит клея 10). В связи с этим важно отметить, что клеи 10 и 11 используются для повышения стойкости гильзы 8 и защитного колпачка 7 к механическим воздействиям, хотя не являются строго незаменимыми (особенно клей 11), поскольку гильза 8, окружающая защитный колпачок 7 и табачную часть 2, обладает определенным запасом стойкости к механическим воздействиям даже без клея 10 и/или клея 11.An alternative embodiment does not contain glue 10 and / or glue 11 (that is, it contains neither glue 10 nor glue 11, or contains glue 10 and does not contain glue 11, or contains glue 11 and does not contain glue 10). In this regard, it is important to note that adhesives 10 and 11 are used to increase the resistance of the sleeve 8 and the protective cap 7 to mechanical stresses, although they are not strictly indispensable (especially glue 11), since the sleeve 8 surrounding the protective cap 7 and the tobacco part 2, has a certain margin of resistance to mechanical stress even without glue 10 and / or glue 11.

В вариантах выполнения, показанных на Фиг. 1 и 2, гильза 8 также обертывается вокруг фильтра 5 (и, следовательно, поверх гильзы 6), в то время как в вариантах выполнения, показанных на Фиг. 3 и 4, гильза 8 не обертывается вокруг фильтра 5 (то есть оканчивается, не достигая гильзы 6, и расположена вдоль и на заданном расстоянии от нее).In the embodiments shown in FIG. 1 and 2, the sleeve 8 also wraps around the filter 5 (and therefore over the sleeve 6), while in the embodiments shown in FIG. 3 and 4, the sleeve 8 does not wrap around the filter 5 (that is, it ends before reaching the sleeve 6, and is located along and at a given distance from it).

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 3, гильза 8 приклеена к табачной части 2 с использованием прочно склеивающего клея 12 (то есть постоянного, высыхающего клея с силой адгезии, превышающей механическую прочность гильзы 8); и кольцеобразная линия отрыва 9 гильзы 8 расположена рядом с клеем 12 между защитным колпачком 7 и клеем 12. При разрыве гильзы 8 по линии отрыва 9 гильза 8 делится на подвижный участок, интегральный с колпачком 7, который аксиально удаляют и выбрасывают; и на фиксированный участок, интегральный с табачной частью 2, который остается прикрепленным к нему.In the embodiment shown in FIG. 3, the sleeve 8 is adhered to the tobacco portion 2 using a firmly bonding adhesive 12 (i.e., a permanent, drying adhesive with an adhesion force exceeding the mechanical strength of the sleeve 8); and the annular separation line 9 of the sleeve 8 is located next to the adhesive 12 between the protective cap 7 and the adhesive 12. When the sleeve 8 is torn along the separation line 9, the sleeve 8 is divided into a movable section integral with the cap 7, which is axially removed and discarded; and on a fixed area integral with the tobacco part 2, which remains attached to it.

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 4, гильза 8 приклеена к табачной части 2 с использованием слабо склеивающего клея 12 (то есть отклеивающегося, невысыхающего клея или очень слабо постоянного клея с силой адгезии намного ниже механической прочности гильзы 8). В этом варианте выполнения гильза 8 не содержит линии отрыва 9, поскольку гильзу 8 целиком удаляют аксиально с табачной части 2 (и выбрасывают) благодаря преодолению силы сцепления клея 12.In the embodiment shown in FIG. 4, the sleeve 8 is adhered to the tobacco portion 2 using a weakly adhesive adhesive 12 (i.e., a peelable, non-drying adhesive or a very weakly permanent adhesive with an adhesion force much lower than the mechanical strength of the sleeve 8). In this embodiment, the sleeve 8 does not contain a tear line 9, since the sleeve 8 is entirely axially removed from the tobacco portion 2 (and discarded) by overcoming the adhesive force of the adhesive 12.

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 5, гильза 6 и гильза 8 исходно соединены на кольцеобразной линии отрыва 9, которая позволяет гильзе 8 отрываться от гильзы 6 во время аксиального удаления гильзы 8 с табачной части 2 вместе с защитным колпачком 7 для его удаления. В этом варианте выполнения гильза 8 предпочтительно (но необязательно) приклеена к защитному колпачку 7 с использованием прочно склеивающего клея 10 (то есть постоянного, высыхающего клея с силой адгезии, превышающей механическую прочность гильзы 8).In the embodiment shown in FIG. 5, the sleeve 6 and the sleeve 8 are initially connected on an annular tear line 9, which allows the sleeve 8 to be torn off the sleeve 6 during axial removal of the sleeve 8 from the tobacco portion 2 together with a protective cap 7 for its removal. In this embodiment, the sleeve 8 is preferably (but not necessarily) glued to the protective cap 7 using a firmly bonding adhesive 10 (i.e., a permanent, drying adhesive with an adhesion force exceeding the mechanical strength of the sleeve 8).

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 6, сигарета 1 с фильтром содержит дополнительный защитный колпачок 13, который расположен на противоположном конце от защитного колпачка 7, опирается на наружный конец фильтра 5 и удаляется (одновременно с защитным колпачком 7) перед курением сигареты 1 с фильтром. Подобно защитному колпачку 7, защитный колпачок 13 предпочтительно приклеен к гильзе 8 с использованием прочно склеивающего клея 14 (то есть постоянного, высыхающего клея с силой адгезии, превышающей механическую прочность гильзы 8). В варианте выполнения, показанном на Фиг. 6, гильзу 8 обертывают вокруг защитного колпачка 7 и защитного колпачка 13 таким образом, чтобы она содержала кольцеобразную линию отрыва 9. В варианте выполнения, показанном на Фиг. 6, гильзу 8 предпочтительно не приклеена ни к табачной части 2, ни к гильзе 6, поскольку даже без клея 11 или 12 гильзу 8 нельзя аксиально удалить с табачной части 2 или фильтра 5 без разрыва гильзы 8 по линии отрыва 9.In the embodiment shown in FIG. 6, the filter cigarette 1 contains an additional protective cap 13, which is located at the opposite end from the protective cap 7, rests on the outer end of the filter 5 and is removed (simultaneously with the protective cap 7) before smoking the filter cigarette 1. Like the protective cap 7, the protective cap 13 is preferably glued to the sleeve 8 using a firmly bonding adhesive 14 (that is, a permanent, drying adhesive with an adhesion force exceeding the mechanical strength of the sleeve 8). In the embodiment shown in FIG. 6, the sleeve 8 is wrapped around the protective cap 7 and the protective cap 13 so that it contains an annular tear line 9. In the embodiment shown in FIG. 6, the sleeve 8 is preferably not glued to either the tobacco part 2 or the sleeve 6, since even without glue 11 or 12, the sleeve 8 cannot be axially removed from the tobacco part 2 or filter 5 without breaking the sleeve 8 along the tear line 9.

