RU2575498C2 - Tank for store of additive for engine waste gases - Google Patents

Abstract

FIELD: engines and pumps.

SUBSTANCE: invention relates to storage of the additive for the ICE waste gases. Claimed tank comprises the wall to confine the internal volume, electric component (3) arranged therein and at least one electric cable (4) for connection of said component with outside power supply. A part of electric cable is fitted in mid part (6) secured to bearing plate (1) mounted in the tank wall bore. Note here that said bearing plate comprises the jacket sealed around the bearing plate bore. Aforesaid mid part is secured in the latter by means of quick-connect coupling. Besides, it includes the electric connector (11) for electric cable to be tightly connected thereto by means of seal (7) which extends from the nearing plate bore outward from the tank. The seal is fitted between the mid part and connector and/or mid past case (8).

EFFECT: sealed and simple design.

19 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к резервуару для хранения присадки для отработавших газов двигателя.The present invention relates to an engine exhaust additive storage tank.

Законодательные нормы, касающиеся выбросов вредных веществ транспортными средствами, предусматривают, кроме всего прочего, уменьшение выброса в атмосферу оксидов азота NO_x. Одним из известных способов достижения этой цели является использование процесса SCR (селективной каталитической нейтрализации), который позволяет восстанавливать оксиды азота путем введения восстанавливающего агента, как правило аммиака, в выхлопную систему. Аммоний может быть получен путем пиролиза раствора предшественника аммиака, имеющего эвтектическую концентрацию. Предшественником аммиака обычно является раствор мочевины.Legislation regarding vehicle emissions provides, inter alia, a reduction in the emission of nitrogen oxides NO _x into the atmosphere. One of the known ways to achieve this goal is to use the SCR (selective catalytic neutralization) process, which allows the reduction of nitrogen oxides by introducing a reducing agent, usually ammonia, in the exhaust system. Ammonium can be obtained by pyrolyzing an ammonia precursor solution having a eutectic concentration. The ammonia precursor is usually a urea solution.

При использовании процесса SCR высокие уровни содержания оксидов азота, производимых в двигателе во время процесса горения с оптимальной эффективностью, уменьшаются путем обработки в каталитическом конвертере на выходе двигателя. Для этой обработки требуется использовать восстанавливающий агент с точной концентрацией и высокого качества. Раствор поэтому точно дозируется и вводится в поток отработавших газов, где он подвергается гидролизу перед преобразованием оксида азота (NO_x) в азот (N₂) и воду (H₂O).When using the SCR process, the high levels of nitrogen oxides produced in the engine during the combustion process with optimum efficiency are reduced by processing in a catalytic converter at the engine outlet. This treatment requires the use of a reducing agent with precise concentration and high quality. The solution is therefore precisely dosed and introduced into the exhaust gas stream, where it is hydrolyzed before the conversion of nitric oxide (NO _x ) to nitrogen (N ₂ ) and water (H ₂ O).

Для обеспечения этого необходимо оборудовать транспортные средства резервуаром, содержащим раствор присадки (как правило, мочевины), а также устройством для дозирования требуемого количества присадки и введения ее в выхлопную систему.To ensure this, it is necessary to equip the vehicles with a tank containing an additive solution (usually urea), as well as a device for dispensing the required amount of additive and introducing it into the exhaust system.

Для обеспечения возможности правильного дозирования раствора присадки в отработавшие газы обычно резервуар для хранения присадки включает в себя электрические компоненты, такие как датчик уровня, датчик температуры, датчик качества, резистивный нагревательный элемент и т.д. Для этих компонентов требуется обеспечить электрические линии к одному (или более) жгуту (жгутам) проводов или одному (или более) другому компоненту (компонентам) транспортного средства или системы SCR, расположенным снаружи относительно резервуара для хранения присадки, в результате чего возникают несколько проблем. Во-первых, растворы присадок обычно являются коррозионно-активными, а обычные проводящие материалы не обладают стойкостью к коррозии или имеют низкую стойкость к коррозии. Далее необходимо поддерживать герметичность в тех местах, где эти линии выходят из резервуара, что также может вызывать проблемы, особенно в долгосрочной перспективе.To enable proper dosing of the additive solution into the exhaust gas, the additive storage tank typically includes electrical components such as a level sensor, temperature sensor, quality sensor, resistive heating element, etc. For these components, it is necessary to provide electrical lines to one (or more) wiring harness (s) or one (or more) other component (s) of the vehicle or SCR system located outside the relative to the additive storage tank, resulting in several problems. First, additive solutions are usually corrosive, and conventional conductive materials are not corrosion resistant or have low corrosion resistance. Further, it is necessary to maintain tightness in those places where these lines exit the tank, which can also cause problems, especially in the long run.

В публикации WO 2008138757 предлагаются различные решения для соединения линии в крышке нагреваемого котла резервуара для мочевины, в которых линия проходит через указанную крышку и оснащена уплотнением, выполненным в виде упругой пробки, которая вставляется герметичным образом в корпус указанной крышки.WO 2008138757 proposes various solutions for connecting a line in a lid of a heated boiler of a urea tank, in which the line passes through said lid and is equipped with a seal made in the form of an elastic plug that is sealed in the casing of said lid.

