RU2617976C2 - Dispensers - Google Patents

Abstract

FIELD: packaging industry.

SUBSTANCE: disclosed is a dispenser for fluids, particularly oral dosing of medicines. Dispenser is a pump dispenser and has separate nozzle attachment (8). Nozzle (8) and dispenser (2) may be uncoupled in a holding position or coupled position. Child resistance feature is disclosed which prevents unauthorised coupling of dispenser (2) and nozzle (8), thereby preventing unauthorised dispensing of product. Child resistance feature only allows coupling of dispenser (2) and nozzle (8) when coupling control element (292) is triggered and then maintains this coupling with additional features.

EFFECT: protective cover (13) for dispenser is also disclosed, which covers nozzle attachment (8) and pump plunger button (49).

19 cl, 21 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к диспенсерам для текучих продуктов. Описанные здесь идеи применяются в частности в диспенсерах или оральных дозирующих устройствах, которые подлежат использованию для выдачи лекарств при оральном вводе, особенно детям, но они могут иметь и другие применения.The present invention relates to dispensers for fluid products. The ideas described here are used in particular in dispensers or oral dosing devices that are to be used for dispensing drugs when administered orally, especially to children, but they can also have other uses.

Данная заявка развивает предложения, выдвинутые в нашей заявке PCT/GB 2011/001002, опубликованной как WO 2012/001375 после даты приоритета настоящей заявки и называемой здесь «более ранняя заявка». Полное содержание более ранней заявки включено здесь в качестве ссылки для всех задач, как если бы она была включена здесь полностью.This application develops the proposals put forward in our application PCT / GB 2011/001002, published as WO 2012/001375 after the priority date of this application and hereinafter referred to as the “earlier application”. The full contents of an earlier application are incorporated herein by reference for all tasks, as if they were incorporated herein in their entirety.

Описание предшествующего уровня техникиDescription of the Related Art

Традиционно жидкие вводимые оральным путем лекарства вводят с помощью маленьких ложек, обычно имеющих объем 5 мл (ml). Лекарство наливают из пузырька в ложку. Если требуются более маленькие дозы, например для детей, то ложка может быть наполнена частично, или можно использовать более маленькую ложку. Но налить аккуратно маленькую дозу из пузырька нелегко. Альтернативным способом является выдача путем впрыскивания в рот из шприца. В этом случае легко дать правильное количество, но шприцы сложно наполнять, если только контейнер не адаптирован специально, а также труднее очищать и сушить, чем ложки.Traditionally, liquid orally administered drugs are administered using small spoons, usually having a volume of 5 ml (ml). The medicine is poured from a vial into a spoon. If smaller doses are required, for example for children, then the spoon may be partially filled, or a smaller spoon may be used. But pouring a small dose neatly out of the vial is not easy. An alternative way is to dispense by injection into the mouth from a syringe. In this case, it is easy to give the right amount, but syringes are difficult to fill unless the container is specially adapted, and it is also more difficult to clean and dry than spoons.

Особые проблемы возникают при выдаче для очень маленьких детей и младенцев, которые могут быть неспособны проглотить всю предназначенную им дозу сразу. Бесполезно точно выдавать дозу, если ребенок давится или выплевывает часть дозы.Particular problems arise when dispensing for very young children and infants who may be unable to swallow the entire dose intended for them at once. It is useless to accurately give the dose if the child chokes or spits out part of the dose.

Можно рассмотреть использование насосного диспенсера, в котором с помощью заданного хода поршневого цилиндра насосной камеры, установленной на контейнере с продуктом, можно дозировать одинаковый объем из контейнера к выпускной насадке. Такие диспенсеры известны для выдачи лекарств для животных. Если ребенку можно ввести дозу лекарства непосредственно из насадки, то будет доступен удобный путь для быстрого введения заданных доз без использования отдельной ложки.You can consider the use of a pump dispenser, in which, using a given stroke of the piston cylinder of the pump chamber mounted on the product container, the same volume can be dispensed from the container to the outlet nozzle. Such dispensers are known for dispensing drugs to animals. If the child can enter the dose of the medicine directly from the nozzle, then a convenient way will be available for quickly administering the prescribed doses without using a separate spoon.

Однако насосные диспенсеры в целом имеют недостатки в отношении такого использования. Остатки текучей среды остаются в выходной насадке после каждого хода. Они могут засохнуть или стать загрязненными. На практике выходные насадки насосов не могут быть надлежащим образом чистыми, даже если выполнен закрывающий колпачок. Кроме того насосные механизмы оснащены клапанами для прямотока. Если ребенок сосет насадку, то он может получить излишнюю дозу.However, pump dispensers generally have disadvantages with respect to such use. Residual fluid remains in the outlet nozzle after each stroke. They may dry out or become contaminated. In practice, the pump nozzles may not be properly cleaned even if a closing cap is made. In addition, pumping mechanisms are equipped with direct-flow valves. If the child sucks the nozzle, then he may receive an excessive dose.

В данной заявке мы предлагаем новые идеи для диспенсеров, которые решают различные вопросы, описанные выше.In this application, we offer new ideas for dispensers that solve various issues described above.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Наше предложение в целом относится к диспенсеру для текучих продуктов, предпочтительно к насосному диспенсеру, имеющему выпускной патрубок с выпускным отверстием. Диспенсер выполнен с возможностью выдачи текучего продукта по дозам из питающего контейнера через выпускной патрубок. В насосном диспенсере типовое действие дозирования является возвратно-поступательным движением насосного плунжера, который изменяет объем насосной камеры, соединенной через впускное отверстие с питающим контейнером и через выпускной канал с выпускным отверстием. Обычно насосная камера образована между поршнем и цилиндром, причем один из них (обычно это поршень) перемещается вместе с плунжером. Могут быть использованы также насосные камеры с деформируемыми стенками. Насосные диспенсеры типа диспенсеров с подвижной насадкой, в которых выпускной канал и выпускное отверстие заключены в плунжере, и диспенсеры с неподвижной насадкой, в которых выпускной канал и выпускное отверстие являются частью корпуса насоса или закреплены относительно корпуса насоса, являются оба возможными для использования. Для дозирования вводимых оральным путем составов, таких как лекарства, диспенсер с неподвижной насадкой имеет преимущества, потому что выпускное отверстие может более легко оставаться неизменяемым.Our proposal generally relates to a dispenser for fluid products, preferably a pump dispenser having an outlet with an outlet. The dispenser is configured to dispense a fluid product in doses from a supply container through an outlet pipe. In a pump dispenser, a typical dispensing action is the reciprocating movement of the pump plunger, which changes the volume of the pump chamber connected through the inlet to the supply container and through the outlet channel to the outlet. Usually the pump chamber is formed between the piston and the cylinder, and one of them (usually a piston) moves with the plunger. Deformable wall pump chambers can also be used. Pump dispensers such as moving nozzle dispensers in which the outlet channel and outlet are enclosed in a plunger, and fixed dispenser dispensers in which the outlet channel and outlet are part of the pump housing or are fixed relative to the pump housing, are both possible to use. For dispensing oral formulations such as drugs, a fixed-nozzle dispenser has advantages because the outlet can more easily remain unchanged.

Предложен выпускной патрубок диспенсера, который имеет запорный клапан выпускного отверстия с запорным механизмом, содержащим запорный элемент, который в закрытом положении закрывает выпускной патрубок. Диспенсер также содержит выпускную насадку, которая образует выпускной канал с отверстием наконечника. Выпускная насадка может быть соединена с диспенсером на выпускном отверстии посредством соответствующей соединительной конструкции. Обычно эта конструкция содержит соответствующие сопрягающиеся образования или соединительные элементы выпускной насадки и диспенсера, прилегающие к выпускному отверстию.A dispenser outlet pipe is proposed which has an outlet shut-off valve with a shut-off mechanism comprising a shut-off element that closes the outlet nozzle in the closed position. The dispenser also includes an outlet nozzle that forms an outlet channel with a tip opening. The outlet nozzle may be connected to the dispenser at the outlet by means of an appropriate connecting structure. Typically, this design contains corresponding mating formations or connecting elements of the outlet nozzle and dispenser adjacent to the outlet.

Выпускная насадка содержит приводной участок, который, в сопряженном состоянии, входит в зацепление с запорным механизмом диспенсера с возможностью удержания запорного клапана в открытом состоянии. В этом открытом состоянии выпускной патрубок диспенсера находится в сообщении по текучей среде с выпускным каналом и отверстием наконечника выпускной насадки, так что текучий продукт можно дозировать из диспенсера через его собственное выпускное отверстие и затем через выпускную насадку.The outlet nozzle contains a drive section, which, in the mated state, engages with the shut-off mechanism of the dispenser with the ability to keep the shut-off valve in the open state. In this open state, the dispenser outlet pipe is in fluid communication with the outlet channel and the outlet tip of the nozzle, so that the fluid product can be dispensed from the dispenser through its own outlet and then through the outlet nozzle.

Когда выпускная насадка отсоединена от диспенсера - будучи перемещенной в отсоединенное состояние или положение - запорный механизм переводится в закрытое состояние, в котором запорный элемент запорного клапана закрывает выпускное отверстие. Предпочтительно, запорный элемент смещен, например с помощью пружины, так что запорный механизм автоматически закрывает выпускное отверстие диспенсера, когда выпускная насадка отсоединена и снята.When the outlet nozzle is disconnected from the dispenser — when moved to a disconnected state or position — the shut-off mechanism is brought into a closed state in which the shut-off element of the shut-off valve closes the outlet. Preferably, the locking element is biased, for example by means of a spring, so that the locking mechanism automatically closes the outlet of the dispenser when the outlet nozzle is disconnected and removed.

Предпочтительный запорный механизм управляется механическим образом и не отвечает на напорное давление текучей среды в диспенсере, чтобы его открыть. Несомненно, что он может быть размещен таким образом, чтобы напорное давление текучей среды стремилось удержать его в закрытом состоянии.The preferred locking mechanism is mechanically controlled and does not respond to the pressure of the fluid in the dispenser to open it. Undoubtedly, it can be placed in such a way that the pressure head of the fluid tends to keep it closed.

Предпочтительно, приводной участок выпускной насадки действует для приведения запорного элемента запорного клапана назад, то есть в направлении вверх по потоку, из его закрытого положения. Приводной участок может действовать непосредственно на запорный элемент, обычно путем прямого контакта, например с его участком, расположенным на выпускном отверстии диспенсера. Как упоминалось, это может быть направлено против смещения вперед пружины запорного элемента или смещения наружу пружины запорного элемента, так что когда выпускную насадку удаляют, или в общем случае переводят в расцепленное, отсоединенное или не активированное состояние или положение относительно выпускного отверстия диспенсера, запорный элемент выталкивается, чтобы вновь закрыть выпускное отверстие.Preferably, the drive portion of the exhaust nozzle acts to bring the shut-off element of the shut-off valve backward, i.e. in the upstream direction, from its closed position. The drive section can act directly on the locking element, usually by direct contact, for example with its section located on the outlet of the dispenser. As mentioned, this can be directed against forward displacement of the spring of the closure element or outward displacement of the spring of the closure element, so that when the outlet nozzle is removed or, in general, transferred to a disengaged, disconnected or inactive state or position relative to the dispenser outlet, the closure element is pushed out to close the outlet again.

Предпочтительно, запорный элемент в закрытом положении находится на выпускном отверстии. Он может занимать выпускное отверстие, по меньшей мере, по существу находясь вровень с окружающей поверхностью или выступая за окружающую поверхность выпускного отверстия, так что после удаления или расцепления выпускной насадки любой остаточный текучий продукт либо заключен в диспенсере за запорным элементом, и таким образом защищен от высыхания, загрязнения и т.п. - или находится снаружи диспенсера, так что его можно легко вытереть или смыть, или же он находится внутри или на отдельной выпускной насадке, которая будучи обычно отдельным удаляемым трубчатым компонентом, отделяемым от корпуса диспенсера, может быть легко очищен или заменен.Preferably, the locking element is in the closed position at the outlet. It can occupy the outlet, at least essentially flush with the surrounding surface or protruding beyond the surrounding surface of the outlet, so that after removing or disengaging the outlet nozzle, any residual fluid product is either enclosed in the dispenser behind the shut-off element, and is thus protected from drying, dirt, etc. - either located outside the dispenser so that it can be easily wiped or rinsed off, or it is located inside or on a separate outlet nozzle, which, being usually a separate removable tubular component detachable from the dispenser body, can be easily cleaned or replaced.

Выпускное отверстие диспенсера может находиться в выступающем наконечнике, выпускной стойке или втулке диспенсера, на которой поверх или внутри которой фиксируется выпускная насадка. (Слово «на» в данном случае используется далее, чтобы охватить все эти возможности для этого крепления, за исключением случая, когда конкретный контекст указывает на иное). В альтернативном варианте выпускное отверстие могло бы быть выполненным заподлицо поверхности/грани диспенсера, или даже утопленным, хотя (в зависимости от механизма и расположения запорного элемента) оно может сделать очистку и/или крепление выпускной насадки более трудной.The dispenser outlet may be located in a protruding tip, outlet rack, or dispenser sleeve on which an outlet nozzle is fixed on top or inside. (The word “on” in this case is used hereinafter to encompass all these possibilities for this fastening, unless the specific context indicates otherwise). Alternatively, the outlet may be flush with the surface / face of the dispenser, or even recessed, although (depending on the mechanism and location of the closure element) it may make cleaning and / or attaching the outlet nozzle more difficult.

Выпускная насадка, которая также может быть рассмотрена, как отдельная или удаляемая удлинительная трубка или гигиенический ротовой наконечник для выпускного отверстия диспенсера, предпочтительно является в целом трубчатым компонентом с гнездовым участком или пробкообразным участком, имеющим форму, чтобы соответствующим образом быть установленным на или в соответствующей выпускной стойке, втулке или гнезде диспенсера. Предпочтительно эта устанавливаемая часть диспенсера также образует выпускное отверстие. Приводной участок выпускной насадки может быть выполнен в ее трубке, например, отлит заодно с трубкой. Он может быть направленным назад образованием, например выступом, расположенным обычно в центре отверстия трубки. Соответствующий монтаж приводного участка осуществляется посредством одного или более опорных элементов или спиц, соединяющих с соседней стенкой трубки. Когда выпускную насадку перемещают или помещают в приводное или пристыкованное положение на стойке выпускного отверстия или втулке диспенсера, выступающий назад приводной участок толкает запорный элемент запорного механизма диспенсера назад, из его блокирующего положения по отношению к выпускному отверстию, предпочтительно против смещения пружины, к открытому положению.The outlet nozzle, which can also be considered as a separate or removable extension tube or hygienic mouthpiece for the outlet of the dispenser, is preferably a generally tubular component with a female portion or a plug-shaped portion having a shape so as to be suitably mounted on or in the corresponding outlet Dispenser rack, sleeve, or receptacle. Preferably, this installable portion of the dispenser also forms an outlet. The drive section of the exhaust nozzle may be made in its tube, for example, cast at the same time with the tube. It may be a backward directed formation, for example a protrusion, usually located in the center of the tube opening. Corresponding installation of the drive section is carried out by means of one or more support elements or spokes connecting to an adjacent tube wall. When the outlet nozzle is moved or placed in a drive or docking position on the outlet stand or dispenser sleeve, the protruding rear portion of the dispenser pushes the locking element of the dispenser locking mechanism back out of its locking position with respect to the outlet, preferably against spring bias, to the open position.

