RU2555067C1 - Vehicle lighting device and vehicle with such device - Google Patents

Vehicle lighting device and vehicle with such device Download PDF

Info

Publication number
RU2555067C1
RU2555067C1 RU2013156009/11A RU2013156009A RU2555067C1 RU 2555067 C1 RU2555067 C1 RU 2555067C1 RU 2013156009/11 A RU2013156009/11 A RU 2013156009/11A RU 2013156009 A RU2013156009 A RU 2013156009A RU 2555067 C1 RU2555067 C1 RU 2555067C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
lighting device
component
parts
car
vehicle
Prior art date
Application number
RU2013156009/11A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2013156009A (en
Inventor
Геральд ХИСЛЬ
Original Assignee
Др. Инж. х.к. Ф. Порше Акциенгезелльшафт
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Др. Инж. х.к. Ф. Порше Акциенгезелльшафт filed Critical Др. Инж. х.к. Ф. Порше Акциенгезелльшафт
Publication of RU2013156009A publication Critical patent/RU2013156009A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2555067C1 publication Critical patent/RU2555067C1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/302—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
    • B60Q1/304—Adaptations of signalling devices having a part on the vehicle body and another on the boot door
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/44—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating braking action or preparation for braking, e.g. by detection of the foot approaching the brake pedal
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2107/00—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles
    • F21W2107/10—Use or application of lighting devices on or in particular types of vehicles for land vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

FIELD: automotive industry.
SUBSTANCE: vehicle contains the first component (1) and the second component (2) and the vehicle lighting device (3). In the respective component (1, 2) the lighting device part (5, 6) is installed. Between two components (1, 2) and two lighting device parts (5, 6) the respective connection is provisioned (4, 7). Each lighting device part (5, 6) contains the light guide (9, 14) and the lens (10, 17). The lighting device parts (5, 6) are located so that to be overlapped with reference to their relevant light-emitting side (21). Light guides (9, 14) of the lighting device parts (5, 6) and lenses (10, 17) of the lighting device parts (5, 6) are located so that to be overlapped with reference to their respective light-emitting side (21).
EFFECT: obtaining continuous light diagram of the lighting device of the vehicle.
12 cl, 1 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к осветительному устройству автомобиля, который имеет две части осветительного устройства, между которыми выполнено соединение. Изобретение также относится к автомобилю, который содержит первый компонент и второй компонент, при этом часть осветительного устройства устанавливается в соответствующем компоненте, и части осветительного устройства образуют осветительное устройство автомобиля, при этом соответствующее соединение выполнено между двумя компонентами и двумя частями осветительного устройства.The invention relates to a lighting device of a car, which has two parts of a lighting device, between which a connection is made. The invention also relates to an automobile, which comprises a first component and a second component, wherein a part of the lighting device is installed in the corresponding component, and parts of the lighting device form a car lighting device, wherein a corresponding connection is made between the two components and two parts of the lighting device.

Уровень техникиState of the art

Осветительное устройство автомобиля такого рода и, соответственно, автомобиль такого рода, содержащий осветительное устройство автомобиля, известны из DE 3828522 A1. В указанном автомобиле осветительное устройство автомобиля содержит неподвижную часть осветительного устройства и вращающуюся часть осветительного устройства. Указанные две части осветительного устройства отделены друг от друга соединением, это необходимо в силу неподвижной и вращающейся конструкции компонентов, которые поддерживают указанные части осветительного устройства, в частности, части корпуса автомобиля, которые поддерживают указанные части осветительного устройства. Две камеры двух частей осветительного устройства, чьи камеры расположены друг рядом с другом и разделены соединением, при этом каждая из камер закрыта рассеивателем и служит для сигнальной функции. Для того чтобы соединение между частями осветительного устройства не выглядело как темная разделительная полоса для наблюдателя, то есть человека, обращенного к соответствующей светоизлучающей стороне части осветительного устройства, предложено сконструировать секцию боковой стенки части осветительного устройства, где секция обращена к соединению, которое должно быть прозрачным, с тем результатом, что соединение будет освещено и, таким образом, станет невидимым.A lighting device of a car of this kind and, accordingly, a car of this kind containing a lighting device of a car are known from DE 3828522 A1. In the indicated vehicle, the vehicle lighting device comprises a fixed part of the lighting device and a rotating part of the lighting device. These two parts of the lighting device are separated from each other by a connection, this is necessary due to the fixed and rotating construction of the components that support these parts of the lighting device, in particular, the parts of the car body that support these parts of the lighting device. Two cameras of two parts of the lighting device, whose cameras are located next to each other and separated by a connection, each camera being closed by a diffuser and serves as a signal function. In order that the connection between the parts of the lighting device does not look like a dark dividing strip for the observer, that is, a person facing the corresponding light emitting side of the part of the lighting device, it is proposed to construct a section of the side wall of the part of the lighting device, where the section faces the connection, which should be transparent, with the result that the connection will be illuminated and thus become invisible.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Целью настоящего изобретения является улучшение осветительного устройства автомобиля и, соответственно, автомобиль, содержащий осветительное устройство автомобиля такого рода, изложенное во вступительной части, заключающееся в том, что может быть создан световой рисунок, особенно приятный для визуального восприятия.The aim of the present invention is to improve the lighting device of a car and, accordingly, a car containing a lighting device of a car of this kind, set forth in the introductory part, which consists in the fact that a light pattern can be created, especially pleasant for visual perception.

