RU2575596C2 - Dispenser with pivoting cap - Google Patents

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: invention relates to dispenser (2) to house the vessel (1) for dispensing of fluid contained therein. Note here that said vessel comprises body, neck and cover (8) provided with at least first pre-sealed dispensing hole (10B). Note that said dispenser (2) comprises the parts that follow. (a) Retaining part (201) to house the means (21) for vessel retention. (b) Dispensing part (202) with first dispensing pipe (10A) with engagement tip to engage with said cover (8) pre-sealed dispensing hole (10B) to get in communication with the vessel inside. Note here that said dispensing part (202) pivoted with retaining part (201) by at least one hinge (30) to swivel from the first loading position to load vessel (1) onto device (2) and second dispensing position to dispense fluid from said vessel. Dispensing part (202) is displaced from its first loading position to second dispensing position to make aforesaid engaging tip of the first dispensing pipe (10A) through said cover (8) pre-sealed hole (10B). It differs from known designs in that engaging tip is displaced in straight line at the turn of dispensing part (202) relative to hinge (30) to get engaged with the first dispensing hole (10B).

EFFECT: perfected design.

14 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к дозирующему устройству, а также к сборке вмещающей жидкость емкости и дозирующего устройства, при этом соединения системы трубок устройства с емкостью выполнены просто и надежно. Сборка согласно настоящему изобретению, в частности, подходит для дозирования напитков, таких как вино, а точнее, для газированных напитков, таких как пиво и газированные воды.The present invention relates to a metering device, as well as to the assembly of a liquid-containing container and a metering device, while the connections of the device’s tube system to the container are simple and reliable. The assembly according to the present invention is particularly suitable for dispensing drinks such as wine, and more specifically for carbonated drinks such as beer and carbonated water.

Предпосылки к созданию изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Дозирующие емкости, вмещающие жидкость, такую как напиток, могут требовать установки в дозирующее устройство для дозирования содержащейся в них жидкости. Дозирующее устройство включает по меньшей мере один дозирующий патрубок, приводящий в жидкостную связь с внешней средой объем емкости, вмещающей жидкость. Этот дозирующий канал, как правило, оснащен клапаном для управления потоком жидкости, выходящей из емкости. С целью выведения потока жидкости из емкости, дозирующее устройство, как правило, также включает устройство для создания разности давлений между внутренней частью емкости и внешней средой для выведения жидкости из емкости. Указанные устройства могут приводиться в действие просто силой гравитации, путем расположения впускного отверстия дозирующего канала ниже уровня жидкости, как в старых дубовых бочках для вина или в дозаторах мыла в общественных уборных, но более выгодно, чтобы они содержали либо устройство для нагнетания давления внутри емкости, либо, альтернативно, устройство для снижения давления снаружи емкости, как в случае с насосом. Если давление нагнетается снаружи емкости, такая система дозирования в контексте данной заявки называется ″системой дозирования под давлением″, тогда как ″системами вакуумного дозирования″ называются системы, где давление внутри емкости снижается. Насос может применяться как в системах дозирования под давлением, так и в системах вакуумного дозирования. Однако для систем дозирования под давлением могут применяться другие средства, такие как газ под давлением, хранимый в газовом патроне и/или поглощенный носителем. Указанные средства для хранения газа под давлением могут обеспечиваться либо в емкости, либо в устройстве. Если применяется внешний по отношению к емкости источник газа под давлением, для дозирующего устройства потребуется по меньшей мере второй газовый патрубок для соединения с соответствующей прорезью в крышке или с корпусом емкости, чтобы привести указанный источник в гидравлическое соединение с внутренней частью емкости.Dosing containers containing a liquid, such as a beverage, may require installation in a dosing device to dispense the liquid contained therein. The dispensing device includes at least one dispensing nozzle, leading in fluid communication with the external environment the volume of the container containing the liquid. This metering channel is typically equipped with a valve to control the flow of fluid exiting the tank. In order to remove the fluid flow from the container, the metering device typically also includes a device for generating a pressure difference between the inside of the container and the external medium for removing liquid from the container. These devices can be operated simply by gravity, by positioning the inlet of the metering channel below the liquid level, as in old oak wine barrels or in soap dispensers in public latrines, but it is more advantageous to contain either a device for pumping pressure inside the container, or, alternatively, a device for reducing pressure outside the tank, as is the case with a pump. If pressure is pumped outside the container, such a dosing system is referred to as a ″ pressure dosing system ’in the context of this application, while ″ vacuum dosing systems ″ refers to systems where the pressure inside the container decreases. The pump can be used both in pressure dosing systems and in vacuum dosing systems. However, other means may be used for pressure dosing systems, such as pressure gas stored in a gas cartridge and / or absorbed by the carrier. Said means for storing gas under pressure can be provided either in a container or in a device. If an external source of gas under pressure is used for the container, at least a second gas pipe will be required for the metering device to connect to the corresponding slot in the lid or to the container body to bring said source into hydraulic connection with the inside of the container.

Газовое соединение может служить либо для вдувания газа под давлением в емкость, чтобы осуществлять дозирование жидкости (″системы дозирования под давлением″), либо для пропускания воздуха в емкость, чтобы заполнять объем дозируемой жидкости, так чтобы поддерживать в емкости относительно постоянное давление (″системы вакуумного дозирования″). Емкость может включать одинарную стенку (хотя стенка может представлять собой слоистый материал) или может включать несколько съемных слоев, как в емкостях с вкладышем в виде баллона и в виде камеры. Емкости с вкладышем в виде баллона, также называемые ″бутылками с баллоном″ или ″контейнерами с баллоном″, в зависимости от геометрии внешнего резервуара (в контексте данной заявки все термины рассматриваются как включенные в значение термина ″емкость со вкладышем в виде баллона″), являются группой дозирующих жидкость упаковок, состоящих из наружной емкости, включающей отверстие в атмосферу - горловину, - которая содержит мягкий внутренний баллон, соединенный с указанной емкостью и отверстием в атмосферу в области указанной горловины. Жидкость содержится во внутреннем баллоне. Система должна включать по меньшей мере один клапан, осуществляющий жидкостную связь области между внутренним баллоном и наружной емкостью с атмосферой для управления давлением в указанной области путем сжатия внутреннего баллона и таким образом осуществления дозирования содержащейся в нем жидкости (см. также, например, WO 2008/129018 и GB 8925324). Альтернативно, в емкостях со вкладышем в виде камеры жидкость содержится в наружной емкости, а внутренний баллон, который обычно называют камерой, либо надувается, чтобы выводить поток жидкости из емкости, либо просто приводится в жидкостную связь с атмосферой, чтобы уравновешивать давление внутри емкости (см. также WO 9015774, ЕР 1647499, WO 2010055057, US 5499758, GB 9504284, FR 2602222, GB 8806378). Преимущество емкостей с вкладышем в виде баллона и емкостей с вкладышем в виде камеры над емкостями с одинарной стенкой заключается в том, что жидкость никогда не контактирует с внешним газом. Настоящее изобретение применимо к любому типу емкости, снабженной крышкой, содержащей по меньшей мере одну прорезь, и, в частности, предназначено для систем, работающих под давлением, а точнее для емкостей с вкладышем в виде баллона и емкостей с вкладышем в виде камеры.The gas connection can either serve to inject gas under pressure into the container to dispense the liquid (″ pressure dosing system ″), or to pass air into the container to fill the volume of the dosed liquid so as to maintain a relatively constant pressure in the container (″ system vacuum dosing ″). The container may include a single wall (although the wall may be a layered material) or may include several removable layers, as in containers with an insert in the form of a balloon and in the form of a camera. Containers with a liner in the form of a cylinder, also called ″ bottles with a cylinder ″ or ″ containers with a cylinder ″, depending on the geometry of the external tank (in the context of this application, all terms are considered to be included in the meaning of the term ″ container with a liner in the form of a cylinder ″), are a group of liquid-dosing packages consisting of an external container including a hole in the atmosphere - a neck - which contains a soft inner cylinder connected to the specified tank and a hole in the atmosphere in the region of the specified mouths s. The fluid is contained in the inner cylinder. The system must include at least one valve that fluidly connects the area between the inner cylinder and the outer container with the atmosphere to control the pressure in the specified region by compressing the inner cylinder and thereby dispense the liquid contained in it (see also, for example, WO 2008 / 129018 and GB 8925324). Alternatively, in containers with an insert in the form of a chamber, the liquid is contained in the outer container, and the inner cylinder, which is usually called the chamber, is either inflated to remove the fluid flow from the container, or simply brought into fluid communication with the atmosphere to balance the pressure inside the container (see . also WO 9015774, EP 1647499, WO 2010055057, US 5499758, GB 9504284, FR 2602222, GB 8806378). The advantage of containers with a liner in the form of a cylinder and containers with a liner in the form of a chamber over tanks with a single wall is that the liquid never comes into contact with external gas. The present invention is applicable to any type of container equipped with a lid containing at least one slot, and, in particular, is intended for systems operating under pressure, and more specifically for containers with a liner in the form of a cylinder and containers with a liner in the form of a chamber.