Во всех описанных в этом документе решениях герметичность обеспечивается за счет использования одного или более уплотнений (30 на чертежах в этом документе) за счет непосредственной вулканизации уплотнения на кабеле или элемента для зажима уплотнения вокруг кабеля (38 на чертежах) и за счет держателя (34 на чертежах), который присоединяется болтами к крышке. Поэтому этот узел является относительно сложным и дорогим.In all of the solutions described in this document, the tightness is ensured by using one or more seals (30 in the drawings in this document) by directly vulcanizing the seal on the cable or the element for clamping the seal around the cable (38 in the drawings) and by the holder (34 on drawings), which is bolted to the cover. Therefore, this node is relatively complex and expensive.

Согласно одному варианту (фиг.5 этого документа) два кабеля, каждый из которых оснащен кольцевым уплотнением (30), монтируются в промежуточной части (39), которая смонтирована в крышке с помощью уплотнения (43). Это решение не рассчитано на постоянное погружение в раствор присадки, например водный раствор мочевины. Действительно, участок между кольцевым уплотнением (43) и внутренним пространством резервуара не является герметичным. В случае цикла замораживания/размораживания расширение присадки между промежуточной частью и корпусом может привести к потере герметичности узла и/или повреждению узла. Кроме того, два уплотнения (30) вокруг кабелей нагревательного устройства не изолированы от внешней среды промежуточной частью. Наоборот, они открыты для воздействия окружающей среды, и они только поддерживаются в центре промежуточной части (39). Эта конфигурация может также привести к потере герметичности, в частности в случае погружения в раствор. Кроме того, так как два кабеля выходят из резервуара, проходя через указанные уплотнения, монтаж резервуара на транспортное средство предполагает очень аккуратное осуществление электрического соединения этих двух кабелей с источником напряжения.According to one embodiment (Fig. 5 of this document), two cables, each of which is equipped with an O-ring (30), are mounted in the intermediate part (39), which is mounted in the lid using a seal (43). This solution is not designed to be continuously immersed in an additive solution, such as an aqueous urea solution. Indeed, the area between the O-ring (43) and the interior of the tank is not tight. In the case of a freeze / thaw cycle, expansion of the additive between the intermediate portion and the housing may result in loss of tightness of the assembly and / or damage to the assembly. In addition, the two seals (30) around the cables of the heating device are not isolated from the external environment by the intermediate part. On the contrary, they are open to environmental influences, and they are only supported in the center of the intermediate part (39). This configuration may also lead to a loss of tightness, in particular when immersed in a solution. In addition, since the two cables exit the tank passing through these seals, mounting the tank on the vehicle involves a very careful electrical connection of the two cables to the voltage source.

В публикации EP 2029865 предлагается несущая плита, включающая в себя котел, которая погружена в раствор, т.е. смонтирована на отверстии в нижней стенке резервуара. Для нагрева мочевины, содержащейся в резервуаре и, в частности, в котле, несущая плита предпочтительно также включает в себя нагревательный элемент подобный тому, который описан в WO 2008138757, и предпочтительно гибкий нагреватель подобный описанному в WO 2008138960, содержание которых включено в настоящую заявку путем ссылки.EP 2029865 discloses a carrier plate including a boiler that is immersed in a solution, i.e. mounted on a hole in the bottom of the tank. For heating the urea contained in the tank, and in particular in the boiler, the base plate preferably also includes a heating element similar to that described in WO 2008138757, and preferably a flexible heater similar to that described in WO 2008138960, the contents of which are incorporated into this application by links.

Согласно этому решению электрические соединения (не только нагревательного элемента, но также других электрических устройств, таких как описанные выше) должны осуществляться через отверстие в погруженной в раствор несущей плите, которая изготовлена из пластика, предпочтительно путем инжекционного формования.According to this solution, electrical connections (not only of the heating element, but also of other electrical devices, such as those described above) must be made through an opening in a carrier plate immersed in the solution, which is made of plastic, preferably by injection molding.

Идея настоящего изобретения заключается в том, чтобы сделать системы крепления, описанные в заявке WO 2008138757, совместимыми с решениями, использующими погружение в раствор, и в то же время упростить их. Эта цель достигается обеспечением того, что ни уплотнения, ни провода не выходят из резервуара за счет использования кожуха, в котором предварительно собранный соединительный узел может быть смонтирован легко и герметичным образом с помощью простого быстросоединяемого соединения.The idea of the present invention is to make the attachment systems described in WO 2008138757 compatible with solutions using immersion in a solution and at the same time simplify them. This goal is achieved by ensuring that neither the seals nor the wires exit the tank through the use of a casing in which the preassembled connection assembly can be mounted easily and hermetically using a simple quick-connect connection.

