RU2574607C1 - Corona shielding method, fast-setting corona discharge protection system and electrical machine - Google Patents

Abstract

FIELD: electricity.

SUBSTANCE: corona discharge protection system is set at least by means of UV-radiation, it is filled with semiconductive filler material, which contains silicone carbide and/or graphite. Setting may be performed by heating. Cross-linking of the set material is made according to free-radical or cationic mechanism.

EFFECT: improved protection.

35 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к способу получения противокоронной защиты, быстроотверждаемой системе защиты от коронного разряда и к электрической машине.The invention relates to a method for anticorrosive protection, a quick-cure corona protection system and to an electric machine.

Противокоронная защита используется во многих вариантах применения электрических устройств, в частности для генераторов, как описано в патентном документе ЕР 1 995 850 В1.Anti-crowning protection is used in many applications of electrical devices, in particular for generators, as described in patent document EP 1 995 850 B1.

Во избежание частичных разрядов, основная изоляция стержней обмотки генератора при рабочих напряжениях на уровне нескольких киловольт должна быть защищена внутренним и наружным проводящим слоем от полостей и отслоений. Величины напряженности электрических полей в основной изоляции сокращаются, начиная от внутреннего экрана 10 распределения потенциалов (Фиг. 1) (IPS) в радиальном направлении до наружного экрана 13 для защиты от коронного разряда (Фиг. 1) (AGS). На оконечности стержня обмотки генератора, в области места выхода стержня обмотки из пакета стальных листов статора, AGS оканчивается, тогда как основная изоляция продолжается по направлению к оконечности стержня. Это расположение представляет собой типичную конфигурацию подвижного рабочего узла с предельно низким напряжением порога частичного разряда. Электрическое поле в этой области, наряду с радиальным компонентом, имеет также высокий нелинейный тангенциальный компонент параллельно поверхности изоляционного материала/граничной поверхности. Наибольшие напряженности поля возникают на конце/на кромке AGS. Поэтому необходимо позаботиться о регулировании поля на кромке наружной противокоронной защиты и повышении прочности в окружении открытой основной изоляции. Обычно это достигается созданием концевой противокоронной защиты 16 (Фиг. 1). Для подавления скользящих разрядов обычно применяются резистивные экраны распределения потенциалов из полупроводящих лаков или лент, преимущественно на основе карбида кремния или других электрически полупроводящих наполнителей.In order to avoid partial discharges, the main insulation of the generator winding rods at operating voltages at the level of several kilovolts should be protected by the inner and outer conductive layer from cavities and delaminations. The magnitude of the electric field in the main insulation is reduced, starting from the inner screen 10 of the potential distribution (Fig. 1) (IPS) in the radial direction to the outer screen 13 for protection against corona discharge (Fig. 1) (AGS). At the terminal end of the generator winding rod, in the region of the exit point of the winding rod from the stack of steel sheets of the stator, the AGS ends, while the main insulation continues towards the terminal end. This arrangement is a typical configuration of a movable working unit with an extremely low partial discharge threshold voltage. The electric field in this region, along with the radial component, also has a high nonlinear tangential component parallel to the surface of the insulating material / boundary surface. The highest field strengths occur at the end / edge of the AGS. Therefore, it is necessary to take care of the regulation of the field at the edge of the external anticorrosive protection and increase the strength in the environment of open main insulation. This is usually achieved by creating an end anti-crowning protection 16 (Fig. 1). To suppress creeping discharges, resistive potential distribution screens of semiconducting varnishes or tapes, mainly based on silicon carbide or other electrically semiconducting fillers, are usually used.

Назначение экрана распределения потенциалов состоит в том, чтобы выравнивать и в идеальном случае сделать линейным тангенциальное снижение потенциала вдоль поверхности изоляционного материала. Это достигается, когда величина напряжения в расчете на единицу длины все время равномерно снижается. Для этого создается зависящее от местоположения и зависящее от напряжения погонное сопротивление.The purpose of the potential distribution screen is to level and ideally make the tangential decrease in potential linear along the surface of the insulating material. This is achieved when the voltage per unit length is uniformly reduced all the time. For this, a location-dependent and voltage-dependent linear resistance is created.

При этом продолжительность обработки до момента, чтобы в достаточной мере произошло отверждение и затвердевание промышленных материалов, в частности лаков, но также лент, является очень длительной, поскольку на протяжении многочисленных рабочих смен должны быть нанесены многочисленные слои лака, и между нанесениями должен быть выдержан известный интервал времени, чтобы можно было опять укладывать следующий слой.In this case, the processing time until the curing and hardening of industrial materials, in particular varnishes, but also tapes, has taken place is very long, since numerous layers of varnish must be applied during numerous work shifts and a known time interval so that the next layer can be laid again.

В настоящее время концевая противокоронная защита выполняется либо посредством одно- или многослойных обматываний электрически полупроводящими лентами, либо нанесением одного или многих слоев электрически полупроводящего лака.Currently, end protections are performed either by single or multi-layer wrapping with electrically semiconducting tapes, or by applying one or many layers of electrically semiconducting varnish.

Полупроводящие ленты обычно состоят из электрически непроводящего материала носителя (например, сложнополиэфирного нетканого материала, сложнополиэфирной ткани, или ткани из стекловолокна), и термореактивной смолы (например, эпоксидированных фенольных новолаков, зачастую с дициандиамином для ускорения отверждения) в стадии предварительного реагирования (В-стадии). Для полного отверждения ленты этого типа должны быть выдержаны до затвердевания в течение 2 часов при температуре около 165°С, или до 12 часов при температуре только 120°С. В качестве наполнителя сейчас обычно используется карбид кремния, причем достигаемое электрическое сопротивление ленты определяется средним размером зерен.Semiconductor tapes typically consist of an electrically non-conductive carrier material (e.g., a polyester nonwoven fabric, a polyester fabric, or fiberglass fabric), and a thermosetting resin (e.g., epoxidized phenolic novolacs, often with dicyandiamine to accelerate curing) in the pre-reaction step (B stage) ) For complete curing, tapes of this type must be cured for 2 hours at a temperature of about 165 ° C, or up to 12 hours at a temperature of only 120 ° C. Silicon carbide is now usually used as a filler, and the achieved electrical resistance of the tape is determined by the average grain size.

Полупроводящие лаки, как правило, представляют собой системы на основе растворителей, такие как фенольные смолы, с полупроводящими или функционализированными для создания полупроводящих свойств наполнителями.Semiconducting varnishes are typically solvent based systems, such as phenolic resins, with semiconducting or functionalized fillers to create semiconducting properties.