В случае осветительного устройства автомобиля, которое содержит две части осветительного устройства, между которыми выполнено соединение, достигается цель в том, что части осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны.In the case of a vehicle lighting device that comprises two parts of a lighting device between which a connection is made, the goal is achieved in that the parts of the lighting device are arranged so as to overlap with respect to their respective light emitting side.

Светоизлучающей стороной следует считать соответствующую сторону соответствующей части осветительного устройства, обращенной к наблюдателю осветительного устройства автомобиля.The light emitting side should be considered the corresponding side of the corresponding part of the lighting device, facing the observer of the lighting device of the car.

Что касается пересекающегося расположения частей осветительного устройства, наблюдатель осветительного устройства автомобиля видит непрерывный световой рисунок в области частей осветительного устройства, поскольку одна часть осветительного устройства перекрывает другую часть осветительного устройства, как видно по направлению наблюдения наблюдателя. Таким образом, осветительное устройство автомобиля имеет вид сплошного светового рисунка, несмотря на соединение, которое выполнено между частями осветительного устройства. Что касается перекрывания с другой частью осветительного устройства, одна часть осветительного устройства обеспечивает освещение над указанной перекрытой частью осветителя устройства, в результате чего образуется однообразный общий световой рисунок осветительного устройства автомобиля.As for the intersecting arrangement of parts of the lighting device, the observer of the lighting device of the car sees a continuous light pattern in the area of the parts of the lighting device, since one part of the lighting device overlaps the other part of the lighting device, as seen in the direction of observation of the observer. Thus, the lighting device of the car has the form of a solid light pattern, despite the connection that is made between the parts of the lighting device. With regard to overlapping with another part of the lighting device, one part of the lighting device provides illumination over said overlapped part of the lighting device, resulting in a uniform overall light pattern of the vehicle lighting device.

Осветительное устройство автомобиля предпочтительно является задним осветительным устройством, имеющим, например, функцию заднего фонаря, функцию тормозного фонаря или функцию индикатора автомобиля. Указанный автомобиль является, в частности, пассажирским автомобилем.The vehicle lighting device is preferably a rear lighting device having, for example, a taillight function, a brake light function or a vehicle indicator function. Said vehicle is, in particular, a passenger vehicle.

В частности, предусмотрена возможность для одной части осветительного устройства соединяться с первым компонентом автомобиля, а для другой части осветительного устройства соединяться со вторым компонентом автомобиля, причем второй компонент образует соединение с первым компонентом, в частности, для соединения со вторым компонентом, который может перемещаться относительно первого компонента.In particular, it is possible for one part of the lighting device to connect with the first component of the car, and for another part of the lighting device to connect with the second component of the car, the second component forming a connection with the first component, in particular for connecting with a second component that can move relative to the first component.

Осветительное устройство автомобиля, в частности две части осветительного устройства осветительного устройства автомобиля, может выполняться различными путями.An automobile lighting device, in particular two parts of a lighting device of an automobile lighting device, can be implemented in various ways.

Соответствующая часть осветительного устройства предпочтительно имеет световод, технологию отражателя или блоки световодов, при этом световоды частей осветительных устройств расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны.The corresponding part of the lighting device preferably has a light guide, reflector technology or light guide blocks, wherein the light guides of the parts of the lighting devices are arranged so as to overlap with respect to their respective light emitting side.