Приводной участок выпускной насадки должен быть не блокирующим, то есть иметь форму, размеры и быть расположенным таким образом, чтобы он сам по себе не блокировал выпускное отверстие. Следует понимать, что подобный эффект может быть достигнут за счет наличия переднего не блокирующего выступа запорного элемента или на самом запорном элементе, который может входить в зацепление и быть вытолкнутым назад с помощью приводного участка выпускной насадки, которому потом не потребуется входить в выпускное отверстие диспенсера. Однако это является обычно менее предпочтительным, потому что часть, выступающая из выпускного отверстия, более подвержена повреждению.The drive section of the exhaust nozzle must be non-blocking, that is, have the shape, dimensions and be positioned so that it does not block the outlet itself. It should be understood that a similar effect can be achieved due to the presence of a front non-blocking protrusion of the locking element or on the locking element itself, which can engage and be pushed back using the drive section of the outlet nozzle, which then does not need to enter the outlet of the dispenser. However, this is usually less preferred because the part protruding from the outlet is more prone to damage.

Что касается запорного механизма, запорный элемент может быть в виде передней (наружной) пробки, взаимодействующей с задней (внутренней) пружиной, деформированной против упругой деформации, например сжатым образом, когда пробка втянута назад. Пружина сжатия может входить в зацепление с задним упором в выпускной конструкции. Может быть использована пружина любого вида, но в предпочтительном варианте выполнена одна или более изгибаемые назад ножки, которые изгибаются против их упругой деформации, как только запорный элемент перемещается к открытому положению. Задний конец ножки или каждой ножки может входить в зацепление около или вокруг отверстия центрального потока выпускной конструкции, расположенного вверх по потоку от действующего выпускного отверстия. Запорный элемент может быть выполнен заодно с пружиной или с одним или более из ее элементов.As for the locking mechanism, the locking element may be in the form of a front (outer) plug interacting with a rear (inner) spring deformed against elastic deformation, for example in a compressed manner, when the plug is pulled back. The compression spring may engage with the rear stop in the exhaust structure. A spring of any kind can be used, but in the preferred embodiment, one or more legs are bent backward, which bend against their elastic deformation, as soon as the locking element moves to the open position. The rear end of the leg or of each leg may mesh around or around the opening of the central stream of the outlet structure located upstream of the existing outlet. The locking element may be integral with the spring or with one or more of its elements.

Для облегчения сборки запорного механизма стойка отделяемого наконечника или компонент втулки, образующий выпускной патрубок предпочтительно закреплен на корпусе диспенсера, образуя между ними полость запорного механизма для запорного механизма или его части, например пружины и/или запорного элемента.To facilitate the assembly of the locking mechanism, the stand of the detachable tip or sleeve component forming the outlet pipe is preferably mounted on the dispenser body, forming between them a cavity of the locking mechanism for the locking mechanism or part thereof, for example, a spring and / or locking element.

Для направления запорной пробки, она может быть выполнена с возможностью скольжения в участке направляющей выпускного канала непосредственно вверх по потоку от выпускного отверстия, имея направляющие участки для того чтобы контактировать с пробкой, отделенной посредством проточных зазоров, так что жидкость может проходить вперед вокруг пробки до тех пор, пока она не достигнет своего самого дальнего закрытого положения.To guide the locking plug, it can be slidable in the guide section of the outlet channel directly upstream of the outlet, having guide sections in order to contact the plug separated by flowing gaps, so that the liquid can pass forward around the plug until until she reaches her farthest closed position.

Выпускная насадка может крепиться к корпусу диспенсера с помощью любой соответствующей соединительной конструкции или удерживающего механизма, например резьбы, плотной посадки, посадки с натягом, зажимного кулачка, соединения байонетного типа, посадки с помощью клина или конуса и т.д. Соединение должно удерживать выпускную насадку достаточно хорошо, чтобы она оставалась на месте и удерживала запорный механизм открытым. Дополнительные варианты для этого описаны ниже.The outlet nozzle can be attached to the dispenser body using any suitable connecting structure or retaining mechanism, such as a thread, a tight fit, an interference fit, a clamping cam, a bayonet type connection, a wedge or cone fit, etc. The connection should hold the exhaust nozzle well enough to remain in place and keep the locking mechanism open. Additional options for this are described below.

Участок корпуса диспенсера, к которому крепится выпускная насадка, может находиться на плунжере диспенсера с подвижным наконечником или на неподвижной части диспенсера с закрепленным наконечником.The portion of the dispenser housing to which the outlet nozzle is attached may be located on the dispenser plunger with a movable tip or on the fixed part of the dispenser with a fixed tip.

Выпускная насадка может быть профильной на отверстии своего наконечника, чтобы быть пригодной для орального дозирования, то есть с возможностью быть размещенной во рту. Желательно, чтобы она имела окружающую поверхность, которая выполнена конусообразной по направлению к отверстию наконечника и которая плавно изогнута или закруглена, то есть выполнена без наклонной плоскости, кромок или углов в этой части. Она может быть выполнена симметричной по окружности относительно оси наконечника. Или, она может иметь сплющенную наружную форму или быть выполненной в форме носика. В последнем случае соединительный или удерживающий механизм, который удерживает выпускную насадку на диспенсере, может быть затем избирательно соосным, то есть обеспечивать только одно или два возможные соосных центрирований насадки наконечника по отношению к диспенсеру.The outlet nozzle may be shaped at the opening of its tip to be suitable for oral dosing, that is, with the possibility of being placed in the mouth. It is desirable that it has a surrounding surface that is conical in the direction of the tip hole and that is smoothly curved or rounded, that is, made without an inclined plane, edges or corners in this part. It can be made symmetrical around the circumference relative to the axis of the tip. Or, it can have a flattened outer shape or be made in the shape of a nose. In the latter case, the connecting or holding mechanism that holds the outlet nozzle on the dispenser can then be selectively coaxial, that is, provide only one or two possible coaxial alignment of the tip nozzle with respect to the dispenser.

Диспенсер может иметь быстродействующий выпускной клапан, расположенный вверх по потоку от запорного механизма, например, выпускной клапан известного или традиционного типа, предотвращающий втекание, для обеспечения повторного наполнения насосной камеры на возвратном ходу плунжера.The dispenser may have a quick-release valve located upstream of the shut-off mechanism, for example, an outlet valve of a known or traditional type that prevents leakage to allow the pump chamber to refill on the return stroke of the plunger.

Предпочтительно диспенсер является диспенсером «безвоздушного» типа, в котором продукт дозируется из контейнера со следящим поршнем или из сжимаемого контейнера (или вкладыша сжимаемого контейнера), так что пространство контейнера (пространство для продукта) остается по существу заполненным продуктом.Preferably, the dispenser is an “airless” type dispenser in which the product is dispensed from a container with a follower piston or from a compressible container (or a liner of a compressible container) so that the container space (product space) remains substantially filled with the product.

Одна или более из характерных выпускных насадок (отделяемые/отдельные наконечники) может быть снабжены диспенсером. Больше чем одна насадка наконечник с отличающимися размерами и формой, может быть выполнена для использования с одним диспенсером, например для дозирования детям разного роста/возраста. Диспенсер может иметь наружный закрывающий колпачок, чтобы закрывать выпускную конструкцию. Он может быть размещен, так что закрывающий колпачок не будет посажен на выпускную конструкцию с выпускной насадкой в соединенном или работающем положении. Это содействует отделению или отсоединению наконечника после использования, улучшая защиту.One or more of the characteristic outlet nozzles (detachable / individual tips) may be provided with a dispenser. More than one nozzle tip with different sizes and shapes can be made for use with a single dispenser, for example for dosing to children of different height / age. The dispenser may have an outer closure cap to close the outlet structure. It can be placed so that the closure cap will not fit on the outlet structure with the outlet nozzle in the connected or working position. This helps to detach or detach the tip after use, improving protection.

Как уже упоминалось, идея является особенно полезной для составов, предназначенных для орального введения, таких как вводимые орально лекарства для людей и животных. Объем насосной камеры, соответствующий единице дозирования, может быть соответствующим образом определен, при этом для использования человеком он должен обычно составлять меньше чем 20 мл (ml), обычно по меньшей мере 2 мл (ml), более часто не более чем 10 мл (ml), например, 10, 5 или 2,5 мл (ml).As already mentioned, the idea is particularly useful for formulations intended for oral administration, such as orally administered drugs for humans and animals. The volume of the pump chamber corresponding to the dosage unit can be appropriately determined, while for human use it should usually be less than 20 ml (ml), usually at least 2 ml (ml), more often not more than 10 ml (ml ), for example, 10, 5 or 2.5 ml (ml).

ПРЕДЛОЖЕНИЯOFFERS

Важным вопросом в отношении диспенсеров для введения продуктов детям оральным путем является защита от детей, таким образом чтобы ребенок не мог сам использовать диспенсер. Это может быть особенно опасным в отношении лекарств.An important issue regarding dispensers for oral administration of products to children is protection from children, so that the child cannot use the dispenser himself. This can be especially dangerous with regard to drugs.

Другие важные вопросы, касающиеся диспенсеров для введения оральным путем продуктов, таких как лекарства, включают в себя защиту от несанкционированного вскрытия и защиту от вскрытия по очевидным причинам. В данном случае мы предлагаем решения для защиты от несанкционированного вскрытия и защиты от вскрытия.Other important questions regarding dispensers for oral administration of products, such as medications, include tamper protection and tamper evident for obvious reasons. In this case, we offer solutions for protection against unauthorized opening and protection against opening.

Другие дополнительные предложения в данном случае включают в себя новые запорные механизмы для выпускного отверстия и новые соединительные механизмы для выпускной насадки.Other additional proposals in this case include new locking mechanisms for the outlet and new connecting mechanisms for the exhaust nozzle.

(1) МЕХАНИЗМ ЗАЩИТЫ/ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ(1) PROTECTION MECHANISM / CHILD PROTECTION

Безопасность и защита от детей являются важными особенно в части, касающейся лекарств. Пузырьки и бутылки, используемые для содержания в них лекарств, традиционно имеют крышки защиты от доступа детей. Желательно и может быть в действительности необходимо выполнять соответствующую защиту в насосном диспенсере настоящего типа. Это требует новых мер, потому что крышка или колпачок в обычном смысле могут отсутствовать. Однако, они могут быть выполнены в конструкции соединения или соединительной конструкции для подсоединения выпускной насадки (насадки наконечника) к диспенсеру на выпускном отверстии диспенсера или рядом с выпускным отверстием, которое не имеет запорного клапана.Safety and protection against children are important, especially when it comes to medicines. Bubbles and bottles used to contain drugs traditionally have childproof caps. It is desirable and may actually be necessary to carry out the appropriate protection in a real type pump dispenser. This requires new measures because the cap or cap in the usual sense may be missing. However, they can be made in a connection structure or connection structure for connecting an outlet nozzle (tip nozzle) to a dispenser at the dispenser outlet or next to an outlet that does not have a shutoff valve.

Соединяющая или соединительная конструкция обеспечивает предварительное состояние зацепления, из которого завершающее перемещение является необходимым, чтобы переместиться в соединенное состояние (функциональное сообщение по текучей среде, открытый запорного клапан). Состояние предварительного зацепления может быть положением устойчивого удержания, как описано ниже, или оно может быть исходным зацеплением компонентов, как только они сведены вместе для соединения. Завершающим перемещением может быть перемещение любого описанного ниже вида. Наиболее предпочтительным является прямой толчок выпускной насадки на выпускное отверстие диспенсера, например аксиально-центрированное скользящее перемещение во втулку.The connecting or connecting structure provides a preliminary engagement state from which the final movement is necessary in order to move to the connected state (functional fluid communication, open shut-off valve). The pre-engagement state may be a stable holding position, as described below, or it may be the initial engagement of the components as soon as they are brought together for connection. The final move may be the movement of any view described below. Most preferred is a direct push of the outlet nozzle onto the outlet of the dispenser, for example an axially-centered sliding movement into the sleeve.

Аспекты настоящего предложения представлены в формуле изобретения. По первому аспекту в изобретении предложен диспенсер для текучего продукта, причем диспенсер содержитAspects of the present proposal are presented in the claims. According to a first aspect, the invention provides a dispenser for a fluid product, the dispenser comprising

корпус диспенсера, причем корпус диспенсера содержит выпускной патрубок, образующий выпускное отверстие и выпускной запорный клапан с запорным механизмом, содержащим запорный элемент, который в закрытом положении закрывает выпускной патрубок;a dispenser housing, the dispenser housing comprising an outlet nozzle forming an outlet and an outlet shut-off valve with a shut-off mechanism comprising a shut-off element that closes the outlet nozzle in a closed position;

выпускную насадку, причем выпускная насадка образует выпускной канал с отверстием наконечника, и которая выполнена с возможностью соединения с диспенсером на выпускном патрубке (6) с помощью соединительной конструкции, причем соединительная конструкция содержит соответствующие соединительные элементы корпуса диспенсера и выпускной насадки, которые сопрягаются, и так что в соединенном состоянии текучий продукт может быть дозирован из диспенсера через выпускную насадку;an outlet nozzle, wherein the outlet nozzle forms an outlet channel with a nozzle opening, and which is adapted to be connected to the dispenser on the outlet nozzle (6) by means of a connecting structure, the connecting structure comprising respective connecting elements of the dispenser body and the outlet nozzle that are mating, and so that in the connected state, the fluid product can be dispensed from the dispenser through the outlet nozzle;

упомянутую соединительную конструкцию, обеспечивающую что соединение выпускной насадки с диспенсером содержит завершающее перемещение для достижения упомянутого соединенного состояния, в котором текучий продукт может быть дозирован из диспенсера через выпускную насадку;said connecting structure, ensuring that the connection of the outlet nozzle to the dispenser comprises a final movement to achieve said connected state in which a fluid product can be dispensed from the dispenser through the outlet nozzle;

диспенсер, дополнительно содержащий механизм защиты, причем механизм защиты содержит соответствующие взаимодействующие элементы корпуса диспенсера и выпускной насадки, и механизм защиты выполнен с возможностью регулировки управляемым образом между блокирующим состоянием, при котором упомянутые взаимодействующие элементы взаимодействуют для блокировки завершающего перемещения, и состоянием доступа, в котором упомянутые взаимодействующие элементы позволяют осуществить завершающее перемещение.a dispenser, further comprising a protection mechanism, the protection mechanism comprising respective interacting elements of the dispenser housing and the outlet nozzle, and the protection mechanism is adapted to be controlled in a controlled manner between the blocking state in which said interacting elements cooperate to block the final movement and the access state in which the said interacting elements allow the completion of the movement.

