RU2609214C2 - Domestic appliance containing a reservoir for water boiling and a scale collector - Google Patents

Domestic appliance containing a reservoir for water boiling and a scale collector Download PDF

Info

Publication number
RU2609214C2
RU2609214C2 RU2013104293A RU2013104293A RU2609214C2 RU 2609214 C2 RU2609214 C2 RU 2609214C2 RU 2013104293 A RU2013104293 A RU 2013104293A RU 2013104293 A RU2013104293 A RU 2013104293A RU 2609214 C2 RU2609214 C2 RU 2609214C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
collector
tank
reservoir
side walls
hole
Prior art date
Application number
RU2013104293A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2013104293A (en
Inventor
Доминик ЖЕЛЮ
Ингрид КУН
Стефани ЛЕМЕР
Мартьяль МЭЗОННЁВ
Оливье МАНЗИНИ
Сэдрик МЕТЭ
Клеман СОНЬЕ
Original Assignee
Себ С.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Себ С.А. filed Critical Себ С.А.
Publication of RU2013104293A publication Critical patent/RU2013104293A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2609214C2 publication Critical patent/RU2609214C2/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/40Steam generating arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B1/00Methods of steam generation characterised by form of heating method
    • F22B1/28Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically
    • F22B1/284Methods of steam generation characterised by form of heating method in boilers heated electrically with water in reservoirs
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F22STEAM GENERATION
    • F22BMETHODS OF STEAM GENERATION; STEAM BOILERS
    • F22B37/00Component parts or details of steam boilers
    • F22B37/02Component parts or details of steam boilers applicable to more than one kind or type of steam boiler
    • F22B37/48Devices for removing water, salt, or sludge from boilers; Arrangements of cleaning apparatus in boilers; Combinations thereof with boilers
    • F22B37/54De-sludging or blow-down devices
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F67/00Details of ironing machines provided for in groups D06F61/00, D06F63/00, or D06F65/00

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

FIELD: personal use and household items.
SUBSTANCE: invention relates to electric household appliance containing reservoir (1) for water boiling and scale collector (4), which is located near the bottom of this reservoir (1) and has an elongated shape, to extract or introduce it into reservoir (1) through hole (20), envisaged in the side wall of reservoir (1), collector is introduced into said hole (20) by its end (40) and has at least one cavity (43) with an open top part forming passage (d1, d2), through which the scale particles fall into cavity (43).
EFFECT: proposed appliance is characterised by the fact, that a flow section of passage decreases when approaching to end (40) of collector (4).
13 cl, 9 dwg

Description

Изобретение относится к электробытовому прибору, содержащему резервуар для кипячения воды и сборник накипи, расположенный вблизи дна указанного резервуара. Более конкретно, оно относится к прибору, оснащенному сборником удлиненной формы, которая позволяет вводить его в резервуар через отверстие, выполненное в боковой стенке резервуара, и также извлекать его из этого резервуара.The invention relates to an electrical appliance containing a tank for boiling water and a scale collector located near the bottom of the specified tank. More specifically, it relates to a device equipped with an elongated collector, which allows it to be inserted into the tank through an opening made in the side wall of the tank, and also to be removed from this tank.

Подобный прибор известен из патента FR 2904683, выданного на имя заявителя настоящей заявки. Его преимущество состоит в возможности беспрепятственной очистки резервуара, реализуемой за счет того, что пользователь может легко извлечь сборник и удалить накипь. Еще одно преимущество такого сборника накипи заключается в том, что пользователь может визуально определить количество образовавшейся в резервуаре накипи и на основании этого выбрать периодичность проведения чисток.A similar device is known from patent FR 2904683, issued in the name of the applicant of this application. Its advantage is the possibility of unhindered cleaning of the tank, which is realized due to the fact that the user can easily remove the collector and remove scale. Another advantage of such a scale collector is that the user can visually determine the amount of scale formed in the tank and, based on this, select the frequency of cleaning.

Однако данному сборнику присущ существенный недостаток, заключающийся в том, что при использовании этого сборника не гарантируется идеальное удержание мельчайших частиц накипи при интенсивных перемещениях воды в резервуаре, в результате чего могут возникнуть ситуации, когда некоторые из этих частиц, попавших ранее в сборник, переходят обратно в резервуар в процессе кипения или при транспортировке прибора.However, a significant drawback is inherent in this collection, namely, when using this collection, the ideal retention of the smallest scale particles during intense water movements in the tank is not guaranteed, as a result of which situations may arise when some of these particles that got into the collection earlier pass into the tank during boiling or during transportation of the device.

Соответственно, основная задача настоящего изобретения состоит в создании электробытового прибора, характеризующегося повышенной эффективностью сбора накипи.Accordingly, the main objective of the present invention is to provide an electrical appliance characterized by increased scale collection efficiency.