Конечно, соединение каждого патрубка с каждой соответствующей прорезью может осуществляться индивидуально, и по завершении емкость, соединенная со всеми необходимыми трубками для дозирования содержащейся в ней жидкости, может быть помещена в загрузочную часть дозирующего устройства. Пример такой сборки емкости и дозирующего устройства приведен в WO 90/15774, где емкость является емкостью со вкладышем в виде камеры. В WO 90/15774, камера и дозирующий ствол предоставлены на дозирующем конце устройства, который действует как крышка и может быть прикреплен к горловине емкости посредством резьбы. Для этого камера и ствол сначала вводятся внутрь емкости и прикрепляются к ней посредством указанного дозирующего конца, после чего дозирующий конец и емкость помещаются в кожух устройства. Подобную систему можно видеть в US 5251787 с емкостью, содержащей вкладыш в виде баллона, где дозирующий конец устройства включает дозирующий ствол для введения в содержащий жидкость баллон. Введение дозирующего конца дозирующего устройства со стволом в емкость является довольно трудоемким и обладает тем значительным недостатком, что емкость должна быть открыта перед установкой на устройство. Этот контакт жидкости с внешней средой может быть критическим для качества некоторых жидкостей.Of course, the connection of each nozzle with each corresponding slot can be carried out individually, and upon completion, a container connected to all the necessary tubes for dispensing the liquid contained in it can be placed in the loading part of the metering device. An example of such an assembly of a container and a metering device is given in WO 90/15774, where the container is a container with an insert in the form of a chamber. In WO 90/15774, a chamber and a dispensing barrel are provided at the dispensing end of the device, which acts as a lid and can be attached to the neck of the container by means of a thread. For this, the chamber and the barrel are first introduced into the container and attached to it by means of the indicated dispensing end, after which the dispensing end and the receptacle are placed in the casing of the device. A similar system can be seen in US Pat. No. 5,251,787 with a container containing a cylinder liner, where the metering end of the device includes a metering barrel for insertion into a liquid containing balloon. The introduction of the metering end of the metering device with the barrel into the container is rather laborious and has the significant disadvantage that the container must be opened before installation on the device. This contact of the fluid with the environment may be critical to the quality of some fluids.

Для комфортного применения предпочтительно, чтобы емкость можно было устанавливать в дозирующее устройство за как можно меньшее количество шагов, при этом для чувствительных жидкостей, избегая любого контакта между содержащейся в емкости жидкостью и внешней средой. Последнего можно достичь, обеспечив дозирующий патрубок и любую дополнительную систему трубок, таких как газовое соединение, с прокалывающим устройством, приспособленным для вскрытия запечатанного отверстия. Чтобы сократить число шагов, необходимых для установки емкости на дозирующее устройство, можно предположить, что емкость может быть установлена на удерживающую часть устройства, а ее дозирующий конец просто подведен к крышке с целью привести внутреннюю часть емкости в жидкостную связь с дозирующим патрубком и газовым соединением. По очевидным причинам по меньшей мере одна прорезь в крышке, как правило, запечатана до использования, а затем запечатанная прорезь должна быть вскрыта, чтобы ввести соответствующую систему трубок в распечатанную таким образом прорезь. Более того, контактная поверхность между системой трубок устройства и соответствующими прорезями после вхождения в зацепление должна быть газонепроницаемой, чтобы системы дозирования под давлением и большинство систем вакуумного дозирования могли наращивать давление. В силу этих причин введение патрубка может потребовать существенной силы, которая удваивается с каждым дополнительным патрубком, предназначенным для вхождения в зацепление с соответствующей прорезью, так что чем больше патрубков необходимо ввести в зацепление, тем большую силу понадобится применить, чтобы осуществить соединения.For comfortable use, it is preferable that the container can be installed in the metering device in as few steps as possible, while for sensitive liquids, avoiding any contact between the liquid contained in the container and the external environment. The latter can be achieved by providing a metering nozzle and any additional system of tubes, such as a gas connection, with a piercing device adapted to open a sealed hole. To reduce the number of steps required to install the container on the metering device, it can be assumed that the container can be installed on the holding part of the device, and its metering end is simply connected to the lid in order to bring the inside of the container into fluid communication with the metering nozzle and the gas connection. For obvious reasons, at least one slot in the lid is typically sealed prior to use, and then the sealed slot must be opened in order to insert the corresponding tube system into the slot so printed. Moreover, the contact surface between the device’s tube system and the corresponding slots after engagement must be gas-tight so that the pressure metering systems and most vacuum metering systems can build up pressure. For these reasons, introducing a nozzle may require a substantial force that doubles with each additional nozzle designed to mesh with the corresponding slot, so that the more nozzles you need to mesh, the greater the force you need to use to make the connections.

US 6454131 раскрывает полуавтоматическую соединительную систему для дозирующего устройства, связанного с емкостью, содержащей вкладыш в виде баллона. Первое соединение (18) насоса (19) с пространством (17) между внутренними и наружными слоями емкостей должно сначала выполняться индивидуально. Затем наконечник изогнутого под прямым углом дозирующего патрубка (34) накладывается на запечатывающую мембрану дозирующей прорези емкости. При закрытии крышки (4) с помощью поворотного движения на шарнире и при сжатии пространства (17) наконечник дозирующего патрубка (34) проталкивается сквозь дозирующую прорезь. Хотя крутящий момент, прилагаемый закрыванием крышки (4) при поворотном движении на шарнире, уменьшает силу, прилагаемую, чтобы вставить дозирующий патрубок в прорезь емкости, эта система все равно требует множества шагов для соединения каждой отдельной системы трубок устройства с емкостью, прежде чем устройство может быть закрыто в дозирующем положении.US 6454131 discloses a semi-automatic coupling system for a metering device associated with a container containing a cylinder liner. The first connection (18) of the pump (19) with the space (17) between the inner and outer layers of the tanks must first be done individually. Then the tip of the metering nozzle (34) bent at right angles is applied to the sealing membrane of the metering slot of the container. When closing the lid (4) by turning the hinge and compressing the space (17), the tip of the metering nozzle (34) is pushed through the metering slot. Although the torque exerted by closing the cover (4) while pivoting on the hinge reduces the force exerted to insert the dispensing nozzle into the slot of the container, this system still requires many steps to connect each individual tube system of the device to the container before the device can be closed in the dosing position.

Если в устройстве, раскрытом в US 6454131, дозирующий патрубок и газовый патрубок должны помещаться в свои позиции до закрывания крышки (4) и только после этого можно воспользоваться крутящим моментом, обеспечиваемым при поворотном движении на шарнире, чтобы протолкнуть наконечник сквозь прорезь, это потому что газонепроницаемое соединение не может быть получено, если наконечник патрубка следует по круговой траектории крышки для проникновения в такой прямой канал, как прорезь. Очевидная альтернатива, конечно, заключается в том, чтобы перемещать крышку прямолинейно для проталкивания патрубка прямо через прорези. Однако это решение неудовлетворительно, потому что сила, необходимая, чтобы ввести все системы трубок в зацепление с соответствующими прорезями, может составлять порядка 100-200 Н (что соответствует весу 10-20 кг), которые должен приложить конечный потребитель. Такая система не может считаться дружественной по отношению к потребителю.If, in the device disclosed in US 6454131, the dispensing nozzle and the gas nozzle must be placed in their positions until the cover (4) is closed and only then can the torque provided by the pivoting movement of the hinge be used to push the tip through the slot, this is because a gas-tight connection cannot be obtained if the nozzle tip follows the circular path of the cap to penetrate into such a direct channel as a slot. An obvious alternative, of course, is to move the cap linearly to push the pipe straight through the slots. However, this solution is unsatisfactory, because the force required to engage all the tube systems with the corresponding slots can be on the order of 100-200 N (which corresponds to a weight of 10-20 kg) that the end user must exert. Such a system cannot be considered consumer friendly.

Настоящее изобретение решает проблему предоставления устройства, способного вводить все необходимые системы трубок в зацепление с соответствующими прорезями емкости одним движением, не требующим большой силы, таким образом обеспечивая потребителю недосягаемый до сих пор комфорт применения. Эти и другие цели изобретения представлены ниже.The present invention solves the problem of providing a device capable of introducing all the necessary tube systems into engagement with the corresponding slots of the container in one movement that does not require a lot of force, thus providing the consumer with comfort that is still unattainable. These and other objectives of the invention are presented below.