Настоящее изобретение предлагает резервуар для хранения жидкой присадки для отработавших газов двигателя внутреннего сгорания, указанный резервуар содержит стенку, образующую внутренний объем, электрический компонент, расположенный во внутреннем объеме, и по меньшей мере один электрический кабель, обеспечивающий возможность соединения указанного компонента с источником напряжения снаружи от резервуара, по меньшей мере одна часть электрического кабеля вставлена в промежуточную часть, присоединенную к несущей плите, смонтированной на отверстии в стенке резервуара. Согласно изобретению несущая плита включает в себя кожух, смонтированный герметичным образом вокруг отверстия в несущей плите, в котором закрепляется промежуточная часть с помощью быстросоединяемого соединения и который также содержит электрический соединитель, к которому электрический кабель присоединяется герметичным образом с помощью уплотнения и который выходит из отверстия в несущей плите наружу от резервуара.The present invention provides a reservoir for storing a liquid additive for the exhaust gases of an internal combustion engine, said reservoir comprising a wall forming an internal volume, an electrical component located in the internal volume, and at least one electric cable enabling said component to be connected to a voltage source outside of of the tank, at least one part of the electric cable is inserted into the intermediate part attached to the carrier plate mounted at the hole in the tank wall. According to the invention, the carrier plate includes a casing sealed around an opening in the carrier plate, in which the intermediate part is fixed by means of a quick-connect connection and which also contains an electrical connector to which the electric cable is sealed by means of a seal and which exits from the opening into carrier plate out of the tank.

В настоящем изобретении присадка предпочтительно представляет собой восстанавливающий агент, способный обеспечить уменьшение содержания NO_x в отработавших газах двигателей внутреннего сгорания. Предпочтительно это предшественник аммиака в водном растворе. Изобретение дает хорошие результаты при использовании водных растворов мочевины и, в частности, эвтектических растворов вода/мочевина, таких как растворы AdBlue®, содержание мочевины в которых составляет в диапазоне между 31,8% вес. и 33,2% вес. и которые содержат около 18% аммиака. Изобретение также может использоваться для смеси формиат аммиака/мочевина, также в водном растворе, предлагаемой на рынке под торговой маркой Denoxium®, которая содержит около 13% аммиака. Последняя имеет преимущество в том, что температура ее замерзания начинается с -35°C, тогда как для мочевины она составляет -11°C, но также имеет недостатки, заключающиеся в проблеме коррозии, связанной с выделением муравьиной кислоты.In the present invention, the additive is preferably a reducing agent capable of reducing the NO _x content in the exhaust gases of internal combustion engines. Preferably, it is an ammonia precursor in an aqueous solution. The invention gives good results when using aqueous solutions of urea and, in particular, eutectic solutions of water / urea, such as AdBlue® solutions, the urea content of which is in the range between 31.8% by weight. and 33.2% of the weight. and which contain about 18% ammonia. The invention can also be used for an ammonia formate / urea mixture, also in an aqueous solution, marketed under the brand name Denoxium®, which contains about 13% ammonia. The latter has the advantage that its freezing temperature starts at -35 ° C, whereas for urea it is -11 ° C, but also has the disadvantages of the corrosion problem associated with the release of formic acid.

Настоящее изобретение может использоваться для любых двигателей внутреннего сгорания, которые могут генерировать NO_x в своих отработавших газах. Это может быть двигатель с трубопроводом возврата топлива или без него (то есть трубопроводом, возвращающим в топливный бак избыточное топливо, не использованное двигателем). Предпочтительно настоящее изобретение используется для дизельных двигателей, в частности для дизельных двигателей транспортных средств и более предпочтительно для дизельных двигателей грузовых автомобилей.The present invention can be used for any internal combustion engines that can generate NO _x in their exhaust gases. This may be an engine with or without a fuel return pipe (that is, a pipe returning excess fuel not used by the engine to the fuel tank). Preferably, the present invention is used for diesel engines, in particular for diesel engines of vehicles, and more preferably for diesel engines of trucks.

Резервуар согласно изобретению содержит стенку, которая может быть изготовлена из любого материала, предпочтительно химически устойчивого к действию присадки. Обычно этим материалом является металл или пластик. Для мочевины предпочтительными материалами являются полиолефиновые смолы, в частности полиэтилен (и более предпочтительно полиэтилен высокой плотности (ПЭВП)), полиамиды (ПА), а также полиацетали, в частности полиоксиметилен (ПОМ). Те же материалы также могут использоваться для изготовления герметичного кожуха резервуара согласно изобретению, а также для несущей плиты и/или промежуточной части. Отметим, что для этих частей особенно подходят полиамиды (ПА), в частности ПА-6.6.The tank according to the invention contains a wall, which can be made of any material, preferably chemically resistant to the action of the additive. Usually this material is metal or plastic. For urea, the preferred materials are polyolefin resins, in particular polyethylene (and more preferably high density polyethylene (HDPE)), polyamides (PA), as well as polyacetals, in particular polyoxymethylene (POM). The same materials can also be used for the manufacture of a sealed tank casing according to the invention, as well as for a carrier plate and / or intermediate part. Note that polyamides (PA), in particular PA-6.6, are particularly suitable for these parts.

Согласно изобретению стенка резервуара содержит по меньшей мере одно отверстие, на котором устанавливается несущая плита, содержащая отверстие, вокруг которого монтируется герметичным образом кожух.According to the invention, the wall of the tank contains at least one hole on which a support plate is installed, containing a hole around which the casing is mounted in a hermetic manner.