Соответствующая часть осветительного устройства предпочтительно имеет рассеиватель, который расположен на той стороне части осветительного устройства, которая обращена к наблюдателю. В частности, рассеиватели частей осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно светоизлучающей стороны соответствующей части осветительного устройства.The corresponding part of the lighting device preferably has a diffuser that is located on the side of the part of the lighting device that faces the observer. In particular, the diffusers of the parts of the lighting device are arranged so as to overlap with respect to the light emitting side of the corresponding part of the lighting device.

Соответствующий световод снабжен, в частности, оптическим элементом на торцевой поверхности или на торцевых поверхностях световода.The corresponding fiber is provided, in particular, with an optical element on the end surface or on the end surfaces of the fiber.

Соответствующий рассеиватель снабжен оптическим элементом или фактурным элементом, в частности, на внутренней стороне.The corresponding diffuser is provided with an optical element or a textured element, in particular on the inside.

Такая конструкция имеет результатом передачу света особенно хорошо от световода на рассеиватель посредством оптического элемента, в частности, когда оптический элемент или фактурный элемент выполнены в области перекрывания между частями осветительного устройства.This design results in the transmission of light especially well from the light guide to the diffuser by the optical element, in particular when the optical element or textured element is made in the area of overlap between the parts of the lighting device.

Части осветительного устройства также могут конструироваться так, чтобы у них были отражатели и/или светодиоды прямого излучения и/или светодиоды непрямого излучения, излучающие непрямо.Parts of the lighting device can also be designed so that they have reflectors and / or LEDs for direct radiation and / or LEDs for indirect radiation, emitting indirectly.

Части осветительного устройства осветительного устройства автомобиля могут быть направлены, как описано. В качестве примера может быть представлено вращающееся расположение частей осветительного устройства, например, вращающегося на 180° относительно изначального направления.Parts of the lighting device of a vehicle lighting device may be directed as described. As an example, a rotating arrangement of parts of a lighting device, for example, rotating 180 ° relative to the original direction, can be presented.

В случае автомобиля, который имеет первый компонент и второй компонент, где часть осветительного устройства установлена в соответствующем компоненте и части осветительного устройства образуют осветительное устройство автомобиля, и где соответствующее соединение выполнено между двумя компонентами и двумя частями осветительного устройства, достигается цель, заключающаяся в том, что части осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны.In the case of a car that has a first component and a second component, where a part of the lighting device is installed in the corresponding component and parts of the lighting device form a car lighting device, and where a corresponding connection is made between the two components and two parts of the lighting device, the goal is achieved, namely, that parts of the lighting device are arranged so as to overlap with respect to their respective light emitting side.

Указанный автомобиль является, в частности, автомобилем, в котором два компонента могут перемещаться друг относительно друга. Перемещающиеся компоненты предпочтительно расположены в задней части автомобиля. Указанный автомобиль является, в частности, пассажирским автомобилем. Указанный пассажирский автомобиль спроектирован, например, как спортивный автомобиль.The specified car is, in particular, a car in which two components can move relative to each other. The moving components are preferably located at the rear of the vehicle. Said vehicle is, in particular, a passenger vehicle. The specified passenger car is designed, for example, as a sports car.

Перемещающийся компонент является, в частности, задней откидной дверью, задним спойлером или панелью облицовки задней части автомобиля или пассажирского автомобиля. Одна часть осветительного устройства присоединена к указанному перемещающемуся компоненту, в то время как другая часть осветительного устройства установлена в другом, неподвижном, компоненте, который примыкает к перемещающемуся компоненту.The moving component is, in particular, a rear hinged door, a rear spoiler or a panel for facing the rear of a car or passenger car. One part of the lighting device is attached to the indicated moving component, while the other part of the lighting device is mounted in another, fixed, component that is adjacent to the moving component.

Следовательно, настоящее изобретение предлагает осветительное устройство автомобиля и, соответственно, автомобиль, содержащий осветительное устройство автомобиля, где части осветительного устройства осветительного устройства автомобиля перекрываются, в результате чего излучаемый свет из двух частей осветительного устройства проходит неразрывно от одной части к другой.Therefore, the present invention provides a vehicle lighting device and, accordingly, a vehicle comprising a vehicle lighting device, where parts of a lighting device of a vehicle lighting device are overlapped, as a result of which the emitted light from two parts of a lighting device passes inextricably from one part to another.

Кроме того, особенности настоящего изобретения могут быть найдены в зависимых пунктах формулы изобретения, приложенных графических материалах и описании предпочтительного примерного варианта осуществления, который показан на графических материалах, не ограничиваясь указанным примерным вариантом осуществления.In addition, features of the present invention can be found in the dependent claims, the attached graphics and the description of the preferred exemplary embodiment, which is shown in the graphic materials, not limited to the specified exemplary embodiment.