Краткое описание изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Настоящее изобретение определено в прилагаемых независимых пунктах формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления определены в зависимых пунктах формулы изобретения. В частности, настоящее изобретение относится к дозирующему устройству, предназначенному для вмещения емкости и для дозирования жидкости, содержащейся в указанной емкости, где указанная емкость включает корпус, горловину и крышку, снабженную по меньшей мере изначально запечатанным первым дозирующим отверстием, причем указанное дозирующее устройство включает:The present invention is defined in the attached independent claims. Preferred embodiments are defined in the dependent claims. In particular, the present invention relates to a metering device for holding a container and for dispensing a liquid contained in said container, wherein said container includes a housing, a neck and a lid provided with at least a initially sealed first metering opening, said metering device comprising:

(a) удерживающую часть, включающую средства для удерживания емкости, и(a) a holding part including means for holding the container, and

(b) дозирующую часть, включающую первый дозирующий патрубок с наконечником зацепления, приспособленный входить в зацепление с указанным изначально запечатанным дозирующим отверстием крышки, чтобы входить в жидкостную связь с внутренней частью емкости,(b) a dispensing portion including a first dispensing nozzle with an engagement tip adapted to engage with said initially sealed dispensing opening of the lid to enter into fluid communication with the inside of the container,

причем указанная дозирующая часть поворотно соединена с удерживающей частью по меньшей мере одним шарниром, чтобы поворотно перемещаться из первой загрузочной позиции, позволяющей загружать емкость на устройство, и второй, дозирующей позиции, позволяющей дозировать содержащуюся в емкости жидкость, и где перемещение дозирующей части из ее первой загрузочной позиции в ее вторую дозирующую позицию пропускает наконечник зацепления первого дозирующего патрубка через изначально запечатанное дозирующее отверстие крышки,wherein said dosing part is pivotally connected to the holding part by at least one hinge so as to pivotally move from a first loading position allowing loading the container to the device, and a second, metering position allowing dispensing the liquid contained in the container, and where the moving of the dosage part from its first loading position in its second metering position passes the tip of the engagement of the first metering nozzle through the originally sealed metering hole of the cover,

отличающемуся тем, что наконечник зацепления первого дозирующего патрубка перемещается по прямолинейной траектории путем поворота дозирующей части на шарнире, чтобы плотно входить в зацепление с первым дозирующим отверстием.characterized in that the engagement tip of the first dispensing nozzle moves along a straight path by rotating the dispensing part on a hinge so that it engages tightly with the first dispensing hole.

Предпочтительно, чтобы дозирующее устройство было приспособлено для дозирующей системы под давлением и чтобы дозирующая часть далее включала второй газовый патрубок, приспособленный входить в зацепление со вторым отверстием крышки по прямолинейной траектории перемещения после поворота дозирующей части на шарнире для плавного вхождения в зацепление с указанным вторым газовым отверстием, чтобы приводить внутреннюю часть емкости в жидкостную связь с источником газа под давлением. В первом дозирующем патрубке предпочтительно предоставлен клапан для управления потоком проходящей через него жидкости.Preferably, the dispensing device is adapted for the dispensing system under pressure and the dispensing part further includes a second gas nozzle adapted to engage with the second opening of the lid along a rectilinear trajectory after turning the dispensing part on the hinge for smooth engagement with said second gas opening to bring the inside of the container into fluid communication with the gas source under pressure. In the first dispensing nozzle, a valve is preferably provided for controlling the flow of fluid passing through it.

Прямолинейным перемещением дозирующего и любых дополнительных патрубков лучше всего управлять, если дозирующий патрубок (10A) и любая другая система трубок предоставлены на челноке, установленном по меньшей мере на одном устройстве прямолинейного направления, так чтобы челнок мог двигаться в направлении, определенном указанным направляющим устройством при повороте дозирующей части на шарнире. Направляющие устройства могут состоять по меньшей мере из одной рейки, причем указанная по меньшей мере одна рейка либо закреплена относительно удерживающей части, и на ней подвижно установлен челнок, так чтобы он мог скользить или катиться по рейке, или, альтернативно, челнок может быть прикреплен к части указанной по меньшей мере одной рейки, которая может скользить относительно удерживающей части или является выдвижной.The rectilinear movement of the dispensing and any additional nozzles is best controlled if the dispensing nozzle (10A) and any other tube system are provided on a shuttle mounted on at least one rectilinear device so that the shuttle can move in the direction defined by the specified guiding device when turning dosing part on the hinge. The guiding devices may consist of at least one rail, wherein said at least one rail is either fixed relative to the holding part and the shuttle is movably mounted on it so that it can slide or roll along the rail, or, alternatively, the shuttle can be attached to parts of the specified at least one rail, which can slide relative to the holding part or is extendable.

Прямолинейное перемещение дозирующего и любых дополнительных патрубков может осуществляться различными путями посредством поворачивания шарнирной дозирующей части. В частности, дозирующая часть может включать толкающее устройство, чтобы толкать наконечник по меньшей мере первого дозирующего патрубка по прямолинейной траектории, когда дозирующая часть передвигается в ее вторую дозирующую позицию путем поворачивания на шарнире. Такое толкающее устройство может содержать контактную поверхность, предоставленную на одной грани дозирующей части, причем указанная поверхность имеет геометрию, приспособленную для контакта с указанным челноком в целом в ходе всего поворачивания дозирующей части из ее первой загрузочной позиции в ее вторую дозирующую позицию и, таким образом, для определения прямолинейного перемещения необходимой величины, позволяющего наконечнику зацепления дозирующего патрубка и любой другой системе трубок достаточно глубоко входить в зацепление с соответствующими прорезями крышки.The rectilinear movement of the metering and any additional nozzles can be carried out in various ways by turning the hinged metering part. In particular, the dispensing portion may include a pushing device to push the tip of the at least first dispensing nozzle in a straight line path when the dispensing portion moves to its second dispensing position by pivoting. Such a pushing device may comprise a contact surface provided on one face of the dispensing part, said surface having a geometry adapted to contact the said shuttle as a whole during the entire rotation of the dispensing part from its first loading position to its second dispensing position, and thus to determine the rectilinear movement of the required value, allowing the engagement tip of the metering nozzle and any other system of tubes, it is enough to go deeply into the engaged e with the corresponding slots of the cover.

Альтернативно, толкающее устройство может состоять по меньшей мере из одного прямолинейного толкательного штока, прикрепленного к дозирующей части посредством своих двух концов с двумя точками крепления, причем первая точка крепления допускает только поворачивание первого конца указанного штока (34) относительно оси, параллельной оси шарнира (30), а вторая точка крепления, включающая удлиненный, предпочтительно изогнутый паз, позволяет осуществлять перемещение второго конца штока вдоль по длине паза.Alternatively, the pushing device may consist of at least one rectilinear pushing rod attached to the dosing part via its two ends with two attachment points, the first attachment point allowing only the first end of said rod (34) to be rotated about an axis parallel to the hinge axis (30 ), and the second attachment point, including an elongated, preferably curved groove, allows the second end of the rod to be moved along the length of the groove.

Вне зависимости от средства для преобразования поворотного движения дозирующей части в прямолинейное движение системы трубок предпочтительно, чтобы дозирующий патрубок и, факультативно, любая другая система трубок были заключены в патрон и первый наконечник патрубков выступал за первую сторону патрона, чтобы быть обращенным к соответствующему отверстию крышки, в зацепление с которой он должен войти, а второй конец выступал за вторую сторону патрона и его ориентация была приспособленной для дозирования жидкости из емкости, как правило, в целом обращенной вертикально вниз. Может потребоваться, чтобы первый наконечник дозирующего патрубка и, факультативно, любой другой системы трубок был приспособлен для вскрытия печати прорези, предоставленной в крышке емкости. Эта система способствует замене дозирующего патрубка каждый раз, когда новая емкость устанавливается на устройство; такая замена может требоваться из соображений гигиены. Затем патрон может быть легко прикреплен к челноку при помощи защелки.Regardless of the means for converting the rotary movement of the metering part into the rectilinear movement of the tube system, it is preferable that the metering nozzle and, optionally, any other tube system be enclosed in the cartridge and the first nozzle tip protrudes beyond the first side of the cartridge to face the corresponding opening of the cap, in engagement with which it should enter, and the second end protruded beyond the second side of the cartridge and its orientation was adapted for dispensing fluid from a container, as a rule generally facing vertically down. It may be necessary that the first tip of the dispensing nozzle and, optionally, any other tube system be adapted to open the seal of the slot provided in the lid of the container. This system facilitates the replacement of the metering nozzle every time a new container is installed on the device; such replacement may be required for hygiene reasons. Then the cartridge can be easily attached to the shuttle with a latch.

Настоящее изобретение также касается сборки дозирующего устройства, как оно определено выше, и емкости, где емкость включает корпус, горловину и крышку, снабженную по меньшей мере изначально запечатанным первым дозирующим отверстием.The present invention also relates to the assembly of a metering device, as defined above, and a container, where the container includes a housing, a neck and a lid provided with at least a initially sealed first metering hole.