В варианте выполнения, показанном на Фиг. 7, сигарета 1 с фильтром содержит как защитный колпачок 7, так и защитный колпачок 13; и две гильзы 8, расположенные у противоположных концов гильзы 6, первоначально соединяются с гильзой 6 у соответствующих кольцеобразных линий отрыва 9. При фактическом использовании потребитель отрывает две гильзы 8 (вместе с соответствующими защитными колпачками 7 и 13) вдоль двух кольцеобразных линий отрыва 9, чтобы удалить гильзы 8 вместе с соответствующими защитными колпачками 7 и 13 с сигареты 1 с фильтром. В этом варианте выполнения гильзы 8 предпочтительно (но необязательно) приклеены к соответствующим защитным колпачкам 7 и 13 с использованием прочно склеивающих клеев 10 и 14 (то есть постоянных, высыхающих клеев с силой адгезии, превышающей механическую прочность гильз 8).In the embodiment shown in FIG. 7, the filter cigarette 1 contains both a protective cap 7 and a protective cap 13; and two sleeves 8 located at the opposite ends of the sleeves 6 are initially connected to the sleeves 6 at the respective annular tear-off lines 9. In actual use, the consumer tears off two sleeves 8 (together with the corresponding protective caps 7 and 13) along the two annular tear-off lines 9, so that remove the sleeves 8 together with the corresponding protective caps 7 and 13 from the filter cigarette 1. In this embodiment, the sleeves 8 are preferably (but not necessarily) glued to the respective protective caps 7 and 13 using strong adhesives 10 and 14 (i.e., permanent, drying adhesives with an adhesion force exceeding the mechanical strength of the sleeves 8).

В предпочтительном, но необязательном варианте выполнения защитные колпачки 7 и 13 изготавливают из материала, из которого изготовлен фильтр (например, из ацетата), то есть защитные колпачки 7 и 13 можно изготавливать из того же материала, что и фильтр 5. Изготовление защитных колпачков 7 и 13 из материала, обычно используемого для производства фильтра, создает преимущество в том, что такой материал является дешевым и, самое главное, доступен в больших количествах на сигаретных фабриках, тем самым, исключаются экономические и логистические недостатки, связанные с приобретением дополнительного материала. В альтернативном варианте выполнения защитные колпачки 7 и 13 изготавливают из любого типа полимерного материала низкой плотности (например, пенополистирола) или рулонной бумаги/картона. Важно отметить, что в любом случае защитные колпачки 7 и 13 не обладают требуемыми фильтрующими свойствами или размерами, чтобы служить в качестве фильтров, даже в том случае, когда они изготовлены из того же материала, что и фильтр (и тем более, когда изготовлены из пластика или бумаги). Защитный колпачок 7 служит исключительно для механической защиты конца (то есть наружного конца 3 табачной части 2) сигареты 1 с фильтром, и должен удаляться для курения сигареты (то есть защитный колпачок 7 нельзя использовать вместо фильтра 5, который является единственной частью сигареты 1 с фильтром с подходящими фильтрующими свойствами). Аналогичным образом защитный колпачок 13 служит исключительно для защиты свободного конца фильтра 5 от загрязнения, и должен удаляться для курения сигареты 1 с фильтром (то есть защитный колпачок 13 никогда не может использоваться вместе с фильтром 5, который является единственной частью сигареты 1 с фильтром с подходящими фильтрующими свойствами).In a preferred, but not necessary embodiment, the protective caps 7 and 13 are made of the material from which the filter is made (for example, acetate), that is, the protective caps 7 and 13 can be made of the same material as the filter 5. Production of the protective caps 7 and 13 of the material commonly used for filter production, creates the advantage that such material is cheap and, most importantly, available in large quantities at cigarette factories, thereby eliminating economic and logistical disadvantages remnants associated with the acquisition of additional material. In an alternative embodiment, the protective caps 7 and 13 are made of any type of low density polymeric material (e.g. expanded polystyrene) or roll paper / paperboard. It is important to note that in any case, the protective caps 7 and 13 do not have the required filtering properties or dimensions to serve as filters, even when they are made of the same material as the filter (and even more so when made of plastic or paper). The protective cap 7 serves solely to mechanically protect the end (i.e., the outer end 3 of the tobacco part 2) of the filter cigarette 1, and must be removed for smoking the cigarette (i.e., the protective cap 7 cannot be used instead of the filter 5, which is the only part of the filter cigarette 1 with suitable filtering properties). Similarly, the protective cap 13 serves solely to protect the free end of the filter 5 from contamination, and must be removed for smoking the filter cigarette 1 (i.e., the protective cap 13 can never be used with the filter 5, which is the only part of the filter cigarette 1 with suitable filtering properties).

Описанный защитный колпачок 7 сигареты 1 с фильтром может иметь графическую маркировку и/или рисунки. Предпочтительно графическую маркировку и/или рисунки на защитный колпачок 7 наносят печатным способом. В одном из вариантов выполнения защитный колпачок 7 имеет флуоресцентную графическую маркировку и/или рисунки.The described protective cap 7 of the filter cigarette 1 may have graphic markings and / or drawings. Preferably, the graphic marking and / or drawings on the protective cap 7 are printed. In one embodiment, the protective cap 7 has a fluorescent graphic marking and / or patterns.

Описанный защитный колпачок 13 сигареты 1 с фильтром может иметь графические маркировку и/или рисунки. Предпочтительно графическую маркировку и/или рисунки на защитный колпачок 13 наносят печатным способом. В одном из вариантов выполнения защитный колпачок 13 имеет флуоресцентную графическую маркировку и/или рисунки.The described protective cap 13 of the filter cigarette 1 may have graphic markings and / or drawings. Preferably, the graphic marking and / or drawings on the protective cap 13 are printed. In one embodiment, the protective cap 13 has a fluorescent graphic marking and / or patterns.

Описанная гильза 8 сигареты 1 с фильтром может иметь графическую маркировку и/или рисунки. Предпочтительно графическую маркировку и/или рисунки на гильзу 8 наносят печатным способом. В одном из вариантов выполнения гильза 8 содержит флуоресцентную графическую маркировку и/или рисунки.The described sleeve 8 of the filter cigarette 1 may be graphically labeled and / or patterned. Preferably, the graphic marking and / or patterns on the sleeve 8 are printed. In one embodiment, the sleeve 8 comprises fluorescent graphic markings and / or drawings.

Сигареты 1 с фильтром можно помещать внутрь пачки сигарет так, чтобы защитные колпачки 7 или 13 находились в пределах видимости (то есть у верхнего отверстия для извлечения сигарет из пачки). В этом случае, по меньшей мере, на несколько защитных колпачков 7 или 13 печатным способом можно наносить рисунки или текст, расположенный в пределах видимости при открытой пачке, и/или, по меньшей мере, несколько защитных колпачков 7 или 13 могут иметь средство захвата, облегчающее удерживание (и, следовательно, извлечение в вертикальном направлении) соответствующих сигарет 1 с фильтром. Например, один из защитных колпачков 7 или 13 может иметь средство захвата, обозначенное внешней накладкой (ниткой или узкой полоской), прикрепленной к защитному колпачку 7 или 13, или обозначенное соответствующей формой защитного колпачка 7 или 13 (например, защитному колпачку 7 или 13 можно придавать требуемую форму посредством лазера или штамповки или механической насечки). Важно отметить, что достаточно, если каждая группа сигарет содержит только одну сигарету 1 с фильтром и защитным колпачком 7 или 13, имеющим средство захвата, поскольку трудно извлекать только первую сигарету 1 с фильтром, а после того как она удалена, остальные можно извлекать достаточно легко.Filter cigarettes 1 can be placed inside a pack of cigarettes so that the protective caps 7 or 13 are within sight (i.e., at the top opening for removing cigarettes from the pack). In this case, at least several protective caps 7 or 13 can be printed by printing pictures or text located within sight when the pack is open, and / or at least several protective caps 7 or 13 may have a gripping means, facilitating retention (and, therefore, extraction in the vertical direction) of the respective filter cigarettes 1. For example, one of the protective caps 7 or 13 may have a gripping means indicated by an external cover (thread or narrow strip) attached to the protective cap 7 or 13, or indicated by the corresponding shape of the protective cap 7 or 13 (for example, the protective cap 7 or 13 can give the desired shape by laser or stamping or mechanical notching). It is important to note that it is sufficient if each group of cigarettes contains only one cigarette 1 with a filter and a protective cap 7 or 13 having a gripping means, since it is difficult to remove only the first cigarette 1 with a filter, and after it is removed, the rest can be removed quite easily .