В рамках решения поставленной задачи предложен электробытовой прибор, содержащий резервуар для кипячения воды и сборник накипи, который расположен вблизи дна этого резервуара и имеет удлиненную форму, позволяющую извлекать или вводить его в резервуар через отверстие, предусмотренное в боковой стенке резервуара, причем сборник вводится в указанное отверстие своим торцевым концом и имеет по меньшей мере одну полость с открытой верхней частью, образующей проход, через который частицы накипи попадают в полость. Предложенный прибор характеризуется тем, что проходное сечение прохода уменьшается с приближением к торцевому концу сборника.As part of the solution of this problem, an electrical appliance is proposed that contains a reservoir for boiling water and a scale collector, which is located near the bottom of this reservoir and has an elongated shape that allows it to be removed or inserted into the reservoir through an opening provided in the side wall of the reservoir, and the collector is introduced into the indicated the hole has its end end and has at least one cavity with an open upper part forming a passage through which scale particles enter the cavity. The proposed device is characterized in that the passage section of the passage decreases with approaching the end end of the collector.

Согласно одному из вариантов изобретения, указанная полость имеет верхнюю часть, которая на торцевом конце сборника закрыта удерживающей стенкой.According to one embodiment of the invention, said cavity has an upper part, which at the end end of the collector is closed by a retaining wall.

В соответствии с другим вариантом изобретения, со своей стороны, противоположной торцевому концу, сборник соединен за одно целое с заглушкой, закрывающей отверстие резервуара.In accordance with another embodiment of the invention, for its part opposite the end end, the collector is connected in one piece with a plug that closes the opening of the tank.

В соответствии с еще одним вариантом изобретения, указанное отверстие расположено вблизи дна резервуара и служит пропускным отверстием.According to another embodiment of the invention, said opening is located near the bottom of the tank and serves as a through hole.

Согласно другому варианту изобретения, сборник вблизи заглушки имеет часть, загнутую в направлении дна резервуара, благодаря чему, когда заглушка закрывает отверстие, сборник опирается на дно резервуара большей частью своей длины.According to another embodiment of the invention, the collector near the plug has a portion bent towards the bottom of the tank, so that when the plug closes the opening, the collector rests on the bottom of the tank for most of its length.

В соответствии с другим вариантом изобретения, указанная полость содержит нижнюю стенку, имеющую на боках продолжения в виде проходящих вверх боковых стенок, ограничивающих между собой промежуток, образующий указанный верхний проход, при этом боковые стенки отогнуты на торцевом конце сборника навстречу друг другу с обеспечением уменьшения промежутка между указанными боковыми стенками.In accordance with another embodiment of the invention, said cavity comprises a lower wall having extensions on the sides in the form of upwardly extending side walls defining a gap defining said upper passage, while the side walls are bent towards the other end of the collector to reduce the gap between the specified side walls.

В соответствии с одним из вариантов изобретения, нижняя стенка выполнена полуцилиндрической.In accordance with one embodiment of the invention, the bottom wall is semi-cylindrical.

Согласно другому варианту изобретения, сборник имеет следующие размещенные друг за другом части: центральную часть, широко открытую в своей верхней половине; промежуточную часть, имеющую меньшую открытую часть в своей верхней половине; и торцевую часть с закрытым верхом.According to another embodiment of the invention, the collector has the following parts arranged one after another: a central part wide open in its upper half; an intermediate portion having a smaller open portion in its upper half; and the end part with a closed top.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, уровень воды в резервуаре является регулируемым в большую и меньшую стороны от среднего уровня h, при этом боковые стенки оканчиваются, в зоне центральной части, на высоте, выбранной с таким расчетом, чтобы при нахождении сборника на дне резервуара они располагались ниже указанного среднего уровня h воды в резервуаре, на расстоянии менее 5 мм от этого уровня.In accordance with a further embodiment of the invention, the water level in the tank is adjustable to a greater and lesser extent from the average level h, with the side walls ending in the zone of the central part at an altitude chosen so that when the collector is at the bottom of the tank located below the indicated average level h of water in the tank, at a distance of less than 5 mm from this level.

Согласно другому варианту изобретения, между боковыми стенками в зоне центральной части имеется промежуток, превышающий 5 мм.According to another embodiment of the invention, there is a gap in excess of 5 mm between the side walls in the region of the central part.

В соответствии со следующим вариантом изобретения, боковые стенки загнуты параллельно дну трубки, при этом между ними в зоне промежуточной части сборника имеется промежуток, составляющий менее 3 мм.According to a further embodiment of the invention, the side walls are bent parallel to the bottom of the tube, and there is a gap of less than 3 mm between them in the region of the intermediate part of the collector.

Согласно другому варианту изобретения, закрытая торцевая часть проходит на длину более 10 мм.According to another embodiment of the invention, the closed end portion extends to a length of more than 10 mm.