Под термином «несущая плита» понимается часть, содержащая монтажную плиту или пластинчатую часть (т.е. часть, толщина которой значительно меньше (например, по меньшей мере в 5 раз или даже в 10 раз), чем другие ее размеры, и которая является по существу плоской), предназначенную закрывать отверстие в стенке резервуара, предпочтительно в верхней или нижней его части (соответственно называемые верхняя стенка и нижняя стенка). Отметим, что в последнем варианте, являющемся предпочтительным, несущая плита может продолжаться внутрь резервуара через камеру или полую часть, которая сообщается с резервуаром через по меньшей мере одно отверстие, через которое может циркулировать присадка, и которая может действовать как котел. Предпочтительно кожух согласно изобретению образуется за одно целое вместе с несущей плитой и предпочтительно путем инжекционного формования. При этом он может быть закрыт крышкой, смонтированной отдельно.The term "carrier plate" refers to a part containing a mounting plate or plate part (ie, a part whose thickness is much less (for example, at least 5 times or even 10 times) than its other dimensions, and which is essentially flat), designed to close the hole in the wall of the tank, preferably in the upper or lower part (respectively called the upper wall and lower wall). Note that in the latter embodiment, which is preferred, the carrier plate can extend into the reservoir through a chamber or hollow portion that communicates with the reservoir through at least one opening through which the additive can circulate and which can act as a boiler. Preferably, the casing according to the invention is formed integrally with the base plate, and preferably by injection molding. Moreover, it can be closed by a lid mounted separately.

Под термином «нижняя стенка» на практике понимается нижняя половина резервуара, когда он смонтирован на транспортном средстве (независимо от того, изготовлен ли он путем формования за одно целое или из двух листовых заготовок или штампованных элементов).The term "lower wall" in practice refers to the lower half of the tank when it is mounted on a vehicle (regardless of whether it is made by molding in one piece or from two sheet blanks or stamped elements).

Несущая плита согласно этому варианту, в частности, хорошо подходит для поддержки вспомогательных устройств, которые проходят через стенку резервуара и/или располагаются внутри него. Она имеет замкнутый контур любой формы. Обычно она имеет контур круглой формы.The carrier plate according to this embodiment is particularly suitable for supporting auxiliary devices that pass through and / or are located inside the tank wall. It has a closed loop of any shape. Usually it has a round shape.

Предпочтительно электрический компонент, по меньшей мере одна часть которого располагается в резервуара согласно изобретению, выбирается из следующих компонентов: датчик уровня, датчик температуры, регулятор давления, нагревательный элемент. Эти элементы могут быть размещены в котле резервуара. Изобретение особенно полезно, когда вспомогательные устройства содержат два электрических кабеля, что, например, является обычным в случае нагревательного элемента. Изобретение успешно используется для гибкого нагревателя, описанного выше.Preferably, the electrical component, at least one part of which is located in the tank according to the invention, is selected from the following components: level sensor, temperature sensor, pressure regulator, heating element. These elements can be placed in the boiler of the tank. The invention is particularly useful when auxiliary devices comprise two electrical cables, which, for example, is common in the case of a heating element. The invention has been successfully used for the flexible heater described above.

Электрический кабель этого компонента должен быть стойким к коррозионному воздействию присадки и/или должен содержать покрытие, которое придает узлу эту стойкость. Хорошие результаты были получены для кабелей с силиконовым покрытием. Также хорошие результаты были получены для металлических кабелей (предпочтительно из нержавеющей стали) в оболочке из фторполимера (например, из перфторалкоксила) и предпочтительно имеющих покрытие (например, силиконовое).The electrical cable of this component must be resistant to the corrosive effects of the additive and / or must contain a coating that gives the unit this resistance. Good results have been obtained for silicone coated cables. Good results have also been obtained for metal cables (preferably stainless steel) in a sheath made of fluoropolymer (e.g. perfluoroalkoxyl) and preferably coated (e.g. silicone).

Промежуточная часть согласно изобретению представляет собой полую часть, т.е. содержит по меньшей мере один корпус для кабеля и его уплотнения, если требуется. Обычно она имеет цилиндрическую форму.The intermediate part according to the invention is a hollow part, i.e. contains at least one housing for the cable and its seals, if required. Usually it has a cylindrical shape.

Согласно изобретению электрический кабель (кабели) должны обеспечивать возможность соединения электрического компонента с источником напряжения, и эти кабели присоединяются к электрическому соединителю, по меньшей мере одна часть которого также располагается в герметичном кожухе, так что соединение с источником напряжения может быть сделано более легким образом, с помощью соединителя, комплементарного указанному, по меньшей мере частично размещенному в герметичном кожухе соединителю.According to the invention, the electric cable (s) must be able to connect the electric component to the voltage source, and these cables are connected to the electric connector, at least one part of which is also located in a sealed enclosure, so that the connection to the voltage source can be made easier. using a connector complementary to the specified at least partially placed in an airtight casing connector.

Соединитель согласно изобретению предпочтительно также изготовлен из ПА-6.6, предпочтительно армированного, например, стеклянными волокнами, что обеспечивает хорошие результаты на практике.The connector according to the invention is preferably also made of PA-6.6, preferably reinforced, for example, with glass fibers, which provides good results in practice.

Кабель (кабели) предпочтительно опрессовывается на контактах, которые прикреплены к электрическому соединителю. Соединитель предпочтительно почти полностью размещается в герметичном кожухе, так что из резервуара выходит только его часть для соединения с соответствующим комплементарным соединителем.The cable (s) are preferably crimped onto contacts that are attached to the electrical connector. The connector is preferably almost completely housed in an airtight housing, so that only part of it comes out of the reservoir for connection with the corresponding complementary connector.