Настоящее изобретение позволяет одновременно выиграть, с одной стороны, от крутящего момента, обеспеченного поворачиванием дозирующей части устройства на шарнире, и, с другой стороны, от прямолинейного перемещения системы трубок для вхождения в зацепление с соответствующими прорезями. Термины ″отверстие″ и ″прорезь″ используются в контексте данной заявки как синонимы, если не указано обратное.The present invention allows you to simultaneously benefit, on the one hand, from the torque provided by rotating the metering part of the device on the hinge, and, on the other hand, from the linear movement of the tube system to engage with the corresponding slots. The terms ″ hole ″ and ″ slot ″ are used in the context of this application as synonyms, unless otherwise indicated.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Для более полного понимания природы настоящее изобретения, приводится следующее подробное описание в сочетании с сопутствующими графическими материалами, на которых:For a more complete understanding of the nature of the present invention, the following detailed description is given in conjunction with the accompanying drawings, in which:

Фигура 1 показывает первый вариант осуществления сборки согласно настоящему изобретению.Figure 1 shows a first embodiment of an assembly according to the present invention.

Фигура 2 показывает второй вариант осуществления сборки согласно настоящему изобретению.Figure 2 shows a second embodiment of an assembly according to the present invention.

Фигура 3 показывает третий вариант осуществления сборки согласно настоящему изобретению.Figure 3 shows a third embodiment of an assembly according to the present invention.

Фигура 4 показывает пример крышки, предназначенной для сборки согласно настоящему изобретению.Figure 4 shows an example of a cover for assembly according to the present invention.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Как видно на Фигурах 1-3, устройство согласно настоящему изобретению приспособлено для размещения емкости (1) и для дозирования жидкости, содержащейся в указанный емкости, через дозирующий патрубок (10A), который жидкостно сообщается с объемом емкости, включающим жидкость, с внешней средой. Емкость (1), приспособленная для установки на указанное устройство, будет включать корпус, горловину и крышку (8), снабженную по меньшей мере изначально запечатанным первым дозирующим отверстием (10В), приспособленным для размещения указанного дозирующего патрубка (10A). Дозирующее устройство (2) включает:As can be seen in Figures 1-3, the device according to the present invention is adapted to accommodate the container (1) and for dispensing the liquid contained in the specified container through the dispensing pipe (10A), which is in fluid communication with the volume of the container, including the liquid, with the external environment. A container (1) adapted to be installed on said device will include a housing, a neck and a cover (8) provided with at least a initially sealed first metering hole (10B) adapted to accommodate said metering nozzle (10A). Dosing device (2) includes:

(a) удерживающую часть (201), включающую средство (21) для удерживания емкости, где емкость прочно удерживается в позиции внутри устройства, и(a) a holding part (201) including means (21) for holding the container, where the container is held firmly in position within the device, and

(b) дозирующую часть (202), включающую первый дозирующий патрубок (10A) с наконечником зацепления, приспособленным входить в зацепление с указанным изначально запечатанным дозирующим отверстием (10В) крышки (8), чтобы входить в жидкостную связь с внутренней частью емкости.(b) a dispensing portion (202) including a first dispensing nozzle (10A) with an engagement tip adapted to engage with said initially sealed dispensing opening (10B) of the lid (8) so as to be in fluid communication with the inside of the container.

Дозирующая часть (202) устройства согласно изобретению поворотно соединена с удерживающей частью (201) по меньшей мере одним шарниром (30), чтобы поворотно перемещаться из первой загрузочной позиции, позволяющей загружать емкость (1) на устройство (2), во вторую дозирующую позицию, позволяющую дозировать содержащуюся в емкости жидкость. Если имеется более одного шарнира (30), все они могут определять единую ось вращения, чтобы определять круговую траекторию между первой и второй позициями или, альтернативно, они могут определять две или более отличные, но параллельные оси вращения, таким образом, определяя некруговую траекторию, такую как, например, эллиптическая траектория. На Фигурах для простоты восприятия представлена единая ось вращения, сообщающая дозирующей части круговую траекторию между первой и второй позициями. Важно, что поворотное движение определяется закрыванием дозирующей части (202), чтобы давать эффект крутящего момента и уменьшать силу, которую необходимо применить конечному потребителю для проталкивания наконечника дозирующего патрубка (10A) в соответствующую дозирующую прорезь (10В) в крышке (8) емкости. Наружная форма удерживающей и дозирующей частей (201, 202) устройства (2), конечно, никоим образом не ограничивается настоящим изобретением. Для простоты восприятия, устройства, проиллюстрированные на Фигурах, имеют в целом цилиндрическую форму, но допустима любая другая форма, если выполняются функции каждой части. Дозирующая часть (202) предпочтительно определяет вместе с удерживающей частью (201) наружный каркас устройства (2).The dispensing part (202) of the device according to the invention is pivotally connected to the holding part (201) by at least one hinge (30) in order to pivotally move from the first loading position, allowing the container (1) to be loaded onto the device (2), into the second dispensing position, allowing to dose the liquid contained in the tank. If there is more than one hinge (30), all of them can define a single axis of rotation to define a circular path between the first and second positions or, alternatively, they can define two or more distinct but parallel axis of rotation, thus defining a non-circular path, such as, for example, an elliptical trajectory. In the Figures, for ease of perception, a single axis of rotation is presented, which communicates to the dosing part a circular path between the first and second positions. It is important that the turning movement is determined by closing the metering part (202) in order to give a torque effect and reduce the force that the end user needs to push the tip of the metering pipe (10A) into the corresponding metering slot (10B) in the lid (8) of the container. The outer shape of the holding and dispensing parts (201, 202) of the device (2), of course, is in no way limited to the present invention. For ease of perception, the devices illustrated in the Figures are generally cylindrical in shape, but any other shape is acceptable if the functions of each part are performed. The dosing part (202) preferably defines, together with the holding part (201), the outer frame of the device (2).

Поворотное перемещение дозирующей части (202) из ее первой загрузочной позиции в ее вторую дозирующую позицию должно проводить наконечник зацепления первого дозирующего патрубка (10A) через изначально запечатанное дозирующее отверстие (10В) крышки (8), чтобы выигрывать от эффекта рычага, который дает крутящий момент. Чтобы обеспечить точное вхождение дозирующего патрубка (10A) в зацепление с соответствующим отверстием (10В), наконечник зацепления первого дозирующего патрубка (10A) должен передаваться по прямолинейной траектории, посредством поворачивания дозирующей части (202) на шарнире (30). В устройстве согласно настоящему изобретению преимущество в плане крутящего момента, предоставляемое поворотным движением дозирующей части (202), сочетается с точным и глубоким зацеплением наконечника дозирующего патрубка (10A) с дозирующим отверстием (10В), предоставляемым прямолинейной траекторией перемещения указанного наконечника. Само по себе поворотное движение не предоставляет точности, которая требуется от сборок для дозирования напитков под давлением при зацеплении патрубка с прорезью крышки, и само по себе прямолинейное движение требует применения конечным потребителем слишком большой силы для требуемого надлежащего уровня комфорта.A pivotal movement of the metering portion (202) from its first loading position to its second metering position should lead the engagement tip of the first metering nozzle (10A) through the originally sealed metering hole (10B) of the cover (8) to benefit from the lever effect, which gives torque . In order to ensure that the metering nozzle (10A) engages accurately with the corresponding hole (10B), the engagement tip of the first metering nozzle (10A) must be transmitted along a straight path by turning the metering part (202) on the hinge (30). In the apparatus of the present invention, the torque advantage provided by the pivoting movement of the dispensing portion (202) is combined with the precise and deep engagement of the tip of the dispensing pipe (10A) with the dispensing hole (10B) provided by a straight path of movement of said tip. The swivel movement alone does not provide the accuracy that is required from pressurized beverage dispensing assemblies when the nozzle engages with the cap slot, and the straightforward movement itself requires the end user to use too much force for the required appropriate level of comfort.