При этом для достижения пригодности к последующему нанесению покрытия при комнатной температуре требуется время в течение многих часов (до 4 и более). Поскольку часто нужно наносить до пяти последовательно наслоенных друг на друга покрытий, речь идет о занимающем длительное время процессе.Moreover, to achieve suitability for subsequent coating at room temperature, it takes time for many hours (up to 4 or more). Since it is often necessary to apply up to five coatings successively laminated to each other, this is a process that takes a long time.

Большая продолжительность высыхания обусловливается необходимым высоким содержанием растворителя (до около 30%). Однако это должно быть исключено по соображениям защиты окружающей среды и охраны труда. Здесь также существует опасность создания скрытых дефектов. В дополнение, современные системы ограничены низкими классами термической устойчивости.Long drying times are due to the required high solvent content (up to about 30%). However, this should be excluded for reasons of environmental protection and labor protection. There is also the danger of creating hidden defects. In addition, modern systems are limited to low thermal stability classes.

На рынке предлагаются готовые смешанные лаки только для определенного диапазона термической устойчивости. Но требуются дополнительные диапазоны термической устойчивости, материалы для которых изготавливаются специальным смешением вручную. Однако эти смеси имеют определенные недостатки, такие как осаждение/расслоение наполнителей, опасность неправильного смешения, плохие технологические характеристики (например, пригодность к намазыванию).Ready mixed varnishes are only available on the market for a specific range of thermal stability. But additional ranges of thermal stability are required, the materials for which are made by special mixing manually. However, these mixtures have certain disadvantages, such as precipitation / separation of fillers, the risk of improper mixing, poor technological characteristics (for example, suitability for spreading).

При этом до сих пор едва ли имелись удовлетворительные композиции для ускорения переработки посредством явного сокращения продолжительностей отверждения. Продолжительности отверждения представляют собой самую медленную стадию на этом этапе приготовления, и тем самым являются скорость определяющими для технологического процесса.However, until now there have hardly been satisfactory compositions for accelerating processing by clearly reducing the curing time. Curing durations represent the slowest stage at this stage of preparation, and thus are speed determining for the process.

Поэтому задача изобретения состоит в разрешении этой проблемы.Therefore, the object of the invention is to solve this problem.

Задача решена с помощью противокоронной защиты согласно Пункту 1 патентной формулы, способа согласно Пункту 18 патентной формулы, и электрической машины согласно Пункту 35 патентной формулы.The problem is solved by anti-crowning protection according to Clause 1 of the patent claims, the method according to Clause 18 of the patent claims, and an electric machine according to Clause 35 of the patent claims.

В конкретных зависимых пунктах патентной формулы перечислены дополнительные предпочтительные варианты исполнения, которые могут быть любым образом скомбинированы между собой для достижения дополнительных преимуществ.The specific dependent claims of the patent claims list additional preferred embodiments that can be combined in any way to achieve additional benefits.

Как показано:As shown:

Фиг. 1 представляет оконечность стержня обмотки генератора (согласно прототипу).FIG. 1 represents the tip of a rod of a generator winding (according to a prototype).

Фиг. 2 схематически представляет принцип действий при нанесении противокоронной защиты.FIG. 2 schematically represents the principle of action when applying anticorrosive protection.

Фиг. 4 - 6 представляют различные примеры осуществления изобретения.FIG. 4-6 represent various embodiments of the invention.

Фиг. 7 представляет генератор.FIG. 7 represents a generator.

Фигуры и описание представляют только примеры осуществления изобретения.The figures and description are only examples of carrying out the invention.

Фиг. 1 показывает оконечность стержня обмотки генератора. Такая оконечность имеет электрический проводник 7, вокруг которого имеется внутренний экран 10 распределения потенциалов (IPS). Вокруг него находится наружный экран 13 для защиты от коронного разряда (AGS), на конце которого присоединен концевой экран 16 для защиты от коронного разряда (EGS). Кодовым номером 4 позиции обозначен пакет стальных листов статора, в котором размещен проводник 7.FIG. 1 shows the tip of a rod of a generator winding. Such a tip has an electrical conductor 7 around which there is an internal potential distribution (IPS) screen 10. Around it is an outer shield 13 for protection against corona discharge (AGS), at the end of which is attached an end shield 16 for protection against corona discharge (EGS). The code number 4 of the position indicates the package of steel sheets of the stator, in which the conductor 7 is placed.

По обстоятельствам, на оконечности предусматривается заземление 19.According to the circumstances, grounding is provided at the terminal 19.

В отношении противокоронной защиты изобретение состоит в химических композициях, которые служат в качестве лаков или в качестве матричных материалов в ленточных системах.With respect to anti-fouling protection, the invention consists of chemical compositions that serve as varnishes or as matrix materials in tape systems.

Эта противокоронная защита может быть использована в качестве концевого экрана 16 для защиты от коронного разряда во вращающихся электрических машинах (генераторах, двигателях,...), кабельных концевых муфтах, или в других системах, в которых требуется контролируемо создаваемое по конструктивным соображениям снижение потенциала.This anti-crowning protection can be used as an end shield 16 for protection against corona discharge in rotating electric machines (generators, motors, ...), cable end couplings, or in other systems that require a controllable potential reduction for structural reasons.

Противокоронная защита предпочтительно имеет наполнитель, который состоит из полупроводящего заполняющего материала, который делает систему пригодной для применения в качестве концевого экрана для защиты от коронного разряда.The anti-crowning protection preferably has a filler, which consists of a semiconducting filling material, which makes the system suitable for use as an end shield for protection against corona discharge.

Он предпочтительно представляет собой карбид кремния и/или графит.It is preferably silicon carbide and / or graphite.

При этом предпочтительно применяются уровни содержания наполнителя от 30% по весу до 90% по весу.Preferably, filler levels of from 30% by weight to 90% by weight are used.

В отношении матричного материала для отверждаемого материала речь предпочтительно идет о мономере, сшивание которого предпочтительно достигается с помощью одного или многих инициаторов, которые выделяют реакционноспособные частицы, или же переходят в возбужденное состояние, которые(-ое) стимулируют(-ет) сшивание.With respect to the matrix material for the curable material, it is preferably a monomer, the crosslinking of which is preferably achieved using one or many initiators that emit reactive particles, or enter an excited state, which (s) stimulate (s) crosslinking.