Соединение с источником напряжения может быть осуществлено с помощью электронного блока, включающего в себя комплементарный соединитель и предпочтительно электронное устройство управления для электрического компонента.The connection to the voltage source can be carried out using an electronic unit including a complementary connector and preferably an electronic control device for the electrical component.

Уплотнение, обеспечивающее герметичность между соединителем и кабелем, может быть вставлено между промежуточной частью и соединителем и/или в корпус промежуточной части. Предпочтительно оно вставлено или между промежуточной частью и соединителем, или в корпус промежуточной части. Последний вариант предпочтительно включает в себя использование дополнительного уплотнения для соединения герметичным образом промежуточной части с кожухом. Это предпочтительно тем, что фактически получают двойное уплотнение. Независимо от варианта уплотнение или уплотнения предпочтительно изготовлены из упругого материала, такого как этиленпропиленовый каучук (СКЭПТ) или силикон, последний более предпочтителен.A seal to ensure tightness between the connector and the cable can be inserted between the intermediate part and the connector and / or in the housing of the intermediate part. Preferably it is inserted either between the intermediate part and the connector, or in the housing of the intermediate part. The latter option preferably includes the use of an additional seal to seal the intermediate part with the casing. This is preferred in that a double seal is actually obtained. Regardless of the embodiment, the seal or seals are preferably made of an elastic material such as ethylene propylene rubber (EPDM) or silicone, the latter being more preferred.

Уплотнения, предлагаемые на рынке под торговым наименованием «уплотнение для одиночного провода» («single wire seal») компанией Tyco, обеспечивают хорошие результаты и, в частности, в варианте, в котором промежуточная часть содержит два корпуса для двух кабелей, каждый имеющий уплотнение. Эти уплотнения содержат профилированный (кольцеообразно) участок, обеспечивающий возможность некоторого перемещения/осевую гибкость, а также прямой участок для крепления с усилием на рельефном элементе. В этом варианте может быть предпочтительно (для получения пространства по высоте и уменьшения размера частей) исключить из указанных уплотнений участок, используемый для крепления с усилием, который не является необходимым в контексте настоящего изобретения.Tyco's marketed seals under the trademark “single wire seal” provide good results, and in particular in the embodiment in which the intermediate part comprises two housings for two cables, each having a seal. These seals contain a profiled (ring-shaped) section that allows some movement / axial flexibility, as well as a straight section for fastening with force on the embossed element. In this embodiment, it may be preferable (to obtain a height space and reduce the size of the parts) to exclude from the seals the portion used for fastening with a force that is not necessary in the context of the present invention.

Согласно изобретению несущая плита включает в себя кожух. Здесь под термином «включает в себя» понимается, что кожух или прикреплен к периметру отверстия (с помощью сварки, приклеивания, механического крепления и т.д.), или он образуется путем формования за одно целое с несущей плитой. Последний вариант является предпочтительным, в частности, если несущая плита изготовлена из пластика.According to the invention, the carrier plate includes a casing. Here, the term “includes” means that the casing is either attached to the perimeter of the hole (by welding, gluing, mechanical fastening, etc.), or it is formed by molding in one piece with the carrier plate. The latter option is preferred, in particular if the carrier plate is made of plastic.

Кожух согласно изобретению по существу представляет собой полую часть, выполненную с возможностью приема, среди прочего, промежуточной части, и выполнен с возможностью прикрепления к нему промежуточной части посредством быстросоединяемого соединения. Под термином «быстросоединяемое соединение» понимается соединение с усилием одной части с другой, которое не обязательно требует вспомогательной части для удержания узла скрепленным. Примерами соединения этого типа, известными на рынке, являются соединение «елочного типа» и «быстросоединяемое» соединение, а также рельефные элементы, подходящие для простого крепления зацеплением.The casing according to the invention is essentially a hollow portion configured to receive, inter alia, the intermediate portion, and configured to attach the intermediate portion thereto by means of a quick-connect connection. The term "quick-connect" refers to the connection with the force of one part to another, which does not necessarily require an auxiliary part to hold the assembly fastened. Examples of this type of joint known on the market are the herringbone joint and the quick joint joint, as well as the relief elements suitable for easy engagement.

Для этого промежуточная часть предпочтительно имеет рельефный элемент для быстрого крепления, комплементарный соответствующему рельефному элементу в кожухе. Канавка на наружной поверхности промежуточной части и комплементарный желобок на внутренней поверхности кожуха позволяют обеспечить эффективное крепление зацеплением.For this, the intermediate part preferably has a relief element for quick attachment, complementary to the corresponding relief element in the casing. The groove on the outer surface of the intermediate part and the complementary groove on the inner surface of the casing allow for effective meshing.

Настоящее изобретение также относится к описанной выше несущей плите для резервуара, включающей в себя кожух, смонтированный герметичным образом вокруг отверстия в несущей плите и выполненный с возможностью прикрепления к нему промежуточной части с помощью быстросоединяемого соединения и с возможностью приема электрического соединителя.The present invention also relates to the tank carrier plate described above, including a casing sealed around an opening in the carrier plate and adapted to attach an intermediate portion thereto by means of a quick coupler and with the possibility of receiving an electrical connector.