Согласно данному общему предложению диспенсер содержит механизм защиты, выполненный с помощью взаимодействующих элементов диспенсера и выпускной насадки, которые выполнены с возможностью регулировки управляемым образом между блокирующим состоянием, которое блокирует завершающее перемещение, и открытым состоянием или состоянием доступа, которое позволяет осуществить завершающее перемещение. Эта регулировка может быть осуществлена посредством управления, другими словами, органом управления или элементом управления, который может быть отрегулирован или перемещен в заданное состояние расцепления (например, положение расцепления), соответствующее открытому состоянию механизма защиты. Орган управления или элемент управления предпочтительно находится на диспенсере, потому что является предпочтительным, чтобы выпускная насадка была простым компонентом без движущихся частей.According to this general proposal, the dispenser comprises a protection mechanism made using the interacting elements of the dispenser and the outlet nozzle, which are adapted to be controlled in a controlled manner between a blocking state that blocks the final movement and an open state or access state that allows final movement. This adjustment can be carried out by controlling, in other words, a control element or a control element that can be adjusted or moved to a predetermined tripping state (for example, a tripping position) corresponding to the open state of the protection mechanism. The control or control is preferably located on the dispenser because it is preferable that the outlet nozzle be a simple component without moving parts.

В предпочтительных механизмах соединительная конструкция включает в себя входную дорожку или направляющую корпуса диспенсера, которая принимает дополнительный участок выпускной насадки. Он может быть отверстием или выемкой оболочки или кожуха корпуса диспенсера, принимающими выступ на выпускной насадке. В некоторых случаях могут быть выполнены более чем одна такая подобная дорожка или направляющая (и соответствующие выступы). Входная дорожка или направляющая может быть размещена так, чтобы быть закрытой выпускной насадкой, когда она находится в присоединенном состоянии. Таким образом, в предпочтительных вариантах, в которых выпускная насадка является конусообразным наконечником с широким основанием, одно или более входное отверстие корпуса диспенсера может быть выполнено в местах, которые накрыты основанием насадки наконечника.In preferred mechanisms, the connecting structure includes an inlet track or guide of the dispenser housing that receives an additional portion of the outlet nozzle. It can be a hole or a recess of the shell or casing of the dispenser housing, receiving a protrusion on the exhaust nozzle. In some cases, more than one such similar track or guide (and corresponding protrusions) may be made. The inlet or guide may be positioned to be a closed exhaust nozzle when it is in the attached state. Thus, in preferred embodiments, in which the outlet nozzle is a cone-shaped tip with a wide base, one or more inlet openings of the dispenser housing can be made in places that are covered by the base of the nozzle nozzle.

Для осуществления заблокированного состояния механизм защиты может содержать подвижный элемент, такой как удерживающее образование или фиксаторное образование, расположенный, например рядом с упомянутой дорожкой или направляющей для выступающего участка выпускной насадки. Желательно, чтобы он находился на внутренней стороне диспенсера, так чтобы быть невидимым (или не полностью видимым) снаружи, даже когда выпускная насадка удалена. Это улучшает защиту от доступа детей. Подвижный элемент или образование может быть функционально соединенным с элементом управления, как упомянуто выше. Элементом управления может быть, например, нажимная кнопка или клавиша, рычаг или ползун. В заблокированном состоянии фиксатор или удерживающее образование входит в зацепление с дополняющим или соответствующим участком или образованием релевантной детали (например, выступом) выпускной насадки и предотвращает ее перемещение в состояние полного зацепления или соединения. Они могут просто блокировать входную дорожку или направляющую. Они могут быть выполнены с возможностью поперечного перемещения относительно входной дорожки или направляющей. В альтернативном варианте фиксатор или удерживающее образование может быть статичной, при этом элемент управления направляет перемещение участка (например, выступа) выпускной насадки относительно него так, чтобы либо освободить его, либо быть блокированным им.To implement a locked state, the protection mechanism may include a movable element, such as a holding formation or a retaining formation, located, for example, next to said track or guide for the protruding portion of the exhaust nozzle. It is desirable that it is located on the inside of the dispenser so that it is invisible (or not completely visible) from the outside, even when the outlet nozzle is removed. This improves protection against children's access. The movable element or formation may be operatively connected to the control element, as mentioned above. The control element may be, for example, a push button or key, lever or slider. In the locked state, the retainer or retaining formation engages with the complementary or corresponding portion or the formation of a relevant part (for example, a protrusion) of the exhaust nozzle and prevents it from moving into a state of complete engagement or connection. They can simply block the entrance track or guide. They can be made with the possibility of lateral movement relative to the entrance track or guide. Alternatively, the retainer or retaining formation may be static, wherein the control directs the movement of the portion (eg, protrusion) of the exhaust nozzle relative to it so as to either release it or be blocked by it.

Первичной задачей защитного механизма является предотвратить завершающее перемещение, которое соединяет наконечник и открывает клапан закрытия. Дополнительно или альтернативно однако он может функционировать чтобы удерживать (или помогать удерживать) выпускную насадку в сцепленном положении. Например, вышеупомянутый выступающий участок выпускной насадки может иметь направленную назад (вперед) упорную поверхность, и после сцепления передней насадки механизм защиты может функционировать таким образом, что его фиксатор или удерживающее образование входит в зацепление с этой упорной поверхностью, чтобы удерживать переднюю насадку от снятия. Несомненно, это может быть тот же самый фиксатор или удерживающее образование, которые используются для управления ее соединением.The primary purpose of the protective mechanism is to prevent the final movement that connects the tip and opens the closing valve. Additionally or alternatively, however, it may function to hold (or help to hold) the exhaust nozzle in the locked position. For example, the aforementioned protruding portion of the outlet nozzle may have a backward (forward) abutment surface, and after engaging the front nozzle, the protection mechanism may function so that its latch or retaining formation engages with this abutment surface to prevent the front nozzle from being removed. Undoubtedly, it can be the same fixative or retention formation that are used to control its connection.

Механизм защиты предпочтительно включает в себя средство, такое как пружина, чтобы смещать фиксатор или удерживающее образование к блокирующему состоянию. Это улучшает защиту от непреднамеренного или несанкционированного соединения. Это также может служить для того, чтобы сделать автоматической функцию удержания присоединенного наконечника от отсоединения.The protection mechanism preferably includes means, such as a spring, to bias the latch or retention formation to the blocking state. This improves protection against unintentional or unauthorized connections. It can also serve to make the retention function of the attached tip detach automatically.

Соединительная насадка может включать в себя смещающую пружину или толкающую пружину, расположенную с возможностью выталкивания выпускной насадки из сцепленного состояния. Кроме того, это смещение улучшает защиту. Может быть выполнена отдельная пружина. Или это может быть пружина, входящая в запорный клапан, например, пружина, которая толкает наружу запорный элемент такой, как закрывающая пробка или запорная втулка, причем запорный элемент толкает по очереди приводной участок выпускной насадки. Таким образом, удержание с помощью фиксатора механизма защиты может быть единственным средством, удерживающим выпускную насадку на месте в присоединенном состоянии.The connecting nozzle may include a biasing spring or a pushing spring disposed to expel the exhaust nozzle from the engaged state. In addition, this offset improves protection. A separate spring may be provided. Or it can be a spring entering the shut-off valve, for example, a spring that pushes out a shut-off element such as a closure plug or shut-off sleeve, the shut-off element pushing in turn the drive portion of the exhaust nozzle. Thus, holding the protection mechanism with the latch may be the only means of holding the exhaust nozzle in place in the attached state.

(2) УДЕРЖИВАЮЩЕЕ ЗАЦЕПЛЕНИЕ(2) HOLD HOLD

Дополнительное предложение заключается в том, что конструкция сцепления или конструкция соединения может обеспечивать предварительное удерживающее зацепление насадки наконечника в положении удержания на выпускном отверстии диспенсера или рядом с ним; при этом наконечник устойчиво удерживается в положении соседнем к выпускному отверстию, но без открытия запорного клапана выпускного отверстия, то есть не в вышеупомянутом присоединенном состоянии или соединенном положении. Это может быть легко выполнено, например, когда соединительная конструкция включает в себя сопрягающиеся трубчатые участки выпускного отверстия и насадки наконечника, которые скользят или завинчиваются один в другой.A further suggestion is that the clutch structure or the joint structure can provide preliminary retaining engagement of the tip nozzle in a holding position on or near the dispenser outlet; wherein the tip is stably held in a position adjacent to the outlet, but without opening the shut-off valve of the outlet, that is, not in the aforementioned connected state or connected position. This can be easily done, for example, when the connecting structure includes mating tubular portions of the outlet and nozzle nozzles that slide or screw into one another.

Например, выпускная насадка может скользить частично по или частично в трубчатую сопрягаемую конструкцию корпуса диспенсера, такую как конструкция на выпускном отверстии или окружающая выпускное отверстие, с возможностью устойчиво держаться в положении для перевозки и/или продажи, показывая таким образом общую природу устройства, не нарушая сохранность содержащегося внутри продукта. Выпускная насадка (например насадка наконечника) выполнена с возможностью перемещения из положения удержания в сцепленное положение (например открытый запорный клапан) с помощью завершающего перемещения (относительного перемещения между выпускной насадкой и диспенсером, или между выпускной насадкой и выпускным отверстием диспенсера). Соответствующее завершающее перемещение может быть перемещением любого рода, например поворотом вокруг оси наконечника, наклоном, линейным скольжением (аксиальным и/или боковым), завинчивание или любая их комбинация. Как описано ниже, сложное перемещение может дать значительную защиту от детей. Однако мы предпочитаем простое перемещение, такое как прямой толчок в аксиальном направлении, в качестве завершающего перемещения. Если выполнен соответствующий механизм защиты, такой как для защиты от доступа детей, положение удержания и сцепленное положение может быть близкими, например не более чем осевое расстояние в 5мм (mm). Как описано выше, соответствующий механизм защиты, например механизм от доступа детей, может быть выполнен для предупреждения непреднамеренного или несанкционированного присоединения выпускной насадки.For example, the outlet nozzle may slide partially or partially into the tubular mating structure of the dispenser body, such as the structure at the outlet or surrounding the outlet, with the ability to stably hold in a position for transportation and / or sale, thereby showing the general nature of the device without disturbing safety of the product contained inside. An outlet nozzle (for example, a nozzle nozzle) is movable from a holding position to an engaged position (for example, an open shut-off valve) by a final movement (relative movement between an outlet nozzle and a dispenser, or between an outlet nozzle and a dispenser outlet). The corresponding final movement can be any kind of movement, for example, turning around the axis of the tip, tilting, linear sliding (axial and / or lateral), screwing, or any combination thereof. As described below, complex movement can provide significant protection against children. However, we prefer simple movement, such as a direct push in the axial direction, as the final movement. If an appropriate protection mechanism has been implemented, such as to protect against children's access, the holding position and the locked position may be close, for example, not more than an axial distance of 5 mm (mm). As described above, an appropriate protection mechanism, for example, a mechanism against children’s access, can be implemented to prevent unintentional or unauthorized attachment of the exhaust nozzle.

(3) ЗАЩИТНАЯ КРЫШКА(3) PROTECTIVE COVER

Хорошо известно, что диспенсеры включают в себя определенные защитные крышки, такие как пробки наконечника, отрывные обертки и т.п., для того чтобы избежать загрязнения и/или утечки содержимого, например во время перевозки. Механизмы для запирания и открытия насосных плунжеров также используются для этих целей, в первую очередь с насосами с подвижными наконечниками, Настоящее изобретение может быть использовано для насосов с подвижными наконечниками, но предпочтительно оно используется для насосов с неподвижными наконечниками.It is well known that dispensers include certain protective covers, such as tip caps, tear-off wrappers, and the like, in order to avoid contamination and / or leakage of contents, for example during transportation. Mechanisms for locking and opening pump plungers are also used for these purposes, especially with pumps with movable lugs. The present invention can be used for pumps with movable lugs, but preferably it is used for pumps with fixed lugs.

Особенно в контексте медицины такое защитное изделие является очень важным, и желательно, чтобы оно обеспечивалось даже когда выпускная насадка находится в положении удержания.Especially in the context of medicine, such a protective article is very important, and it is desirable that it is ensured even when the outlet nozzle is in the holding position.

В случае насоса с закрепленным выпускным отверстием, (то есть если выпускное отверстие диспенсера не перемещается с плунжером), мы предлагаем съемную защитную крышку, которая закрывает верхнюю часть плунжера и соседние участки корпуса головки диспенсера, посредством этого предотвращая или препятствуя вдавливанию плунжера.In the case of a pump with a fixed outlet, (that is, if the outlet of the dispenser does not move with the plunger), we offer a removable protective cover that covers the upper part of the plunger and adjacent parts of the dispenser head housing, thereby preventing or preventing the plunger from being pressed in.