Краткое описание графических материаловA brief description of the graphic materials

На графических материалах:On graphic materials:

фиг.1 изображает весьма упрощенное изображение расположения осветительного устройства автомобиля, содержащего две части осветительного устройства и компоненты автомобиля, которые взаимодействуют с указанными частями осветительного устройства, изображенными в области, которая была вырезана перпендикулярно поверхностям частей осветительного устройства, которые обращены к наблюдателю.figure 1 depicts a very simplified image of the location of the lighting device of the car, containing two parts of the lighting device and car components that interact with the indicated parts of the lighting device, depicted in the area that was cut perpendicular to the surfaces of the parts of the lighting device that are facing the observer.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Примерный вариант осуществления осветительного устройства автомобиля, который будет описан ниже и является, в частности, автомобилем, который используется в автомобиле, который спроектирован, как пассажирский автомобиль, в частности спортивный автомобиль, в частности задней части пассажирского автомобиля. Указанный автомобиль имеет два компонента 1 и 2, один из которых является неподвижным, а другой из которых может перемещаться. Один компонент 1 представляет собой, например, корпус щитка, а компонент 2 представляет собой корпус заднего обтекателя. Традиционное осветительное устройство 3 автомобиля соединено с обоими компонентами 1 и 2.An exemplary embodiment of the lighting device of a car, which will be described below and is, in particular, a car that is used in a car that is designed as a passenger car, in particular a sports car, in particular the rear of a passenger car. The specified vehicle has two components 1 and 2, one of which is stationary, and the other of which can move. One component 1 is, for example, a shield body, and component 2 is a rear fairing housing. A traditional vehicle lighting device 3 is connected to both components 1 and 2.

Соединение 4 выполнено между двумя компонентами 1 и 2, причем указанное соединение изображено в графических материалах в значительно большем масштабе, чем в действительности. Осветительное устройство 3 автомобиля, установленное в этих двух компонентах 1 и 2; в частности, часть 5 осветительного устройства осветительного устройства 3 автомобиля установлена в компоненте 1, а другая часть 6 осветительного устройства осветительного устройства 3 автомобиля установлена в компоненте 2.The connection 4 is made between two components 1 and 2, and the specified connection is depicted in graphic materials on a much larger scale than in reality. A vehicle lighting device 3 installed in these two components 1 and 2; in particular, part 5 of the lighting device of the vehicle lighting device 3 is installed in component 1, and another part 6 of the lighting device of the vehicle lighting device 3 is installed in component 2.

Соединение 4 между компонентами 1 и 2 продолжается как соединение 7 между двумя частями 5 и 6 осветительного устройства до внешней поверхности 8 осветительного устройства 3 автомобиля, которая обращена к наблюдателю осветительного устройства 3 автомобиля.The connection 4 between components 1 and 2 continues as the connection 7 between the two parts 5 and 6 of the lighting device to the outer surface 8 of the lighting device 3 of the car, which faces the observer of the lighting device 3 of the car.

Часть 5 осветительного устройства имеет световод 9 с оптическим элементом на торцевой поверхности и имеет рассеиватель 10. Рассеиватель 10 имеет две секции 11 и 12, которые расположены под острым углом и соединены друг с другом. Торец световода 9, который обращен к остроугольному торцу рассеивателя 10 сужается под острым углом. Секция 12 выполнена на его внутренней стороне, которая, следует сказать, расположена на его стороне, которая обращена к световоду 9 с оптическим элементом 13. Указанный оптический элемент проходит по всей внутренней длине секции 12, которая, следует сказать, проходит от внутреннего конца, который образуется между секциями 11 и 12, до перехода между секцией 12 и компонентом 1.Part 5 of the lighting device has a light guide 9 with an optical element on the end surface and has a diffuser 10. The diffuser 10 has two sections 11 and 12, which are located at an acute angle and connected to each other. The end face of the optical fiber 9, which faces the acute-angled end of the diffuser 10 narrows at an acute angle. Section 12 is made on its inner side, which, it should be said, is located on its side, which faces the optical fiber 9 with the optical element 13. The specified optical element extends along the entire internal length of the section 12, which, it should be said, extends from the inner end, which is formed between sections 11 and 12, before the transition between section 12 and component 1.

