RU2499856C2

RU2499856C2 - Washing machine equipped with water tank

Info

Publication number: RU2499856C2
Application number: RU2010119338/12A
Authority: RU
Inventors: Йозе КАТАНЕЦ; Матьяз КУГАР; Бозтьян СОВИЦ
Original assignee: ГОРЕНЬЕ господиньски апарати, д.д.
Priority date: 2007-11-05
Filing date: 2008-11-03
Publication date: 2013-11-27
Also published as: WO2009061284A1; RU2010119338A

Abstract

FIELD: textiles, paper.

SUBSTANCE: in the proposed aggregate the common line (5) extends from the water tank (6) to at least one pump (4a, 4b; 9) injecting water through at least one filler pipe (3a, 3b) in dispenser (2) connected to the drum (1). Alternatively, in each filler pipe (3a, 3b) a solenoid valve (8a, 8b) is mounted. Each pump (4a, 4b; 9) and each solenoid valve (8a, 8b) are controlled by an electronic program controller (7). Additionally, the versions of mutual arrangement and connection of the washing machine (102) and the water tank (6), and also specifics of their packaging are disclosed.

EFFECT: increase in operational reliability.

18 cl, 12 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к стиральным машинам и, конкретно, к стиральным машинам с прикрепленным резервуаром для воды (водяным резервуаром).The present invention relates to washing machines and, in particular, to washing machines with an attached water tank (water tank).

Уровень техникиState of the art

Для особых ситуаций, например, когда подача воды осуществляется с перерывами, в конструкции стиральной машины предусматривается возможность прикрепления к ней водяного резервуара, который наполняется пользователем вручную водой, доставленной из удаленного от машины места. Для перекачивания воды из резервуара в таких машинах применяют специальный насос. Поэтому на распределителе устанавливают специальный механизм, направляющий воду во время процедуры стирки в соответствующее отделение распределителя. Этот механизм механическим образом сопряжен с программным контроллером, который для этой цели оборудован специальным соединительным компонентом. В добавление к сказанному, во время транспортировки блока стиральная машина-водяной резервуар от производителя к продавцу и далее к пользователю возникают проблемы, связанные с упаковыванием данного блока.For special situations, for example, when water is supplied intermittently, the design of the washing machine provides for the possibility of attaching a water tank to it, which is manually filled by the user with water delivered from a place remote from the machine. To pump water from the tank in such machines use a special pump. Therefore, a special mechanism is installed on the dispenser, directing water during the washing procedure to the corresponding compartment of the dispenser. This mechanism is mechanically interfaced with a software controller, which for this purpose is equipped with a special connecting component. In addition to the above, during transportation of the washing machine-water tank block from the manufacturer to the seller and further to the user, problems arise associated with the packaging of this block.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задача, на решение которой направлено настоящее изобретение, состоит в разработке стиральной машины описанного типа с прикрепленным водяным резервуаром, в которой для управления ее работой используется стандартный электронный программный контроллер. Таким образом, отпадает необходимость в применении сложного механического программного контроллера и присоединительного компонента.The problem to which the present invention is directed is to develop a washing machine of the described type with an attached water tank, in which a standard electronic program controller is used to control its operation. Thus, there is no need to use a complex mechanical software controller and connecting component.

Следующей задачей является разработка стиральной машины описанного типа с прикрепленным водяным резервуаром, который можно быстрым, несложным и безопасным образом установить и зафиксировать на месте применения машины.The next task is to develop a washing machine of the described type with an attached water tank, which can be quickly, uncomplicated and safely installed and fixed at the place of use of the machine.

Еще одна задача, решаемая изобретением, заключается в разработке стиральной машины с прикрепленным водяным резервуаром, которая может быть легко упакована и доставлена пользователю.Another problem solved by the invention is to develop a washing machine with an attached water tank, which can be easily packaged and delivered to the user.

Согласно изобретению перечисленные задачи решаются следующим образом. Общая линия из водяного резервуара проходит, по меньшей мере, к одному насосу, нагнетающему промывочную воду через, по меньшей мере, одну заливную трубу на распределитель, соединенный с барабаном стиральной машины. Как вариант, в каждой заливной трубе установлен соленоидный клапан, а управление каждым насосом и каждым соленоидным клапаном осуществляется посредством электронного программного контроллера. В отсутствие водопроводной сети или если имеют место проблемы с подачей воды согласно изобретению предусмотрено, что промывочная вода с помощью, по меньшей мере, одного насоса подается из водяного резервуара в распределитель стиральной машины. При наличии водопроводной сети и готовности ее к работе промывочная вода подается в стиральную машину из сети через указанные соленоидные клапаны. Выбор источника подачи промывочной воды в распределитель стиральной машины пользователь осуществляет вручную, используя установленное на машине переключающее реле.According to the invention, the listed tasks are solved as follows. A common line from the water tank passes to at least one pump forcing rinsing water through at least one filler pipe to a dispenser connected to the drum of the washing machine. Alternatively, a solenoid valve is installed in each filler pipe, and each pump and each solenoid valve are controlled by an electronic software controller. In the absence of a water supply network or if there are problems with the water supply according to the invention, it is provided that the flushing water is supplied from at least one pump from the water tank to the dispenser of the washing machine. If there is a water supply network and its readiness for operation, the washing water is supplied to the washing machine from the network through the indicated solenoid valves. The user selects the source of washing water supply to the dispenser of the washing machine manually using the switching relay installed on the machine.