Когда выпускная насадка предоставлена в положении удержания, как предложено выше, мы также предлагаем защитную крышку на выпускной насадке или над выпускной насадкой, которая также закрывает или входит в зацепление с частями кожуха корпуса диспенсера, оболочки или корпуса, прилагающего к выпускной насадке, посредством этого предотвращая или препятствуя перемещению (простой толчок) выпускной насадки на диспенсере, например завершающее перемещение, как описано выше. Когда выпускная насадка выполняется отдельно, выпускное образование корпуса насоса может иметь взамен защитную крышку. Желательно, чтобы эта крышка блокировала отверстие наконечника. Желательно, чтобы она подходила по форме к наружной стороне насадки наконечника. Она может входить в зацепление или захватывать выпускную насадку таким образом, что выпускная насадка отделяется вместе (то есть внутри) с крышкой, когда крышку снимают. Например, она может иметь выпускное отверстие. Она может быть одноразовой крышкой.When the outlet nozzle is provided in the holding position as suggested above, we also offer a protective cover on the outlet nozzle or above the outlet nozzle, which also closes or engages with parts of the casing of the dispenser body, the sheath or the housing attached to the outlet nozzle, thereby preventing or obstructing the movement (simple push) of the exhaust nozzle on the dispenser, for example the final movement, as described above. When the outlet nozzle is performed separately, the outlet formation of the pump housing may have a protective cap in return. It is advisable that this cap block the tip opening. It is desirable that it fit in shape to the outside of the tip nozzle. It can engage or engage the exhaust nozzle in such a way that the exhaust nozzle is detached together (i.e. inside) with the cap when the cap is removed. For example, it may have an outlet. It can be a disposable cap.

Предпочтительно единственный элемент защитной крышки может быть использован для закрытия и выпускной насадки (или выпускного отверстия корпуса насоса) и плунжера.Preferably, a single protective cap element may be used to close both the outlet nozzle (or outlet of the pump housing) and the plunger.

Другой возможностью является защитная крышка для элемента управления механизма защиты от детей, как предложено выше, посредством этого предотвращая высвобождение механизма, позволяя переместить выпускную насадку в присоединенное состояние. К тому же, если такая защитная крышка выполнена, она может быть отдельной или комбинированной (например, в одной детали) с защитной крышкой для плунжера и/или выпускной насадки, или выпускного отверстия, как описано выше.Another possibility is a protective cover for the control element of the child protection mechanism, as proposed above, thereby preventing the release of the mechanism, allowing the discharge nozzle to move to the attached state. Moreover, if such a protective cover is made, it can be separate or combined (for example, in one part) with a protective cover for the plunger and / or outlet nozzle, or outlet, as described above.

В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения пластмассовый компонент используется в качестве защитной крышки для вышеуказанных задач. Он предпочтительно является гибким и может быть оторван до головки диспенсера. Он может быть выполнен с возможностью повторного использования.In a preferred embodiment of the present invention, the plastic component is used as a protective cover for the above tasks. It is preferably flexible and can be torn off to the dispenser head. It can be made with the possibility of reuse.

(4) ЗАЩИТА ОТ ВСКРЫТИЯ(4) PROTECTION AGAINST OPENING

Известно, что в диспенсерах плунжер не может быть приведен в действие для дозирования до тех пор, пока некая защитная крышка, соединитель или другой компонент, предотвращающий первоначальное использование, не будет явным образом удален, разрушен или поврежден. Такая защита от вскрытия желательно выполнена в настоящем диспенсере. Это может быть адаптировано с помощью любого традиционного способа. Конкретно мы предлагаем механизм защиты от вскрытия, в котором одна или более защитная крышка, как описанные выше, прикреплена к диспенсеру посредством хрупкого соединителя, который должен быть сломан, например оторван или разорван, для того чтобы снять защитную крышку (крышки). Прикрепление/закрепление на корпусе диспенсера может быть посредством зазубренного элемента, закрепленного через отверстие в коробке или кожухе корпуса диспенсера. Можно выполнить расходуемый элемент отделяемым от защитной крышки (крышек), так что крышку можно использовать повторно.It is known that in dispensers the plunger cannot be actuated for dispensing until some protective cover, connector or other component that prevents the initial use is explicitly removed, destroyed or damaged. Such tamper protection is desirably performed in the present dispenser. This can be adapted using any conventional method. Specifically, we propose an anti-tamper mechanism in which one or more protective covers, as described above, are attached to the dispenser via a brittle connector that must be broken, for example torn or torn, in order to remove the protective cover (s). Attaching / securing to the dispenser housing may be by means of a notched element secured through an opening in a box or casing of the dispenser housing. The consumable member can be detachable from the protective cover (s), so that the cover can be reused.

Другой опцией для защиты от вскрытия является соединение внешнего управления механизмом защиты от детей (например, как описанный выше) с соседней с диспенсером конструкцией посредством съемного элемента, например, хрупкого элемента, который должен быть удален или сломан, для того чтобы управлять механизмом защиты таким образом, чтобы диспенсером можно было пользоваться.Another option to protect against tampering is to connect the external control of the child protection mechanism (for example, as described above) with the structure adjacent to the dispenser by means of a removable element, for example, a fragile element that must be removed or broken, in order to control the protection mechanism in this way so that the dispenser can be used.

Подробное описание вариантов осуществления изобретенияDetailed Description of Embodiments

Теперь предложения будут проиллюстрированы с помощью описания примеров со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых:Now, the sentences will be illustrated using the description of examples with reference to the accompanying drawings, in which:

на фиг. 1 показан осевой разрез первого варианта осуществления диспенсера с прикрепленным наконечником для дозирования оральным путем, с насадкой наконечника в полностью соединенном (присоединенном) положении;in FIG. 1 shows an axial section through a first embodiment of a dispenser with an attached tip for oral dosing, with a tip nozzle in a fully connected position;

фиг. 2 представляет собой увеличенный вид монтажной конструкции наконечника на фиг. 1;FIG. 2 is an enlarged view of the mounting structure of the handpiece of FIG. one;

фиг. 3 и фиг. 4 представляют собой виды, соответствующие фиг. 1 и 2, но когда наконечник находится в предсмонтированном состоянии или положении удержания, как для перевозки или продажи, с установленной гарнитурой защиты от несанкционированного вскрытия и защитой от вскрытия;FIG. 3 and FIG. 4 are views corresponding to FIG. 1 and 2, but when the tip is in a pre-mounted state or in a holding position, as for transportation or sale, with a headset installed for tamper protection and tamper protection;

фиг. 5 представляет собой вид в перспективе, разделенный на части в осевом направлении, соответствующий фигуре 3, на котором показаны составные части в трех измерениях;FIG. 5 is a perspective view, divided into parts in the axial direction, corresponding to figure 3, which shows the components in three dimensions;

на фиг. 6 показан первый вариант осуществления настоящего изобретения сзади и с одной стороны, чтобы показать гарнитуру защиты от несанкционированного вскрытия и защиты от вскрытия;in FIG. 6 shows a first embodiment of the present invention at the back and on the one hand, to show a headset of tamper protection and tamper protection;

на фиг. 7-10 показаны подробности признака защиты от детей, связанные с выполнением соединения насадки наконечника (и на котором показан легкий вариант конструкции, относящийся к фигурам 1-6),in FIG. 7-10 show details of a child-protection feature associated with making a nozzle nozzle connection (and which shows a lightweight embodiment related to FIGS. 1-6),

на фиг. 7 показан монтажная конструкция наконечника и наконечник, когда он полностью отсоединен;in FIG. 7 shows the mounting structure of the tip and the tip when it is completely disconnected;

фиг. 8 и 9 представляет собой увеличенные вертикальные разрезы приводного элемента во время соединения, иFIG. 8 and 9 are enlarged vertical sections of the drive element during connection, and

на фиг. 10 показана изнутри находящаяся в зацеплении лапка управления соединением;in FIG. 10 shows an internally engaged connection control foot;

на фиг. 11-16 показан третий вариант осуществления настоящего изобретения с альтернативным механизмом защиты от детей и управления соединением, а также альтернативный запорный механизм на выпускном отверстии;in FIG. 11-16 show a third embodiment of the present invention with an alternative child protection and connection control mechanism, as well as an alternative closure mechanism at the outlet;

на фиг. 11 показан фрагментарный вне осевой разрез рядом с выпускным отверстием, в наклонном виде, при этом наконечник находится в предсмонтированном положении или положении удержания;in FIG. 11 shows a fragmentary out-of-axial section near the outlet in an oblique manner, with the tip in a pre-mounted position or a holding position;

фиг. 12 представляет собой разрез в осевом направлении верхней части диспенсера в том же самом положении удержания;FIG. 12 is an axial sectional view of the top of the dispenser in the same holding position;

фиг. 13 подобна фигуре 11, но на ней показан переключатель расцепления в открытом положении или положении расцепления;FIG. 13 is similar to FIG. 11, but it shows a trip switch in an open position or a trip position;

фиг. 14 и 15 представляет собой виды снизу отсоединенного модуля головки диспенсера, на которых показаны соответственно открытое/расцепленное положение и закрытое/заблокированное положение механизма насадки наконечника с защитой от детей;FIG. 14 and 15 are bottom views of the disconnected dispenser head module showing the open / disengaged position and the closed / locked position of the childproof nozzle mechanism, respectively;

фиг. 16 представляет собой разрез в осевом направлении верхней части диспенсера с полностью соединенным наконечником;FIG. 16 is an axial sectional view of the top of a dispenser with a fully connected tip;

на фиг. 17 и 18 показан четвертый вариант осуществления настоящего изобретения с накладным колпачком, отличным от колпачка на фигурах 3-6;in FIG. 17 and 18 show a fourth embodiment of the present invention with a cap that is different from the cap in figures 3-6;

на фиг. 19-21 показан пятый вариант осуществления настоящего изобретения, имеющий специальное зацепление между накладным колпачком и наконечником, причем конструкции защиты от детей такие же, как в третьем варианте осуществления настоящего изобретения;in FIG. 19-21 show a fifth embodiment of the present invention having a special engagement between the cap and the tip, the child protection structures being the same as in the third embodiment of the present invention;

на фиг. 19 показана внутренняя часть снятой крышки, удерживающей наконечник;in FIG. 19 shows the inside of the removed cap holding the tip;

фиг. 20 представляет собой осевой разрез диспенсера, на котором показан наконечник диспенсера в положении удержания с участком крышки наконечника на нем, как непосредственно перед удалением для использования; иFIG. 20 is an axial sectional view of a dispenser showing a dispenser tip in a holding position with a portion of the tip cap on it as immediately before removal for use; and

фиг. 21 представляет собой радиальный разрез через крышку и верхний конец наконечника, на котором показаны конструкции центрирования по окружности на захватном соединении между ними.FIG. 21 is a radial section through a cap and an upper end of a handpiece showing circumferential centering structures at a gripping connection therebetween.

Как видно на фигурах 1-5, диспенсер с неподвижным наконечником для дозирования лекарства детям содержит контейнер 100 для продукта с ребрами 99 защелками вокруг его верхнего отверстия, в которое вставлен блок 1 насоса. Поршень 9 толкатель выполнен в контейнере 100 и поднимается по мере дозирования продукта. Диспенсер имеет монтажный элемент 3 корпуса, который вдавливается в отверстие контейнера. Монтажный элемент 3 обычно имеет форму чаши с наружной окружающей стенкой 34, которая вдавливается в горловину контейнера, и дно 38 с эксцентриковым впускным отверстием 31, управляемым впускным клапаном 54. На заднем положении, над впускным отверстием 31, монтажный элемент 3 имеет продолжающееся вертикально гнездо 32 для цилиндра насоса. На переднем положении вертикальная выпускная трубка 35 выступает вверх из дна 38 и вмещает в себя выпускной шаровой клапан 53.As can be seen in figures 1-5, the dispenser with a fixed tip for dispensing medicine for children contains a container 100 for the product with ribs 99 latches around its upper hole, into which the pump unit 1 is inserted. The piston 9 pusher is made in the container 100 and rises as the product is dosed. The dispenser has a mounting element 3 of the housing, which is pressed into the opening of the container. The mounting element 3 is usually in the form of a bowl with an outer surrounding wall 34, which is pressed into the neck of the container, and the bottom 38 with an eccentric inlet 31, controlled by the inlet valve 54. In the rear position, above the inlet 31, the mounting element 3 has a vertically extending socket 32 for the pump cylinder. In the front position, the vertical exhaust pipe 35 projects upward from the bottom 38 and accommodates the exhaust ball valve 53.

Горизонтальный выпускной канал 36 присоединяет вертикальный выпускной проход 52 в трубке 35 с пространством 5 насосной камеры к задней части, и он блокирован сверху с помощью запорной пластинки 37.The horizontal outlet channel 36 connects the vertical outlet passage 52 in the tube 35 with the space 5 of the pump chamber to the rear, and it is blocked from above by means of a locking plate 37.

На фигурах 1, 3 и 5 также показан воздухоулавливающий элемент 95, вставленный в нижнюю сторону основной пластины дна 38; это является необязательным вариантом и может быть, например как описано в нашей заявке EP-A-2353727.Figures 1, 3, and 5 also show an air trap element 95 inserted into the lower side of the bottom base plate 38; this is an optional option and may be, for example, as described in our application EP-A-2353727.

Верхний элемент 2 корпуса вставляется в монтажный элемент 3 корпуса для завершения системы подачи насоса. Верхний элемент 2 корпуса включает в себя на задней части насосный цилиндр 24, который вставлен во втулку 32 цилиндра для образования насосной камеры 5. На передней части он имеет выступающую вниз втулку 25, которая соединяется внизу с выпускной трубкой 35 и ведет вверх к конструкции выпускного патрубка, описанной более подробно ниже. Верхний элемент 2 корпуса также имеет окружающую оболочку 23, которая садится на вертикальный воротник монтажного элемента 3 чтобы вместить в себя компоненты управления потоком. Сзади насоса эта оболочка имеет направляющую выемку 128, в которой функционирует плунжерная кнопка 49 плунжера 4 насоса. Эта плунжерная кнопка находится на верхнем конце штока 41 поршня, несущего поршень 45 на своем нижнем конце. Поршень 45 работает в цилиндре 24, верхняя стенка которого выступает внутрь, соединяясь с выполненным заодно трубчатой направляющей 22 штока. Возвратная пружина 46 между кнопкой 49 и цилиндром 24 поджимает плунжерную кнопку к верхнему положению.The upper housing element 2 is inserted into the housing mounting element 3 to complete the pump supply system. The upper housing element 2 includes, at the rear, a pump cylinder 24, which is inserted into the cylinder bushing 32 to form the pump chamber 5. At the front, it has a downwardly protruding sleeve 25, which is connected to the bottom of the exhaust pipe 35 and leads up to the design of the exhaust pipe described in more detail below. The upper housing element 2 also has a surrounding shell 23 that sits on the vertical collar of the mounting element 3 to accommodate flow control components. At the back of the pump, this shell has a guide recess 128 in which the plunger button 49 of the pump plunger 4 functions. This plunger button is located on the upper end of the piston rod 41 carrying the piston 45 at its lower end. The piston 45 operates in a cylinder 24, the upper wall of which protrudes inward, connecting with the tubular guide 22 of the rod. The return spring 46 between the button 49 and the cylinder 24 pushes the plunger button to its upper position.