Наконец, в соответствии с еще одним вариантом изобретения, предложенный прибор представляет собой гладильный аппарат, в котором указанный резервуар для получения пара соединен с утюгом или отпаривающей щеткой.Finally, in accordance with another embodiment of the invention, the proposed device is an ironing machine in which the specified tank for receiving steam is connected to an iron or steam brush.

Задачи, особенности и преимущества настоящего изобретения становятся более понятными в ходе ознакомления с последующим описанием конкретного варианта его осуществления, который приводится в качестве пояснительного примера, не ограничивающего объем правовой охраны изобретения, и иллюстрируется приложенными чертежами, на которых:The objectives, features and advantages of the present invention become more clear in the course of familiarization with the following description of a specific embodiment, which is given as an illustrative example, not limiting the scope of legal protection of the invention, and is illustrated by the attached drawings, in which:

фиг. 1 в аксонометрии изображает резервуар для генерации пара высокого давления, входящий в состав гладильного аппарата, соответствующего одному из конкретных вариантов данного изобретения;FIG. 1 is a perspective view of a reservoir for generating high pressure steam included in an ironing apparatus according to one specific embodiment of the present invention;

фиг. 2 изображает показанный на фиг. 1 резервуар в разрезе, выполненном по продольной оси сборника;FIG. 2 depicts the one shown in FIG. 1 reservoir in section, made along the longitudinal axis of the collector;

фиг. 3 изображает резервуар без верхней части, что позволяет видеть находящиеся внутри него компоненты;FIG. 3 shows a tank without an upper part, which allows you to see the components inside it;

фиг. 4 в аксонометрии изображает сборник накипи, извлеченный из вышеуказанного резервуара;FIG. 4 is a perspective view of a scale collector extracted from the above reservoir;

фиг. 5 изображает сборник накипи сбоку;FIG. 5 is a side view of a scale collector;

фиг. 6 изображает сборник накипи сверху;FIG. 6 shows a descale collector from above;

фиг. 7 и 8 дают виды в разрезе, выполненные по показанным на фиг. 6 линиям VII-VII и VIII-VIII соответственно;FIG. 7 and 8 give sectional views taken as shown in FIG. 6 lines VII-VII and VIII-VIII, respectively;

фиг. 9 схематически изображает резервуар в разрезе, выполненном по плоскости, перпендикулярной продольной оси сборника накипи.FIG. 9 schematically depicts a reservoir in section, made along a plane perpendicular to the longitudinal axis of the scale collector.

В заявке показаны только те элементы, рассмотрение которых необходимо для понимания сущности изобретения. Для облегчения читаемости чертежей одинаковые элементы обозначены на разных чертежах одними и теми же буквенно-цифровыми позициями.The application shows only those elements, the consideration of which is necessary to understand the essence of the invention. To facilitate readability of the drawings, the same elements are indicated in different drawings by the same alphanumeric positions.

На фиг. 1 показан генератор пара высокого давления, предназначенный для использования в электробытовом приборе. Он содержит резервуар 1, снабженный нагревательными средствами, которые генерируют пар с максимальным давлением около 4 или 5 бар (0,4 или 0,5 МПа). Эти нагревательные средства представлены, как и во всех подобных системах известного уровня техники, П-образным нагревательным элементом 10, размещенным под дном резервуара 1 (данный элемент показан на фиг. 3 пунктирными линиями).In FIG. 1 shows a high pressure steam generator for use in an electrical appliance. It contains a reservoir 1 equipped with heating means that generate steam with a maximum pressure of about 4 or 5 bar (0.4 or 0.5 MPa). These heating means are represented, as in all similar systems of the prior art, by a U-shaped heating element 10 located under the bottom of the tank 1 (this element is shown in dashed lines in Fig. 3).

В предпочтительном случае резервуар состоит из верхней чаши 1В и нижней чаши 1А, которые выполнены из нержавеющей стали и соединены друг с другом посредством сварки. В верхней чаше 1В предусмотрено паровыпускное боковое отверстие 11, в котором установлен электроклапан (не показан), обеспечивающий возможность управления подачей пара в утюг.In a preferred case, the reservoir consists of an upper bowl 1B and a lower bowl 1A, which are made of stainless steel and are connected to each other by welding. A steam outlet side opening 11 is provided in the upper bowl 1B, in which an electrovalve (not shown) is installed, which makes it possible to control the steam supply to the iron.

Нижняя чаша 1А резервуара снабжена патрубком 2, ввинчиваемым в отверстие, выполненное в боковой стенке резервуара на небольшой высоте от его дна. В указанном патрубке имеется пропускное отверстие 20 (см. фиг. 2), закрываемое заглушкой 3.The lower bowl 1A of the tank is equipped with a pipe 2 screwed into the hole made in the side wall of the tank at a small height from its bottom. In the specified pipe has a through hole 20 (see Fig. 2), closed by a plug 3.