Активация таких инициаторов производится с помощью электромагнитного излучения, которое, например, может находиться в инфракрасной, рентгеновской, ультрафиолетовой и/или гамма-области спектрального диапазона.The activation of such initiators is carried out using electromagnetic radiation, which, for example, can be in the infrared, x-ray, ultraviolet and / or gamma region of the spectral range.

В дополнение, могут быть применены вторичные ускорители, которые могут варьировать или усиливать возбуждение инициаторов в диапазоне длин волн.In addition, secondary accelerators can be used that can vary or enhance the excitation of initiators in the wavelength range.

В Фиг. 2 показана подложка 40, на которую в форме слоя 70 наносится такая отверждаемая смесь, которая затем используется для противокоронной защиты.In FIG. 2, a substrate 40 is shown on which, in the form of a layer 70, a curable mixture is applied which is then used for anti-corona protection.

Под воздействием излучения, здесь представленного в виде волны, слой 70 отверждается и образует затвердевший слой 70'.Under the influence of radiation, here presented in the form of a wave, the layer 70 cures and forms a hardened layer 70 '.

Сравнимый вариант изображен в Фиг. 3, в которой отверждение слоя 70 производится в результате повышения температуры (+Т).A comparable embodiment is shown in FIG. 3, in which the curing of the layer 70 is performed as a result of an increase in temperature (+ T).

Способы действий согласно Фиг. 2 и 3 могут сочетаться. Это может предпочтительно представлять однородную смесь материалов из Фиг. 2, 3 (не показано).The methods of FIG. 2 and 3 can be combined. This may preferably be a homogeneous mixture of materials from FIG. 2, 3 (not shown).

Фиг. 4 показывает один из подлежащих отверждению слоев 70 или отверждаемую противокоронную защиту, в которой в отверждаемой матрице присутствуют инициаторы 51, 52, 53,... различных типов. Инициаторы 51, 52, 53,... различных типов предпочтительно равномерно распределены в слое 70 или в противокоронной защите.FIG. 4 shows one of the curable layers 70 or a curable anti-fouling protection in which various types of initiators 51, 52, 53, ... are present in the curable matrix. The various types of initiators 51, 52, 53, ... are preferably evenly distributed in the layer 70 or in the anti-corona protection.

При облучении может быть использован широкий диапазон длин волн или многочисленные отдельные длины волн, которые могут проникать в слой 70 на разную его глубину «h». Так, наряду с инициаторами 51'', которые отдалены от облучаемой поверхности 60 на большее расстояние, и, по обстоятельствам, более не действуют или срабатывают в меньшей степени, чем находящиеся непосредственно на облучаемой поверхности 60, на нижнем участке вблизи дна 61 также присутствуют инициаторы типа 53'', где излучение с другой длиной волны (или в диапазоне длин волн) может глубже проникать до дна 61, и является особенно действенным для инициаторов 53''.During irradiation, a wide range of wavelengths or numerous individual wavelengths that can penetrate into the layer 70 at different depths “h” can be used. So, along with initiators 51 '', which are more distant from the irradiated surface 60, and, due to circumstances, no longer act or act less than those located directly on the irradiated surface 60, initiators are also present in the lower section near the bottom 61 type 53 ", where radiation with a different wavelength (or in the wavelength range) can penetrate deeper to the bottom 61, and is especially effective for initiators 53".

В Фиг. 5, в отличие от Фиг. 4, инициаторы 51, 52, 53 различных типов не распределены равномерно, а размещены избирательно по глубине «h» слоя 70. Инициаторы 51, 52, 53,... различных типов предпочтительно расположены сообразно своему действию в зависимости от длины волны. На верхнем участке вблизи облучаемой поверхности 60 расположены инициаторы типа 51, к которым может легко проникать излучение с данной длиной волны. На втором, или срединном, участке слоя 10 присутствуют инициаторы типа 52, до которых может достигать излучение другой, или, соответственно, второй длины волны (диапазона длин волн), проникающее до срединного участка слоя 70, и в нижней части слоя 70 имеются только инициаторы типа 53, к которым может проникать излучение дополнительной, или, соответственно, третьей длины волны, хорошо доходящее до дна 61.In FIG. 5, in contrast to FIG. 4, different types of initiators 51, 52, 53 are not evenly distributed, but are selectively placed along the depth “h” of the layer 70. The various types of initiators 51, 52, 53, ... are preferably arranged according to their action depending on the wavelength. In the upper section near the irradiated surface 60, initiators of type 51 are located, to which radiation with a given wavelength can easily penetrate. In the second, or middle, section of layer 10, initiators of type 52 are present, to which radiation of a different, or, respectively, second wavelength (range of wavelengths) can penetrate to the middle section of layer 70, and there are only initiators in the lower part of layer 70 type 53, to which radiation of an additional, or, correspondingly, third wavelength can penetrate, well reaching the bottom 61.

Равным образом, вблизи дна 61 или в области, более отдаленной от облучаемой поверхности 60, может повышаться концентрация одного или многих инициаторов, чтобы компенсировать уменьшающуюся интенсивность облучения (концентрационный градиент (не показан)).Similarly, near the bottom 61 or in a region farther from the irradiated surface 60, the concentration of one or more initiators may increase to compensate for the decreasing irradiation intensity (concentration gradient (not shown)).

Фиг. 6 показывает дополнительный пример осуществления изобретения. Здесь в слое 70 по высоте «h» также избирательно размещены инициаторы 51, 54 различных типов, будучи здесь предпочтительно распределенными на двух участках слоя 70. Однако инициаторы типа 51 реагируют на электромагнитное излучение, и в более глубокой области слоя 70, куда излучение может проникать хуже, присутствуют инициаторы 54, которые реагируют на теплоту (неоднородная комбинация Фиг. 2, 3).FIG. 6 shows a further embodiment of the invention. Here, initiators 51, 54 of various types are also selectively placed in the layer 70 in height “h”, being preferably distributed over two parts of layer 70. However, initiators of type 51 respond to electromagnetic radiation, and in the deeper region of layer 70, where radiation can penetrate worse, initiators 54 are present that respond to heat (heterogeneous combination of Figs. 2, 3).

Предпочтительной является возможность постепенного изменения концентрации инициаторов различных типов.It is preferable to gradually change the concentration of various types of initiators.

Нагревание нижних участков слоя может быть легко осуществимым, в отличие от проникновения электромагнитного излучения в глубинные области массивного материала, так как в массивном материале всегда происходит поглощение электромагнитного излучения.Heating the lower sections of the layer can be easily carried out, in contrast to the penetration of electromagnetic radiation into the deep regions of the bulk material, since the absorption of electromagnetic radiation always occurs in the bulk material.