В одном из вариантов выполнения защитный колпачок 7 и/или защитный колпачок 13 можно пропитывать ароматическими веществами, чтобы придать табаку в табачной части 2 заданный аромат (благодаря близкому расположению аромат медленно просачивается от защитного колпачка 7 или 13 к табаку в табачной части 2 или к фильтру 5).In one embodiment, the protective cap 7 and / or the protective cap 13 can be impregnated with aromatic substances to give the tobacco in tobacco part 2 the desired flavor (due to the close proximity, the aroma slowly seeps from the protective cap 7 or 13 to the tobacco in the tobacco part 2 or to the filter 5).

В еще одном варианте выполнения ароматическими веществами можно пропитывать гильзу 8.In yet another embodiment, the sleeve 8 can be impregnated with aromatic substances.

Ментол является предпочтительным ароматическим веществом, используемым для ароматизации защитного колпачка 7 и/или защитного колпачка 13 и/или гильзы 8.Menthol is the preferred aromatic substance used to flavor the protective cap 7 and / or protective cap 13 and / or sleeve 8.

Описанная сигарета 1 имеет многочисленные преимущества. Во-первых, описанный защитный колпачок 7 сигареты 1 с фильтром предотвращает выпадение табака из конца сигареты (то есть из наружного конца 3 табачной части 2) во время процесса упаковки для образования пачки сигарет, а также во время последующей транспортировки и обращения с пачкой.The described cigarette 1 has numerous advantages. First, the described protective cap 7 of the filter cigarette 1 prevents tobacco from falling out of the end of the cigarette (i.e., from the outer end 3 of the tobacco part 2) during the packaging process to form a pack of cigarettes, as well as during subsequent transportation and handling of the pack.

Во-вторых, гильза 8, покрывающая, по меньшей мере, часть сигареты 1 с фильтром обеспечивает большую площадь для печатной рекламы или элементов товарного знака, и представляет собой "одноразовый" материал, который удаляют перед курением сигареты, и который не имеет ограничений относительно выбора краски (например, без риска можно использовать флуоресцентные краски). Аналогично наружная поверхность защитного колпачка 7 или 13 также обеспечивает площадь для печатной рекламы или элементов товарного знака, и представляет собой "одноразовый" материал, который удаляют перед курением сигареты, и который не имеет ограничений относительно выбора краски.Secondly, the sleeve 8 covering at least a portion of the filter cigarette 1 provides a large area for print advertising or trademark elements, and is a “disposable” material that is removed before smoking of the cigarette, and which has no selection restrictions paints (for example, fluorescent paints can be used without risk). Similarly, the outer surface of the protective cap 7 or 13 also provides an area for print advertising or trademark elements, and is a “disposable” material that is removed before smoking a cigarette, and which has no restrictions on the choice of ink.

Наконец, описанная сигарета 1 с фильтром также лучше подходит для розничной торговли отдельными сигаретами (то есть без пачки) благодаря тому, что является механически более прочной и лучше закрыта, чем традиционные сигареты с фильтром. Сигарета 1 с фильтром, показанная на Фиг. 6 и 7, особенно подходит для розничной торговли без пачки, благодаря тому, что табачная часть 2 и фильтр 5 полностью закрыты посредством защитных колпачков 7 и 13 и гильзы 8, которые полностью удаляются и выбрасываются перед курением сигареты 1 с фильтром.Finally, the described filter cigarette 1 is also better suited for retailing single cigarettes (i.e., without a pack) due to the fact that it is mechanically stronger and better closed than traditional filter cigarettes. The filter cigarette 1 shown in FIG. 6 and 7, is particularly suitable for retail without a pack, due to the fact that the tobacco part 2 and the filter 5 are completely closed by means of the protective caps 7 and 13 and the sleeve 8, which are completely removed and discarded before smoking the filter cigarette 1.

На Фиг. 8 показана последовательность операций, посредством которых производят сигарету с фильтром по Фиг. 1. Поскольку такая последовательность предполагает одновременное присоединение защитного колпачка 7 и фильтра 5 к табачной части 2, машина для производства традиционных сигаретных фильтров должна быть модифицирована соответствующим образом.In FIG. 8 shows the process by which the filter cigarette of FIG. 1. Since this sequence involves the simultaneous attachment of the protective cap 7 and the filter 5 to the tobacco part 2, the machine for the production of traditional cigarette filters must be modified accordingly.

Как показано на Фиг. 8a, для начала двойной защитный колпачок 7 (то есть вдвое более длинный, чем защитный колпачок 7, необходимый для каждой сигареты 1 с фильтром) разрезают пополам посредством режущего устройства на два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 (Фиг. 8b). Как показано на Фиг. 8c, два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 аксиально раздвигают с образованием пробела, в который подают двойную табачную часть 2 (которая вдвое длиннее табачной части 2, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром), как показано на Фиг. 8d. Как показано на Фиг. 8e, двойную табачную часть 2 разрезают пополам посредством режущего устройства на две табачной части 2. Как показано на Фиг. 8f, две расположенные бок о бок табачной части 2 аксиально раздвигают до контакта с соответствующими защитными колпачками 7 и одновременным образованием пробела, в который подается двойной фильтр 5 (который вдвое длиннее фильтра 5, требуемого для каждой сигареты 1 с фильтром), как показано на Фиг. 8g.As shown in FIG. 8a, for starters, the double protective cap 7 (that is, twice as long as the protective cap 7 required for each filter cigarette 1) is cut in half by means of a cutting device into two protective caps 7 located side by side (Fig. 8b). As shown in FIG. 8c, two side-by-side protective caps 7 are axially pushed apart to form a space into which the double tobacco part 2 is supplied (which is twice as long as the tobacco part 2 required for each filter cigarette 1), as shown in FIG. 8d. As shown in FIG. 8e, the double tobacco part 2 is cut in half by means of a cutting device into two tobacco parts 2. As shown in FIG. 8f, two side-by-side tobacco portions 2 are axially extended until they come into contact with the respective protective caps 7 and at the same time form a gap into which the double filter 5 is fed (which is twice as long as the filter 5 required for each filter cigarette 1), as shown in FIG. . 8g.