Часть 6 осветительного устройства имеет светодиод 14 с оптическим элементом на торцевой поверхности, причем указанный светодиод имеет две секции 15 и 16, которые расположены под тупым углом относительно друг друга. Часть осветительного устройства 6 также содержит рассеиватель с двумя секциями 18 и 19, которые расположены под тупым углом друг относительно друга. Секция 18 расположена параллельно секции 12 рассеивателя 10, и, следовательно, соединение 7 имеет постоянную толщину соединения по всей длине и также по всей ширине соединения 7, выполненного между этими двумя секциями 12 и 18. Рассеиватель 17 снабжен оптическим элементом 20 на внутренней стороне секции 18, иначе говоря, на стороне, которая обращена к секции 15 световода 14. Указанный оптический элемент проходит из области сгиба между секциями 18 и 19 до перехода между секцией 18 и компонентом 2.Part 6 of the lighting device has an LED 14 with an optical element on the end surface, and this LED has two sections 15 and 16, which are located at an obtuse angle relative to each other. Part of the lighting device 6 also contains a diffuser with two sections 18 and 19, which are located at an obtuse angle relative to each other. Section 18 is parallel to section 12 of the diffuser 10, and therefore, the connection 7 has a constant thickness of the connection along the entire length and also the entire width of the connection 7 made between the two sections 12 and 18. The diffuser 17 is provided with an optical element 20 on the inside of the section 18 in other words, on the side that faces the section 15 of the light guide 14. The specified optical element extends from the bend area between sections 18 and 19 to the transition between section 18 and component 2.

Благодаря такой конструкции, соединение с величиной X, которое проходит перпендикулярно плоскости листа иллюстрации на фиг.1, выполнено между секцией 11 рассеивателя 10 и секцией 19 рассеивателя 17. Величина Y перекрывания также выполнена между двумя световодами 9 и 14, в частности, световодом 9 и секцией 15 световода 14.Due to this design, a connection with an X value that extends perpendicular to the plane of the sheet of the illustration in FIG. 1 is made between the diffuser section 11 and the diffuser section 19. The overlap value Y is also made between the two optical fibers 9 and 14, in particular, the optical fiber 9 and section 15 of the light guide 14.

Эти величины X и Y основываются на направлении A наблюдения, согласно фиг.1, наблюдателя за осветительным устройством 3 автомобиля, который смотрит на осветительное устройство 3 автомобиля перпендикулярно внешним поверхностям 8 частей 5 и 6 осветительного устройства.These values of X and Y are based on the direction A of the observation, according to FIG. 1, of an observer of a car lighting device 3, who is looking at a car lighting device 3 perpendicular to the outer surfaces 8 of parts 5 and 6 of the lighting device.

Благодаря расположению двух световодов 9 и 14 так, что образуется перекрывание относительно направления A наблюдения, два рассеивателя 10 и 17 также освещаются перекрывающимся образом, в результате чего освещаются не только секции 11 и 19 частей 5 и 6 осветительного устройства, но также секции 12 и 18 частей 5 и 6 осветительного устройства. С учетом наклонного расположения соединения 7, которое обращено к наблюдателю, это создает неразрывный световой рисунок из двух частей 5, 6 осветительного устройства осветительного устройства 3 автомобиля.Due to the arrangement of the two optical fibers 9 and 14 so that an overlap is formed with respect to the observation direction A, the two diffusers 10 and 17 are also illuminated in an overlapping manner, as a result of which not only sections 11 and 19 of parts 5 and 6 of the lighting device are illuminated, but also sections 12 and 18 parts 5 and 6 of the lighting device. Given the inclined location of the connection 7, which is facing the observer, this creates an inextricable light pattern of two parts 5, 6 of the lighting device of the lighting device 3 of the car.

Вместо оптического элемента 13 и, соответственно, 20 на внутренней стороне рассеивателя 10 и, соответственно, 11 может использоваться фактурный элемент или подобное. Для всех замыслов и целей осветительное устройство 3 автомобиля может также быть сконструировано при помощи технологии отражателя и светодиодов, излучающих напрямую, и, соответственно, светодиодов, излучающих непрямо; кроме того, когда компоненты 1 и 2 также расположены с возможностью вращения, например, вращающиеся на 180°.Instead of an optical element 13 and, accordingly, 20 on the inner side of the diffuser 10 and, accordingly, 11, a textured element or the like can be used. For all purposes and purposes, the lighting device 3 of the car can also be constructed using reflector technology and LEDs that emit directly, and, accordingly, LEDs that emit indirectly; in addition, when components 1 and 2 are also rotatably arranged, for example, rotated 180 °.