Патрубок 2 снабжен также водовпускным штуцером 21, с помощью которого в резервуаре 1 задают уровень воды, регулируемый в большую и меньшую стороны от среднего уровня h, составляющего около 12 мм (показано пунктиром на фиг. 2). Как и во всех системах известного уровня техники, водовпускной штуцер 21 соединен с насосом, подключенным к специальной емкости (на чертежах не показаны).The pipe 2 is also equipped with a water inlet 21, with the help of which a water level is set in the tank 1, adjustable to a greater and lesser extent from the average level h of about 12 mm (shown by a dotted line in Fig. 2). As in all systems of the prior art, the inlet fitting 21 is connected to a pump connected to a special tank (not shown in the drawings).

Как видно на фиг. 2 и 3, в резервуаре 1 установлен сборник 4 накипи, который выполнен из нержавеющей стали и соединен за одно целое с упомянутой заглушкой 3. Сборник 4 расположен на холодном участке дна резервуара 1, находящемся на равных расстояниях от обеих ветвей П-образного нагревательного элемента 10, и имеет удлиненную форму, позволяющую извлекать или вводить его в резервуар 1 через пропускное отверстие 20.As seen in FIG. 2 and 3, a scale collector 4 is installed in the tank 1, which is made of stainless steel and is connected in one piece with the aforementioned plug 3. The collector 4 is located on a cold section of the bottom of the tank 1, located at equal distances from both branches of the U-shaped heating element 10 , and has an elongated shape, allowing you to remove or enter it into the tank 1 through the through hole 20.

Согласно предпочтительному варианту изобретения, сборник 4 выполнен по существу в виде трубки с отрезанным верхом и имеет вблизи заглушки 3 загнутую часть 4А. Торцевой конец 40 сборника 4 закрыт стенкой, а его противоположный конец соединен с заглушкой 3 при помощи пальца 30, благодаря чему обеспечивается возможность свободно поворачивать сборник 4 относительно заглушки вокруг указанного пальца 30.According to a preferred embodiment of the invention, the collector 4 is made essentially in the form of a tube with a cut off top and has a bent portion 4A near the plug 3. The end end 40 of the collector 4 is closed by a wall, and its opposite end is connected to the plug 3 by means of a finger 30, which makes it possible to freely rotate the collector 4 relative to the plug around the specified finger 30.

При таком поворотном монтаже сборника 4 становится возможным навинчивать и свинчивать заглушку 3 с резьбы, охватывающей пропускное отверстие 20, без приведения во вращение самого сборника. Патрубок 2 снабжен предохранительным элементом 22, блокирующим вращение сборника 4 и сохраняющим его заданную ориентацию, при которой сборник опирается на дно резервуара 1 большей частью своей длины.With such a swivel mounting of the collector 4, it becomes possible to screw and screw the plug 3 off the thread covering the through hole 20 without turning the collector itself into rotation. The pipe 2 is equipped with a safety element 22, blocking the rotation of the collector 4 and preserving its predetermined orientation, in which the collector rests on the bottom of the tank 1 for the most part of its length.

Как следует из фиг. 4-8, сборник 4 содержит полуцилиндрическую нижнюю стенку 41, имеющую на своих боках продолжения в виде проходящих вверх боковых стенок 42, между которыми образованы промежутки d1, d2, ограничивающие верхний проход для поступления в полость 43 частиц накипи.As follows from FIG. 4-8, the collector 4 comprises a semi-cylindrical lower wall 41 having extensions on its sides in the form of upwardly extending side walls 42, between which gaps d 1 , d 2 are formed , defining the upper passage for scum particles to enter the cavity 43.

Если говорить конкретнее, в соответствии с настоящим изобретением проходное сечение прохода, образованного верхней открытой частью полости 43, уменьшается с приближением к торцевому концу 40 сборника. Этот сборник имеет следующие размещенные друг за другом в продольном направлении части: загнутую часть 4А; центральную часть 4В, широко открытую в своей верхней половине; промежуточную часть 4С, имеющую меньшую открытую часть; и торцевую часть 4D, полностью закрытую удерживающей стенкой 44.More specifically, in accordance with the present invention, the bore of the passage formed by the upper open part of the cavity 43 decreases with approach to the end end 40 of the collector. This collection has the following parts, arranged one after another in the longitudinal direction: the bent part 4A; the central part 4B, wide open in its upper half; an intermediate portion 4C having a smaller open portion; and an end portion 4D completely covered by the retaining wall 44.

В предпочтительном случае диаметр пропускного отверстия 20 несколько превышает диаметр сборника 4, при этом загнутая часть 4А сборника утоньчена и имеет такую же длину, как у патрубка 2, что обеспечивает возможность беспрепятственного введения сборника 4 и его извлечения из пропускного отверстия 20, несмотря на наличие загнутой части 4А.In the preferred case, the diameter of the passage opening 20 is slightly larger than the diameter of the collector 4, while the bent part 4A of the collection is thinned and has the same length as the pipe 2, which makes it possible to freely enter the collection 4 and to remove it from the passage 20, despite the presence of a bent parts 4A.