Как показано на Фиг. 8h, двойную гильзу 6 (которая вдвое длиннее гильзы 6, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром) обертывают вокруг двойного фильтра 5 и частично вокруг табачных частей 2; и двойную гильзу 8 (которая вдвое длиннее гильзы 8, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром) обертывают вокруг двойного фильтра 5, табачных частей 2, защитных колпачков 7 и поверх двойной гильзы 6. В одном из вариантов выполнения сначала обертывают двойную гильзу 6, а двойную гильзу 8 обертывают сразу после этого, совершенно независимо от двойной гильзы 6. Альтернативно сначала двойную гильзу 6 накладывают на двойную гильзу 8 и обе двойные гильзы 6 и 8 (превращенные в одну) обертывают вместе и одновременно. После обертывания обеими двойными гильзами 6 и 8, двойной фильтр 5 и двойные гильзы 6 и 8 разрезают по центру посредством режущего устройства, чтобы разделить две сигареты 1 с фильтром в месте соединения фильтров 5.As shown in FIG. 8h, a double sleeve 6 (which is twice as long as the sleeve 6 required for each filter cigarette 1) is wrapped around the double filter 5 and partially around the tobacco parts 2; and a double sleeve 8 (which is twice as long as the sleeve 8 required for each filter cigarette 1) is wrapped around the double filter 5, tobacco parts 2, protective caps 7 and over the double sleeve 6. In one embodiment, the double sleeve 6 is first wrapped and the double sleeve 8 is wrapped immediately thereafter, completely independently of the double sleeve 6. Alternatively, first the double sleeve 6 is applied to the double sleeve 8 and both double sleeves 6 and 8 (turned into one) are wrapped together and simultaneously. After wrapping with both double sleeves 6 and 8, the double filter 5 and the double sleeves 6 and 8 are cut centrally by a cutting device to separate the two cigarettes 1 with the filter at the junction of the filters 5.

Посредством последовательности операций, показанной на Фиг. 8, параллельно производят по две сигареты 1 с фильтром. Альтернативно, можно производить по одной сигарете 1 с фильтром.By the flowchart shown in FIG. 8, two cigarettes 1 with a filter are produced in parallel. Alternatively, one filter cigarette 1 may be produced.

На Фиг. 9 показана последовательность операций, посредством которых производят сигарету с фильтром по Фиг. 1. Поскольку такая последовательность предполагает присоединение защитного колпачка 7 после присоединения фильтра 5 к табачной части 2, существенных изменений в машине для производства традиционных сигаретных фильтров не требуется. То есть машина для производства традиционных сигаретных фильтров присоединяет фильтр 5 к табачной части 2; и после машины для производства традиционных сигаретных фильтров табачная часть 2, уже снабженная фильтром 5 (и, следовательно, гильзой 6, соединяющей фильтр 5 интегрально с табачной частью 2), подвергается обработке на машине для производства защитных колпачков (расположенной последовательно за машиной для производства традиционных сигаретных фильтров) для соединения защитного колпачка 7 с табачной частью 2.In FIG. 9 shows the sequence of operations by which the filter cigarette of FIG. 1. Since this sequence involves attaching the protective cap 7 after attaching the filter 5 to the tobacco part 2, significant changes to the machine for the production of traditional cigarette filters are not required. That is, a conventional cigarette filter manufacturing machine attaches the filter 5 to the tobacco portion 2; and after the machine for the production of traditional cigarette filters, the tobacco part 2, already equipped with a filter 5 (and therefore the sleeve 6 connecting the filter 5 integrally with the tobacco part 2), is processed on the machine for the production of protective caps (located sequentially behind the machine for the production of traditional cigarette filters) for connecting the protective cap 7 with the tobacco part 2.

Как показано на Фиг. 9a, сначала двойной защитный колпачок 7 (который вдвое длиннее защитного колпачка 7, требуемого для каждой сигареты 1 с фильтром) разрезают пополам посредством режущего устройства на два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 (Фиг. 9b). Как показано на Фиг. 9c, два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 аксиально раздвигают с образованием пробела, в который подают две табачные части 2, уже снабженные двойным фильтром 5 (который вдвое длиннее фильтра 5, требуемого для каждой сигареты 1 с фильтром) и соответствующей двойной гильзой 6 (которая вдвое длиннее гильзы 6, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром), как показано на Фиг. 9d. Две табачные части 2 аксиально соединяют посредством двойного фильтра 5 и двойной гильзы 6 (альтернативно две табачные части можно подавать в пробел между двумя защитными колпачками 7, уже аксиально разделенными, то есть с фильтрами 5). Как показано на Фиг. 9e, двойную гильзу 8 (которая вдвое длиннее гильзы 8, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром) обертывают вокруг двойного фильтра 5, табачных частей 2 и защитных колпачков 7 и поверх двойной гильзы 6. Как показано на Фиг. 9f, после обертывания двойной гильзой 8 двойной фильтр 5 и двойные гильзы 6 и 8 разрезают по центру посредством режущего устройства, чтобы разделить две сигареты 1 с фильтром в месте соединения фильтров 5.As shown in FIG. 9a, first the double protective cap 7 (which is twice as long as the protective cap 7 required for each filter cigarette 1) is cut in half by means of a cutting device into two protective caps 7 located side by side (Fig. 9b). As shown in FIG. 9c, two side-by-side protective caps 7 are axially pushed apart to form a gap into which two tobacco parts 2 are supplied, already equipped with a double filter 5 (which is twice as long as the filter 5 required for each filter cigarette 1) and the corresponding double sleeve 6 ( which is twice as long as the sleeve 6 required for each filter cigarette 1), as shown in FIG. 9d. The two tobacco parts 2 are axially connected by means of a double filter 5 and a double sleeve 6 (alternatively, two tobacco parts can be fed into the gap between two protective caps 7, which are already axially separated, i.e. with filters 5). As shown in FIG. 9e, the double sleeve 8 (which is twice as long as the sleeve 8 required for each filter cigarette 1) is wrapped around the double filter 5, the tobacco parts 2 and the protective caps 7 and over the double sleeve 6. As shown in FIG. 9f, after wrapping with a double sleeve 8, the double filter 5 and the double sleeves 6 and 8 are cut centrally by a cutting device to separate the two cigarettes 1 with the filter at the junction of the filters 5.

Следовательно, единственное изменение, необходимое машине для производства традиционных сигаретных фильтров, исключает центральный разрез двойного фильтра 5 (и соответствующей двойной гильзы 6), который осуществляют позже на машине для производства защитных колпачков после обертывания двойной гильзой 8.Therefore, the only change required by the machine for the production of traditional cigarette filters eliminates the central cut of the double filter 5 (and the corresponding double sleeve 6), which is carried out later on the machine for the production of protective caps after wrapping with a double sleeve 8.

На Фиг. 10 показан вариант последовательности операций, показанной на Фиг. 9. Посредством способа по Фиг. 9, параллельно производят по две сигареты 1 с фильтром, тогда как посредством способа по Фиг. 10, производят только по одной сигарете 1 с фильтром.In FIG. 10 shows a variant of the flowchart shown in FIG. 9. By the method of FIG. 9, two cigarettes 1 with a filter are produced in parallel, while by the method of FIG. 10, produce only one filter cigarette 1.