Кроме того, можно создавать неразрывный, иными словами непрерывный, световой рисунок, который проходит через два компонента, в частности, в случае задних фонарей автомобиля. В этом случае части осветительного устройства сконструированы так, чтобы перекрываться, в результате чего световоды, которые расположены за указанными частями осветительного устройства могут проходить неразрывно от одной части к другой.In addition, you can create an inextricable, in other words continuous, light pattern that passes through two components, in particular in the case of the rear lights of a car. In this case, the parts of the lighting device are designed to overlap, as a result of which the optical fibers that are located behind the indicated parts of the lighting device can pass inextricably from one part to another.

Список ссылочных позицийList of Reference Items

1one КомпонентComponent 22 КомпонентComponent 33 Осветительное устройство автомобиляCar lighting device 4four СоединениеCompound 55 Часть осветительного устройстваPart of the lighting device 66 Часть осветительного устройстваPart of the lighting device 77 СоединениеCompound 88 Внешняя поверхностьOuter surface 99 СветоводLight guide 1010 РассеивательDiffuser 11eleven СекцияSection 1212 СекцияSection 1313 Оптический элементOptical element 14fourteen СветоводLight guide 15fifteen СекцияSection 1616 СекцияSection 1717 РассеивательDiffuser 18eighteen СекцияSection 1919 СекцияSection 20twenty Оптический элементOptical element 2121 Светоизлучающая сторонаLight emitting side XX ВеличинаValue YY ВеличинаValue AA Направление наблюденияDirection of observation

Claims (12)

1. Осветительное устройство (3) автомобиля, которое содержит две части (5, 6) осветительного устройства, между которыми выполнено соединение (7), при этом каждая часть (5, 6) осветительного устройства содержит световод (9, 14) и рассеиватель (10, 17), отличающееся тем, что части (5, 6) осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны (21), при этом световоды (9, 14) частей (5, 6) осветительного устройства и рассеиватели (10, 17) частей осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны (21).1. The lighting device (3) of the vehicle, which contains two parts (5, 6) of the lighting device, between which the connection is made (7), while each part (5, 6) of the lighting device contains a light guide (9, 14) and a diffuser ( 10, 17), characterized in that the parts (5, 6) of the lighting device are arranged so as to overlap relative to their respective light emitting side (21), while the light guides (9, 14) of the parts (5, 6) of the lighting device and diffusers ( 10, 17) parts of the lighting device are arranged so that the ceiling relative to their respective light emitting side (21). 2. Осветительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что осветительное устройство (3) автомобиля представляет собой тормозной фонарь.2. A lighting device according to claim 1, characterized in that the lighting device (3) of the vehicle is a brake light. 3. Осветительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что оно представляет собой осветительное устройство (3) автомобиля для пассажирского автомобиля.3. The lighting device according to claim 1, characterized in that it is a lighting device (3) of a car for a passenger car. 4. Осветительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что одна часть (5) осветительного устройства может быть соединена с первым компонентом (1) автомобиля, а другая часть (6) осветительного устройства может быть соединена со вторым компонентом (2), который образует соединение с первым компонентом (1), в частности, второй компонент (2) может перемещаться относительно первого компонента (1).4. The lighting device according to claim 1, characterized in that one part (5) of the lighting device can be connected to the first component (1) of the car, and the other part (6) of the lighting device can be connected to the second component (2), which forms a connection with the first component (1), in particular, the second component (2) can move relative to the first component (1). 5. Осветительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что соответствующий световод (9, 14) снабжен оптическим элементом на торцевой поверхности или торцевых поверхностях световода (9 и, соответственно, 14).5. A lighting device according to claim 1, characterized in that the corresponding fiber (9, 14) is equipped with an optical element on the end surface or end surfaces of the fiber (9 and, respectively, 14). 6. Осветительное устройство по п. 1 или 5, отличающееся тем, что соответствующий рассеиватель (10 и, соответственно, 17) снабжен оптическим элементом (13 и, соответственно, 20) или фактурным элементом на внутренней стороне.6. The lighting device according to claim 1 or 5, characterized in that the corresponding diffuser (10 and, respectively, 17) is equipped with an optical element (13 and, respectively, 20) or a textured element on the inside. 7. Осветительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что части (5, 6) осветительного устройства содержат отражатели и/или светодиоды прямого излучения и/или светодиоды непрямого излучения.7. A lighting device according to claim 1, characterized in that the parts (5, 6) of the lighting device comprise reflectors and / or direct radiation LEDs and / or indirect radiation LEDs. 8. Автомобиль, который содержит первый компонент (1) и второй компонент (2), при этом часть (5, 6) осветительного устройства установлена в соответствующем компоненте (1, 2) и части (5, 6) осветительного устройства образуют осветительное устройство (3) автомобиля, при этом соответствующее соединение (4, 7) выполнено между двумя компонентами (1, 2) и двумя частями (5, 6) осветительного устройства, а каждая часть (5, 6) осветительного устройства содержит световод (9, 14) и рассеиватель (10, 17), отличающийся тем, что части (5, 6) осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны (21), при этом световоды (9, 14) частей (5, 6) осветительного устройства и рассеиватели (10, 17) частей (5, 6) осветительного устройства расположены так, чтобы перекрываться относительно их соответствующей светоизлучающей стороны (21).8. A car that contains the first component (1) and the second component (2), while part (5, 6) of the lighting device is installed in the corresponding component (1, 2) and part (5, 6) of the lighting device form a lighting device ( 3) a car, while the corresponding connection (4, 7) is made between two components (1, 2) and two parts (5, 6) of the lighting device, and each part (5, 6) of the lighting device contains a light guide (9, 14) and a diffuser (10, 17), characterized in that the parts (5, 6) of the lighting device are arranged so in order to overlap with respect to their respective light emitting side (21), while the light guides (9, 14) of the parts (5, 6) of the lighting device and the diffusers (10, 17) of the parts (5, 6) of the lighting device are located so that they overlap with respect to their the corresponding light emitting side (21). 9. Автомобиль по п. 8, отличающийся тем, что один компонент (1) может перемещаться относительно другого компонента (2).9. A vehicle according to claim 8, characterized in that one component (1) can move relative to another component (2). 10. Автомобиль по п. 9, отличающийся тем, что перемещающийся компонент (1) расположен в задней части автомобиля.10. A vehicle according to claim 9, characterized in that the moving component (1) is located at the rear of the vehicle. 11. Автомобиль по п. 8, отличающийся тем, что автомобиль является пассажирским автомобилем, в частности спортивным автомобилем.11. The car according to p. 8, characterized in that the car is a passenger car, in particular a sports car. 12. Автомобиль по п. 8, отличающийся тем, что перемещающийся компонент (1) представляет собой заднюю откидную дверь, задний спойлер или панель облицовки задней части автомобиля. 12. A vehicle according to claim 8, characterized in that the moving component (1) is a rear hinged door, a rear spoiler or a panel for facing the rear of the vehicle.
RU2013156009/11A 2012-12-19 2013-12-18 Vehicle lighting device and vehicle with such device RU2555067C1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012112612.7 2012-12-19
DE102012112612 2012-12-19
DE201310103720 DE102013103720A1 (en) 2012-12-19 2013-04-12 Lamp i.e. brake light, for sport car, has lamp parts arranged to overlap with each other based on respective light emissions of lamp parts and connected with one of components of motor vehicle, where gap is formed between lamp parts
DE102013103720.8 2013-04-12