Как следует из фиг. 7, где сборник 4 показан в разрезе, в зоне его центральной части 4В, боковые стенки 42 сборника в этой зоне выполнены проходящими вверх, следуя круговой кривизне полуцилиндрической нижней стенки 41, при этом они оканчиваются на высоте, близкой к среднему уровню h воды в резервуаре 1, образуя между собой широкий промежуток d1, превышающий 5 мм.As follows from FIG. 7, where the collector 4 is shown in section, in the region of its central part 4B, the side walls of the collector 42 in this zone are made extending upward, following the circular curvature of the semi-cylindrical bottom wall 41, while they end at a height close to the average level h of water in the tank 1, forming among themselves a wide gap d 1 exceeding 5 mm

На фиг. 8 показан разрез сборника 4 в зоне его промежуточной части 4С. В этой зоне боковые стенки 42 имеют плоский участок, загнутый параллельно дну резервуара 1, в результате чего между прямолинейными краями указанных боковых стенок образуется небольшой промежуток d2 размером от 1 до 3 мм.In FIG. 8 shows a section through a collection 4 in the region of its intermediate portion 4C. In this zone, the side walls 42 have a flat portion bent parallel to the bottom of the tank 1, resulting in a small gap d 2 between 1 and 3 mm between the rectilinear edges of these side walls.

В качестве примера можно указать, что диаметр полуцилиндрической нижней стенки 41 сборника составляет около 12 мм; центральная часть 4В проходит в продольном направлении на длину около 40 мм и имеет боковые стенки 42, оканчивающиеся на высоте около 10 мм с формированием между ними промежутка d1 около 7 мм; промежуточная часть 4С проходит на длину около 30 мм и имеет боковые стенки 42, загнутые на середине высоты с формированием между ними промежутка d2 около 3 мм; а закрытая торцевая часть 4D проходит на длину около 10 мм.As an example, you can specify that the diameter of the semi-cylindrical bottom wall 41 of the collection is about 12 mm; the central part 4B extends in the longitudinal direction to a length of about 40 mm and has side walls 42 ending at a height of about 10 mm with the formation of a gap d 1 between them of about 7 mm; the intermediate part 4C extends to a length of about 30 mm and has side walls 42 bent at a mid-height with the formation of a gap d 2 between them of about 3 mm; and the closed end portion 4D extends to a length of about 10 mm.

Ниже приводится описание работы сборника 4 накипи, установленного в резервуаре 1.The following is a description of the operation of the descaler 4 installed in the tank 1.

Как видно на фиг. 2, когда сборник 4 введен в резервуар 1 через пропускное отверстие 20, его загнутая часть 4А располагается на выходе патрубка 2, а сам сборник прилегает большей частью своей длины ко дну резервуара 1. В этом случае он оказывается в положении, при котором обеспечивается возможность сбора образующихся в резервуаре частиц накипи.As seen in FIG. 2, when the collector 4 is introduced into the tank 1 through the through-hole 20, its bent portion 4A is located at the outlet of the nozzle 2, and the collector itself lies for the most part of its length to the bottom of the tank 1. In this case, it is in a position in which it is possible to collect scale particles formed in the tank.

В процессе работы парогенератора установленный в резервуаре 1 нагревательный элемент 10 нагревает до кипения воду, находящуюся в непосредственной близости от ветвей указанного нагревательного элемента. Кипение сопровождается образованием пузырьков пара, которые поднимаются к поверхности воды, увлекая за собой частицы накипи, так что те оказываются на поверхности воды, как схематично показано на фиг. 9. При перемешивании частиц в результате кипения создается поток, переносящий их в спокойную зону, находящуюся над сборником 4, где вода более спокойна ввиду большего удаления этой зоны от ветвей нагревательного элемента 10, вследствие чего частицы накипи могут осаждаться под действием собственного веса в полость сборника 4.In the process of operation of the steam generator, the heating element 10 installed in the tank 1 heats water to boiling, which is in close proximity to the branches of the specified heating element. Boiling is accompanied by the formation of vapor bubbles, which rise to the surface of the water, entraining scale particles, so that they are on the surface of the water, as shown schematically in FIG. 9. When particles are mixed as a result of boiling, a stream is created that transfers them to a calm zone located above the collector 4, where the water is calmer due to the greater distance of this zone from the branches of the heating element 10, as a result of which scale particles can be deposited under their own weight into the cavity of the collector four.