Для производства сигарет 1 с фильтром, показанных на Фиг. 3 и 4, также можно использовать последовательности операций, показанные на Фиг. 8-10 для производства сигареты 1 с фильтром и подробно описанные выше. Отличие заключается только в том, что при производстве сигарет 1 с фильтром, показанных на Фиг. 3 и 4, гильза 8 не накладывается на гильзу 6, при этом обертывание гильзами 6 и 8 всегда происходит раздельно в физическом смысле слова (даже если обертывание происходит одновременно). Более того, при использовании последовательности операций, показанной на Фиг. 9, двойной фильтр 5 и соответствующая двойная гильза 6 могут быть уже разрезанными пополам (то есть на два фильтра 5 и две соответствующих гильзы 6) в тот момент, когда две табачные части 2 подают в пробел между двумя защитными колпачками 7, как показано на Фиг. 9d. Посредством дополнительного примера на Фиг. 11 показана последовательность операций для производства сигарет 1 с фильтром, показанных на Фиг. 3 и 4, точно таким же способом, как на Фиг. 8.For the manufacture of filter cigarettes 1 shown in FIG. 3 and 4, the flowcharts shown in FIG. 8-10 for the manufacture of filter cigarettes 1 and described in detail above. The only difference is that in the manufacture of the filter cigarettes 1 shown in FIG. 3 and 4, the sleeve 8 is not superimposed on the sleeve 6, while wrapping the sleeves 6 and 8 always occurs separately in the physical sense of the word (even if the wrapping occurs at the same time). Moreover, when using the flowchart shown in FIG. 9, the double filter 5 and the corresponding double sleeve 6 can already be cut in half (i.e. into two filters 5 and two corresponding sleeves 6) at the moment when two tobacco parts 2 are fed into the gap between the two protective caps 7, as shown in FIG. . 9d. By a further example in FIG. 11 shows a flowchart for manufacturing filter cigarettes 1 shown in FIG. 3 and 4, in exactly the same way as in FIG. 8.

Для производства сигареты 1 с фильтром, показанной на Фиг. 5, также можно использовать последовательность операций по Фиг. 8 и подробно описанную выше. Отличие заключается только в том, что при производстве сигареты 1 с фильтром, показанной на Фиг. 5, гильзу 8 первоначально соединяют с гильзой 6, при этом обертывание гильзами 6 и 8 всегда осуществляют вместе и одновременно. Посредством дополнительного примера на Фиг. 12 показана последовательность операций для производства сигареты 1 с фильтром, показанной на Фиг. 5, точно таким же способом, как на Фиг. 8.For the manufacture of the filter cigarette 1 shown in FIG. 5, the flowchart of FIG. 8 and described in detail above. The only difference is that in the manufacture of the filter cigarette 1 shown in FIG. 5, the sleeve 8 is initially connected to the sleeve 6, while wrapping the sleeves 6 and 8 is always carried out together and at the same time. By a further example in FIG. 12 shows a flowchart for manufacturing the filter cigarette 1 shown in FIG. 5 in exactly the same manner as in FIG. 8.

На Фиг. 13 показана последовательность производства сигареты с фильтром по Фиг. 6. Поскольку такая последовательность предполагает одновременное присоединение защитных колпачков 7 и 13 и фильтра 5 к табачной части 2, машина для производства традиционных сигаретных фильтров должна быть модифицирована соответствующим образом.In FIG. 13 shows the production sequence of the filter cigarette of FIG. 6. Since this sequence involves the simultaneous attachment of the protective caps 7 and 13 and the filter 5 to the tobacco part 2, the machine for the production of traditional cigarette filters must be modified accordingly.

Сначала двойной защитный колпачок 7 (который вдвое длиннее защитного колпачка 7, требуемого для каждой сигареты 1 с фильтром) разрезают пополам посредством режущего устройства на два расположенных бок о бок защитных колпачка 7. Как показано на Фиг. 13a, два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 аксиально раздвигают с образованием пробела, в который подают двойную табачную часть 2 (которая вдвое длиннее табачной части 2, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром), как показано на Фиг. 13b. Как показано на Фиг. 13c, двойную табачную часть 2 разрезают пополам посредством режущего устройства на две табачные части 2. Как показано на Фиг. 13d, две расположенные бок-о-бок табачной части 2 аксиально раздвигают до контакта с соответствующими защитными колпачками 7 и одновременным образованием пробела, в который подается более длинный фильтр, чем двойной фильтр 5 (который более чем вдвое длиннее фильтра 5, требуемого для каждой сигареты 1 с фильтром), как показано на Фиг. 13e.First, the double protective cap 7 (which is twice as long as the protective cap 7 required for each filter cigarette 1) is cut in half by means of a cutting device into two protective caps 7 located side by side. As shown in FIG. 13a, two side-by-side protective caps 7 are axially pushed apart to form a space into which the double tobacco portion 2 is supplied (which is twice as long as the tobacco portion 2 required for each filter cigarette 1), as shown in FIG. 13b. As shown in FIG. 13c, the double tobacco portion 2 is cut in half by a cutting device into two tobacco portions 2. As shown in FIG. 13d, two side-by-side tobacco portions 2 are axially extended until they come into contact with the respective protective caps 7 and at the same time a gap is formed, into which a longer filter is supplied than the double filter 5 (which is more than twice as long as the filter 5 required for each cigarette 1 with a filter), as shown in FIG. 13e.

Как показано на Фиг. 13f, более длинный фильтр, который длиннее двойного фильтра 5, разрезают в двух местах посредством двух расположенных рядом режущих устройств для образования с обеих сторон двух фильтров 5 (соединенных встык с двумя табачными частями 2) и двойного защитного колпачка 13 (который вдвое длиннее защитного колпачка 13, требуемого для каждой сигареты 1 с фильтром) посередине. В этом варианте выполнения защитный колпачок 13 очевидно выполнен из того же материала, что и фильтр 5. Как показано на Фиг. 13g, гильзу 6 обертывают вокруг каждого фильтра 5 и частично вокруг соответствующего табачной части 2; и двойную гильзу 8 (которая вдвое длиннее гильзы 8, требуемой для каждой сигареты 1 с фильтром) обертывают вокруг фильтров 5, табачных частей 2 и защитных колпачков 7 и 13 и поверх гильз 6. В одном из вариантов выполнения сначала осуществляют обертывание гильзами 6, и сразу после этого обертывают двойной гильзой 8 совершенно независимо от гильзы 6. Альтернативно гильзы 6 сначала накладывают на двойную гильзу 8 и осуществляют обертывание гильзами 6 и двойной гильзой 8 (превращенными в одну единую гильзу) вместе и одновременно. После обертывания гильзами 6 и двойной гильзой 8 двойной защитный колпачок 13 и двойную гильзу 8 разрезают по центру посредством режущего устройства, как показано на Фиг. 13h, с образованием двух отдельных защитных колпачков 13, разделяя при этом две сигареты 1 с фильтром, соединенные у защитных колпачков 13.As shown in FIG. 13f, a longer filter, which is longer than the double filter 5, is cut in two places by two adjacent cutting devices to form two filters 5 on both sides (butt-joined with two tobacco parts 2) and a double protective cap 13 (which is twice as long as the protective cap 13, required for each filter cigarette 1) in the middle. In this embodiment, the protective cap 13 is obviously made of the same material as the filter 5. As shown in FIG. 13g, a sleeve 6 is wrapped around each filter 5 and partially around a corresponding tobacco portion 2; and a double sleeve 8 (which is twice as long as the sleeve 8 required for each filter cigarette 1) is wrapped around the filters 5, tobacco parts 2 and the protective caps 7 and 13 and over the sleeves 6. In one embodiment, the sleeves 6 are wrapped first, and immediately after this, they wrap the double sleeve 8 completely independently of the sleeve 6. Alternatively, the sleeves 6 are first applied to the double sleeve 8 and wrapped with the sleeves 6 and the double sleeve 8 (converted into one single sleeve) together and simultaneously. After wrapping the sleeves 6 and the double sleeve 8, the double protective cap 13 and the double sleeve 8 are cut in the center by a cutting device, as shown in FIG. 13h, with the formation of two separate protective caps 13, while separating the two filter cigarettes 1 connected at the protective caps 13.