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2013156009A RU2013156009A (en) 2015-06-27
RU2555067C1 true RU2555067C1 (en) 2015-07-10

Family

ID=50878838

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2013156009/11A RU2555067C1 (en) 2012-12-19 2013-12-18 Vehicle lighting device and vehicle with such device

Country Status (5)

Country Link
KR (1) KR101592071B1 (en)
CN (1) CN103879341B (en)
BR (1) BR102013032562A2 (en)
DE (1) DE102013103720A1 (en)
RU (1) RU2555067C1 (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3034370A1 (en) * 2015-04-02 2016-10-07 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL BLOCK WITH FIRST AND SECOND PARTIALLY COVERED PARTS TO PROVIDE VISUAL CONTINUITY OF THE LIGHTING DEVICE
DE102016201084A1 (en) * 2016-01-26 2017-07-27 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft vehicle light
FR3047792B1 (en) * 2016-02-16 2020-01-31 Valeo Vision LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR3048153B1 (en) * 2016-02-22 2019-11-29 Valeo Vision LUMINOUS MODULE FOR A MOTOR VEHICLE WITH MASS RECOVERY
DE102022003969B4 (en) 2022-10-25 2024-08-08 Mercedes-Benz Group AG Lighting arrangement for a vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0053783A1 (en) * 1980-12-09 1982-06-16 Nissan Motor Co., Ltd. A rear lamp construction of a hatchback type motor vehicle
DE3828522A1 (en) * 1988-08-23 1990-03-08 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle light
DE102004002225A1 (en) * 2004-01-15 2005-08-04 Volkswagen Ag Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it
DE102004003578A1 (en) * 2004-01-23 2005-08-25 Volkswagen Ag Lighting system for a motor vehicle has a source of light and a lamp glass fitted in the direction of light emitted from the source of light so as to be visible from outside
RU56289U1 (en) * 2005-08-08 2006-09-10 Открытое акционерное общество "АВТОВАЗ" VEHICLE REAR LIGHT