При этом наиболее тяжелые частицы накипи, которые менее чувствительны к турбулентности, осаждаются преимущественно в центральной части 4В сборника, где промежуток между боковыми стенками 42 является наибольшим, а высота этих стенок, близкая к среднему уровню h в резервуаре, оптимальна для улавливания частиц накипи путем конвекции в процессе бурного кипения воды.The heaviest scale particles, which are less sensitive to turbulence, are deposited mainly in the central part 4B of the collector, where the gap between the side walls 42 is the largest, and the height of these walls, close to the average level h in the tank, is optimal for capturing scale particles by convection in the process of boiling water.

Наиболее мелкие частицы накипи, которые более чувствительны к перемещениям воды, демонстрируют тенденцию к тому, чтобы оставаться заключенными не в центральной части 4В, верхняя открытая часть которой слишком велика для того, чтобы обеспечивалось их надежное удержание, а в промежуточной части 4С, имеющей незначительный промежуток между боковыми стенками 42.The smallest scale particles, which are more sensitive to water movements, tend to remain imprisoned not in the central part 4B, the upper open part of which is too large to ensure their reliable retention, but in the intermediate part 4C, which has a small gap between the side walls 42.

В результате удается получить сборник 4 накипи, в котором одновременно гарантируется эффективный сбор накипи и надежное удержание как самых мелких, так и самых крупных частиц.As a result, it is possible to obtain a collection of 4 scale, which at the same time guarantees effective collection of scale and reliable retention of both the smallest and largest particles.

Кроме того, когда пользователь извлекает в холодном состоянии сборник 4 через пропускное отверстие 20, закрытая торцевая часть 4D сборника не позволяет накипи, скопившейся в полости 43, выйти из сборника через его торец.In addition, when the user removes the collector 4 in the cold state through the through-hole 20, the closed end part 4D of the collector does not allow the scale accumulated in the cavity 43 to exit the collector through its end.

Наконец, еще одно преимущество рассмотренного выше сборника накипи состоит в том, что он легко поддается чистке, поскольку размеры полностью закрытого торцевого конца являются довольно незначительными.Finally, another advantage of the scum collector discussed above is that it is easy to clean, since the dimensions of the fully closed end end are quite small.

Разумеется следует понимать, что объем правовой охраны изобретения не ограничивается описанным выше и проиллюстрированным на чертежах вариантом осуществления, который приведен лишь в качестве примера.Of course, it should be understood that the scope of legal protection of the invention is not limited to the embodiment described above and illustrated in the drawings, which is given only as an example.

Напротив, в изобретение могут быть внесены самые разнообразные изменения, касающиеся, в частности, состава компонентов и их замены техническими эквивалентами, при условии, что эти изменения не противоречат сути заявляемого изобретения.On the contrary, a wide variety of changes can be made to the invention, in particular regarding the composition of components and their replacement with technical equivalents, provided that these changes do not contradict the essence of the claimed invention.

Так, в соответствии с одним из не представленных в данной заявке вариантов изобретения, сборник 4 накипи может быть соединен с отклоняющим устройством типа раскрытого в патенте FR 2904683, которое отклоняет пузырьки, образующиеся при кипении воды, выводя их из зоны над сборником, с тем чтобы сформировать над ним еще более обширную спокойную зону, способствующую осаждению накипи по действием собственного веса.So, in accordance with one of the variants of the invention not presented in this application, the scum collector 4 can be connected to a deflecting device, such as disclosed in patent FR 2904683, which deflects the bubbles formed during boiling water, leading them out of the zone above the collector, so that to form an even more vast calm zone above it, contributing to the deposition of scale by the action of its own weight.

Claims (13)