Противокоронная защита имеет наполнитель (Фиг. 2-6), который состоит из полупроводящего заполняющего материала, который делает систему пригодной для применения в качестве концевого экрана для защиты от коронного разряда.Anti-crowning protection has a filler (Fig. 2-6), which consists of a semiconducting filling material, which makes the system suitable for use as an end shield for protection against corona discharge.

В отношении матричного материала для отверждаемого материала речь идет о мономере, сшивание которого предпочтительно достигается с помощью одного или многих инициаторов, которые выделяют реакционноспособные частицы, или же переходят в возбужденное состояние, которые(-ое) стимулируют(-ет) сшивание.With respect to the matrix material for the curable material, we are talking about a monomer, the crosslinking of which is preferably achieved using one or many initiators that emit reactive particles, or go into an excited state, which (s) stimulate (s) crosslinking.

Активация таких инициаторов производится с помощью электромагнитного излучения, которое, например, может находиться в инфракрасной, рентгеновской, ультрафиолетовой и/или гамма-области спектрального диапазона.The activation of such initiators is carried out using electromagnetic radiation, which, for example, can be in the infrared, x-ray, ultraviolet and / or gamma region of the spectral range.

В дополнение, могут быть применены вторичные ускорители, которые могут варьировать или усиливать возбуждение инициаторов в диапазоне длин волн.In addition, secondary accelerators can be used that can vary or enhance the excitation of initiators in the wavelength range.

При инициировании с помощью ультрафиолетового излучения активация может быть проведена, например, согласно свободнорадикальному или катионному механизму сшивания. Активация таких инициаторов ограничивается соответственно выбранным сортом ускорителя и производится исключительно с помощью электромагнитного излучения.When initiated by ultraviolet radiation, activation can be carried out, for example, according to the free radical or cationic crosslinking mechanism. The activation of such initiators is limited by the appropriate type of accelerator and is carried out exclusively with the help of electromagnetic radiation.

Также возможно применение варианта «двойного отверждения», то есть, примешивание дополнительного инициатора, который обеспечивает сшивание в результате термической обработки, и тем самым позволяет выбрать способ активации в особенных ситуациях применения.It is also possible to use the option of "double curing", that is, mixing an additional initiator, which provides crosslinking as a result of heat treatment, and thereby allows you to choose the activation method in special application situations.

Активируемые с помощью электромагнитного излучения ускорители выбираются таким образом, чтобы облучение и активация ускорителей были возможными в глубине. Обычно здесь выбираются системы, проявляющие реакционную способность при облучении в ультрафиолетовой области спектра. Они по большей части очень четко отличаются от термически отверждаемых систем, поскольку обычные фотоинициаторы реагируют только на падающий свет. При этом концентрация самого реакционноспособного ускорителя является соответственно низкой, так что падающее излучение неодинаково полностью поглощается на поверхности.Accelerators activated by electromagnetic radiation are selected so that irradiation and activation of the accelerators are possible in depth. Typically, systems that exhibit reactivity when irradiated in the ultraviolet region of the spectrum are selected here. For the most part, they are very clearly distinguishable from thermally curable systems, since conventional photoinitiators respond only to incident light. In this case, the concentration of the reactive accelerator itself is correspondingly low, so that the incident radiation is not uniformly absorbed on the surface.

Соответственно этому, может иметь место комбинация из нескольких инициаторов, которые тем самым обеспечивают возможность глубокого просвечивания и глубокого отверждения. Тем самым возможно отверждение относительно толстых слоев вплоть до одного миллиметра. Подобная катализируемая система также может быть инициирована и отверждена, будучи в форме слоя с наполнителем, при обычной толщине лакового покрытия до 0,5 мм, поскольку состав инициаторов действует так, что отверждение матрицы продолжается также в затененной частицами наполнителя зоне.Accordingly, a combination of several initiators can take place, which thereby allows for deep translucency and deep curing. Thus, curing of relatively thick layers up to one millimeter is possible. Such a catalyzed system can also be initiated and cured, being in the form of a filler layer, with a typical varnish coating thickness of up to 0.5 mm, since the composition of the initiators acts so that the curing of the matrix also continues in the area shaded by the filler particles.

Если, например, в отверждаемой излучением химической композиции содержится один процент инициатора, то нужно также уже для систем с невысоким содержанием наполнителя выбирать инициаторы с более высокой эффективностью, то есть, с более высоким квантовым выходом.If, for example, one percent initiator is contained in a radiation-curable chemical composition, then initiators with a higher efficiency, that is, with a higher quantum yield, must also be selected for systems with a low filler content.

В случае бис-гексафторантимоната бис-[4-(дифенилсульфоний)фенил]сульфида в качестве катионного фотоинициатора отношение падающих фотонов к числу образующихся реакционноспособных частиц почти равно единице. Это приводит к тому, что поверхность отверждается с более высокой скоростью, и инициатор перехватывает/поглощает почти все фотоны уже на поверхности.In the case of bis-hexafluoroantimonate bis- [4- (diphenylsulfonium) phenyl] sulfide as a cationic photoinitiator, the ratio of incident photons to the number of formed reactive particles is almost equal to unity. This leads to the fact that the surface is cured at a higher speed, and the initiator intercepts / absorbs almost all photons already on the surface.

Но композиция может быть также составлена таким образом, что вместо одного инициатора применяются многочисленные инициаторы в сочетании. При этом совсем не обязательно требуется повышение общего процентного содержания инициатора. Инициаторы при этом выбираются так, что каждый поглощает излучение в определенном диапазоне длин волн УФ-света.But the composition can also be formulated so that instead of a single initiator, multiple initiators are used in combination. At the same time, an increase in the total percentage of the initiator is not required at all. In this case, the initiators are selected so that each absorbs radiation in a certain wavelength range of UV light.

Например, 2,4,6-триметилбензоилдифенилфосфиноксид (ТРО) в качестве фотоинициатора проявляет сильное поглощение излучения с максимумом при ~370 нм, для излучения же с меньшей длиной волны он прозрачен. Фотоинициатор метил-орто-бензоилбензоат (MOBB) поглощает в более коротковолновой УФ-области.For example, 2,4,6-trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide (TPO), as a photoinitiator, exhibits strong absorption of radiation with a maximum at ~ 370 nm, while for radiation with a shorter wavelength, it is transparent. The photoinitiator methyl ortho-benzoyl benzoate (MOBB) absorbs in the shorter wavelength UV region.