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3190818B2 (en) * 1996-02-19 2001-07-23 株式会社小糸製作所 Lamp
JP4182600B2 (en) * 1999-08-23 2008-11-19 市光工業株式会社 Vehicle lamp using LED light source
JP2004103379A (en) * 2002-09-09 2004-04-02 Koito Mfg Co Ltd Marker lamp for vehicle
FR2853392B1 (en) * 2003-04-04 2006-06-16 Sli Miniature Lighting Sa REAR LIGHT, ESPECIALLY STOP LIGHT FOR MOTOR VEHICLE
GB0519156D0 (en) * 2005-09-20 2005-10-26 Pilkington Automotive D Gmbh Lighting arrangement for an automotive vehicle
JP5107438B2 (en) 2008-11-04 2012-12-26 シャープ株式会社 Surface light source device and liquid crystal display device
EP2383507A1 (en) 2009-02-23 2011-11-02 Sharp Kabushiki Kaisha Illuminating device, surface light source, and liquid crystal display device

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0053783A1 (en) * 1980-12-09 1982-06-16 Nissan Motor Co., Ltd. A rear lamp construction of a hatchback type motor vehicle
DE3828522A1 (en) * 1988-08-23 1990-03-08 Hella Kg Hueck & Co Motor vehicle light
DE102004002225A1 (en) * 2004-01-15 2005-08-04 Volkswagen Ag Light arrangement for vehicle directional indication has light window arranged between panel and direction indicator and light emitted by light source passes through light window into panel and illuminates it
DE102004003578A1 (en) * 2004-01-23 2005-08-25 Volkswagen Ag Lighting system for a motor vehicle has a source of light and a lamp glass fitted in the direction of light emitted from the source of light so as to be visible from outside
RU56289U1 (en) * 2005-08-08 2006-09-10 Открытое акционерное общество "АВТОВАЗ" VEHICLE REAR LIGHT

Also Published As

Publication number Publication date
BR102013032562A2 (en) 2014-12-02
RU2013156009A (en) 2015-06-27
CN103879341B (en) 2017-01-18
DE102013103720A1 (en) 2014-06-26
KR20140079724A (en) 2014-06-27
KR101592071B1 (en) 2016-02-05
CN103879341A (en) 2014-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2555067C1 (en) Vehicle lighting device and vehicle with such device
JP6224110B2 (en) Automatic vehicle lighting and / or signaling device
JP7356259B2 (en) Vehicle lighting assembly and method
US9689550B2 (en) Vehicular lamp device
US9416935B2 (en) Vehicle direction indicator light having a light emitting body including an outer emitting surface, an inner emitting surface, a tip surface, and a light guide body
KR101748536B1 (en) Vehicle light for lighting the interior of a vehicle
JP6264789B2 (en) Vehicle lighting
US20130003398A1 (en) Light guide with decoupling portion and shield collecting the decoupled rays
US20060193144A1 (en) Side flashing lamp
US6851843B2 (en) Light assembly, especially signal light, for motor vehicles
KR20130011779A (en) Lamp assembly
JP2016025090A (en) Light guide device and luminaire
JP2011222377A (en) Vehicular lamp fitting
CZ2016481A3 (en) A lighting device for motor vehicles
JP2016526768A (en) Indirect lighting devices for automotive taillights
US20140376247A1 (en) Device for making the appearance of a motor vehicle signal light uniform
US10906453B2 (en) Vehicular detection device and vehicular lamp
US20150003090A1 (en) Structural and effect-generating fabric as a light-scattering element in optical systems
JP6234157B2 (en) Vehicle lighting
JP2009143409A (en) Vehicle interior lighting system
US20140334171A1 (en) Lighting device
US20160161080A1 (en) Lighting system, in particular for a motor vehicle lighting member, comprising integrated leds
US20160161079A1 (en) 3d-effect led illuminating device with scattering system
ATE512831T1 (en) LIGHTING ARRANGEMENT FOR ILLUMINATION OF THE LICENSE PLATE OF A MOTOR VEHICLE
EP4083498A1 (en) Vehicle lighting fixture

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20191219