Устройство согласно настоящему изобретению, в частности, подходит для применения с дозирующими емкостями под давлением, требующими, чтобы давление внутри емкости нагнеталось для выведения потока жидкости из емкости. В некоторых случаях емкость включает средство для хранения газа под давлением внутри емкости, как, например, в газовом патроне или в поглощенном виде на твердой подложке. В таких случаях дополнительная система трубок не требуется. Однако если источник газа под давлением находится снаружи емкости, то второй газовый патрубок необходим, чтобы привести указанный источник газа под давлением в жидкостную связь с внутренней частью емкости через второе отверстие (15В) в крышке. В отличие от устройства, раскрытого в US 6454131, где второй газовый патрубок отдельно вводится в зацепление с отверстием, расположенным рядом с дном корпуса бочонка, тогда как дозирующий патрубок вводится в зацепление с отверстием в крышке, в данной заявке предпочтительно, чтобы имелись газовое и дозирующее отверстия (15В, 10В) и все были предоставлены в крышке, чтобы одновременно вводить всю систему трубок в зацепление с емкостью одним движением.The device according to the present invention, in particular, is suitable for use with dosing containers under pressure, requiring that the pressure inside the tank is pumped to withdraw the fluid flow from the tank. In some cases, the container includes means for storing gas under pressure inside the container, such as, for example, in a gas cartridge or in absorbed form on a solid substrate. In such cases, an additional tube system is not required. However, if the gas source under pressure is located outside the vessel, then a second gas pipe is necessary to bring the specified gas source under pressure into fluid communication with the inside of the vessel through the second hole (15B) in the lid. Unlike the device disclosed in US 6454131, where the second gas nozzle is separately engaged with an opening located near the bottom of the barrel of the barrel, while the metering nozzle is engaged with the opening in the lid, it is preferable in this application to have a gas and metering holes (15B, 10B) and all were provided in the lid to simultaneously engage the entire tube system with the movement in one motion.

Следовательно, в предпочтительном варианте осуществления дозирующая часть (202) далее включает второй газовый патрубок, приспособленный входить в зацепление со вторым отверстием (15В) крышки (8) по прямолинейной траектории перемещения при поворачивании дозирующей части (202) на шарнире (30) для плавного вхождения в зацепление с указанным вторым газовым отверстием (15В), чтобы приводить в жидкостную связь внутреннюю часть емкости с источником газа под давлением.Therefore, in a preferred embodiment, the dispensing portion (202) further includes a second gas pipe adapted to engage with the second opening (15B) of the cover (8) along a rectilinear trajectory while rotating the dispensing portion (202) on the hinge (30) for smooth entry into engagement with said second gas hole (15B) in order to fluidly connect the inside of the container with the gas source under pressure.

Предпочтительно, в особенности для дозирующих систем под давлением, но также полезно для систем вакуумного и гравитационного дозирования, чтобы первый дозирующий патрубок (10A) включал клапан (35) для управления потоком проходящей через него жидкости.It is preferable, in particular for pressure dosing systems, but also useful for vacuum and gravity dosing systems, so that the first dosing pipe (10A) includes a valve (35) to control the flow of liquid passing through it.

Шарнир (30) предпочтительно расположен на наружном периметре дозирующей части (202), чтобы усиливать эффект крутящего момента и таким образом уменьшать силу, необходимую для введения дозирующего патрубка (10A) и любой другой системы трубок в зацепление с соответствующими отверстиями (10В, 15В) крышки. Однако, если сила, необходимая для зацепления системы трубок, не является чрезмерной, можно располагать шарниры (30) в других местах, так, например, чтобы они определяли ось вращения, проходящую через центр поперечного сечения дозирующей части (202) (например, если дозирующая часть является в целом цилиндрической, как представлено на Фигурах 1-3, ось вращения, определяемая шарнирами, может иметь диаметр кругового поперечного сечения). Однако размещение шарнира (30) на периметре дозирующей секции (202) является предпочтительным, поскольку оно дает больший эффект крутящего момента и обеспечивает больше места для загрузки емкости в удерживающую часть (201).The hinge (30) is preferably located on the outer perimeter of the metering portion (202) in order to enhance the torque effect and thus reduce the force required to insert the metering pipe (10A) and any other tube system into engagement with the corresponding cover holes (10B, 15B) . However, if the force required to engage the tube system is not excessive, it is possible to arrange the hinges (30) in other places, for example, so that they determine the axis of rotation passing through the center of the cross section of the dosing part (202) (for example, if the dosing the part is generally cylindrical, as shown in Figures 1-3, the axis of rotation defined by the hinges may have a diameter of circular cross section). However, placing the hinge (30) on the perimeter of the metering section (202) is preferable because it gives a greater torque effect and provides more space for loading the container in the holding part (201).

Чтобы обеспечить прямолинейное перемещение системы трубок после закрывания дозирующей части посредством шарнира (30), в предпочтительном варианте осуществления дозирующий патрубок (10A) и любая другая система трубок предоставлены на челноке, установленном на устройстве (33) прямолинейного направления, так чтобы челнок мог двигаться взад-вперед в направлении, определенном указанным направляющим устройством, причем это направление, конечно, параллельно оси дозирующего отверстия (10В) и любых других соответствующих отверстий (15В), обеспеченных в крышке (8). Направляющим устройством (33) может быть по меньшей мере одна рейка (33) прямолинейного направления, или канал. Предпочтительно, чтобы оно содержало по меньшей мере одну рейку. Подвижность челнока в направлении, определенном направляющим устройством, может достигаться следующим образом. По меньшей мере одна рейка (33) или любое другое направляющее устройство может быть закреплено по отношению к удерживающей части (201), и на нем подвижно установлен челнок таким образом, чтобы он мог скользить или катиться по рейке. Альтернативно, челнок может быть прикреплен к части по меньшей мере одной рейки (33), причем указанная часть способна двигаться по отношению к удерживающей части (201), либо благодаря скользящей установке на ней, например, с роликами, как в тележках посудомоечных машин, либо благодаря предоставлению раздвижной рейки.In order to ensure a rectilinear movement of the tube system after closing the dispensing part by means of a hinge (30), in a preferred embodiment, the dispensing nozzle (10A) and any other tube system are provided on a shuttle mounted on a rectilinear device (33) so that the shuttle can move back and forth forward in the direction defined by said guide device, this direction, of course, parallel to the axis of the metering hole (10B) and any other corresponding holes (15B) provided x in the cover (8). The guide device (33) may be at least one straight-rail (33) or channel. Preferably, it contains at least one rail. The mobility of the shuttle in the direction defined by the guide device can be achieved as follows. At least one rail (33) or any other guiding device can be fixed in relation to the holding part (201), and a shuttle is movably mounted on it so that it can slide or roll along the rail. Alternatively, the shuttle may be attached to a part of at least one rail (33), said part being able to move relative to the holding part (201), either due to the sliding installation on it, for example, with rollers, as in trolleys of dishwashers, or thanks to the provision of a sliding rail.

Существует несколько путей преобразования поворотного движения в прямолинейное перемещение. Например, для поршневых двигателей известно преобразование прямолинейного движения поршня в поворотное движение кулачкового вала и наоборот для генераторов. Эта система может быть реализована в дозирующем устройстве согласно настоящему изобретению путем обеспечения вала, прямого или изогнутого, поворотно прикрепленного с одного конца к дозирующей части (202), а с другого конца к челноку.There are several ways to convert a rotary motion into a rectilinear movement. For example, for reciprocating engines, it is known to convert the rectilinear movement of the piston into the rotational movement of the cam shaft and vice versa for generators. This system can be implemented in a metering device according to the present invention by providing a shaft, straight or curved, pivotally attached from one end to the metering part (202), and from the other end to the shuttle.

Альтернативно, система трубок (10A), предпочтительно расположенная в челноке, установленном на направляющем устройстве (33), может проталкиваться в направлении, определенном направляющим устройством (33), толкающим устройством (34), предоставленным на дозирующей части (202), когда последняя перемещается в свою вторую дозирующую позицию посредством поворачивания относительно шарнира (30). Толкающим устройством (34) может быть просто поверхность, предоставленная на одной грани дозирующей части (202), причем указанная поверхность имеет геометрию, приспособленную для соприкосновения с указанным челноком в целом в ходе всего поворачивания дозирующей части (202) из ее первой загрузочной позиции в ее вторую дозирующую позицию и, таким образом, для определения линейного перемещения необходимой величины, позволяющей наконечнику зацепления дозирующего патрубка (10A) и любой другой системе трубок достаточно глубоко входить в зацепление с соответствующими прорезями (10В, 15В) крышки. Геометрия такого контактного устройства (34) может в общем определять изогнутую поверхность, как схематически проиллюстрировано на Фигуре 1. Альтернативно, как проиллюстрировано на Фигуре 2, с контактными устройствами (34) должна соприкасаться поверхность челнока, которая выполнена так, чтобы всегда соприкасаться с контактным устройством (34). В варианте осуществления, проиллюстрированном на Фигуре 2, контактные устройства (34) расположены очень близко к шарниру (30) и колебание высоты контактных устройств по периметру поворота снижается, поскольку оно пропорционально радиусу поворачивания относительно шарнира.Alternatively, the tube system (10A), preferably located in the shuttle mounted on the guide device (33), can be pushed in the direction defined by the guide device (33), the pushing device (34) provided on the dispensing part (202) when the latter is moved to its second dispensing position by turning relative to the hinge (30). The pushing device (34) may simply be a surface provided on one face of the dispensing part (202), said surface having a geometry adapted to contact the said shuttle as a whole during the entire rotation of the dispensing part (202) from its first loading position into its the second dispensing position and, thus, to determine the linear displacement of the required value, allowing the tip of the metering nozzle (10A) and any other tube system to enter deep enough into the engagement with corresponding slots (10B, 15B) of the lid. The geometry of such a contact device (34) can generally define a curved surface, as schematically illustrated in Figure 1. Alternatively, as illustrated in Figure 2, the contact surface (34) should be in contact with the surface of the shuttle, which is designed to always be in contact with the contact device (34). In the embodiment illustrated in FIG. 2, the contact devices (34) are very close to the hinge (30) and the height fluctuation of the contact devices along the rotation perimeter is reduced, since it is proportional to the radius of rotation relative to the hinge.