С помощью синергиста можно усилить возбуждение также при промежуточных волновых числах, так что для отверждения может быть эффективно использован почти весь УФ-диапазон спектра. Благодаря этому тогда могут быть отверждены насквозь даже материалы с высоким содержанием наполнителя.Using a synergist, it is possible to enhance excitation also at intermediate wave numbers, so that almost the entire UV range of the spectrum can be effectively used for curing. Thanks to this, even materials with a high filler content can then be cured through.

При этом отверждение может быть инициировано, например, с помощью радиочастотного (F) излучателя или гамма-излучателя (G), или с использованием обоих подключенных последовательно излучателей.In this case, curing can be initiated, for example, using a radio frequency (F) emitter or a gamma emitter (G), or using both connected in series emitters.

Отверждение материалов с высоким содержанием наполнителя еще никогда не было удовлетворительно достигнуто при применении электромагнитного излучения. Поэтому до сих пор также никогда не было возможности получить подобный быстроотверждаемый лак, который одновременно имеет высокое содержание функционализированного для создания полупроводящих свойств наполнителя и тем самым может найти применение в качестве концевой противокоронной защиты.The curing of materials with a high filler content has never been satisfactorily achieved using electromagnetic radiation. Therefore, until now it has also never been possible to obtain such a fast-curing varnish, which at the same time has a high content of filler functionalized to create semiconducting properties, and thereby can be used as an end anti-corona protection.

Теперь же это может быть достигнуто сочетанием соответствующей высокореакционной УФ-отверждаемой смолы с функционализированным наполнителем.Now, this can be achieved by combining the corresponding highly reactive UV curable resin with a functionalized filler.

При такой системе очень важна точно подобранная комбинация фотоинициаторов. Чтобы иметь возможность оптимально использовать диапазон длин волн спектра, различные фотоинициаторы сочетаются друг с другом. Они реагируют на различные длины волн возбуждения и обеспечивают возможность частичного проникновения излучения вглубь системы. Даже когда наполнитель улавливает большую часть излучения, все еще может быть достигнуто отверждение в глубине. Таким образом, в конечном итоге достигаются хорошая твердость и также сцепление. Добавлением дополнительных компонентов, так называемых добавок, могут быть отрегулированы специальные свойства, такие как гибкость и прочность сцепления.With such a system, a precisely selected combination of photoinitiators is very important. To be able to optimally use the range of wavelengths of the spectrum, various photoinitiators are combined with each other. They respond to different excitation wavelengths and allow partial penetration of radiation deep into the system. Even when the filler picks up most of the radiation, curing in depth can still be achieved. Thus, in the end, good hardness and also adhesion are achieved. By adding additional components, so-called additives, special properties such as flexibility and adhesion can be adjusted.

В то время как 2,4,6-триметилбензоилдифенилфосфиноксид (ТРО) инициирует отверждение по свободнорадикальному механизму, в принципе возможны также композиции, которые начинают процесс по катионному механизму реакции. Для этого могут быть составлены обычные эпоксидные смолы, и тем самым достигнуты хорошо сшитые покровные системы.While 2,4,6-trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide (TPO) initiates curing by the free radical mechanism, in principle, compositions that initiate the process by the cationic reaction mechanism are also possible. For this, conventional epoxy resins can be formulated, and thereby well-crosslinked coating systems are achieved.

Путем добавления фосфорных соединений можно дополнительно сократить самозатухание в случае возгорания.By adding phosphorus compounds, self-extinguishing in the event of fire can be further reduced.

Примеры термического и фотосенсибилизированного инициатора (бис-гексафторантимонат бис-[4-(дифенилсульфоний)фенил]сульфида), которые могут быть смешаны также для «двойного отверждения», показан в Пункте 4 патентной формулы также только в качестве примерного списка молекул матрицы. Из этого можно понять, что отверждаемые излучением системы полностью свободны в выборе не только их инициаторов, синергистов, стабилизаторов и прочих добавок, но и в выборе собственно матрицы из термореактивной смолы, и вместе с этим обеспечивают очень хорошую возможность разработать композиции с заданными свойствами.Examples of the thermal and photosensitized initiator (bis-hexafluoroantimonate bis- [4- (diphenylsulfonium) phenyl] sulfide) that can also be mixed for “double curing” are also shown in Claim 4 of the patent formula as an example list of matrix molecules. From this it can be understood that radiation-curable systems are completely free to choose not only their initiators, synergists, stabilizers and other additives, but also to choose the thermosetting resin matrix itself, and at the same time provide a very good opportunity to develop compositions with desired properties.

Пригодные для использования системы при этом охватывают почти каждую возможную доступную в промышленном масштабе группу химически сшиваемых молекул.Suitable systems in this case cover almost every possible group of chemically crosslinkable molecules available on an industrial scale.

Очевидными достоинствами новой композиции являются:The obvious advantages of the new composition are:

путем отверждения с помощью излучения можно сократить время до последующего нанесения покрытия примерно до 180 секунд, тогда как стандартные общеупотребительные системы требуют продолжительности отверждения около 4 часов на каждый слой покрытия. То есть, расход времени до состояния готовности концевой противокоронной защиты, например, статора генератора, сокращается от многих дней и распределения на многочисленные производственные рабочие смены до нескольких минут.by curing by radiation, the time to subsequent coating can be reduced to about 180 seconds, while conventional conventional systems require a curing time of about 4 hours per coating layer. That is, the consumption of time to the state of readiness of the end anti-corona protection, for example, the generator stator, is reduced from many days and distribution to numerous production work shifts to several minutes.

Благодаря регулируемой вязкости лак может быть составлен пригодным для нанесения как распылением, так и намазыванием.Due to the adjustable viscosity, the varnish can be formulated suitable for spraying and spreading.

Система может быть выполнена более устойчивой к воспламенению, и тем самым удовлетворяются стандарты пожарной безопасности UL-94 V-Q и прочие ограничения и нормативы в отношении воспламеняемости.The system can be made more resistant to ignition, and thereby meet the fire safety standards UL-94 V-Q and other restrictions and regulations regarding flammability.

Выбором уретанового производного акрилата в качестве матричного материала можно, например, повысить термическую устойчивость и тем самым классы термостойкости (WBK) до температуры 180°С.By choosing the urethane derivative of acrylate as the matrix material, for example, it is possible to increase the thermal stability and thereby the heat resistance classes (WBK) to a temperature of 180 ° C.

Дополнительно получается повышение стойкости к процарапыванию.Additionally, an increase in scratch resistance is obtained.

Может быть достигнуто почти или совсем полное отсутствие растворителя.An almost or completely complete absence of solvent can be achieved.