1. Электробытовой прибор, содержащий резервуар (1) для кипячения воды и сборник (4) накипи, который расположен вблизи дна этого резервуара (1) и имеет удлиненную форму, позволяющую извлекать или вводить его в резервуар (1) через отверстие (20), предусмотренное в боковой стенке резервуара (1), причем сборник вводится в указанное отверстие (20) своим торцевым концом (40) и имеет по меньшей мере одну полость (43) с открытой верхней частью, образующей проход (d1, d2), через который частицы накипи попадают в полость (43), отличающийся тем, что проходное сечение прохода уменьшается с приближением к торцевому концу (40) сборника (4).1. An household appliance comprising a reservoir (1) for boiling water and a scale collector (4), which is located near the bottom of this reservoir (1) and has an elongated shape that allows it to be removed or introduced into the reservoir (1) through the hole (20), provided in the side wall of the tank (1), and the collector is inserted into the specified hole (20) with its end end (40) and has at least one cavity (43) with an open upper part forming a passage (d1, d2) through which the particles scale enters the cavity (43), characterized in that the passage section passes the ode decreases with approaching the end end (40) of the collection (4). 2. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что указанная полость (43) имеет верхний участок, который на торцевом конце (40) сборника закрыт удерживающей стенкой (44).2. The device according to claim 1, characterized in that said cavity (43) has an upper section, which is closed by a retaining wall (44) at the end end (40) of the collector. 3. Прибор по п. 1 или 2, отличающийся тем, что со своей стороны, противоположной торцевому концу (40), сборник (4) соединен за одно целое с заглушкой (3), закрывающей отверстие (20) резервуара (1).3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that, for its part, opposite the end end (40), the collector (4) is connected in one piece with a plug (3) covering the hole (20) of the tank (1). 4. Прибор по п. 1 или 2, отличающийся тем, что указанное отверстие (20) расположено вблизи дна резервуара (1) и служит пропускным отверстием.4. The device according to claim 1 or 2, characterized in that said hole (20) is located near the bottom of the tank (1) and serves as a through hole. 5. Прибор по п. 3, отличающийся тем, что сборник (4) вблизи заглушки (3) имеет часть (4А), загнутую в направлении дна резервуара (1), благодаря чему, когда заглушка (3) закрывает отверстие (20), сборник (4) опирается на дно резервуара (1) большей частью своей длины.5. The device according to claim 3, characterized in that the collector (4) near the plug (3) has a part (4A) bent towards the bottom of the tank (1), so that when the plug (3) closes the hole (20), the collector (4) rests on the bottom of the tank (1) for the most part of its length. 6. Прибор по п. 1, отличающийся тем, что указанная полость (43) содержит нижнюю стенку (41), имеющую на боках продолжения в виде проходящих вверх боковых стенок (42), ограничивающих между собой промежуток (d1, d2), образующий указанный верхний проход, при этом боковые стенки (42) отогнуты на торцевом конце (40) сборника навстречу друг другу с обеспечением уменьшения промежутка между указанными боковыми стенками (42).6. The device according to p. 1, characterized in that said cavity (43) contains a lower wall (41) having extensions on the sides in the form of upwardly extending side walls (42) defining a gap (d 1 , d 2 ), forming the specified upper passage, while the side walls (42) are bent at the end end (40) of the collector towards each other to ensure a reduction in the gap between the specified side walls (42). 7. Прибор по п. 6, отличающийся тем, что нижняя стенка (41) выполнена полуцилиндрической.7. The device according to claim 6, characterized in that the lower wall (41) is made semi-cylindrical. 8. Прибор по п. 6 или 7, отличающийся тем, что сборник (4) имеет следующие размещенные друг за другом части: центральную часть (4В), широко открытую в своей верхней половине; промежуточную часть (4С), имеющую меньшую открытую часть в своей верхней половине; и торцевую часть (4D) с закрытым верхом.8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the collector (4) has the following parts placed one after another: the central part (4B), wide open in its upper half; an intermediate portion (4C) having a smaller open portion in its upper half; and end face (4D) with a closed top. 9. Прибор по п. 8, отличающийся тем, что уровень воды в резервуаре (1) является регулируемым в большую и меньшую сторону от среднего уровня h, при этом боковые стенки (42) оканчиваются, в зоне центральной части (4В), на высоте, выбранной с таким расчетом, чтобы при нахождении сборника (4) на дне резервуара (1) они располагались ниже указанного среднего уровня h воды в резервуаре (1), на расстоянии менее 5 мм от этого уровня.9. The device according to p. 8, characterized in that the water level in the tank (1) is adjustable up and down from the average level h, while the side walls (42) end, in the zone of the central part (4B), at a height chosen so that when the collector (4) is on the bottom of the tank (1) they are located below the indicated average level h of water in the tank (1), at a distance of less than 5 mm from this level. 10. Прибор по п. 8, отличающийся тем, что между боковыми стенками (42) в зоне центральной части (4В) имеется промежуток (d1), превышающий 5 мм.10. The device according to claim 8, characterized in that between the side walls (42) in the area of the central part (4B) there is a gap (d 1 ) exceeding 5 mm. 11. Прибор по п. 9 или 10, отличающийся тем, что боковые стенки (42) загнуты параллельно дну трубки, при этом между ними в зоне промежуточной части (4С) сборника имеется промежуток (d2), составляющий менее 3 мм.11. The device according to p. 9 or 10, characterized in that the side walls (42) are bent parallel to the bottom of the tube, while between them in the zone of the intermediate part (4C) of the collector there is a gap (d 2 ) of less than 3 mm. 12. Прибор по п. 9 или 10, отличающийся тем, что указанная закрытая торцевая часть (4D) проходит на длину более 10 мм.12. The device according to claim 9 or 10, characterized in that said closed end part (4D) extends to a length of more than 10 mm. 13. Прибор по любому из пп. 1, 2, 5-7, 9, 10, отличающийся тем, что он представляет собой гладильный аппарат, в котором указанный резервуар (1) для получения пара соединен с утюгом или отпаривающей щеткой.13. The device according to any one of paragraphs. 1, 2, 5-7, 9, 10, characterized in that it is an ironing apparatus in which the specified reservoir (1) for receiving steam is connected to an iron or steam brush.
RU2013104293A 2012-02-07 2013-02-04 Domestic appliance containing a reservoir for water boiling and a scale collector RU2609214C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1251122 2012-02-07
FR1251122A FR2986540B1 (en) 2012-02-07 2012-02-07 HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A TANK IN WHICH WATER IS BOILED AND A TARTER RECOVERY CONTAINER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2013104293A RU2013104293A (en) 2014-08-10
RU2609214C2 true RU2609214C2 (en) 2017-01-31