Альтернативно, толкающее устройство (34) может состоять по меньшей мере из одной направляющей конструкции, например, в форме штока (34), приспособленной для механического соприкосновения с челноком, на котором установлен первый дозирующий патрубок (10A) и любая другая система трубок. Если направляющий шток (34) прямолинейный, как проиллюстрировано на Фигуре 3, он может быть прикреплен к дозирующей части (202) своими двумя концами к двум точкам крепления, причем первая точка крепления допускает только поворачивание первого конца штока вокруг оси, параллельной оси шарнира (30), а вторая точка крепления, включающая удлиненный, предпочтительно изогнутый паз (32), допускает перемещение точки крепления по длине указанного паза.Alternatively, the pushing device (34) may consist of at least one guide structure, for example, in the form of a rod (34), adapted for mechanical contact with the shuttle on which the first dispensing pipe (10A) and any other tube system are mounted. If the guide rod (34) is straight, as illustrated in Figure 3, it can be attached to the metering part (202) with its two ends to two attachment points, the first attachment point allowing only the first end of the rod to rotate around an axis parallel to the axis of the hinge (30 ), and the second attachment point, including an elongated, preferably curved groove (32), allows the attachment point to move along the length of the specified groove.

Из соображений гигиены предпочтительно, чтобы дозирующий патрубок (10A) менялся с любой новой емкостью. Чтобы избежать недостатков устройств предшествующего уровня техники, требующих индивидуального подсоединения одного или более патрубков к емкости и затем установления емкости в устройство и индивидуального размещения каждого патрубка в соответствующем месте в устройстве, предпочтительно, чтобы дозирующий патрубок (10A) был заключен в патрон (36) и первый наконечник патрубка выступал за первую сторону патрона, чтобы, находясь в позиции, быть обращенным к соответствующей прорези (10B), в зацепление с которой он должен входить, а второй конец выступал за вторую сторону патрона, чтобы выполнять дозирование жидкости. Предпочтительно дозирующий патрубок является изогнутым в патроне, так чтобы выходной оголовок дозирующего патрубка был ориентирован вниз, в целом вертикально, чтобы допускать разливание жидкости в стакан или любую подходящую емкость. Изогнутый контур патрубка внутри патрона зависит от оси дозирующего отверстия (10B) при использовании. Если дозирующее отверстие (10B) коаксиально с осью емкости и если емкость подлежит горизонтальному укладыванию, как проиллюстрировано на Фигурах 1-3, то два конца должны быть в целом перпендикулярными друг другу, образуя Г-образную конфигурацию. Если емкость подлежит вертикальной установке, т.е. крышкой вверх, то дозирующий патрубок (10A) должен образовывать П-образную конфигурацию или определять два колена в патроне. Патрон (36) может быть прикреплен к челноку при помощи защелки, как повсеместно встречается, например, в струйных принтерах для закрепления чернильных картриджей. Патрон может содержать другие патрубки для зацепления с соответствующими отверстиями, например, в случае, если перед дозированием нужно смешать разные компоненты, или газовый патрубок (15B). Однако нет необходимости менять газовый патрубок (15B) так же часто, как дозирующий патрубок (10A), и поэтому может быть преимущественным с экономической точки зрения обеспечивать газовый патрубок на челноке отдельно от патрона (36).For hygiene reasons, it is preferable that the metering nozzle (10A) be changed with any new container. In order to avoid the disadvantages of prior art devices requiring individually connecting one or more nozzles to a container and then installing the container in the device and individually placing each pipe in an appropriate place in the device, it is preferable that the metering pipe (10A) be enclosed in a cartridge (36) and the first tip of the nozzle protruded beyond the first side of the cartridge, so that, being in position, facing the corresponding slot (10B), with which it should engage, and the second end ystupal for a second side of the cartridge to perform the dosing of liquid. Preferably, the dispensing nozzle is curved in the cartridge so that the outlet end of the dispensing nozzle is oriented downward, generally vertically, to allow liquid to spill into a glass or any suitable container. The bent outline of the nozzle inside the cartridge depends on the axis of the metering hole (10B) when used. If the dispensing opening (10B) is coaxial with the axis of the container and if the container is to be horizontally laid, as illustrated in Figures 1-3, then the two ends should be generally perpendicular to each other, forming an L-shaped configuration. If the container is to be installed vertically, i.e. with the lid up, the dosing pipe (10A) must form a U-shape or define two elbows in the cartridge. The cartridge (36) can be attached to the shuttle using a latch, as is commonly found, for example, in inkjet printers for fixing ink cartridges. The cartridge may contain other nozzles for engagement with the corresponding holes, for example, if you need to mix different components before dosing, or a gas nozzle (15B). However, there is no need to change the gas pipe (15B) as often as the metering pipe (10A), and therefore it may be economically advantageous to provide the gas pipe to the shuttle separately from the cartridge (36).

Наконечник зацепления дозирующего патрубка (10A), выступающий за первую сторону патрона, должен быть приспособлен для вскрытия печати прорези, предоставленной в крышке (8) емкости (1), и для зацепления с ней. Дозирующая прорезь (10В) и любая другая прорезь (15В) может быть запечатана мембраной, которую нужно нарушать, чтобы распечатать (=одноразовая печать), или упругим клапаном, который может открываться путем зацепления с наконечником патрубка и снова запечатываться при извлечении указанного патрубка. Примеры крышек, пригодных для применения в настоящем изобретении, раскрыты в WO 2009/090223, WO 2009/090224, WO 2009/090225 и в заявке на Европейский патент №10168970.1. Крышка (8), раскрытая на Фигуре 4, соответствует последней заявке и, имея первое дозирующее отверстие (10В) и второе газовое отверстие (15В), пригодна для закрывания горловины емкости с вкладышем в виде баллона. Запечатывание первого дозирующего отверстия (10В) обеспечивается упругим клапаном, который можно увидеть на верхнем изображении, показанном на Фигуре 4.The engagement tip of the metering nozzle (10A) protruding beyond the first side of the cartridge must be adapted to open the seal of the slot provided in the lid (8) of the container (1) and to engage with it. The metering slot (10B) and any other slot (15B) can be sealed with a membrane that needs to be broken in order to print (= one-time printing), or with an elastic valve that can open by engaging with the nozzle tip and seal again when the specified nozzle is removed. Examples of covers suitable for use in the present invention are disclosed in WO 2009/090223, WO 2009/090224, WO 2009/090225 and in European patent application No. 10168970.1. The lid (8) disclosed in Figure 4 corresponds to the last application and, having a first dispensing opening (10B) and a second gas opening (15B), is suitable for closing the neck of a container with an insert in the form of a balloon. The sealing of the first metering opening (10B) is provided by an elastic valve, which can be seen in the upper image shown in Figure 4.

Дозирующее устройство (2) согласно настоящему изобретению может составлять преимущественную сборку с емкостью (1) для дозирования содержащейся в ней жидкости. Емкость будет включать корпус, горловину и крышку (8), снабженную по меньшей мере изначально запечатанным первым дозирующим отверстием (10В). В предпочтительном варианте осуществления сборка определяет систему дозирования под давлением, а дозирующее устройство включает второй газовый патрубок для зацепления со вторым газовым отверстием (15В) в крышке для приведения внутренней части емкости в жидкостную связь с источником газа под давлением. В предпочтительном варианте осуществления емкость (1) представляет собой емкость со вкладышем в виде баллона и жидкость содержится во внутреннем эластичном баллоне в жидкостной связи с первым дозирующим отверстием (10В) и в пространстве или в способной к расслоению зоне контакта между внутренним баллоном и наружным слоем емкости в жидкостной связи с вторым газовым отверстием (15В) крышки (8).The dispensing device (2) according to the present invention can constitute an advantageous assembly with a container (1) for dispensing the liquid contained therein. The container will include a housing, a neck and a lid (8) provided with at least a initially sealed first metering hole (10B). In a preferred embodiment, the assembly defines a pressure metering system, and the metering device includes a second gas nozzle for engaging with a second gas hole (15B) in the lid to bring the inside of the container into fluid communication with the pressure gas source. In a preferred embodiment, the container (1) is a container with a liner in the form of a cylinder and the liquid is contained in the inner elastic cylinder in fluid communication with the first dispensing hole (10B) and in the space or in the delaminable contact zone between the inner cylinder and the outer layer of the container in fluid communication with the second gas hole (15B) of the cover (8).