Согласно Фиг. 7, конструкция роторной машины, в частности конструкция генератора 2, является протяженной вдоль продольной оси 4 от обращенной к турбине концевой области 6 до обращенной к возбудителю концевой области 8. Конструкция генератора 2 имеет корпус 10. В обращенной к турбине концевой области 6 размещено охлаждающее устройство 12. А именно, в охлаждающем радиаторе 14, который составляет часть корпуса 10, размещены два охладителя 16 и компрессор в форме вентилятора 18 со ступицей 20 компрессора. Ступица 20 компрессора посажена на ротор 22, который является протяженным вдоль продольной оси 4 через конструкцию генератора 2. После охлаждающего устройства 12 по направлению продольной оси 4 размещен собственно генераторный участок 23. На этом участке ротор 22 окружен статором 24 с образованием воздушного зазора 26. Статор 24 имеет статорную обмотку с лобовой частью 28А обмотки статора на обращенной к турбине стороне и с лобовой частью 28В обмотки статора на обращенной к возбудителю стороне. Между обеими лобовыми частями 28А, 28В обмотки статора размещен так называемый пакет 30 стальных пластин. Аналогично статору 24, ротор 22 имеет лобовую часть 32А обмотки ротора на обращенной к турбине стороне и лобовую часть 32В обмотки ротора на обращенной к возбудителю стороне.According to FIG. 7, the design of the rotor machine, in particular the design of the generator 2, is extended along the longitudinal axis 4 from the end region 6 facing the turbine to the end region 8 facing the pathogen. The design of the generator 2 has a housing 10. A cooling device is located in the end region 6 facing the turbine 12. Namely, in the cooling radiator 14, which is part of the housing 10, two coolers 16 and a compressor in the form of a fan 18 with a compressor hub 20 are placed. The compressor hub 20 is seated on the rotor 22, which is extended along the longitudinal axis 4 through the design of the generator 2. After the cooling device 12, in the direction of the longitudinal axis 4, the generator section 23 itself is located. In this section, the rotor 22 is surrounded by a stator 24 with an air gap 26. Stator 24 has a stator winding with a stator winding frontal part 28A on the side facing the turbine and a stator winding frontal part 28B on the side facing the pathogen. Between both frontal parts 28A, 28B of the stator winding there is a so-called stack of 30 steel plates. Similar to the stator 24, the rotor 22 has a frontal part 32A of the rotor winding on the side facing the turbine and a frontal part 32B of the rotor winding on the side facing the pathogen.

Вследствие обычно высокой для турбогенераторов плотности мощности необходимо охлаждение конструкции генератора 2 на генераторном участке 23. При этом особенно высокую потребность в охлаждении имеют лобовые части 28А, 28В обмотки статора, а также лобовые части 32А, 32В обмотки ротора. Для охлаждения генераторного участка 23 он имеет систему 34 охлаждения, которая снабжается охлаждающим газом от охлаждающего устройства 12. Система 34 охлаждения имеет ряд каналов 36А-D, 48 для охлаждающего газа, через которые охлаждающий газ вовлекается в рециркуляцию. При этом первый канал 36А для охлаждающего газа проходит в осевом направлении и располагается между статором 24 и корпусом 10. Второй канал 36В для охлаждающего газа образован воздушным зазором 26. Дополнительные протяженные в осевом направлении каналы 36С для охлаждающего газа проходят через пакет 30 стальных пластин. Для охлаждения ротора 22 через него проложен канал 36D для охлаждающего газа. Поток охлаждающего газа на генераторном участке 23, а также в охлаждающем устройстве 12 в каждом случае обозначен стрелками, причем пунктирные стрелки обозначают путь течения холодного охлаждающего газа, и сплошные стрелки показывают путь течения нагретого охлаждающего газа (теплого газа).Due to the usually high power density for turbine generators, it is necessary to cool the design of the generator 2 in the generator section 23. Moreover, the frontal parts of the stator winding 28A, 28B and the frontal parts 32A, 32B of the rotor winding have a particularly high cooling demand. To cool the generator section 23, it has a cooling system 34 that is supplied with cooling gas from the cooling device 12. The cooling system 34 has a series of cooling gas channels 36A-D, 48 through which cooling gas is drawn into the recirculation. In this case, the first cooling gas channel 36A extends axially and is located between the stator 24 and the housing 10. The second cooling gas channel 36B is formed by an air gap 26. Additional axially extended cooling gas channels 36C pass through the stack of steel plates 30. To cool the rotor 22, a channel 36D for cooling gas is laid through it. The flow of cooling gas in the generator section 23, as well as in the cooling device 12 in each case is indicated by arrows, the dashed arrows indicate the flow path of the cold cooling gas, and the solid arrows show the flow path of the heated cooling gas (warm gas).

Для охлаждения лобовых частей 28А, 28В обмотки статора поступающий от охладителей 16 поток охлаждающего газа разделяется в концевой области 6 на обращенной к турбине стороне. Один частичный поток служит для охлаждения лобовой части 28А обмотки статора на обращенной к турбине стороне, и другой частичный поток пропускается дальше через канал 36А для охлаждающего газа к лобовой части 28В обмотки статора на обращенной к возбудителю стороне, и опять разделяется. Одна часть служит для охлаждения лобовой части 28В обмотки статора, и оттуда опять возвращается в виде теплого газа через воздушный зазор 26. Другая часть проходит через канал 36С для охлаждающего газа в пакете 30 стальных пластин и выходит в концевую область 6 на обращенной к турбине стороне в виде теплого газа, и поступает в охладители 16. Для охлаждения лобовых частей 32А, 32В обмотки ротора охлаждающий газ поступает в канал 36D для охлаждающего газа ротора 22 как от концевой области 6 на обращенной к турбине стороне, так и из концевой области 8 на обращенной к возбудителю стороне. Частичный поток охлаждающего газа протекает через данные лобовые части 32А, 32В обмотки ротора и затем в воздушный зазор 26 как теплый газ, и возвращается в охладители 16. Остальной частичный поток проходит дальше в канал 36D для охлаждающего газа через ротор 22, а именно таким образом, что охлаждающий газ от обеих лобовых частей 32А, 32В обмотки ротора натекает один за другим и примерно в средней части 38 генераторного участка 23 поступает в воздушный зазор 26.To cool the frontal parts 28A, 28B of the stator winding, the flow of cooling gas coming from the coolers 16 is divided in the end region 6 on the side facing the turbine. One partial flow is used to cool the stator winding frontal portion 28A on the side facing the turbine, and another partial flow is passed further through the cooling gas channel 36A to the stator winding frontal portion 28B on the side facing the pathogen, and is again divided. One part serves to cool the frontal part of the stator winding 28B, and from there it returns again in the form of warm gas through the air gap 26. The other part passes through the cooling gas channel 36C in the package 30 of steel plates and goes to the end region 6 on the side facing the turbine in the form of warm gas, and enters the coolers 16. To cool the front parts of the rotor winding 32A, 32B, the cooling gas enters the channel 36D for the cooling gas of the rotor 22 both from the end region 6 on the side facing the turbine and from the end region 8 on the side of the pathogen. A partial stream of cooling gas flows through these frontal parts of the rotor winding 32A, 32B and then into the air gap 26 as warm gas, and returns to the coolers 16. The remaining partial stream passes further into the channel 36D for cooling gas through the rotor 22, namely, that the cooling gas from both the frontal parts 32A, 32B of the rotor winding flows one after the other and approximately in the middle part 38 of the generator section 23 enters the air gap 26.