На Фиг. 14 показана последовательность производства сигареты с фильтром по Фиг. 6. Поскольку такая последовательность предполагает присоединение защитных колпачков 7 и 13 после присоединения фильтра 5 к табачной части 2, существенных изменений в машине для производства традиционных сигаретных фильтров не требуется. То есть машина для производства традиционных сигаретных фильтров присоединяет фильтр 5 к табачной части 2; и после машины для производства традиционных сигаретных фильтров табачная часть 2, уже снабженная фильтром 5 (и, следовательно, гильзой 6, соединяющей фильтр 5 интегрально с табачной частью 2), подвергается обработке на машине для производства защитных колпачков (расположенной последовательно с машиной для производства традиционных сигаретных фильтров) для присоединения защитных колпачков 7 и 13 к табачной части 2.In FIG. 14 shows the production sequence of the filter cigarette of FIG. 6. Since this sequence involves attaching the protective caps 7 and 13 after attaching the filter 5 to the tobacco part 2, significant changes in the machine for the production of traditional cigarette filters are not required. That is, a conventional cigarette filter manufacturing machine attaches the filter 5 to the tobacco portion 2; and after the machine for the production of traditional cigarette filters, the tobacco part 2, already equipped with a filter 5 (and therefore the sleeve 6 connecting the filter 5 integrally with the tobacco part 2), is processed on the machine for the production of protective caps (located in series with the machine for the production of traditional cigarette filters) for attaching the protective caps 7 and 13 to the tobacco part 2.

Как показано на Фиг. 14a, для начала двойной защитный колпачок 7 (то есть вдвое более длинный, чем защитный колпачок 7, необходимый для каждой сигареты 1 с фильтром) разрезают пополам посредством режущего устройства на два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 (Фиг. 14b). Как показано на Фиг. 14c, два расположенных бок о бок защитных колпачка 7 аксиально раздвигают с образованием пробела, в который подают две табачные части 2, каждый из которых уже снабжен фильтром 5 и гильзой 6, как показано на Фиг. 14d. Два фильтра 5 располагаются на заданном расстоянии между ними таким образом, чтобы образовался пробел, в который подается двойной защитный колпачок 13 (то есть вдвое более длинный, чем защитный колпачок 13, необходимый для каждой сигареты 1 с фильтром), как показано на Фиг. 14e. Как показано на Фиг. 14f, двойную гильзу 8 (то есть вдвое более длинную, чем гильза 8, необходимая для каждой сигареты 1 с фильтром) обертывают вокруг фильтров 5, табачных частей 2 и защитных колпачков 7 и 13 и поверх гильз 6. Как показано на Фиг. 14g, после обертывания двойной гильзой 8 двойной защитный колпачок 13 и двойную гильзу 8 разрезают по центру посредством режущего устройства с образованием двух отдельных защитных колпачков 13, разделяя при этом две сигареты 1 с фильтром, соединенные у защитных колпачков 13.As shown in FIG. 14a, for starters, the double protective cap 7 (i.e., twice as long as the protective cap 7 required for each filter cigarette 1) is cut in half by means of a cutting device into two protective caps 7 located side by side (Fig. 14b). As shown in FIG. 14c, two side-by-side protective caps 7 are axially extended to form a gap into which two tobacco portions 2 are supplied, each of which is already provided with a filter 5 and a sleeve 6, as shown in FIG. 14d. Two filters 5 are positioned at a predetermined distance between them so that a gap is formed into which the double protective cap 13 is supplied (i.e., twice as long as the protective cap 13 required for each filter cigarette 1), as shown in FIG. 14e. As shown in FIG. 14f, the double sleeve 8 (i.e., twice as long as the sleeve 8 required for each filter cigarette 1) is wrapped around the filters 5, tobacco parts 2 and the protective caps 7 and 13 and over the sleeves 6. As shown in FIG. 14g, after wrapping the double sleeve 8, the double protective cap 13 and the double sleeve 8 are cut in the center by a cutting device to form two separate protective caps 13, while separating the two filter cigarettes 1 connected at the protective caps 13.

Что касается стадии, показанной на Фиг. 14d, две табачные части 2, снабженные фильтрами 5 и гильзами 6, можно подавать уже разделенными или можно подавать в соединенном у фильтров 5 состоянии и позже разрезать по центру.With regard to the stage shown in FIG. 14d, two tobacco portions 2 provided with filters 5 and sleeves 6 can be fed already separated or can be served in the state connected to the filters 5 and later cut in the center.

Посредством последовательности операций, показанной на Фиг. 14, параллельно за один раз производят две сигареты 1 с фильтром. Альтернативно за один раз можно производить одну сигарету 1 с фильтром, как показано на Фиг. 15.By the flowchart shown in FIG. 14, in parallel, two filter cigarettes 1 are produced at a time. Alternatively, one filter cigarette 1 can be produced at a time, as shown in FIG. fifteen.

Приведенные выше последовательности для производства сигареты 1 с фильтром осуществляют на машине для производства сигарет 1 с фильтром. Машина для производства сигарет содержит узел изготовления табачной части 2, имеющей наружный конец 3 и внутренний конец 4; первую станцию присоединения для присоединения встык фильтра 5 к внутреннему концу 4 табачной части 2; первую обертывающую станцию для обертывания гильзы 6 вокруг табачной части 2 и фильтра 5, для присоединения фильтра 5; вторую станцию присоединения для присоединения встык защитного колпачка 7 к наружному концу 3 табачной части 2 таким образом, чтобы защитный колпачок был расположен на противоположном конце от фильтра 5 и прикреплялся постоянно и неотделяемо к табачной части 2 и мог удаляться для курения сигареты 1 с фильтром; и вторую обертывающую станцию для обертывания гильзы 8 вокруг защитного колпачка 7 и табачной части 2 таким образом, чтобы гильза 8 была интегральной с защитным колпачком 7 и, по меньшей мере, частично удалялась аксиально с табачной части 2 вместе с защитным колпачком 7 и для удаления защитного колпачка 7.The above sequences for the production of filter cigarettes 1 are carried out on a filter cigarette production machine 1. A cigarette manufacturing machine comprises a tobacco part manufacturing unit 2 having an outer end 3 and an inner end 4; a first attachment station for end-to-end filter 5 to the inner end 4 of the tobacco part 2; a first wrapping station for wrapping the sleeve 6 around the tobacco portion 2 and the filter 5, for attaching the filter 5; a second attachment station for butt jointing the protective cap 7 to the outer end 3 of the tobacco part 2 so that the protective cap is located at the opposite end of the filter 5 and is permanently and inseparably attached to the tobacco part 2 and can be removed for smoking cigarette 1 with a filter; and a second wrapping station for wrapping the sleeve 8 around the protective cap 7 and the tobacco part 2 so that the sleeve 8 is integral with the protective cap 7 and at least partially removed axially from the tobacco part 2 together with the protective cap 7 and to remove the protective cap 7.