Изобретение также относится к способу соединения электрического компонента резервуара для хранения жидкой присадки для отработавших газов двигателя внутреннего сгорания с источником напряжения снаружи от резервуара с помощью электрического кабеля и через отверстие в стенке резервуара, включающему в себя этапы, на которых:The invention also relates to a method for connecting an electrical component of a reservoir for storing a liquid additive for exhaust gases of an internal combustion engine with a voltage source outside the reservoir using an electric cable and through an opening in the wall of the reservoir, comprising the steps of:

вводят по меньшей мере одну часть электрического кабеля в промежуточную часть;at least one part of the electric cable is inserted into the intermediate part;

присоединяют герметичным образом электрический кабель к электрическому соединителю с помощью уплотнения;tightly connect the electrical cable to the electrical connector using a seal;

устанавливают указанный узел в кожух и прикрепляют к нему промежуточную часть с помощью быстросоединяемого соединения, так что соединитель выходит из отверстия в несущей плите наружу резервуара.install the specified node in the casing and attach to it the intermediate part using a quick-connect connection, so that the connector comes out of the hole in the carrier plate to the outside of the tank.

Согласно этому способу узел электрический кабель/промежуточная часть/соединитель может быть присоединен к электрическому компоненту до установки компонента в резервуаре, что делает крепление и соединение узла особенно легким для изготовителя резервуара.According to this method, the electric cable / intermediate part / connector assembly can be attached to the electrical component prior to installing the component in the tank, which makes mounting and connecting the assembly particularly easy for the tank manufacturer.

Настоящее изобретение иллюстрируется, в качестве неограничивающего примера, на прилагаемых чертежах, на которыхThe present invention is illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which

фиг.1 представляет вид в разрезе в вертикальной средней плоскости через несущую плиту резервуара согласно одному варианту воплощения изобретения;FIG. 1 is a sectional view in a vertical mid-plane through a carrier plate of a tank according to one embodiment of the invention;

фиг.2 - вид в разрезе в вертикальной средней плоскости через герметичный кожух согласно одному варианту воплощения несущей плиты на фиг.1;figure 2 is a view in section in a vertical middle plane through a sealed casing according to one embodiment of the carrier plate in figure 1;

фиг.3 - вид в разрезе в вертикальной средней плоскости через герметичный кожух согласно другому варианту воплощения несущей плиты на фиг.1;figure 3 is a sectional view in a vertical middle plane through a sealed casing according to another embodiment of the carrier plate in figure 1;

фиг.4 - пространственный вид спереди в увеличенном масштабе промежуточной части, размещенной в герметичном кожухе на фиг.3;figure 4 is a spatial front view on an enlarged scale of the intermediate part, placed in a sealed enclosure in figure 3;

фиг.5 - вид сверху той же промежуточной части; и5 is a top view of the same intermediate part; and

фиг.6 иллюстрирует модификацию системы на фиг.3-5 для уменьшения необходимого пространства по вертикали.Fig.6 illustrates a modification of the system of Fig.3-5 to reduce the required vertical space.

На этих чертежах размеры приведены в качестве примера, и идентичные ссылочные позиции обозначают идентичные части, а именно: 1 - погруженная в раствор несущая плита для резервуара для водного раствора мочевины; 2 - герметичный кожух; 3 - гибкий нагреватель; 4 - электрические кабели, питающие нагреватель; 5 - накладка, закрывающая место сварного соединения кабелей с нагревателем; 6 - промежуточная часть; 7 - гибкое уплотнение; 7' - уплотнения типа «уплотнение для одиночного провода»; 8 - корпусы для уплотнений и кабелей; 9 - уплотнительное кольцо; 10 - канавка для крепления зацеплением; 11 - электрический соединитель.In these drawings, dimensions are given as an example, and identical reference numbers indicate identical parts, namely: 1 - a carrier plate immersed in a solution for a tank for an aqueous urea solution; 2 - a tight casing; 3 - flexible heater; 4 - electric cables supplying the heater; 5 - overlay covering the place of welded connection of cables to the heater; 6 - intermediate part; 7 - flexible seal; 7 '- seals of the type "seal for a single wire"; 8 - cases for seals and cables; 9 - a sealing ring; 10 - groove for fastening meshing; 11 is an electrical connector.

На фиг.1 показан нагреватель (3) гибкого типа (т.е. содержащий по меньшей мере одну резистивную дорожку, размещенную между двумя гибкими пленками или прикрепленную к гибкой пленке, предпочтительно изготовленной из силикона), который смонтирован на несущей плите (1), которая погружена в раствор в резервуаре для мочевины, т.е. закрывает отверстие в нижней стенке этого резервуара (не показано). Питание нагревателя (3) осуществляется двумя электрическими кабелями (4), два конца которых присоединяются путем сварки к концам резистивной дорожки нагревателя, причем место сварного соединения закрывается накладкой (5), предпочтительно также изготовленной из силикона. Противоположные концы этих кабелей присоединяются к электрическому соединителю (не показано на этом чертеже), размещенному в герметичном кожухе (2), который образован путем формования за одно целое с несущей плитой.1, a flexible type heater (3) is shown (i.e., containing at least one resistive path placed between two flexible films or attached to a flexible film, preferably made of silicone), which is mounted on a carrier plate (1), which is immersed in a solution in the urea tank, i.e. closes the hole in the bottom wall of this tank (not shown). The heater (3) is powered by two electric cables (4), the two ends of which are connected by welding to the ends of the heater resistive paths, and the welded joint is closed by a cover plate (5), preferably also made of silicone. The opposite ends of these cables are connected to an electrical connector (not shown in this drawing) located in a sealed enclosure (2), which is formed by molding in one piece with the carrier plate.