Сборка согласно настоящему изобретению может быть помещена в холодильник, чтобы снизить температуру содержащегося в ней напитка, например пива, до температура подачи, и пиво может подаваться из устройства, которое по-прежнему находится в холодильнике, при открытой дверце и дозирующем патрубке (10A) и клапане (35), обращенным вовне. Источником газа под давлением может быть насос, питание которого может обеспечиваться либо батареей, небольшим фотоэлектрическим элементом, либо соединением с сетью питания снаружи холодильника (например, в районе лампочки холодильника). Если такое соединение или фотоэлектрический элемент недоступны, или если батарея нежелательна в холодильнике, газ под давлением может либо храниться в патроне под давлением, или быть поглощенным твердой подложкой. В таком случае для повышения давления в дозирующей сборке и ее активации электрическое питание не требуется. Также возможно обеспечить дозирующую сборку (2) системой охлаждения, так чтобы ее не надо было хранить в холодильнике, упрощая, таким образом, подачу на нее энергии.The assembly of the present invention may be refrigerated to lower the temperature of the beverage contained therein, such as beer, to the dispensing temperature, and beer may be dispensed from the device, which is still in the refrigerator, with the door and dispensing nozzle (10A) open and valve (35) facing outward. The source of gas under pressure can be a pump, the power of which can be provided either by a battery, a small photovoltaic cell, or by connecting to a power supply network outside the refrigerator (for example, in the area of the refrigerator lamp). If such a connection or photovoltaic cell is not available, or if the battery is undesirable in the refrigerator, the gas under pressure can either be stored in the cartridge under pressure or absorbed by a solid substrate. In this case, to increase the pressure in the dosing assembly and its activation, electrical power is not required. It is also possible to provide the metering assembly (2) with a cooling system so that it does not need to be stored in the refrigerator, thereby simplifying the supply of energy to it.

Дозирующее устройство и емкость, как они описаны выше, могут собираться в сборку посредством следующих шагов:The metering device and container, as described above, can be assembled in the assembly by the following steps:

(а) обеспечение емкости (1), включающей корпус, отверстие, закрытое крышкой (8), при этом указанная крышка включает по меньшей мере одно изначально запечатанное первое дозирующее отверстие (10В),(a) providing a container (1) including a housing, an opening closed by a lid (8), said lid comprising at least one initially sealed first metering opening (10B),

(b) приведение дозирующей части (202) дозирующего устройства (2) в загрузочную позицию, предназначенную для загрузки емкости в удерживающую часть (201) указанного устройства;(b) bringing the dispensing portion (202) of the dispensing device (2) to a loading position for loading the container into the holding part (201) of said device;

(c) загрузка емкости (1) в удерживающую часть (201) устройства по меньшей мере с одним дозирующим отверстием (10В), обращенным к дозирующей части (202),(c) loading the container (1) into the holding part (201) of the device with at least one metering hole (10B) facing the metering part (202),

(d) перемещение дозирующей части (202) посредством поворачивания относительно шарнира (30) в дозирующую позицию,(d) moving the dispensing portion (202) by turning relative to the hinge (30) to the dispensing position,

гдеWhere

(e) в дозирующей части (202) предоставлен первый дозирующий патрубок (10A), имеющий первый наконечник зацепления, ориентированный параллельно и коаксиально по меньшей мере с одним дозирующим отверстием (10В), и(e) in the dispensing portion (202), a first dispensing nozzle (10A) is provided having a first engagement tip oriented in parallel and coaxially with at least one dispensing opening (10B), and

(f) поворачивание дозирующей части (202) относительно шарнира (30) для приведения ее в дозирующую позицию приводит к тому, что прямолинейное перемещение наконечника дозирующего патрубка (10A) нарушает печать по меньшей мере первого дозирующего отверстия (10В) и входит с ним в зацепление.(f) turning the dispensing portion (202) relative to the hinge (30) to bring it into the dispensing position leads to the fact that the linear movement of the tip of the dispensing nozzle (10A) disrupts the printing of at least the first dispensing hole (10B) and engages with it .

Этот способ может применяться к любой емкости (1) и любому дозирующему устройству (2), обсуждавшимся выше. В частности, если сборка определяет систему дозирования под давлением, крышка (8) должна включать второе газовое отверстие (15В), ориентированное параллельно первому дозирующему отверстию, а дозирующая часть должна быть обеспечена вторым газовым патрубком, параллельным первому дозирующему патрубку (10A), так чтобы поворачивание дозирующей части (202) относительно шарнира (30), приводящее ее в дозирующую позицию, приводило к прямолинейному перемещению наконечников как дозирующего патрубка (10A), так и газового патрубка таким образом, чтобы они входили в зацепление с соответствующими дозирующим и газовым отверстиями (10В, 15B).This method can be applied to any container (1) and to any metering device (2) discussed above. In particular, if the assembly defines a pressure metering system, the cap (8) must include a second gas hole (15B) oriented parallel to the first metering hole, and the metering part must be provided with a second gas pipe parallel to the first metering pipe (10A) so that turning the dosing part (202) relative to the hinge (30), leading it to the dosing position, led to a linear movement of the tips of both the dosing pipe (10A) and the gas pipe so that they enter dili into engagement with the respective metering and gas holes (10B, 15B).

Claims (14)