Claims (35)

1. Противокоронная защита (1) для электрических машин (2), которая отверждается по меньшей мере с помощью УФ-излучения.1. Anticorrosive protection (1) for electric machines (2), which cures with at least UV radiation. 2. Противокоронная защита по п. 1, которая имеет электрически полупроводящий наполнитель.2. Anti-crowning protection according to claim 1, which has an electrically semiconducting filler. 3. Противокоронная защита по п. 2, в которой электрически полупроводящий наполнитель имеет карбид кремния и/или графит.3. Anti-crowning protection according to claim 2, in which the electrically semiconducting filler has silicon carbide and / or graphite. 4. Противокоронная защита по п. 2, в которой содержание полупроводящего наполнителя составляет от 30% по весу до 90% по весу, в частности от 50% по весу до 90% по весу, наиболее предпочтительно от 60% по весу до 85% по весу.4. The anticorrosive protection according to claim 2, in which the content of the semiconducting filler is from 30% by weight to 90% by weight, in particular from 50% by weight to 90% by weight, most preferably from 60% by weight to 85% by weight weight. 5. Противокоронная защита по п. 1, которая отверждается при воздействии тепла.5. Anticorrosive protection according to claim 1, which cures upon exposure to heat. 6. Противокоронная защита по любому из пп. 1-5, которая в качестве отверждаемого с помощью электромагнитного излучения материала имеет:
диглицидиловый эфир бисфенола А (BADGE),
диглицидиловый эфир бисфенола F (BFDGE),
3,4-эпоксициклогексилметил-3',4'-эпоксициклогексанкарбоксилат,
фенольный новолак,
акрилат,
уретан и/или
концевой эфир.6. Anticorrosive protection according to any one of paragraphs. 1-5, which as cured by means of electromagnetic radiation of the material has:
bisphenol A diglycidyl ether (BADGE),
bisphenol F diglycidyl ether (BFDGE),
3,4-epoxycyclohexylmethyl-3 ', 4'-epoxycyclohexanecarboxylate,
phenolic novolak,
acrylate
urethane and / or
terminal ether. 7. Противокоронная защита по п. 6, которая для сшивания имеет один или несколько инициаторов, в частности, что отверждаемый материал имеет мономеры.7. The anticorrosive protection according to claim 6, which for crosslinking has one or more initiators, in particular that the curable material has monomers. 8. Противокоронная защита по любому из пп. 5 или 7, в которой инициатор выполнен с возможностью инициировать сшивание при повышении температуры.8. Anticorrosive protection according to any one of paragraphs. 5 or 7, in which the initiator is configured to initiate crosslinking with increasing temperature. 9. Противокоронная защита по п. 1, которая имеет вторичные ускорители, которые варьируют возбуждение инициаторов в диапазоне длин волн, в частности выполнены с возможностью усиливать возбуждение инициаторов.9. The anti-crowning protection according to claim 1, which has secondary accelerators that vary the excitation of the initiators in the wavelength range, in particular, are configured to enhance the excitation of the initiators. 10. Противокоронная защита по п. 1, в которой сшивание отверждаемого материала происходит по свободнорадикальному или катионному механизму сшивания.10. Anticorrosive protection according to claim 1, in which the crosslinking of the curable material occurs according to the free radical or cationic crosslinking mechanism. 11. Противокоронная защита по п. 7, которая имеет инициаторы по меньшей мере двух различных типов (51, 54), из которых по меньшей мере один выполнен с возможностью инициировать сшивание под действием тепла и другой посредством электромагнитного излучения.11. Anticorrosive protection according to claim 7, which has initiators of at least two different types (51, 54), of which at least one is configured to initiate crosslinking under the influence of heat and the other by means of electromagnetic radiation. 12. Противокоронная защита по п. 7, которая имеет многочисленные различные инициаторы (51, 52, 53, ...), которые выполнены с возможностью активации, в частности выполнены с возможностью активации излучением с заданной длиной волны.12. Anticorrosive protection according to claim 7, which has numerous different initiators (51, 52, 53, ...), which are made with the possibility of activation, in particular made with the possibility of activation by radiation with a given wavelength. 13. Противокоронная защита по п. 7, которая в качестве инициатора имеет бис-[4-(дифенилсульфоний)фенил]сульфид-бис-гексафторантимонат.13. The anti-crown protection according to claim 7, which has bis- [4- (diphenylsulfonium) phenyl] sulfide-bis-hexafluoroantimonate as the initiator. 14. Противокоронная защита по п. 7, которая в качестве инициатора имеет 2,4,6-триметилбензоилдифенилфосфиноксид.14. The anti-crown protection according to claim 7, which has 2,4,6-trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide as an initiator. 15. Противокоронная защита по п. 1, в которой нанесенный отверждаемый материал имеет инициаторы по всей своей толщине, причем инициаторы (51, 52, 53, 54, …) варьируют вдоль толщины, в частности сообразно их активации излучением с заданной длиной волны, наиболее предпочтительно на основе вариаций состава инициаторов (51, 52, 53, 54, ...), или концентрации инициатора или инициаторов (51, 52, 53, 54, …).15. Anticorrosive protection according to claim 1, in which the deposited curable material has initiators over its entire thickness, and the initiators (51, 52, 53, 54, ...) vary along the thickness, in particular in accordance with their activation by radiation with a given wavelength, the most preferably based on variations in the composition of the initiators (51, 52, 53, 54, ...), or the concentration of the initiator or initiators (51, 52, 53, 54, ...). 16. Противокоронная защита по п. 1, в которой нанесенный отверждаемый материал имеет на протяжении своей толщины различные составы отверждаемого материала и/или инициатора.16. Anticorrosive protection according to claim 1, wherein the deposited curable material has various compositions of the curable material and / or initiator throughout its thickness. 17. Противокоронная защита по п. 1, в которой концентрация инициатора (51, 52, 53, …) в области облучаемой поверхности (60) является меньшей, чем концентрация у дна (61).17. Anticorrosive protection according to claim 1, in which the concentration of the initiator (51, 52, 53, ...) in the area of the irradiated surface (60) is lower than the concentration at the bottom (61). 