Объем, дозируемый за один ход плунжера 4 может составлять, например 2,5 мл (ml).The volume dosed in one stroke of the plunger 4 may be, for example, 2.5 ml (ml).

Характерная выпускная конструкция описана изначально со ссылкой на фигуры 1, 3 и 4. Вертикальный выпускной проход 52 сообщается через верхнее выходное отверстие 55 с наружной стороной оболочки 2 корпуса, выходя в центре профильной выемки гнезда 282. Он выходит через оснастку 26 стойки, имеющую цилиндрическую наружную поверхность 27, составляющую защитную конструкцию для насадки (выпускного) наконечника, описанного ниже, и конструкции маленьких защелок на внутренней стороне.A typical outlet structure is described initially with reference to figures 1, 3 and 4. The vertical outlet passage 52 communicates through the upper outlet 55 with the outer side of the shell 2 of the housing, leaving the center of the profile recess of the socket 282. It exits through the rigging 26 of the rack having a cylindrical outer surface 27 constituting a protective structure for the nozzle (outlet) tip described below, and the design of the small latches on the inside.

Короткий наконечник 6 вставлен в оснастку стойки 26. Этот короткий наконечник 6 представляет собой трубку с ограниченным выпускным отверстием 63 на конце выгрузки на переднем конце относительно увеличенного конца проточной секции 66. Элемент 96 неразъемного запорного клапана заключен в полости 65 внутри короткого наконечника 6, при этом передний участок 97 цилиндрической пробки вставлен с проточным зазором в проточную секцию 66 с параллельными сторонами на передней части короткого наконечника, и комплектом пружинных ножек 98, выполненных интегрально с пробкой 97 как единая отливка, выступающая назад и посаженная в коническое углубление вокруг отверстия 55 выхода потока на оболочке 2 корпуса. Детали имеют такие размеры, чтобы придать ножкам 98 небольшой предварительный изгиб, так что (фигура 4) пробка 97 поджата вперед к выпускному отверстию 63, где она плотно садится в это плоское круглое переднее отверстие и блокирует поток. Сзади от отверстия 63 проточная секция 66 имеет в своих стенках проточные каналы или зазоры, так что жидкость может вытекать за пробку 97, когда пробка вытолкнута назад, как видно на фигуре 1, одновременно оставляя ее в центральном положении.A short tip 6 is inserted into the rig of the rack 26. This short tip 6 is a tube with a limited outlet 63 at the discharge end at the front end relative to the enlarged end of the flow section 66. One-piece shut-off valve element 96 is enclosed in a cavity 65 inside the short tip 6, while the front section 97 of the cylindrical tube is inserted with a flow gap into the flow section 66 with parallel sides on the front of the short tip, and a set of spring legs 98 made integ with a stopper 97 as a single casting protruding backward and seated in a conical recess around the outlet 55 of the flow outlet on the shell 2 of the housing. The parts are sized to give the legs 98 a slight preliminary bend, so that (figure 4) the plug 97 is pressed forward to the outlet 63, where it fits snugly into this flat round front hole and blocks the flow. Behind the opening 63, the flow section 66 has flow channels or gaps in its walls so that liquid can flow out of the plug 97 when the plug is pushed back, as seen in Figure 1, while simultaneously leaving it in a central position.

Съемная насадка 8 наконечника устанавливается на коротком наконечнике 6. Насадка 8 наконечника (выпускная насадка) представляет собой неразъемную отлитую пластмассовую деталь. Обычно она сужается от широкой части основания, прилегающей к корпусу диспенсера при эксплуатации, к узкому концу с отверстием 81 наконечника. Насадка обычно имеет круглое поперечное сечение и ее наружная поверхность 82 расширяется и расходится в направлении назад под постепенно увеличивающимся углом к круглой задней кромке. На задней кромке расширение прекращается и имеется по существу цилиндрическая выступающая назад юбка 28282, которая садится плотно, но без натяга, в круглую периферию принимающей наконечник выемки 282 корпуса 2 диспенсера: см. фигуру 2. Внутри насадки 8 наконечника проходит по существу однообразное узкое рассверленное отверстие в направлении назад к отверстию 81 наконечника для выполнения выпускного канала. В задней части насадки 8 наконечника, в центре, выступает внутренняя задняя секция трубки 83 насадки и имеет цилиндрическую внутреннюю поверхность, которая плотно садится со скользящей посадкой вокруг выпускного наконечника и стойки наконечника 6,26. Эти центральные соединительные конструкции насадки 8 жестко удерживаются относительно ее наружного кожуха 82 посредством комплекта радиальных ребер 84 (например, восьми в данном варианте осуществления настоящего изобретения).The removable nozzle 8 of the tip is mounted on the short tip 6. The nozzle 8 of the tip (outlet nozzle) is an integral molded plastic part. Usually it tapers from a wide portion of the base adjacent to the dispenser housing during operation, to a narrow end with a tip hole 81. The nozzle usually has a circular cross section and its outer surface 82 expands and diverges in the backward direction at a gradually increasing angle to the round trailing edge. At the trailing edge, the expansion stops and there is a substantially cylindrical protruding back skirt 28282 that fits tightly, but without interference, into the circular periphery of the receiving tip of the recess 282 of the dispenser housing 2: see figure 2. A substantially uniform narrow drilled hole extends inside the nozzle 8 of the tip in the direction back to the tip hole 81 for the discharge channel. In the back of the nozzle nozzle 8, in the center, the inner rear section of the nozzle tube 83 protrudes and has a cylindrical inner surface that fits snugly with a sliding fit around the outlet nozzle and tip stand 6.26. These central connecting structures of the nozzle 8 are rigidly held relative to its outer casing 82 by means of a set of radial ribs 84 (for example, eight in this embodiment of the present invention).

Узкий выходной канал имеет заднее трубчатое расширение 87, выступающее в центральное цилиндрическое пространство и несущее выступающую назад центральную точку или толкатель 86 (приводная конструкция). Несущей конструкцией для этого может быть простой поперечный стержень или одна или более спица, оставляя вход к трубчатому каналу открытым для потока.The narrow outlet channel has a rear tubular extension 87 protruding into the central cylindrical space and bearing a rear protruding center point or pusher 86 (drive structure). The supporting structure for this may be a simple transverse rod or one or more spokes, leaving the entrance to the tubular channel open for flow.

Цилиндрические конструкции стойки или гнезда имеют такие размеры, что насадка 8 может устойчиво опираться на них в положении удержания, как показано на фигурах 3 и 4.The cylindrical design of the rack or socket are so large that the nozzle 8 can stably support them in the holding position, as shown in figures 3 and 4.

На фигурах 1 и 2 показано теперь что, в полностью присоединенном положении, край наконечника лежит заподлицо с профильной оболочкой головки диспенсера. Кромка края наконечника имеет по существу выступающую назад цилиндрическую юбку, которая плотно садится на дополнительный круглый обод принимающей наконечник выемки головки диспенсера, имеющий в центре выпускную стойку наконечника.In figures 1 and 2 it is now shown that, in a fully connected position, the tip edge lies flush with the profile shell of the dispenser head. The edge of the tip edge has a substantially cylindrical skirt protruding backward, which fits snugly onto the additional round rim of the receiving tip of the dispenser head recess, having a tip outlet stand in the center.

На фигурах 3 и 4 показано предварительное или положение удержания для наконечника, в котором трубчатые фиттинговые компоненты находятся в зацеплении, так что наконечник устойчиво удерживается на оснастке, но (см. фиг. 4) запорный механизм все еще закрыт, и приводной элемент еще не толкает запорный элемент. В этом положении юбка края наконечника только достигает кромки соответствующей выемки головки диспенсера, закрывая от обзора и от повреждения внутреннюю конструкцию. Длина юбки может быть, например от 2 до 5 мм (mm), соответствуя по существу длине завершающего хода, требуемого для выталкивания наконечника из положения удержания в полностью соединенное положение.Figures 3 and 4 show the preliminary or holding position for the tip in which the tubular fitting components are engaged so that the tip is stably held on the snap, but (see Fig. 4) the locking mechanism is still closed and the drive element is still not pushing locking element. In this position, the skirt of the tip edge only reaches the edge of the corresponding recess of the dispenser head, closing the internal structure from visibility and damage. The length of the skirt may be, for example, from 2 to 5 mm (mm), corresponding essentially to the length of the finishing stroke required to push the tip from the holding position to the fully connected position.

На фигурах 3-6 также показан защитный накладной колпачок 13 с признаком защиты от вскрытия. Накладной колпачок имеет участок крышки 131 наконечника, участок крышки 132 плунжерной кнопки и хрупкое звено 133 на задней части. Крышка наконечника и крышка кнопки 131, 132 соединены посредством гибкой соединительной накладки 136. Хрупкое звено соединяется с задней частью крышки кнопки. Нижний конец хрупкого звена постоянно соединен с задней частью кожуха 2 корпуса диспенсера с помощью зазубренного выступа 135, (см. фигуры 3 и 5) безвозвратно пропущенного через маленькое отверстие в кожухе 2 диспенсера. Он несет отрывную лапку 134 с помощью которой, при первом использовании диспенсера, он может быть оторван от зазубренного анкера 135 и вытолкнут вверх и вперед, чтобы открыть плунжерную кнопку и насадку наконечника.In figures 3-6 also shows a protective overhead cap 13 with a sign of protection against opening. The patch cap has a cap portion 131 of the tip, a cap portion 132 of the plunger button and a brittle link 133 at the rear. The tip cap and button cap 131, 132 are connected by a flexible connecting pad 136. A fragile link connects to the back of the button cap. The lower end of the brittle link is constantly connected to the back of the casing 2 of the dispenser housing using a serrated protrusion 135, (see figures 3 and 5) irrevocably passed through a small hole in the dispenser casing 2. It carries a tear tab 134 with which, when using the dispenser for the first time, it can be torn away from the barbed anchor 135 and pushed up and forward to open the plunger button and tip nozzle.

Участок крышки 131 наконечника имеет форму с возможностью плотно дополнять наружную часть насадки 8 наконечника в положении удержания (фигуры 3, 4). Участок имеет глухой конец 136, чтобы защитить внутреннюю часть наконечника или носика 8. Он имеет также наклонный участок 137 защищающей от толчков стенки, продолжающейся вокруг основания насадки 8, прилегающей к корпусу 2 диспенсера и приближающейся более близко к его перпендикулярности, чтобы оказывать сопротивление толчкам внутрь на насадку 8 наконечника. Это может дополнять действие механизма защиты от детей или механизма защиты, описанного ниже.The portion of the tip cap 131 has a shape with the ability to tightly complement the outer part of the tip nozzle 8 in the holding position (figures 3, 4). The section has a blind end 136 to protect the inside of the tip or nozzle 8. It also has an inclined section 137 of the shock-proof wall extending around the base of the nozzle 8, adjacent to the dispenser body 2 and approaching more closely to its perpendicularity to resist inward shocks on the nozzle 8 tips. This may complement the action of the child protection mechanism or the protection mechanism described below.

Крышка 132 кнопки имеет такую форму, чтобы плотно садится на верхнюю часть плунжерной кнопки. За счет своей неразъемной конструкции с гибкой соединительной накладкой 136, которая составляет участок края, опирающийся на прилегающую неподвижную часть корпуса диспенсера, она предотвращает вдавливание плунжерной кнопки до тех пор, пока защитный накладной колпачок не был снят.The button cover 132 is shaped to fit snugly onto the top of the plunger button. Due to its all-in-one design with a flexible connecting pad 136, which forms a portion of the edge resting on the adjacent fixed part of the dispenser housing, it prevents the plunger button from being pressed in until the protective cover cap has been removed.

В проиллюстрированной конструкции снятие защитного колпачка 13 оставляет насадку наконечника на месте, готовой к приведению в действие. Альтернативой является выполнение удерживающего зацепления между участком крышки 131 наконечника крышки 13 и насадкой 8 наконечника, так что насадка 8 наконечника снимается, когда снимается защитная крышка. Это может быть выполнено, например посредством конструкции внутренней пробки на внутренней стороне стенки 136 конца (здесь не показано, но см. фигуры 19-21 ниже), входящей в зацепление в отверстии наконечника. Преимуществом этой опции является то, что путем удаления насадки 8 наконечника, пользователя предупреждают о необходимости специального сцепления наконечника перед использованием.In the illustrated construction, removing the protective cap 13 leaves the tip nozzle in place, ready to be actuated. An alternative is to maintain a retaining engagement between the portion of the cap tip 131 of the cap 13 and the tip nozzle 8, so that the tip nozzle 8 is removed when the protective cap is removed. This can be accomplished, for example, by constructing the inner plug on the inner side of the end wall 136 (not shown here, but see FIGS. 19-21 below) that engages in the tip hole. The advantage of this option is that by removing the tip nozzle 8, the user is warned about the need for special tip adhesion before use.