1. Дозирующее устройство (2), предназначенное для размещения емкости (1) и для дозирования жидкости, содержащейся в указанной емкости, где указанная емкость содержит корпус, горловину и крышку (8), снабженную по меньшей мере изначально запечатанным первым дозирующим отверстием (10В), причем указанное дозирующее устройство (2) включает:
(a) удерживающую часть (201), содержащую средство (21) для удерживания емкости, и
(b) дозирующую часть (202), содержащую первый дозирующий патрубок (10А) с наконечником зацепления, способным входить в зацепление с указанным изначально запечатанным дозирующим отверстием (10В) крышки (8) для вхождения в жидкостную связь с внутренней частью емкости,
причем указанная дозирующая часть (202) поворотно соединена с удерживающей частью (201) по меньшей мере одним шарниром (30), чтобы поворотно перемещаться из первой, загрузочной позиции, позволяющей загружать емкость (1) на устройство (2), и второй дозирующей позиции, позволяющей дозировать жидкость, содержащуюся в емкости, и где перемещение дозирующей части (202) из ее первой загрузочной позиции в ее вторую дозирующую позицию проводит наконечник зацепления первого дозирующего патрубка (10А) через изначально запечатанное дозирующее отверстие (10В) крышки (8),
отличающееся тем, что наконечник зацепления первого дозирующего патрубка (10А) перемещается по прямолинейной траектории путем поворачивания дозирующей части (202) относительно шарнира (30) таким образом, чтобы входить в зацепление с первым дозирующим отверстием (10В).1. A metering device (2) for holding a container (1) and for dispensing a liquid contained in said container, wherein said container comprises a housing, a neck and a cover (8) provided with at least a initially sealed first metering hole (10B) wherein said dosing device (2) includes:
(a) a holding part (201) containing means (21) for holding the container, and
(b) a dispensing portion (202) comprising a first dispensing nozzle (10A) with an engagement tip capable of engaging with said initially sealed dispensing opening (10B) of the lid (8) for engaging in fluid communication with the inside of the container,
wherein said dosing part (202) is pivotally connected to the holding part (201) by at least one hinge (30) in order to pivotally move from the first loading position, allowing to load the container (1) on the device (2), and the second dosing position, allowing to dispense the liquid contained in the container, and where the movement of the dispensing part (202) from its first loading position to its second dispensing position leads the engagement tip of the first dispensing nozzle (10A) through the initially sealed dispensing hole (10B) cr Eys (8),
characterized in that the engagement tip of the first metering nozzle (10A) moves along a straight path by rotating the metering part (202) relative to the hinge (30) so as to engage with the first metering hole (10B). 2. Дозирующее устройство по п.1, отличающееся тем, что дозирующая часть (202) также включает второй газовый патрубок, предназначенный для вхождения в зацепление со вторым отверстием (15В) крышки (8) по прямолинейной траектории перемещения после поворачивания дозирующей части (202) относительно шарнира (30), чтобы плавно входить в зацепление с указанным вторым газовым отверстием (15В) для приведения внутренней части емкости в жидкостную связь с источником газа под давлением.2. The metering device according to claim 1, characterized in that the metering part (202) also includes a second gas pipe designed to engage with the second hole (15B) of the cover (8) along a rectilinear trajectory after turning the metering part (202) relative to the hinge (30), to smoothly engage with the specified second gas hole (15B) to bring the inside of the tank in fluid communication with the gas source under pressure. 3. Дозирующее устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что первый дозирующий патрубок (10А) содержит клапан (35) для управления потоком проходящей через него жидкости.3. A metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the first metering pipe (10A) comprises a valve (35) for controlling the flow of liquid passing through it. 4. Дозирующее устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что дозирующий патрубок (10А) и любая другая система трубок предоставлена на челноке, установленном по меньшей мере на одном устройстве (33) прямолинейного направления, так чтобы челнок мог двигаться в направлении, определенном указанным направляющим устройством (33), после поворачивания дозирующей части (202) относительно шарнира (30).4. A metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the metering nozzle (10A) and any other tube system is provided on a shuttle mounted on at least one device (33) in a straight direction, so that the shuttle can move in the direction defined by the specified guide device (33), after turning the metering part (202) relative to the hinge (30). 5. Дозирующее устройство по п.4, отличающееся тем, что направляющее устройство представляет собой по меньшей мере одну рейку (33), причем либо по меньшей мере одна указанная рейка (33) закреплена относительно удерживающей части (201) и на ней подвижно установлен челнок, так чтобы он мог скользить или катиться по рейке, либо, альтернативно, челнок закреплен на части по меньшей мере одной указанной рейки (33), которая может скользить относительно удерживающей части (201) или является раздвижной.5. Dosing device according to claim 4, characterized in that the guide device is at least one rail (33), and at least one of the said rail (33) is fixed relative to the holding part (201) and the shuttle is movably mounted on it so that it can slide or roll along the rail, or, alternatively, the shuttle is fixed to a part of at least one said rail (33), which can slide relative to the holding part (201) or is sliding. 6. Дозирующее устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что дозирующая часть (202) содержит толкающее устройство (34), чтобы толкать наконечник по меньшей мере первого дозирующего патрубка по прямолинейной траектории, когда дозирующая часть перемещается в свою вторую дозирующую позицию путем поворачивания относительно шарнира (30).6. A metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the metering part (202) comprises a pushing device (34) to push the tip of the at least first metering nozzle along a straight path, when the metering part moves to its second metering position by turning relative to the hinge (30). 7. Дозирующее устройство по п.6, отличающееся тем, что толкающее устройство (34) состоит из одного из нижеперечисленного:
- вал, поворотно прикрепленный с одного конца к дозирующей части (202), а с другого конца к конструкции дозирующего патрубка;
- контактная поверхность, обеспеченная на одной грани дозирующей части (202), причем геометрия указанной поверхности и челнока приспособлена для того, чтобы контактная поверхность соприкасалась с указанным челноком в целом в ходе всего поворачивания дозирующей части (202) из ее первой загрузочной позиции в ее вторую дозирующую позицию и, таким образом, определяла линейное перемещение необходимой величины, чтобы позволить наконечнику зацепления дозирующего патрубка (10А) и любой другой системе трубок достаточно глубоко входить в зацепление с соответствующими прорезями (10В, 15В) крышки (8).7. Dosing device according to claim 6, characterized in that the pushing device (34) consists of one of the following:
- a shaft pivotally attached from one end to the metering portion (202), and from the other end to the design of the metering nozzle;
- a contact surface provided on one face of the dispensing part (202), the geometry of the indicated surface and the shuttle being adapted so that the contact surface is in contact with the specified shuttle as a whole during the entire rotation of the dispensing part (202) from its first loading position to its second dosing position and thus determined the linear movement of the required value to allow the engagement tip of the dosing nozzle (10A) and any other tube system to be deep enough to engage corresponding slots (10B, 15B) of the lid (8). 8. Дозирующее устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что толкающее устройство (34) состоит по меньшей мере из одного прямолинейного толкательного штока, прикрепленного к дозирующей части (202) своими двумя концами к двум точкам крепления, причем первая точка крепления допускает только поворачивание первого конца указанного штока (34) относительно оси, параллельной оси шарнира (30), а вторая точка крепления включает удлиненный, предпочтительно изогнутый паз (32), обеспечивающий перемещение второго конца штока по длине паза.8. A metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the pushing device (34) consists of at least one rectilinear push rod attached to the metering part (202) with its two ends to two attachment points, wherein the first attachment point allows only turning the first end of the specified rod (34) relative to the axis parallel to the axis of the hinge (30), and the second mounting point includes an elongated, preferably curved groove (32), allowing the second end of the rod to move along the length of the groove. 9. Дозирующее устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что дозирующий патрубок (10А) и факультативно любая другая система трубок заключены в патрон (36), причем первый наконечник патрубка выступает из первой стороны патрона, чтобы, находясь в позиции, быть повернутым к соответствующей прорези (10В), в зацепление с которой он должен выходить, а второй конец выступает из второй стороны патрона, так чтобы выходной оголовок дозирующего патрубка был ориентирован вниз, в целом вертикально, и где патрон (36) прикреплен к устройству при помощи защелки.9. A metering device according to claim 1 or 2, characterized in that the metering nozzle (10A) and optionally any other tube system are enclosed in a cartridge (36), the first tip of the nozzle protruding from the first side of the cartridge so that, being in position, turned to the corresponding slot (10B), with which it should engage, and the second end protrudes from the second side of the cartridge, so that the outlet tip of the metering nozzle is oriented downward, generally vertically, and where the cartridge (36) is attached to the device with latches. 10. Сборка дозирующего устройства (2) по любому из предшествующих пунктов и емкости (1), где емкость (1) содержит корпус, горловину и крышку (8), снабженную по меньшей мере изначально запечатанным первым дозирующим отверстием (10В).10. The assembly of the metering device (2) according to any one of the preceding paragraphs and the container (1), where the container (1) comprises a housing, a neck and a cover (8) provided with at least a initially sealed first metering hole (10B). 11. Сборка по п.10, отличающаяся тем, что емкость представляет собой дозирующую емкость под давлением и предпочтительно представляет собой емкость с вкладышем в виде баллона, и где крышка включает по меньшей мере первую дозирующую прорезь (10В) и вторую газовую прорезь (15В) для размещения дозирующего патрубка (10А) и газового патрубка (15В) соответственно.11. The assembly of claim 10, wherein the container is a dosing container under pressure and preferably is a container with a liner in the form of a balloon, and where the lid includes at least a first metering slot (10B) and a second gas slot (15B) to accommodate the metering pipe (10A) and gas pipe (15B), respectively. 12. Способ загрузки емкости (1), содержащей жидкость, в дозирующее устройство (2), включающий следующие этапы:
(a) предоставление емкости (1), содержащей корпус, отверстие, закрытое крышкой (8), причем указанная крышка включает по меньшей мере изначально запечатанное первое дозирующее отверстие (10В),
(b) перемещение дозирующей части (202) относительно удерживающей части (201) дозирующего устройства (2) путем поворачивания первой вокруг шарнира (30), соединяющего ее с последней, в загрузочную позицию,
(c) загрузка емкости (1) в удерживающую часть (201) устройства, где по меньшей мере одно дозирующее отверстие (10В) обращено к дозирующей части (202),
(d) перемещение дозирующей части (202) путем поворачивания относительно шарнира (30) в дозирующую позицию,
отличающийся тем, что
(e) в дозирующей части (202) предоставлен первый дозирующий патрубок (10А), имеющий первый наконечник зацепления, ориентированный параллельно и коаксиально с по меньшей мере одним дозирующим отверстием (10В), и
(f) поворачивание дозирующей части (202) относительно шарнира (30) для приведения ее в дозирующую позицию вызывает прямолинейное перемещение наконечника дозирующего патрубка (10А) для вскрытия печати по меньшей мере первого дозирующего отверстия (10В) и вхождения с ним в зацепление.12. A method of loading a container (1) containing liquid into a metering device (2), comprising the following steps:
(a) providing a container (1) comprising a housing, an opening closed by a lid (8), said lid comprising at least an initially sealed first metering opening (10B),
(b) moving the dispensing portion (202) relative to the holding portion (201) of the dispensing device (2) by turning the first around the hinge (30) connecting it to the latter to the loading position,
(c) loading the container (1) into the holding part (201) of the device, where at least one metering hole (10B) is facing the metering part (202),
(d) moving the dispensing portion (202) by turning relative to the hinge (30) to the dispensing position,
characterized in that
(e) in the dispensing portion (202), a first dispensing nozzle (10A) is provided having a first engagement tip oriented parallel and coaxially with at least one dispensing opening (10B), and
(f) turning the dispensing portion (202) relative to the hinge (30) to bring it into the dispensing position causes a linear movement of the tip of the dispensing pipe (10A) to open the seal of at least the first dispensing opening (10B) and engage with it. 13. Способ по п.12, отличающийся тем, что емкость и дозирующее устройство являются таковыми, как определено в любом из пп.1-11.13. The method according to p. 12, characterized in that the container and the metering device are as defined in any one of claims 1 to 11. 14. Применение емкости (1) для дозирования жидкости с устройством по любому из пп.1-9. 14. The use of containers (1) for dispensing a liquid with a device according to any one of claims 1 to 9.

Images