На фиг.2 (разрез в вертикальной средней плоскости через кожух (2) согласно одному варианту воплощения) показано, что одна часть кабелей (4) нагревателя (3) вставлена в промежуточную часть (6), закрепленную путем соединения зацеплением в указанном кожухе (2) с помощью канавки (10), которая взаимодействует с комплементарным желобком в кожухе (2), обеспечивая быстросоединяемое соединение, причем герметичность этого соединения обеспечивается уплотнением (7), смонтированным с усилием в указанном кожухе (2), и которое в то же время обеспечивает герметичность соединения кабелей (4) с электрическим соединителем (11).Figure 2 (a section in the vertical middle plane through the casing (2) according to one embodiment) shows that one part of the cables (4) of the heater (3) is inserted into the intermediate part (6), fixed by meshing in the specified casing (2) ) by means of a groove (10), which interacts with the complementary groove in the casing (2), providing a quick-connect connection, and the tightness of this connection is ensured by a seal (7) mounted with force in the specified casing (2), and which at the same time provides hermetically connecting cables (4) to the electrical connector (11).

На фиг.3 (разрез в вертикальной средней плоскости через кожух (2) согласно другому варианту воплощения) показано, что промежуточная часть (6), здесь имеющая корпусы (8) для двух уплотнений (7') типа «уплотнение для одиночного провода», прикрепляется зацеплением к указанному кожуху (2) с помощью канавки (10), которая взаимодействует с комплементарным желобком в кожухе (2), обеспечивая быстросоединяемое соединение, причем герметичность указанного соединения обеспечивается уплотнительным кольцом (9), размещенным в канавке промежуточной части (6).Figure 3 (a section in the vertical middle plane through the casing (2) according to another embodiment) shows that the intermediate part (6), here having housings (8) for two seals (7 ') of the type "seal for single wire", is attached by engagement to the specified casing (2) using a groove (10), which interacts with the complementary groove in the casing (2), providing a quick-connect connection, and the tightness of this connection is ensured by a sealing ring (9) located in the groove of the intermediate part (6).

Геометрия промежуточной части (6) иллюстрируется на фиг.4 (вид спереди) и фиг.5 (вид сверху). На фиг.5 (вид, немного смещенный относительно центра) можно увидеть отверстия в уплотнениях (7') для прохождения через них кабелей.The geometry of the intermediate part (6) is illustrated in Fig. 4 (front view) and Fig. 5 (top view). In Fig. 5 (a view slightly offset from the center), holes in the seals (7 ') can be seen for cables to pass through them.

На фиг.6 показано, каким образом путем исключения участка уплотнений, который предназначен для крепления с усилием уплотнений (7) для некоторых областей применения (на левом виде обозначены 7'') и который является избыточным для этой области применения, может быть обеспечена более компактная (короткая) конструкция, иллюстрируемая на виде справа.Figure 6 shows how, by eliminating the portion of the seals that is intended to be fastened with the force of the seals (7) for some applications (indicated on the left by 7 '') and which is redundant for this application, a more compact (short) construction illustrated in the right view.

Claims (19)