Family

ID=47605428

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2013104293A RU2609214C2 (en) 2012-02-07 2013-02-04 Domestic appliance containing a reservoir for water boiling and a scale collector

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2626623B1 (en)
CN (1) CN103243530B (en)
FR (1) FR2986540B1 (en)
RU (1) RU2609214C2 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3022920B1 (en) * 2014-06-27 2016-07-01 Seb Sa IRONING APPLIANCE COMPRISING A TANK FOR THE GENERATION OF PRESSURIZED STEAM WITH A DRAIN ORIFICE
WO2016116319A1 (en) * 2015-01-23 2016-07-28 Koninklijke Philips N.V. Method and device for generating steam comprising a scale container and steamer appliance with such a device
US10451368B2 (en) * 2015-11-17 2019-10-22 Koninklijke Philips N.V. Device and method for generating steam comprising a container for collecting scale flakes
TR201701724A2 (en) 2017-02-06 2018-08-27 Arcelik As AN IRON WITH A WATER BOILING BOILER

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2904683A1 (en) * 2006-08-03 2008-02-08 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A TANK IN WHICH WATER IS BOILED AND MEANS FOR EVACUATING THE TARTER
WO2010139599A2 (en) * 2009-06-03 2010-12-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2695660B1 (en) * 1992-09-16 1995-11-10 Moulinex Sa DEVICE FOR CONNECTING A DEMINERALIZATION CASSETTE MOUNTED ON A STEAM IRONING DEVICE.
US6163990A (en) * 1997-10-13 2000-12-26 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Steam iron with scale deposit repression
DE59902221D1 (en) * 1998-09-22 2002-09-05 Axair Ag Pfaeffikon STEAM GENERATOR WITH AT LEAST PARTIAL DOUBLE-WALLED EVAPORATION VESSEL

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2904683A1 (en) * 2006-08-03 2008-02-08 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A TANK IN WHICH WATER IS BOILED AND MEANS FOR EVACUATING THE TARTER
WO2008017758A2 (en) * 2006-08-03 2008-02-14 Seb S.A. Domestic appliance comprising a vat for boiling water and scale removing means
WO2010139599A2 (en) * 2009-06-03 2010-12-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Electric household appliance and device for removing lime scale from a boiler of such an electric household appliance

Also Published As

Publication number Publication date
FR2986540B1 (en) 2014-02-14
EP2626623A1 (en) 2013-08-14
CN103243530A (en) 2013-08-14
RU2013104293A (en) 2014-08-10
FR2986540A1 (en) 2013-08-09
CN103243530B (en) 2016-07-06
EP2626623B1 (en) 2016-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2609214C2 (en) Domestic appliance containing a reservoir for water boiling and a scale collector
RU2433337C2 (en) Electric appliance containing water boiler and lime scale remover
JP6527292B2 (en) Instant heating device
US11141036B2 (en) Electrical household appliance comprising a base having a gravity-fed boiling chamber
NO994916L (en) Water filter device with a collecting pot and a heating element
RU2011129072A (en) CHILDREN'S POTTY
JP2007198130A (en) Swirl drain port
KR20130129402A (en) Double-reservoir household appliance for preparing hot-water-based drinks
EP3380786A1 (en) Device for generating steam and method of generating steam
US10941516B2 (en) Electrical household appliance comprising a base having a gravity-fed boiling chamber
CN111733580A (en) Steam generating household appliance
CN103920352B (en) Automatic disturbance packing type wet process purification device
CN213821004U (en) Go out water subassembly and clean drink machine
KR20080002344U (en) Sink bowl
CN202112923U (en) Vapor-liquid separator for water boiling device using heating pipeline
DE20305082U1 (en) Dishwasher comprises a steam tube, which is connected to the steam outlet opening, and which circulates the interior of the dishwasher
CN205359184U (en) Electric steamer water supply structure
CN103485147B (en) Vapour iron
CN206817436U (en) Steam raising plant
CN100482195C (en) Steam bath method for back of human body using computer controlled steam room
CN104406146A (en) Instant heating vapor generator
JP5061702B2 (en) coffee maker
JP2009167769A (en) Hair catcher
CN208876049U (en) A kind of steam box waterway structure
CN205362086U (en) Fast thermal movement steam washing machine