Описанные выше последовательности для производства сигареты 1 с фильтром имеют многочисленные преимущества, позволяя производить сигареты 1 с фильтром быстро, с высокой рабочей скоростью, сравнимой со скоростями современных систем для производства сигарет, и недорого, лишь с незначительной модификацией традиционных машин для производства сигарет с фильтром.The above described sequences for the production of filter cigarettes 1 have numerous advantages, making it possible to produce filter cigarettes 1 quickly, with a high operating speed comparable to the speeds of modern cigarette production systems, and inexpensively, with only a slight modification of traditional filter cigarette making machines.

Claims (45)

1. Сигарета (1) с фильтром, содержащая:1. A cigarette (1) with a filter, containing: табачную часть (2), имеющую наружный конец (3) и внутренний конец (4);a tobacco portion (2) having an outer end (3) and an inner end (4); фильтр (5), соединенный встык с внутренним концом (4) табачной части (2);a filter (5) end-to-end with the inner end (4) of the tobacco portion (2); первую гильзу (6), обернутую вокруг табачной части (2) и фильтра (5), для постоянного и неотделяемого соединения фильтра (5) с табачной частью (2);a first sleeve (6) wrapped around the tobacco part (2) and the filter (5) for a permanent and inseparable connection of the filter (5) with the tobacco part (2); первый защитный колпачок (7), соединенный встык с наружным концом (3) табачной части (2), расположенный на противоположном конце от фильтра (5) с возможностью удаления для курения сигареты (1) с фильтром; иa first protective cap (7) connected end-to-end with the outer end (3) of the tobacco part (2) located at the opposite end from the filter (5) with the possibility of removing cigarettes (1) with a filter for smoking; and вторую гильзу (8), обернутую вокруг первого защитного колпачка (7) и табачной части (2), интегральную с первым защитным колпачком (7) и способную по меньшей мере частично аксиально удаляться с табачной части (2) вместе с первым защитным колпачком (7) для его удаления;a second sleeve (8) wrapped around the first protective cap (7) and the tobacco part (2), integral with the first protective cap (7) and capable of at least partially axially removing the tobacco part (2) together with the first protective cap (7) ) to remove it; отличающаяся тем, что вторая гильза (8) приклеена посредством прочно склеивающего постоянного первого клея (10) к первому защитному колпачку (7).characterized in that the second sleeve (8) is glued by means of a firmly gluing permanent first glue (10) to the first protective cap (7). 2. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой первый клей (10) представляет собой постоянный, высыхающий клей с силой адгезии, превышающей механическую прочность второй гильзы (8), так что вторая гильза (8) может быть отделена только путем отрывания первого защитного колпачка (7).2. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the first adhesive (10) is a permanent, drying adhesive with an adhesion force exceeding the mechanical strength of the second sleeve (8), so that the second sleeve (8) can only be separated by tearing off the first protective cap (7). 3. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой первый защитный колпачок (7) выполнен из обычного фильтрующего материала для сигаретного фильтра.3. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the first protective cap (7) is made of conventional filter material for a cigarette filter. 4. Сигарета (1) с фильтром по п. 3, в которой первый защитный колпачок (7) выполнен из того же фильтрующего материала, что и фильтр (5).4. A cigarette (1) with a filter according to claim 3, in which the first protective cap (7) is made of the same filter material as the filter (5). 5. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой первый защитный колпачок (7) является непригодным для использования в качестве фильтра и должен удаляться для курения сигареты с фильтром (1).5. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the first protective cap (7) is unsuitable for use as a filter and must be removed for smoking cigarettes with a filter (1). 6. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой первая гильза (6) и вторая гильза (8) исходно соединены на кольцеобразной линии отрыва (9), позволяющей отрывать вторую гильзу (8) от первой гильзы (6) во время аксиального удаления второй гильзы (8) с табачной части (2) вместе с защитным колпачком (7) для его удаления.6. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the first sleeve (6) and the second sleeve (8) are initially connected on an annular separation line (9), which allows the second sleeve (8) to be torn from the first sleeve (6) in time of axial removal of the second sleeve (8) from the tobacco part (2) together with a protective cap (7) for its removal. 7. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой вторая гильза (8) является независимой от первой гильзы (6), обернута вокруг первой гильзы (6) и наложена на нее.7. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the second sleeve (8) is independent of the first sleeve (6), wrapped around the first sleeve (6) and superimposed on it. 8. Сигарета (1) с фильтром по п. 7, в которой вторая гильза (8) приклеена посредством прочно склеивающего второго клея (11) к первой гильзе (6) и имеет кольцеобразную линию отрыва (9), расположенную рядом со вторым клеем (11) между первым защитным колпачком (7) и вторым клеем (11).8. A cigarette (1) with a filter according to claim 7, in which the second sleeve (8) is glued by means of a firmly bonding second adhesive (11) to the first sleeve (6) and has an annular tear line (9) located next to the second adhesive ( 11) between the first protective cap (7) and the second glue (11). 9. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой вторая гильза (8) независима от первой гильзы (6), расположена вдоль и на заданном расстоянии от гильзы (6).9. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the second sleeve (8) is independent of the first sleeve (6), located along and at a given distance from the sleeve (6). 10. Сигарета (1) с фильтром по п. 9, в которой вторая гильза (8) приклеена посредством слабо склеивающего третьего клея (12) к табачной части (2).10. A cigarette (1) with a filter according to claim 9, in which the second sleeve (8) is glued by means of a weakly gluing third glue (12) to the tobacco part (2). 11. Сигарета (1) с фильтром по п. 9, в которой вторая гильза (8) содержит кольцеобразную линию отрыва (9), которая делит вторую гильзу (8) на съемный участок, который вместе с первым защитным колпачком (7) аксиально удаляется с табачной части (2), и на фиксированный участок, который отрывается от съемного участка, когда съемный участок вместе с первым защитным колпачком (7) аксиально удаляется с табачной части (2).11. A cigarette (1) with a filter according to claim 9, in which the second sleeve (8) contains an annular tear line (9), which divides the second sleeve (8) into a removable section, which together with the first protective cap (7) is axially removed from the tobacco portion (2), and to a fixed portion that is detached from the removable portion when the removable portion together with the first protective cap (7) is axially removed from the tobacco portion (2). 12. Сигарета (1) с фильтром по п. 11, в которой фиксированный участок второй гильзы (8) приклеен посредством прочно склеивающего третьего клея (12) к табачной части (2), а кольцеобразная линия отрыва(9) расположена рядом с третьим клеем (12) между первым защитным колпачком (7) и третьим клеем (12).12. A cigarette (1) with a filter according to claim 11, in which a fixed portion of the second sleeve (8) is glued by means of a firmly gluing third glue (12) to the tobacco part (2), and the ring-shaped tear line (9) is located next to the third glue (12) between the first protective cap (7) and the third adhesive (12). 13. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой первый защитный колпачок (7) имеет средство захвата, облегчающее удерживание колпачка потребителем.13. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, in which the first protective cap (7) has a gripping means that facilitates holding the cap by the consumer. 14. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, содержащая второй защитный колпачок (13), который расположен на противоположном конце от первого защитного колпачка (7), опирается на наружный конец фильтра (5) с возможностью удаления для курения сигареты (1) с фильтром и заключен во вторую гильзу (8).14. A cigarette (1) with a filter according to claim 1, containing a second protective cap (13), which is located at the opposite end from the first protective cap (7), rests on the outer end of the filter (5) with the possibility of removing cigarettes for smoking (1 ) with a filter and enclosed in a second sleeve (8). 15. Сигарета (1) с фильтром по п. 14, в которой первый защитный колпачок (7) или второй защитный колпачок (13) имеет средство захвата, облегчающее удерживание колпачка потребителем.15. A cigarette (1) with a filter according to claim 14, in which the first protective cap (7) or the second protective cap (13) has a gripping means that facilitates holding the cap by the consumer. 16. Сигарета (1) с фильтром по п. 1, в которой упомянутый первый защитный колпачок (7) и/или упомянутая вторая гильза (8) пропитаны ароматическим веществом, в частности ментолом, и/или содержат, в частности, напечатанную графическую маркировку и/или рисунки.16. A filter cigarette (1) according to claim 1, wherein said first protective cap (7) and / or said second sleeve (8) are impregnated with an aromatic substance, in particular menthol, and / or contain, in particular, a printed graphic marking and / or drawings. 17. Способ изготовления сигареты (1) с фильтром, включающий стадии:17. A method of manufacturing a filter cigarette (1), comprising the steps of: получения табачной части (2), имеющей наружный конец (3) и внутренний конец (4);obtaining a tobacco portion (2) having an outer end (3) and an inner end (4); соединения фильтра (5) встык с внутренним концом (4) табачной части (2);connecting the filter (5) end-to-end with the inner end (4) of the tobacco part (2); обертывания первой гильзы (6) вокруг табачной части (2) и фильтра (5) для постоянного и неотделяемого соединения фильтра (5) с табачной частью (2);wrapping the first sleeve (6) around the tobacco part (2) and the filter (5) for a permanent and inseparable connection of the filter (5) with the tobacco part (2); соединения встык защитного колпачка (7) с наружным концом (3) табачной части (2), так чтобы защитный колпачок (7) был расположен на противоположном конце от фильтра (5) и мог удаляться для курения сигареты (1) с фильтром; иbutt joint of the protective cap (7) with the outer end (3) of the tobacco part (2) so that the protective cap (7) is located at the opposite end of the filter (5) and can be removed for smoking cigarettes (1) with the filter; and обертывания второй гильзы (8) вокруг защитного колпачка (7) и табачной части (2), так чтобы вторая гильза (8) была интегральной с защитным колпачком (7) и по меньшей мере частично аксиально удалялась с табачной части (2) вместе с защитным колпачком (7) для его удаления;wrapping the second sleeve (8) around the protective cap (7) and the tobacco part (2) so that the second sleeve (8) is integral with the protective cap (7) and at least partially axially removed from the tobacco part (2) together with the protective cap (7) to remove it; отличающийся тем, что первую гильзу (6) обертывают вместе и одновременно со второй гильзой (8).characterized in that the first sleeve (6) is wrapped together and simultaneously with the second sleeve (8). 18. Способ по п. 17, включающий дополнительную стадию приклеивания второй гильзы (8) к защитному колпачку (7) с использованием прочно склеивающего постоянного клея (10).18. The method according to p. 17, including the additional step of gluing the second sleeve (8) to the protective cap (7) using a firmly bonding permanent glue (10). 19. Машина для производства сигарет (1) с фильтром, содержащая:19. A cigarette making machine (1) with a filter, comprising: узел изготовления табачной части (2), имеющей наружный конец (3) и внутренний конец (4);a unit for manufacturing a tobacco part (2) having an outer end (3) and an inner end (4); первую соединяющую станцию для соединения фильтра (5) встык с внутренним концом (4) табачной части (2);the first connecting station for connecting the filter (5) end-to-end with the inner end (4) of the tobacco part (2); первую обертывающую станцию для обертывания первой гильзы (6) вокруг табачной части (2) и фильтра (5) для постоянного и неотделяемого соединения фильтра (5) с табачной частью (2);the first wrapping station for wrapping the first sleeve (6) around the tobacco part (2) and the filter (5) for a permanent and inseparable connection of the filter (5) with the tobacco part (2); вторую соединяющую станцию для соединения защитного колпачка (7) встык с наружным концом (3) табачной части (2), так чтобы защитный колпачок (7) был расположен на противоположном конце от фильтра (5) и мог удаляться перед курением сигареты (1) с фильтром; иthe second connecting station for connecting the protective cap (7) end-to-end with the outer end (3) of the tobacco part (2) so that the protective cap (7) is located at the opposite end from the filter (5) and can be removed before smoking the cigarette (1) with a filter; and вторую обертывающую станцию для обертывания второй гильзы (8) вокруг защитного колпачка (7) и табачной части (2), так чтобы вторая гильза (8) была интегральной с защитным колпачком (7) и по меньшей мере частично могла аксиально удаляться с табачной части (2) вместе с защитным колпачком (7) для его удаления;a second wrapping station for wrapping the second sleeve (8) around the protective cap (7) and the tobacco part (2) so that the second sleeve (8) is integral with the protective cap (7) and can at least partially be axially removed from the tobacco part ( 2) together with a protective cap (7) for its removal; отличающаяся тем, что первая и вторая обертывающие станции синхронизированы для обертывания первой и второй гильзой (6, 8) вместе и одновременно.characterized in that the first and second wrapping stations are synchronized for wrapping the first and second sleeve (6, 8) together and simultaneously. 20. Машина по п. 19, в которой на второй обертывающей станции вторая гильза (8) приклеена к защитному колпачку (7) с использованием прочно склеивающего клея (10).20. The machine according to p. 19, in which at the second wrapping station the second sleeve (8) is glued to the protective cap (7) using strong bonding glue (10). 21. Сигарета (1) с фильтром, содержащая:21. A cigarette (1) with a filter, containing: табачную часть (2), имеющую наружный конец (3) и внутренний конец (4);a tobacco portion (2) having an outer end (3) and an inner end (4); фильтр (5), соединенный встык с внутренним концом (4) табачной части (2);a filter (5) end-to-end with the inner end (4) of the tobacco portion (2); первую гильзу (6), обернутую вокруг табачной части (2) и фильтра (5), для постоянного и неотделяемого соединения фильтра (5) с табачной частью (2);a first sleeve (6) wrapped around the tobacco part (2) and the filter (5) for a permanent and inseparable connection of the filter (5) with the tobacco part (2); первый защитный колпачок (7), соединенный встык с наружным концом (3) табачной части (2), расположенный на противоположном конце от фильтра (5) с возможностью удаления для курения сигареты (1) с фильтром; иa first protective cap (7) connected end-to-end with the outer end (3) of the tobacco part (2) located at the opposite end from the filter (5) with the possibility of removing cigarettes (1) with a filter for smoking; and вторую гильзу (8), обернутую вокруг первого защитного колпачка (7) и табачной части (2), интегральную с первым защитным колпачком (7) и способную по меньшей мере частично аксиально удаляться с табачной части (2) вместе с первым защитным колпачком (7) для его удаления;a second sleeve (8) wrapped around the first protective cap (7) and the tobacco part (2), integral with the first protective cap (7) and capable of at least partially axially removing the tobacco part (2) together with the first protective cap (7) ) to remove it; отличающаяся тем, что первый защитный колпачок (7) и/или вторая гильза (8) пропитаны ароматическим веществом.characterized in that the first protective cap (7) and / or the second sleeve (8) is impregnated with an aromatic substance.

Images