18. Способ получения противокоронной защиты (1) для электрических машин (2), которую отверждают по меньшей мере с помощью электромагнитного излучения, в частности с помощью УФ-излучения.18. A method of obtaining anti-fouling protection (1) for electric machines (2), which is cured at least with electromagnetic radiation, in particular with UV radiation. 19. Способ по п. 18, в котором применяют электрически полупроводящий наполнитель.19. The method of claim 18, wherein an electrically semiconducting filler is used. 20. Способ по п. 19, в котором в качестве электрически полупроводящего наполнителя используют карбид кремния и/или графит.20. The method of claim 19, wherein silicon carbide and / or graphite is used as the electrically semiconducting filler. 21. Способ по п. 19, в котором полупроводящий наполнитель применяют с содержанием от 30% по весу до 90% по весу, в частности от 50% по весу до 90% по весу, наиболее предпочтительно от 60% по весу до 85% по весу.21. The method according to p. 19, in which the semiconductor filler is used with a content of from 30% by weight to 90% by weight, in particular from 50% by weight to 90% by weight, most preferably from 60% by weight to 85% by weight weight. 22. Способ по п. 18, в котором отверждение происходит под действием тепла.22. The method according to p. 18, in which the curing occurs under the influence of heat. 23. Способ по п. 18, в котором в качестве отверждаемого с помощью электромагнитного излучения материала применяют:
диглицидиловый эфир бисфенола А (BADGE),
диглицидиловый эфир бисфенола F (BFDGE),
3,4-эпоксициклогексилметил-3',4'-эпоксициклогексанкарбоксилат,
фенольный новолак,
акрилат,
уретан и/или
концевой эфир.23. The method according to p. 18, in which as a cured by means of electromagnetic radiation material is used:
bisphenol A diglycidyl ether (BADGE),
bisphenol F diglycidyl ether (BFDGE),
3,4-epoxycyclohexylmethyl-3 ', 4'-epoxycyclohexanecarboxylate,
phenolic novolak,
acrylate
urethane and / or
terminal ether. 24. Способ по п. 18, в котором сшивание производят с помощью одного или многих инициаторов, в частности, что в качестве отверждаемого материала используют мономеры.24. The method according to p. 18, in which the crosslinking is carried out using one or many initiators, in particular that monomers are used as the curable material. 25. Способ по п. 24, в котором инициатор инициирует сшивание в результате повышения температуры.25. The method of claim 24, wherein the initiator initiates crosslinking as a result of the temperature increase. 26. Способ по п. 18, в котором применяют вторичные ускорители, которые варьируют возбуждение инициаторов в диапазоне длин волн, в частности усиливают его.26. The method according to p. 18, in which secondary accelerators are used that vary the excitation of the initiators in the wavelength range, in particular amplify it. 27. Способ по п. 18, в котором сшивание отверждаемого материала происходит по свободнорадикальному или катионному механизму сшивания.27. The method according to p. 18, in which the crosslinking of the curable material occurs by the free radical or cationic crosslinking mechanism. 28. Способ по п. 18, в котором используют инициаторы по меньшей мере двух различных типов (51, 54), из которых по меньшей мере один производит сшивание под действием тепла и другой посредством электромагнитного излучения.28. The method according to claim 18, in which initiators of at least two different types are used (51, 54), of which at least one produces crosslinking under the influence of heat and the other by means of electromagnetic radiation. 29. Способ по п. 24, в котором применяют многочисленные различные инициаторы (51, 52, 53, …), которые активируют, в частности активируют излучением с заданной длиной волны.29. The method according to p. 24, which uses numerous different initiators (51, 52, 53, ...), which activate, in particular, activate radiation with a given wavelength. 30. Способ по п. 24, в котором в качестве инициатора применяют бис-[4-(дифенилсульфоний)фенил]сульфид-бис-гексафторантимонат .30. The method according to p. 24, in which bis- [4- (diphenylsulfonium) phenyl] sulfide-bis-hexafluoroantimonate is used as an initiator. 31. Способ по п. 24, в котором в качестве инициатора используют 2,4,6-триметилбензоилдифенилфосфиноксид.31. The method according to p. 24, in which 2,4,6-trimethylbenzoyl diphenylphosphine oxide is used as an initiator. 32. Способ по п. 18, в котором инициаторы (51, 52, 53, 54, …) варьируют вдоль толщины нанесенного и отверждаемого материала, в частности сообразно их активации излучением с заданной длиной волны, наиболее предпочтительно на основе вариаций состава инициаторов (51, 52, 53, 54, …), или концентрации инициатора или инициаторов (51, 52, 53, 54, …).32. The method according to claim 18, in which the initiators (51, 52, 53, 54, ...) vary along the thickness of the deposited and cured material, in particular in accordance with their activation by radiation with a given wavelength, most preferably based on variations in the composition of the initiators (51 , 52, 53, 54, ...), or the concentration of the initiator or initiators (51, 52, 53, 54, ...). 33. Способ по п. 18, в котором в нанесенном и отверждаемом материале на протяжении его толщины варьируют составы отверждаемого материала и/или инициатора.33. The method according to p. 18, in which the deposited and curable material throughout its thickness vary the compositions of the cured material and / or initiator. 34. Способ по п. 18, в котором концентрация инициатора (51, 52, 53, …) в области облучаемой поверхности (60) устанавливают меньшей, чем концентрацию у дна (61).34. The method according to p. 18, in which the concentration of the initiator (51, 52, 53, ...) in the area of the irradiated surface (60) is set lower than the concentration at the bottom (61). 35. Электрическая машина, в частности генератор, который в качестве противокоронной защиты (1), в частности в качестве концевой противокоронной защиты, имеет противокоронную защиту по п. 1 или противокоронную защиту, полученную по п. 18. 35. An electric machine, in particular a generator, which, as an anticorrosive protection (1), in particular as an end anticorrosive protection, has an anticorrosive protection according to claim 1 or anticorrosive protection obtained according to claim 18.

Images