На фигурах 17 и 18 показан альтернативный вариант осуществления защитной крышки или накладного колпачка. Основными элементами накладного колпачка 113 являются в общих чертах те же самые элементы, то есть передний участок 1131 крышки наконечника, точно соответствующий наружной стороне насадки наконечника, промежуточный участок 1132 крышки кнопки, закрывающий плунжерную кнопку и прилегающие окружающие поверхности корпуса 2 диспенсера, и задний отрывной участок 1134 с постоянным анкером 1135 в задней части корпуса диспенсера, присоединенные с помощью хрупких соединений 1133 к задней части защитной крышки или накладного колпачка 113. В этом варианте осуществления настоящего изобретения накладной колпачок имеет плоские области, продолжающиеся вниз с любой стороны корпуса 2 диспенсера, придавая большее сопротивление толчку и на наконечнике и на плунжерной кнопке. Для того чтобы обеспечить соответствующее удаление накладного колпачка 113 со сгибанием, но не повреждая его (так чтобы его можно было повторно использовать), крышка 1131 наконечника и крышка 1132 кнопки соединены только на центральной шарнирной петеле 1136, или же в противном случае соединение является дискретным вдоль линии соединения 1137 (фигура 17). Отрывная полоска 1134 имеет свободный конец, выступающий вбок на одну сторону, чтобы его можно было дернуть в направлении, указанном на фигуре 17. Крепление 1135 к оболочке 2 корпуса и хрупких звеньев 1133 к основному колпачку 113 располагаются рядом друг с другом на другом (центральном) конце отрывной полоски 1134, так что, когда ее отрывают при первом использовании, она свободно отрывается от колпачка 113 в том же действии, оставляя (как показано на фигуре 18) шарнирно закрепленный, состоящий из двух участков колпачок 113 доступным для повторного использования. При необходимости (как в ранее описанном варианте осуществления настоящего изобретения) участок 1131 крышки наконечника может быть выполнен с возможностью вхождения в зацепление и отрыва насадки 8 наконечника, поскольку он сам удален.In figures 17 and 18 shows an alternative embodiment of a protective cover or patch cap. The main elements of the patch cap 113 are, in general terms, the same elements, that is, the front portion of the tip cap 1131, exactly corresponding to the outer side of the tip nozzle, the intermediate portion of the button cap 1132 covering the plunger button and adjacent surrounding surfaces of the dispenser housing 2, and the rear tear-off portion 1134 with a permanent anchor 1135 in the back of the dispenser housing, attached using brittle joints 1133 to the back of the protective cover or patch cap 113. In this embodiment, ticipate present invention, the overcap has a flat region extending downwards from either side of the body 2 of the dispenser, giving greater resistance to push on the tip and on the plunger button. In order to ensure proper removal of the cap 113 with bending, but without damaging it (so that it can be reused), the tip cover 1131 and the button cover 1132 are connected only on the central hinge loop 1136, or otherwise the connection is discrete along connection lines 1137 (figure 17). The tear-off strip 1134 has a free end protruding laterally on one side so that it can be pulled in the direction indicated in figure 17. The fastening 1135 to the shell 2 of the housing and the fragile links 1133 to the main cap 113 are located next to each other on the other (Central) the end of the tear strip 1134, so that when it is torn off during first use, it is freely torn from the cap 113 in the same action, leaving (as shown in FIG. 18) a pivotally fixed, two-piece cap 113 available for reuse vania. If necessary (as in the previously described embodiment of the present invention), the tip cap portion 1131 can be adapted to engage and tear off the tip nozzle 8 because it is removed.

При удаленной насадки 8 наконечника следует понимать, что выпускное отверстие 63 заблокировано по существу заподлицо с помощью клапанной пробки 97 и может быть легко высушено или вымыто. Клапанная пробка 97 предотвращает всасывание продукта из диспенсера, когда наконечник не вставлен или находится в положении удержания, а также изолирует от воздуха любой оставшийся продукт в выпускном канале 52, предотвращая высушивание и загрязнение. Намерение заключается в том, чтобы после каждого использования пользователю следует полностью удалять и очищать насадку 8 наконечника.With the tip nozzle 8 removed, it should be understood that the outlet 63 is blocked substantially flush with the valve plug 97 and can be easily dried or washed. The valve plug 97 prevents the product from being sucked out of the dispenser when the tip is not inserted or in the holding position, and also isolates any remaining product from the exhaust duct 52 from air, preventing drying and contamination. The intention is that after each use, the user should completely remove and clean the nozzle 8 of the tip.

Далее описаны два варианта осуществления механизма защиты (механизм защиты от детей) и альтернативный вариант осуществления запорный клапан и сопряженного соединительного механизма.Two embodiments of a protection mechanism (child protection mechanism) and an alternative embodiment of a shut-off valve and an associated coupling mechanism are described below.

На фигурах 7-10 показан механизм защиты для диспенсера, по существу как показанный на фигурах 1-5. Имеется упрощенный вариант конструкции для насадки 8 наконечника, который не имеет задней цилиндрической юбки по своей задней кромке. Вместо этого детали имеют такие размеры, что в положении удержания задняя кромка находится приблизительно заподлицо с оболочкой корпуса 2 диспенсера, хотя в присоединенном положении (см. фиг. 9) кромка относительно утоплена. Это только вариант, и сам по себе не относится к механизму защиты, который подлежит теперь описанию.In figures 7-10 shows the protection mechanism for the dispenser, essentially as shown in figures 1-5. There is a simplified design for the nozzle 8 of the tip, which does not have a rear cylindrical skirt at its trailing edge. Instead, the parts are dimensioned such that in the holding position the trailing edge is approximately flush with the shell of the dispenser body 2, although in the attached position (see FIG. 9) the edge is relatively recessed. This is only an option, and in itself does not apply to the protection mechanism, which is now to be described.

Механизм защиты выполнен, чтобы предотвращать легкое толкание наконечника в соединенное (открытое) положение, либо непосредственно из отсоединенного состояния, либо из положения предварительной удержания. Спинка наконечника 8 имеет две выступающие назад лапки 810, которые должны войти в соответствующие отверстия 2822 в задней стенке 2821 углубления 282 в корпусе 2 диспенсера, который принимает основание наконечника. Когда наконечник установлен (предварительно или полностью), эти зацепления закрыты и не видимы. Как видно на фигурах 8-10, каждая лапка 810 в целом является прямым выступом более или менее прямоугольной формы, но имеет рядом со своим концом пару разнесенных на расстояние друг от друга шипов 811. В этом варианте осуществления настоящего изобретения шипы 811 выполнены с квадратной (перпендикулярной) задней гранью и наклонной или закругленной передней (наружной) гранью.The protection mechanism is designed to prevent a light pushing of the tip into the connected (open) position, either directly from the disconnected state or from the pre-hold position. The back of the tip 8 has two rear protruding tabs 810, which should enter the corresponding holes 2822 in the rear wall 2821 of the recess 282 in the dispenser housing 2, which receives the base of the tip. When the tip is installed (pre or full), these gears are closed and not visible. As can be seen in Figs. perpendicular) back face and inclined or rounded front (outer) side.

Отверстия 2822 стенки корпуса находятся рядом с кромкой углубления 282 и соединены с каждой нажимной кнопкой или элементом 292 управления в стенке наружной стороны оболочки 2 корпуса. В этом варианте осуществления настоящего изобретения кнопки 292 управления выполнены интегрально со стенкой корпуса с участком интегральной шарнирной петли, но они могут быть и отдельным элементом. Выступающим внутри из внутренней стороны каждой кнопки 292 управления является элемент толкателя 2922, направленный в середину отверстия 2822 стенки и являющийся достаточно узким, чтобы проходить между разнесенными в стороны шипами 811 на соответствующем выступе 810 наконечника.Holes 2822 of the wall of the housing are located near the edge of the recess 282 and are connected to each push button or control element 292 in the wall of the outer side of the shell 2 of the housing. In this embodiment of the present invention, the control buttons 292 are integrally formed with the wall of the housing with a portion of the integral hinge loop, but they can also be a separate element. The inside of each control button 292 protruding is a pusher element 2922 directed towards the middle of the wall opening 2822 and narrow enough to extend between the spaced apart spikes 811 on the corresponding tip protrusion 810.

На фигурах 8 и 10 показано положение предварительного удержания. Задняя квадратная грань шипа 811 опирается на кромку отверстия 2822 стенки, предотвращая заталкивание дальше наконечника. Внутреннее давление на кнопку 292 управления (фигура 2) изгибает лапку 810 немного в сторону от кромки отверстия 2922 стенки, так что шипы 811 могут проходить сквозь в соединенное положение, показанное на фигуре 9. В данном варианте осуществления настоящего изобретения обе кнопки 292 управления должны быть обе утоплены, чтобы присоединить насадку наконечника. Это требует существенной координации и дает высокую степень зашиты от детей. Однако и один такой механизм будет иметь соответствующий эффект, хотя и в меньшей степени.In figures 8 and 10 shows the position of the preliminary retention. The rear square face of the spike 811 rests on the edge of the wall opening 2822, preventing pushing further than the tip. The internal pressure on the control button 292 (FIG. 2) bends the tab 810 slightly away from the edge of the wall opening 2922 so that the spikes 811 can pass through to the connected position shown in FIG. 9. In this embodiment of the present invention, both control buttons 292 must be both recessed to attach the tip nozzle. This requires significant coordination and gives a high degree of protection from children. However, one such mechanism will have a corresponding effect, although to a lesser extent.

В данном варианте осуществления настоящего изобретения сила трения при выпускном сцеплении является достаточной, чтобы удерживать насадку 8 на месте во время использования. Шипы 811 лапки могут быть вытолкнуты поверх их наклонных поверхностей без необходимости снова приводить в действие кнопки 292 управления. Это предполагает наличие малой силы пружины или отсутствие силы пружины, выталкивающей наконечник наружу. Подобная сила пружины может быть желательна, в этом случае следует понимать, что шипы 811 могут быть выполнены квадратными с обеих сторон, при этом наконечник будет удерживаться, если механизм непосредственно не высвобождается путем нажатия кнопок 292 еще раз.In this embodiment of the present invention, the friction force at the exhaust clutch is sufficient to hold the nozzle 8 in place during use. Presser spikes 811 can be pushed over their inclined surfaces without having to re-operate the control buttons 292. This implies the presence of a small spring force or the absence of a spring force pushing the tip out. A similar spring force may be desirable, in which case it should be understood that the spikes 811 can be square on both sides, and the tip will be held if the mechanism is not directly released by pressing the buttons 292 again.

На фигурах 11-16 показан дополнительный вариант осуществления диспенсера с другим механизмом защиты (признак защиты от детей) и запорным клапаном другого вида.In figures 11-16 shows an additional embodiment of a dispenser with a different protection mechanism (sign of protection against children) and a shut-off valve of a different kind.

Механизм защиты от детей разработан в данном случае с возможностью выдерживать усилия большие, чем в предшествующем варианте осуществления настоящего изобретения. Он может также удерживать насадку 108 наконечника в присоединенном положении даже при значительном направленном вовне усилии пружины от запорного клапана.The child protection mechanism has been developed in this case with the ability to withstand greater forces than in the previous embodiment of the present invention. It can also hold the tip nozzle 108 in the attached position even with significant outwardly directed spring force from the shutoff valve.

Наконечник 108 имеет выступ 820 управления соединением, выступающий в направлении назад из-под его нижней кромки. В этом варианте осуществления настоящего изобретения выступ управления соединением является по существу цилиндрическим по виду, с плоской передней гранью 8201 и боковым пазом или плечом 8202 на нижней стороне. Он входит во входное отверстие 227 через стенку корпуса 2 диспенсера, в принимающую наконечник выемку, которая обычно похожа на выемку в предшествующих вариантах осуществления настоящего изобретения. Однако входное отверстие 227 в данном варианте осуществления настоящего изобретения находится на нижнем кромке выемки, рядом с передней частью диспенсера под наконечником. Доступ или подвижность управляющего выступа 8200 на входном отверстии 227 управляется с помощью фиксирующего механизма защиты или устройства управления соединением, обозначенных в целом позицией 220 (см. фиг. 14). Это устройство управления соединением содержит внешний переключатель ползун 221, выполненный с возможностью перемещения в направляющей 2210 ползуна на наружной стороне корпуса (фиг. 11), в данном варианте осуществления настоящего изобретения по окружности. Как видно опять на фиг. 14, переключатель ползун 221 соединяется с внутренней частью корпуса через функциональную прорезь и объединен (в данном случае интегрально) с зажимным элементом 222, выполненным с возможностью скольжения в стороны и имеющим вертикальный стопор или упорный край 223. С зажимным элементом 222 соединены (к тому же, как неразъемная отливка в настоящем варианте осуществления настоящего изобретения) смещающие пружины 224, действующие на точку приложения реакции пружины 225, выполненную на внутренней стороне оболочки корпуса, и удлинение 229 конца зажима, которое, на одном конце перемещения зажима, захватывается под опорным концом 226 зажима, также жестко закрепленным на внутренней стороне оболочки 2 корпуса. С помощью этих соединений зажима 222 с опорой 226, с одной стороны, и задерживаемого ползуна 222, с другой стороны, зажимной элемент 222 удерживается прочно и крепко относительно корпуса именно внутри входного отверстия 227.The tip 108 has a connection control protrusion 820 protruding backward from below its lower edge. In this embodiment of the present invention, the connection control protrusion is substantially cylindrical in appearance, with a flat front face 8201 and a side groove or shoulder 8202 on the lower side. It enters the inlet 227 through the wall of the dispenser housing 2, into a tip-receiving recess, which typically resembles a recess in previous embodiments of the present invention. However, the inlet 227 in this embodiment of the present invention is located on the lower edge of the recess, near the front of the dispenser under the tip. The access or mobility of the control protrusion 8200 at the inlet 227 is controlled by a locking protection mechanism or a connection control device, generally designated 220 (see FIG. 14). This connection control device comprises an external switch slider 221, configured to move in the guide 2210 of the slider on the outside of the housing (Fig. 11), in this embodiment, the circumference. As again seen in FIG. 14, the switch slider 221 is connected to the inner part of the housing through a functional slot and is combined (in this case integrally) with a clamping element 222 that slides to the sides and has a vertical stop or stop edge 223. Connected to the clamping element 222 (in addition as an integral casting in the present embodiment of the present invention) biasing springs 224 acting on the point of application of the reaction of the spring 225, made on the inner side of the shell of the housing, and the extension 229 of the end of the clamp, otorrhea, at one end of the clamping movement, is trapped under the base end clamp 226, also rigidly attached to the inner side of the shell 2 of the housing. Using these connections of the clamp 222 with the support 226, on the one hand, and the delayed slider 222, on the other hand, the clamping element 222 is held firmly and firmly relative to the housing precisely inside the inlet 227.

Смещающая пружина 224 является предварительно нагруженной, с тем чтобы, как правило, поджимать зажимной элемент 222 и ползун 221 к положению, показанному на фигуре 11, где упорная кромка 223 зажима блокирует нижнюю часть входного отверстия 227. В этом состоянии наконечник 108 не может быть вытолкнут из его положения удержания в присоединенное положение, потому что зажимной элемент 222 не пропускает внутрь. Для того чтобы присоединить наконечник пользователь должен переместить переключатель ползун 221 вправо, против усилия пружины 224, в открытое положение, показанное на фигурах 13 и 14. Наконечник 108 проталкивают, и его выступ 8200 управления входит в отверстие 227. Как только он находится полностью там (и за счет этого запорный клапан открыт, см. ниже), паз буртик 8202 на нижней стороне выступа 8200 центрируется с зажимным элементом 222. Когда ползун высвобождается, его упорный край 223 перемещается в паз 8202 и затем надежно удерживает наконечник 108 против толкания или выталкивания из присоединенного состояния. См. фигуры 15 и 16.The biasing spring 224 is preloaded so that, as a rule, the clamping element 222 and the slider 221 are pressed against the position shown in FIG. 11, where the clamping lip 223 locks the lower part of the inlet 227. In this state, the tip 108 cannot be pushed out from its holding position to the attached position, because the clamping element 222 does not pass inward. In order to attach the tip, the user must move the switch slider 221 to the right, against the force of the spring 224, to the open position shown in figures 13 and 14. The tip 108 is pushed, and its protrusion 8200 of the control enters the hole 227. Once it is completely there ( and due to this, the shutoff valve is open, see below), the groove flange 8202 on the underside of the protrusion 8200 is centered with the clamping element 222. When the slider is released, its stop edge 223 moves into the groove 8202 and then securely holds the tip 108 against anija or ejection from a connected state. See figures 15 and 16.