1. Резервуар для хранения жидкой присадки для отработавших газов двигателя внутреннего сгорания, содержащий стенку, образующую внутренний объем, электрический компонент, расположенный во внутреннем объеме, и по меньшей мере один электрический кабель, обеспечивающий возможность соединения указанного компонента с источником напряжения снаружи резервуара, причем по меньшей мере одна часть электрического кабеля введена в промежуточную часть, присоединенную к несущей плите, смонтированной на отверстии в стенке резервуара, при этом несущая плита включает в себя кожух, смонтированный герметичным образом вокруг отверстия в несущей плите, причем промежуточная часть прикрепляется с помощью быстросоединяемого соединения, при этом также имеется электрический соединитель, к которому герметичным образом присоединяется электрический кабель с помощью уплотнения и который выходит из отверстия в несущей плите наружу из резервуара, причем уплотнение установлено между промежуточной частью и соединителем и/или в корпус промежуточной части.1. A reservoir for storing a liquid additive for the exhaust gases of an internal combustion engine, comprising a wall forming an internal volume, an electrical component located in the internal volume, and at least one electric cable that allows said component to be connected to a voltage source outside the tank, at least one part of the electric cable is inserted into an intermediate part attached to a carrier plate mounted on an opening in the tank wall, while The plate includes a casing sealed around the hole in the carrier plate, the intermediate part being attached using a quick-connect connection, and there is also an electrical connector to which the electric cable is sealed by means of a seal and which comes out of the hole in the carrier plate outward from the reservoir, the seal being installed between the intermediate portion and the connector and / or into the housing of the intermediate portion. 2. Резервуар по п.1, в котором отверстие, закрываемое несущей плитой, расположено в нижней стенке резервуара, а несущая плита проходит внутрь резервуара через камеру или полую часть, которая сообщается с резервуаром через по меньшей мере одно отверстие, через которое может циркулировать присадка, и которая действует как котел.2. The tank according to claim 1, in which the hole closed by the carrier plate is located in the bottom wall of the tank, and the carrier plate passes inside the tank through a chamber or hollow part that communicates with the tank through at least one hole through which the additive can circulate , and which acts like a boiler. 3. Резервуар по п.2, в котором кожух отформован за одно целое с несущей плитой.3. The tank according to claim 2, in which the casing is molded in one piece with the carrier plate. 4. Резервуар по п.3, в котором электрический компонент представляет собой гибкий нагреватель.4. The tank according to claim 3, in which the electrical component is a flexible heater. 5. Резервуар по п.4, содержащий вспомогательное уплотнение для соединения герметичным образом промежуточной части и кожуха.5. The tank according to claim 4, containing an auxiliary seal for the hermetic connection of the intermediate part and the casing. 6. Резервуар по п.1, в котором кожух отформован за одно целое с несущей плитой.6. The tank according to claim 1, in which the casing is molded in one piece with the carrier plate. 7. Резервуар по п.6, в котором электрический компонент представляет собой гибкий нагреватель.7. The tank according to claim 6, in which the electrical component is a flexible heater. 8. Резервуар по п.7, содержащий вспомогательное уплотнение для соединения герметичным образом промежуточной части и кожуха.8. The tank according to claim 7, containing an auxiliary seal for tightly connecting the intermediate part and the casing. 9. Резервуар по п.1, в котором электрический компонент представляет собой гибкий нагреватель.9. The tank according to claim 1, in which the electrical component is a flexible heater. 10. Резервуар по п.9, содержащий вспомогательное уплотнение для соединения герметичным образом промежуточной части и кожуха.10. The tank according to claim 9, containing an auxiliary seal for tightly connecting the intermediate part and the casing. 11. Резервуар по п.1, содержащий вспомогательное уплотнение для соединения герметичным образом промежуточной части и кожуха.11. The tank according to claim 1, containing an auxiliary seal for tightly connecting the intermediate part and the casing. 12. Резервуар по любому из пп.1-11, в котором кабель представляет собой кабель из нержавеющей стали, размещенный в оболочке из фторполимера и имеющий покрытие из силиконовой смолы.12. The tank according to any one of claims 1 to 11, in which the cable is a stainless steel cable housed in a fluoropolymer sheath and coated with a silicone resin. 13. Резервуар по любому из пп.1-11, в котором соединение с источником напряжения осуществлено с помощью соединителя, комплементарного указанному, по меньшей мере частично размещенному в герметичном кожухе соединителю.13. The tank according to any one of claims 1 to 11, in which the connection to the voltage source is carried out using a connector complementary to the specified, at least partially placed in a sealed casing connector. 14. Резервуар по любому из пп.1-11, в котором кабель опрессован на электрическом контакте соединителя.14. The tank according to any one of claims 1 to 11, in which the cable is crimped on the electrical contact of the connector. 15. Резервуар по любому из пп.5, 8, 10 или 11, в котором промежуточная часть содержит два корпуса для двух кабелей, каждый из которых имеет уплотнение, содержащее профилированный (кольцеообразно) участок.15. The tank according to any one of paragraphs.5, 8, 10 or 11, in which the intermediate part contains two housings for two cables, each of which has a seal containing a shaped (ring-shaped) section. 16. Резервуар по любому из пп.1-11, в котором быстросоединяемое соединение представляет собой крепление зацеплением, использующее канавку на наружной поверхности промежуточной части и комплементарный желобок на внутренней поверхности кожуха.16. The tank according to any one of claims 1 to 11, in which the quick-connect connection is an engagement fastener using a groove on the outer surface of the intermediate part and a complementary groove on the inner surface of the casing. 17. Несущая плита для резервуара по любому из пп.1-16, которая включает в себя кожух, смонтированный герметичным образом вокруг отверстия в несущей плите и имеющий такие размеры и форму, чтобы промежуточная часть могла быть прикреплена к нему с помощью быстросоединяемого соединения и чтобы имелась возможность размещения электрического соединителя.17. The carrier plate for the tank according to any one of claims 1 to 16, which includes a casing mounted hermetically around the hole in the carrier plate and having such dimensions and shape that the intermediate part can be attached to it using a quick-connect connection and that it was possible to place an electrical connector. 18. Способ изготовления резервуара по любому из пп.1-11, при котором:
вводят по меньшей мере одну часть электрического кабеля в промежуточную часть;
присоединяют герметичным образом электрический кабель к электрическому соединителю с помощью уплотнения;
устанавливают указанный узел в кожух и прикрепляют к нему промежуточную часть с помощью быстросоединяемого соединения, так что соединитель выходит из отверстия в несущей плите наружу резервуара.18. A method of manufacturing a tank according to any one of claims 1 to 11, wherein:
at least one part of the electric cable is inserted into the intermediate part;
tightly connect the electrical cable to the electrical connector using a seal;
install the specified node in the casing and attach to it the intermediate part using a quick-connect connection, so that the connector comes out of the hole in the carrier plate to the outside of the tank. 19. Способ по п.18, при котором узел электрический кабель/промежуточная часть/соединитель присоединяют к электрическому компоненту до установки компонента в резервуаре. 19. The method of claim 18, wherein the electrical cable assembly / intermediate portion / connector is connected to the electrical component prior to installation of the component in the tank.

Images