Кроме того, этот механизм защиты от детей требует понимания координации правильных перемещений переключателя ползуна против его смещения и толкания насадки 108 наконечника, в состоянии, при котором зажимной механизм в противном случае замаскирован краем наконечника. Для помощи взрослым пользователям, когда они первоначально открывают диспенсер, зажимной элемент 222 может иметь контрастный цвет по сравнению с цветом корпуса, с тем чтобы при снятом наконечнике (например, посредством удаления накладного колпачка) пользователь легко видел, как это относится к работе ползуна, хотя ребенок не смог бы этого сделать.In addition, this child protection mechanism requires an understanding of the coordination of the correct movements of the slide switch against its displacement and pushing of the nozzle 108 of the tip, in a state in which the clamping mechanism is otherwise masked by the edge of the tip. To help adult users, when they initially open the dispenser, the clamping element 222 can have a contrasting color compared to the color of the case, so that with the tip removed (for example, by removing the patch cap) the user can easily see how this relates to the operation of the slide, although the child could not do this.

В этом варианте осуществления настоящего изобретения также показан альтернативный вариант запорного клапана. В более ранних вариантах осуществления настоящего изобретения был использован полностью пластмассовый неразъемный запорный клапан с выполненными заодно пружинными ножками. Это выполнение является эффективным и гигиеничным, но усилие пружины является малым. Это подходит чтобы управлять клапаном, но не для того, чтобы вытолкнуть наконечник из присоединенного состояния, что может быть желательным. Пластмассовые пружинные ножки также склонны к ослаблению действия при повторяющемся использовании. Металлическая пружина, например винтовая пружина, дает гораздо большее усилие. Однако при использовании многих предназначенных для орального введения продуктов металлическая пружина не может быть приведена в соприкосновение с дозируемыми продуктами и поэтому должна быть размещена снаружи от дозирующей траектории. В этом варианте осуществления настоящего изобретения предложен такой запорный клапан, как показано на фигурах 11, 12 и 16.An alternative embodiment of a shutoff valve is also shown in this embodiment of the present invention. In earlier embodiments of the present invention, a fully plastic one-piece shut-off valve with integral spring legs was used. This embodiment is efficient and hygienic, but the spring force is small. This is suitable to control the valve, but not to push the tip out of the attached state, which may be desirable. Plastic spring legs are also prone to weakening during repeated use. A metal spring, such as a coil spring, gives much more force. However, when using many products intended for oral administration, the metal spring cannot be brought into contact with the dosed products and therefore must be placed outside the dosing path. In this embodiment of the present invention, such a shutoff valve is provided as shown in Figures 11, 12 and 16.

Как и в более раннем варианте осуществления настоящего изобретения, в целом цилиндрическая трубчатая оснастка 126 выпускной стойки выступает интегрально из центра монтажной выемки наконечника. Трубчатый выпускной компонент 106 с глухой передней торцевой стенкой 1061 установлен в ней с защелкиванием и имеет направленные в стороны (радиально) выпускные отверстия 1063 рядом со своим концом, под выступающим круговым уступом 1062 верхней стенки 1061. При эксплуатации соответствующий центральный стопорный упор 186 насадки 108 наконечника (см. фигуры 12, 16) встречается с этой передней торцевой стенкой 1061, чтобы ограничить перемещение наконечника в центре.As in the earlier embodiment of the present invention, the generally cylindrical tubular tooling 126 of the outlet strut protrudes integrally from the center of the mounting recess of the tip. The tubular outlet component 106 with a blind front end wall 1061 is snapped in and has laterally directed (radially) outlet openings 1063 near its end, under a protruding circular ledge 1062 of the upper wall 1061. During operation, the corresponding central locking stop 186 of the nozzle 108 of the tip 108 (see figures 12, 16) meets this front end wall 1061 to limit the movement of the tip in the center.

Функция запорного элемента обеспечивается с помощью внешнего уплотнения или зажимной втулки 197. Он имеет первые и вторые разнесенные между собой внутренние уплотняющие валики 1971, которые плотно сопрягаются с цилиндрической наружной поверхностью выпускной трубки 106. На верхней части втулки 197 находится направленный наружу буртик с плоской наружной гранью и выступающий наружу периферийный воротник вокруг ее наружной кромки по большему диаметру, так что в самом крайнем положении втулки 197 (не показано) нижняя сторона торцевого уступа 1062 стенки неподвижной трубки упирается по существу герметично в наружный буртик на верхней части уплотнительной втулки 197. ЕЕ периферийный воротник 1075 продолжается верх вокруг кромки этого периферийного фланца или уступа 1062. Этот воротник 1075 представляет собой самый крайний конец втулки и выполнен с возможностью вхождения в зацепление с соответствующим направленным внутрь буртиком 1088 выпускной насадки 108, которая в присоединенном состоянии (фигура 16) толкает втулку назад, вниз в выпускную трубку 106, открывая за счет этого проточные отверстия 163 для истечения продукта в наконечник 108. Это происходит против усилия металлической винтовой пружины (не показано), удерживаемой в пространстве 198 пружины (фигура 11) между основанием выпускной трубки и дном втулки 197. Когда наконечник 108 снят, или находится в положении предварительного удержания, втулка выталкивается и, с помощью и наружных уплотнительных валиков 1971, и ранее упомянутых упорных плоских граней на верхней части, предотвращает утечку любой жидкости. Дополнительные уплотнительные валики выполнены на наружной стороне уплотнительной втулки 197 для предотвращения утечки в другие пространства полости наконечника. Это надежно обеспечивает точное дозирование. Ограниченные боковые выпускные отверстия 1063 также признаны эффективными для того, чтобы избежать случайного выдавливания или истечения струи из наконечника 108, которое может ударить в заднюю часть горла ребенка и вызвать удушье или отторжение.The function of the locking element is provided by an external seal or clamping sleeve 197. It has first and second spaced apart internal sealing rollers 1971, which are tightly mated with the cylindrical outer surface of the exhaust pipe 106. On the upper part of the sleeve 197 is an outwardly directed flange with a flat outer face and the outwardly extending peripheral collar around its outer edge over a larger diameter, so that in the very extreme position of the sleeve 197 (not shown) the lower side of the end ledge 1062 st The foot of the fixed tube rests essentially hermetically against the outer flange on the upper part of the sealing sleeve 197. Its peripheral collar 1075 extends upward around the edge of this peripheral flange or ledge 1062. This collar 1075 represents the outermost end of the sleeve and is adapted to engage with the corresponding an inwardly directed bead 1088 of the outlet nozzle 108, which in the attached state (FIG. 16) pushes the sleeve backward down into the outlet tube 106, thereby opening the flow openings 163 for product to flow into tip 108. This is against the force of a metal coil spring (not shown) held in spring space 198 (figure 11) between the base of the outlet tube and the bottom of sleeve 197. When tip 108 is removed, or is in the pre-hold position, the sleeve is pushed out and, with the help of both the outer sealing rollers 1971 and the previously mentioned flat thrust faces on the upper part, prevents the leakage of any liquid. Additional sealing rollers are formed on the outside of the sealing sleeve 197 to prevent leakage into other spaces of the tip cavity. This reliably ensures accurate dosing. Limited lateral outlets 1063 have also been found to be effective in avoiding accidental extrusion or outflow of jet from tip 108, which could strike the back of the baby's throat and cause suffocation or rejection.

В этом варианте осуществления настоящего изобретения с одним управлением периферийного соединения и сильной центральной пружиной существует опрокидывающее действие на присоединенную насадку 108 наконечника. Для того чтобы в результате противостоять неправильному центрированию или утечке, выполнен набор опорных ребер или пластин 184 с плотной посадкой. Это придает жесткости центральным цилиндрическим объединяющим конструкциям относительно внешнего расширяющегося кожуха. Их передние концы также имеют такую форму, чтобы тщательно дополнять основание выемки корпуса для подавления опрокидывания.In this embodiment of the present invention, with one peripheral connection control and a strong central spring, there is a tipping effect on the attached tip nozzle 108. In order to withstand improper centering or leakage as a result, a set of support ribs or plates 184 with a tight fit are made. This gives rigidity to the central cylindrical unifying structures relative to the expanding outer casing. Their front ends are also shaped to carefully complement the base of the recess of the housing to suppress rollover.

Кроме того насадка наконечника характеризуется выступающими назад лапками 8300 (в данном случае двумя), которые выступают в направлении назад из нижней стороны юбки выпускной насадки и входят в дополнительные прорези на корпусе диспенсера- см. фиг. 15 (и фиг. 19). Хотя они сами по себе являются менее важными для защиты от детей, они должны быть центрированы для проталкивания в выпускное отверстие и обеспечивать свое правильное центрирование по отношению к корпусу для вхождения выступа 8200 управления соединением в зацепление.In addition, the tip nozzle is characterized by backward protruding tabs 8300 (two in this case), which protrude backward from the bottom of the skirt of the outlet nozzle and enter additional slots on the dispenser body — see FIG. 15 (and FIG. 19). Although they alone are less important for protection against children, they must be centered to push into the outlet and ensure that they are correctly centered with respect to the housing to engage the connection protrusion 8200.

Наконец и независимо, в этих вариантах осуществления настоящего изобретения показана характерная конструкция блока неразъемного клапана 54. Это блок клапана содержит центральную створку в виде круглого диска, соединенную с наружным кольцом с помощью многочисленных (например, трех) гибких ножек. Ножки имеют продолжающиеся по окружности промежуточные участки, чтобы обеспечить дополнительное отклонение диска от плоскости. Такой клапан известен сам по себе, хотя более широко применяется в насосах со съемным наконечником. В настоящей конструкции с закрепленным наконечником выпускной поток (см. фиг 1 и фиг. 5) покидает насосную камеру за кольцевой кромкой блока клапана 54. Для того чтобы облегчить это истечение (и таким образом уменьшить усилие, необходимое для работы насоса), выполнено наружное кольцо с последовательностью прерываний по окружности, в данном случае одинаковых зазоров между последовательностью разнесенных между собой в пространстве выступов (например, от 5 до 10 выступов, в данном случае 8), что позволяет зафиксировать блок клапана в любой ориентации, как требуется, между корпусом и цилиндрическими частями, и обеспечить лучший зазор для выпускного потока. Эта конструкция клапана является независимым предложенным здесь признаком и может быть использована в других диспенсерах, особенно в диспенсерах с закрепленным наконечником.Finally and independently, in these embodiments of the present invention, the characteristic structure of the all-in-one valve block 54 is shown. This valve block comprises a central leaf in the form of a circular disk connected to the outer ring by means of numerous (for example, three) flexible legs. The legs have intermediate sections extending around the circumference to provide additional deflection of the disk from the plane. Such a valve is known per se, although it is more widely used in pumps with a removable tip. In the present design with a fixed tip, the exhaust stream (see Fig. 1 and Fig. 5) leaves the pump chamber behind the annular edge of the valve block 54. In order to facilitate this outflow (and thus reduce the force required for the pump to work), an outer ring is made with a sequence of interruptions around the circumference, in this case, the same gaps between the sequence of protrusions spaced apart in space (for example, from 5 to 10 protrusions, in this case 8), which allows the valve block to be fixed in any orientation tion, as required, between the housing and cylindrical portions, and provide better clearance for the exhaust stream. This valve design is an independent feature proposed here and can be used in other dispensers, especially in dispensers with a fixed tip.

На фигурах 19-21 показан упомянутый выше вариант, в котором защитный накладной колпачок 113 может удерживать наконечник. Он включает в себя выступ 8400, который продолжается внутрь от стенки 136 конца в отверстие 81 наконечника. Этот выступ может быть единой отлитой пробкой и предпочтительно имеет множество пальцев, чтобы выполнить упругий наружный захват внутренней части отверстия 81 наконечника. Это эффективно обеспечивает установку насадки наконечника в накладном колпачке. Сила захвата является достаточной, чтобы преодолеть предварительное (удерживающее) соединение между насадкой 8 наконечника и коротким наконечником 6, так что когда накладной колпачок 113 снимают, насадку 8 наконечника снимают вместе с ним. Затем пользователь снимает его, чтобы установить на диспенсер. Это предотвращает возможное замешательство пользователя, заключающееся в том, что пользователь, который не прочитал внимательно инструкции, может предположить, что диспенсер неисправен, если он не работает после удаления крышки. Предварительное снятие наконечника предотвращает это.Figures 19-21 show the aforementioned embodiment, in which the protective cap cap 113 can hold the tip. It includes a protrusion 8400, which extends inward from the end wall 136 into the tip hole 81. This protrusion may be a single molded plug and preferably has a plurality of fingers to perform an elastic external grip on the inside of the tip opening 81. This effectively ensures that the tip nozzle is installed in the patch cap. The gripping force is sufficient to overcome the preliminary (holding) connection between the tip nozzle 8 and the short tip 6, so that when the patch cap 113 is removed, the tip nozzle 8 is removed with it. The user then removes it to install on the dispenser. This prevents a possible confusion for the user that a user who has not read the instructions carefully may assume that the dispenser is malfunctioning if it does not work after removing the cover. Preliminary removal of the tip prevents this.

Удерживающий выступ 8400 внутри стенки конца крышки может иметь несимметричное поперечное сечение, как показано на фиг. 21, чтобы обеспечить, что если отдельный наконечник установлен в крышке, его ориентация по окружности или поворотная ориентация является правильной для установки.The holding protrusion 8400 inside the wall of the end of the lid may have an asymmetrical cross section, as shown in FIG. 21 to ensure that if a separate tip is installed in the cap, its circumferential orientation or pivoting orientation is correct for installation.

Claims (35)

1. Диспенсер для текучего продукта, причем диспенсер содержит: 1. Dispenser for a fluid product, and the dispenser contains: корпус (2) диспенсера, содержащий выпускной патрубок (6), образующий выпускное отверстие (63), и выпускной запорный клапан с запорным механизмом, содержащим запорный элемент (96), который в закрытом положении закрывает выпускной патрубок (6);a dispenser housing (2) comprising an outlet (6) forming an outlet (63) and an outlet shut-off valve with a shut-off mechanism comprising a shut-off element (96) that closes the outlet (6) in the closed position; выпускную насадку (8), причем выпускная насадка (8) образует выпускной канал с отверстием (81) наконечника, и которая выполнена с возможностью соединения с диспенсером на выпускном патрубке (6) с помощью соединительной конструкции, причем соединительная конструкция содержит соответствующие соединительные элементы корпуса диспенсера и выпускной насадки, которые сопряжены, и при этом в соединенном состоянии текучий продукт может быть выдан из диспенсера через выпускную насадку (8);an outlet nozzle (8), wherein the outlet nozzle (8) forms an outlet channel with a nozzle hole (81), and which is adapted to be connected to the dispenser on the outlet nozzle (6) using a connecting structure, the connecting structure comprising corresponding connecting elements of the dispenser body and outlet nozzles that are mated, and in the connected state, the fluid product can be discharged from the dispenser through the outlet nozzle (8); при этом упомянутая соединительная конструкция обеспечивает то, что соединение выпускной насадки (8) с диспенсером содержит завершающее перемещение для достижения упомянутого соединенного состояния, в котором текучий продукт может быть выдан из диспенсера через выпускную насадку (8);wherein said connecting structure ensures that the connection of the outlet nozzle (8) to the dispenser comprises a final movement to achieve said connected state in which a fluid product can be discharged from the dispenser through the outlet nozzle (8); причем диспенсер дополнительно содержит механизм защиты, содержащий соответствующие взаимодействующие элементы корпуса (2) диспенсера и выпускной насадки (8), при этом механизм защиты выполнен с возможностью регулировки управляемым образом между блокирующим состоянием, в котором упомянутые взаимодействующиеmoreover, the dispenser further comprises a protection mechanism containing the corresponding interacting elements of the dispenser housing (2) and the exhaust nozzle (8), while the protection mechanism is adapted to be controlled in a controlled manner between the blocking state in which said interacting элементы взаимодействуют для блокировки завершающего перемещения, и состоянием доступа, в котором упомянутые взаимодействующие элементы позволяют осуществить завершающее перемещение. the elements cooperate to block the final movement, and an access state in which said cooperating elements allow the final movement to take place. 2. Диспенсер по п. 1, в котором взаимодействующие элементы корпуса (2) диспенсера и выпускной насадки (8) в механизме защиты содержат:2. Dispenser according to claim 1, in which the interacting elements of the housing (2) of the dispenser and the exhaust nozzle (8) in the protection mechanism comprise: входную дорожку (2822, 227), образованную одним из упомянутых корпусом (2) и насадкой (8),an entrance track (2822, 227) formed by one of the aforementioned housing (2) and a nozzle (8), дополняющий выступающий участок (810, 8200) другого из упомянутых корпуса (2) и насадки (8), который входит в упомянутую входную дорожку для упомянутого соединения, иcomplementary to the protruding section (810, 8200) of the other of the said housing (2) and nozzle (8), which is included in the said entrance path for said connection, and подвижный элемент (2922, 222), расположенный рядом с входной дорожкой и регулируемый управляемым образом, чтобы предотвратить перемещение вдоль входной дорожки к соединенному состоянию.a movable member (2922, 222) located adjacent to the input track and controlled in a controlled manner to prevent movement along the input track to a connected state. 3. Диспенсер по п. 2, в котором механизм защиты включает в себя смещающее средство, которое поджимает подвижный элемент (2922, 222) в направлении блокирующего состояния.3. The dispenser according to claim 2, in which the protection mechanism includes biasing means that compresses the movable element (2922, 222) in the direction of the blocking state. 4. Диспенсер по п. 2 или 3, в котором подвижный элемент (2922, 222) находится внутри корпуса (2) диспенсера.4. Dispenser according to claim 2 or 3, wherein the movable element (2922, 222) is located inside the dispenser housing (2). 5. Диспенсер по одному из пп. 2 или 3, в котором выступающий участок имеет упорную поверхность, и механизм защиты содержит удерживающее образование, которое в соединенном состоянии входит в зацепление с упорной поверхностью выступающего участка, удерживая, таким образом, выпускную насадку (8) в соединенном состоянии.5. Dispenser according to one of paragraphs. 2 or 3, in which the protruding portion has a thrust surface, and the protection mechanism comprises a holding formation which, when connected, engages with the thrust surface of the protruding portion, thereby holding the outlet nozzle (8) in the connected state. 6. Диспенсер по любому из пп. 1-3, в котором механизм 6. Dispenser according to any one of paragraphs. 1-3, in which the mechanism защиты содержит подвижный управляющий элемент (292, 211) на корпусе (2) диспенсера для упомянутой регулировки между блокирующим состоянием и состоянием доступа.the protection comprises a movable control element (292, 211) on the dispenser housing (2) for said adjustment between the blocking state and the access state. 7. Диспенсер по п. 6, в котором управляющим элементом (292, 221) является нажимная кнопка, клавиша, рычаг или ползун на корпусе диспенсера.7. Dispenser according to claim 6, in which the control element (292, 221) is a push button, key, lever or slider on the dispenser body. 8. Диспенсер по любому одному из пп. 1-3 или 7, в котором выпускная насадка дополнительно содержит приводную конструкцию (86), которая в соединенном состоянии входит в зацепление с запорным механизмом выпускного запорного клапана, чтобы удерживать запорный клапан в открытом состоянии с выпускным патрубком диспенсера в сообщении по текучей среде с выпускным каналом и отверстием (81) наконечника выпускной насадки (8), так что текучий продукт может быть дозирован из диспенсера через выпускную насадку (8), тогда как в разъединенном состоянии запорный механизм выполнен с возможностью перемещения в закрытое состояние, при этом запорный элемент (96) его запорного клапана закрывает выпускное отверстие (63).8. Dispenser according to any one of paragraphs. 1-3 or 7, in which the outlet nozzle further comprises a drive structure (86) which, when connected, engages with the shut-off mechanism of the outlet shut-off valve to keep the shut-off valve open with the outlet of the dispenser in fluid communication with the outlet the channel and the hole (81) of the tip of the exhaust nozzle (8), so that the fluid product can be dispensed from the dispenser through the exhaust nozzle (8), while in the disconnected state the locking mechanism is configured to moving to the closed state, while the shut-off element (96) of its shut-off valve closes the outlet (63). 9. Диспенсер по любому одному из пп. 1-3 или 7, в котором выпускная насадка (8) представляет собой неразъемный отлитый пластмассовый наконечник.9. Dispenser according to any one of paragraphs. 1-3 or 7, in which the outlet nozzle (8) is an integral molded plastic tip. 10. Диспенсер по п. 2 или любому из пп. 3 или 7, в котором выпускная насадка представляет собой сужающийся наконечник, расходящийся в направлении назад к более широкому основанию, и в котором в соединенном состоянии упомянутое основание накрывает входное отверстие упомянутой входной дорожки.10. The dispenser according to claim 2 or to any of paragraphs. 3 or 7, in which the outlet nozzle is a tapering tip diverging backward toward a wider base, and in which, when connected, said base covers the inlet of said inlet track. 11. Диспенсер по любому одному из пп. 1-3 или 7, в котором в 11. Dispenser according to any one of paragraphs. 1-3 or 7, in which качестве соответствующего упомянутого соединительного элемента соединительной конструкции корпус диспенсера содержит выступающий наконечник, выпускную стойку или втулку, образующие упомянутое выпускное отверстие (63), причем выпускная насадка (8) фиксируется на, над или внутри упомянутого выступающего наконечника, выпускной стойки или втулки в соединенном состоянии.As a corresponding said connecting element of the connecting structure, the dispenser body comprises a protruding tip, an outlet column or sleeve forming said outlet (63), the outlet nozzle (8) being fixed to, above or inside said protruding tip, an outlet column or sleeve in a connected state. 12. Диспенсер по п. 11, в котором завершающее перемещение является линейным скольжением выпускной насадки (8), фиксируемой на, над или внутри упомянутого выступающего наконечника, выпускной стойки или втулки.12. Dispenser according to claim 11, in which the final movement is a linear slide of the exhaust nozzle (8), fixed on, above or inside the said protruding tip, exhaust strut or sleeve. 13. Диспенсер по любому одному из пп. 1-3, 7 или 12, который является насосным диспенсером, содержащим насосный плунжер.13. Dispenser according to any one of paragraphs. 1-3, 7 or 12, which is a pump dispenser containing a pump plunger. 14. Диспенсер по п. 13, который является насосным диспенсером с фиксированным выпускным отверстием и содержит съемную защитную крышку (13, 113), которая закрывает верхнюю часть плунжера и прилегающие участки корпуса диспенсера, чтобы предотвратить вдавливание насосного плунжера до тех пор, пока крышка не снята.14. Dispenser according to claim 13, which is a pump dispenser with a fixed outlet and contains a removable protective cover (13, 113) that covers the upper part of the plunger and the adjacent parts of the dispenser body to prevent the pump plunger from being pressed in until the cover filmed. 15. Диспенсер по п. 14, в котором соединительная конструкция обеспечивает предварительное удерживающее зацепление для выпускной насадки (8) в положении удержания на выпускном патрубке корпуса диспенсера или рядом с ним, но не в соединенном состоянии, и в котором съемная защитная крышка (13, 113) содержит участок (131, 1131) крышки выпускной насадки, сопрягающийся с наружной стороной выпускной насадки (8) в положении удержания, и входит в зацепление с участками корпуса 15. Dispenser according to claim 14, in which the connecting structure provides preliminary retaining engagement for the exhaust nozzle (8) in the holding position on the exhaust pipe of the dispenser body or near it, but not in a connected state, and in which a removable protective cover (13, 113) contains a portion (131, 1131) of the cap of the exhaust nozzle, mating with the outer side of the exhaust nozzle (8) in the holding position, and is engaged with parts of the housing диспенсера, прилегающими к выпускной насадке (8), чтобы предотвратить упомянутое завершающее перемещение до тех пор, пока крышка не снята.dispensers adjacent to the outlet nozzle (8) to prevent said final movement until the cover is removed. 16. Диспенсер по п. 15, в котором участок крышки (131, 1131) выпускной насадки съемной защитной крышки (13, 113) включает в себя захватное средство (8400), выполненное с возможностью входить в зацепление с выпускной насадкой (8), посредством этого удерживая выпускную насадку внутри защитной крышки и в разъединенном состоянии удаляя выпускную насадку из выпускного патрубка (6).16. The dispenser according to claim 15, wherein the portion of the cap (131, 1131) of the outlet nozzle of the removable protective cover (13, 113) includes gripping means (8400) configured to engage with the outlet nozzle (8) by this holding the exhaust nozzle inside the protective cover and in a disconnected state, removing the exhaust nozzle from the exhaust pipe (6). 17. Диспенсер по любому из пп. 14-16, в котором съемная защитная крышка (13, 113) содержит отрывную лапку (134, 1134), присоединенную к защитной крышке с помощью хрупкой связи (133, 1133) и содержащую зазубренный выступ (135, 1135) для постоянного соединения с корпусом (2) диспенсера.17. Dispenser according to any one of paragraphs. 14-16, in which the removable protective cover (13, 113) contains a tear tab (134, 1134) attached to the protective cover by a brittle bond (133, 1133) and containing a serrated protrusion (135, 1135) for permanent connection with the housing (2) dispenser. 18. Диспенсер по любому из пп. 14-16, который является оральным диспенсером для лекарства, при этом насосный диспенсер имеет насосную камеру с объемом насосной камеры, соответствующим дозировке до 10 мл.18. Dispenser according to any one of paragraphs. 14-16, which is an oral drug dispenser, the pump dispenser having a pump chamber with a pump chamber volume corresponding to a dosage of up to 10 ml. 19. Диспенсер для текучего продукта, причем диспенсер содержит19. Dispenser for a fluid product, and the dispenser contains корпус (2) диспенсера, содержащий выпускной патрубок (6), образующий выпускное отверстие (63), и выпускной запорный клапан с запорным механизмом, содержащим запорный элемент (96), который в закрытом положении закрывает выпускной патрубок (6);a dispenser housing (2) comprising an outlet (6) forming an outlet (63) and an outlet shut-off valve with a shut-off mechanism comprising a shut-off element (96) that closes the outlet (6) in the closed position; выпускную насадку (8), причем выпускная насадка (8) образует выпускной канал с отверстием (81) наконечника, и которая an outlet nozzle (8), wherein the outlet nozzle (8) forms an outlet channel with a tip opening (81), and which выполнена с возможностью соединения с диспенсером на выпускном патрубке (6) с помощью соединительной конструкции, причем соединительная конструкция содержит соответствующие соединительные элементы корпуса диспенсера и выпускной насадки, которые сопрягаются, при этом в соединенном состоянии текучий продукт может быть выдан из диспенсера через выпускную насадку (8);made with the possibility of connecting to the dispenser on the outlet pipe (6) using a connecting structure, the connecting structure containing the corresponding connecting elements of the dispenser body and the outlet nozzle, which are mated, while in the connected state the fluid product can be discharged from the dispenser through the outlet nozzle (8 ); причем соединение выпускной насадки (8) с диспенсером с помощью упомянутой соединительной конструкции содержит завершающее перемещение к упомянутому соединенному состоянию, в котором текучий продукт может быть выдан из диспенсера через выпускную насадку (8);moreover, the connection of the outlet nozzle (8) with the dispenser by means of said connecting structure comprises a final movement to said connected state in which a fluid product can be discharged from the dispenser through the outlet nozzle (8); при этом диспенсер является насосом с фиксированным выпускным отверстием и содержит насосный плунжер и корпус головки диспенсера, дополнительно содержащий удаляемую защитную крышку, которая покрывает верхнюю часть плунжера и прилегающие участки корпуса головки диспенсера, чтобы предотвратить или препятствовать вдавливанию плунжера до тех пор, пока крышка не снята.wherein the dispenser is a pump with a fixed outlet and comprises a pump plunger and a dispenser head housing, further comprising a removable protective cover that covers the upper part of the plunger and adjacent portions of the dispenser head housing to prevent or inhibit the indentation of the plunger until the cover is removed .

Images