Далее, согласно изобретению предусмотрено, что на виде в плане размеры стиральной машины и водяного резервуара одинаковы, а для расположения указанных резервуара и машины относительно друг друга возможны следующие варианты: резервуар установлен на верхнюю стенку стиральной машины, стиральная машина установлена на резервуар или резервуар помещен за стиральной машиной. В первом и втором вариантах выполнения для подачи промывочной воды из водяного резервуара в стиральную машину в резервуар устанавливают насос. Если резервуар расположен за стиральной машиной, он может быть зафиксирован в требуемом положении посредством эластичных крепежных элементов, выполненных с возможностью деформирования по отношению к машине в поперечном направлении или установки на дно стиральной машины. Каждый свободный конец указанных элементов сформован таким образом, чтобы они были точно подогнаны к каждой боковой секции водяного резервуара, с которой они взаимодействуют, обеспечивая тем самым положительное соединение.Further, according to the invention, it is provided that in a plan view the dimensions of the washing machine and the water tank are the same, and for the location of the indicated tank and the machine relative to each other, the following options are possible: the tank is installed on the upper wall of the washing machine, the washing machine is installed on the tank or the tank is placed behind a washing machine. In the first and second embodiments, a pump is installed in the washing machine to supply washing water from the water tank to the washing machine. If the reservoir is located behind the washing machine, it can be fixed in the desired position by means of elastic fasteners made with the possibility of deformation with respect to the machine in the transverse direction or mounted on the bottom of the washing machine. Each free end of these elements is molded so that they are precisely fitted to each side section of the water reservoir with which they interact, thereby providing a positive connection.

Согласно изобретению обеспечивается фиксирование указанных крепежных элементов на задней стороне стиральной машины в отверстиях, которые выполнены для установки арматурных компонентов, использованных, например, во время транспортировки машины. Предусмотрена возможность выполнить указанную боковую секцию водяного резервуара, в которой можно зафиксировать каждый крепежный элемент, в виде выступа или углубления.According to the invention, it is ensured that said fasteners are fixed on the rear side of the washing machine in the holes that are used to install the reinforcing components used, for example, during transportation of the machine. It is possible to perform the specified side section of the water tank, in which each fastener can be fixed in the form of a protrusion or recess.

Далее, согласно изобретению обеспечивается также возможность упаковать стиральную машину и водяной резервуар вместе, т.е. как единое целое, в виде одного грузового места.Furthermore, according to the invention, it is also possible to pack the washing machine and the water tank together, i.e. as a whole, in the form of one package.

Наконец, согласно изобретению предусмотрено, что водяной резервуар содержит входное отверстие для промывочной воды, в зоне под которым находится сливное отверстие, через которое отводится избыток воды. С указанным входным отверстием внутри резервуара связана закрывающая система поплавкового типа. В стенке водяного резервуара у его дна выполнено отверстие, обеспечивающее связь с общей линией. На конце общей линии, проходящем через это отверстие в водяной резервуар, имеется фланец, который прижимается к стенке резервуара фильтром, введенным в линию из внутреннего объема резервуара. Фильтр выполнен с трубчатым выступом, имеющим радиальное расширение на своем конце, обращенном от широкого участка фильтра. Данный выступ проходит на стороне фланца в общую линию и прикладывает к ней радиальное давление, предотвращая тем самым потенциальную утечку из водяного резервуара.Finally, according to the invention, it is provided that the water tank comprises an inlet for washing water, in the area under which there is a drain hole through which excess water is discharged. A float-type closing system is connected to said inlet inside the tank. A hole is made in the wall of the water tank near its bottom, which provides communication with a common line. At the end of the common line passing through this hole into the water tank, there is a flange that is pressed against the tank wall by a filter inserted into the line from the internal volume of the tank. The filter is made with a tubular protrusion having a radial extension at its end, facing away from a wide section of the filter. This protrusion extends on the flange side into a common line and applies radial pressure to it, thereby preventing potential leakage from the water tank.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Изобретение будет более понятно из последующего описания, составленного со ссылками на прилагаемые чертежи, где:The invention will be more clear from the following description, made with reference to the accompanying drawings, where:

на фиг.1 в сечении схематично показан водяной резервуар стиральной машины согласно изобретению,figure 1 in cross section schematically shows the water tank of a washing machine according to the invention,

на фиг.2 фрагмент резервуара по фиг.1 показан в увеличенном масштабе,in Fig.2 a fragment of the tank of Fig.1 is shown on an enlarged scale,

на фиг.3 схематично показан первый вариант осуществления стиральной машины согласно изобретению,figure 3 schematically shows a first embodiment of a washing machine according to the invention,

на фиг.4 схематично показан второй вариант осуществления стиральной машины согласно изобретению,4 schematically shows a second embodiment of a washing machine according to the invention,

на фиг.5 схематично показан третий вариант осуществления стиральной машины согласно изобретению,5 schematically shows a third embodiment of a washing machine according to the invention,

на фиг.6 схематично показан первый вариант компоновки стиральной машины и водяного резервуара согласно изобретению,6 schematically shows a first embodiment of a washing machine and a water tank according to the invention,

на фиг.7 схематично показан второй вариант компоновки стиральной машины и водяного резервуара согласно изобретению,7 schematically shows a second embodiment of a washing machine and a water tank according to the invention,

на фиг.8 показан первый вариант присоединения водяного резервуара к стиральной машине,on Fig shows a first variant of attaching a water tank to the washing machine,

на фиг.9 показан второй вариант присоединения водяного резервуара к стиральной машине,figure 9 shows a second variant of attaching a water tank to the washing machine,

на фиг.10 показан фрагмент зоны присоединения водяного резервуара к стиральной машине,figure 10 shows a fragment of the zone of accession of the water tank to the washing machine,

на фиг.11 показан фрагмент другого варианта зоны присоединения водяного резервуара к стиральной машине,figure 11 shows a fragment of another variant of the zone of attachment of the water tank to the washing machine,

на фиг.12 схематично показаны стиральная машина и водяной резервуар в упакованном виде.12 schematically shows a washing machine and a water tank in packaged form.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.3 схематично представлен первый вариант осуществления стиральной машины согласно изобретению. Барабан 1 соединен с распределителем (диспенсером) 2, к которому подведены две заливные трубы 3а, 3b для подачи промывочной воды. Каждая из труб 3а, 3b сопряжена со своим насосом 4а, 4b, размещенным в общем корпусе с другим насосом. Насосы 4а, 4b через общую линию 5 подключены к водяному резервуару 6. Промывочная вода подается в первое, второе и третье отделения распределителя 2 посредством комбинации включения одного из насосов 4а, 4b и устройства с пересекающимися струями, известного из уровня техники и поэтому на чертеже не показанного. В данном случае управление насосами 4а, 4b происходит с помощью электронного программного контроллера 7, также известного из уровня техники.Figure 3 schematically shows a first embodiment of a washing machine according to the invention. The drum 1 is connected to a dispenser (dispenser) 2, to which two filler pipes 3a, 3b for supplying washing water are connected. Each of the pipes 3a, 3b is associated with its pump 4a, 4b, placed in a common housing with another pump. Pumps 4a, 4b are connected through a common line 5 to the water reservoir 6. Rinsing water is supplied to the first, second, and third compartments of the distributor 2 by a combination of turning on one of the pumps 4a, 4b and a cross-jet device known in the art and therefore not shown in the drawing shown. In this case, the control of the pumps 4a, 4b is carried out using the electronic software controller 7, also known from the prior art.

Второй вариант осуществления стиральной машины согласно изобретению, схематично показанный на фиг.4, отличается от первого тем, что вместо насосов он содержит пару соленоидных клапанов 8а, 8b, подключенных к распределителю 2 через заливные трубы 3а, 3b. С другой стороны клапаны 8а, 8b через общую линию 5 соединены с водяным резервуаром 6, причем в общей линии 5 установлен насос 9, откачивающий промывочную воду из резервуара 6 и подающий ее к соленоидным клапанам 8а, 8b. В данном случае промывочная вода подается в первое, второе или третье отделение распределителя 2 посредством насоса 9 и соплового устройства с пересекающимися струями, известного из уровня техники и поэтому на чертеже не показанного. Управление клапанами 8а, 8b и насосом 9 происходит с помощью электронного программного контроллера 7, известного из уровня техники.The second embodiment of the washing machine according to the invention, shown schematically in FIG. 4, differs from the first in that instead of pumps it contains a pair of solenoid valves 8a, 8b connected to the distributor 2 through the filler pipes 3a, 3b. On the other hand, valves 8a, 8b are connected through a common line 5 to a water tank 6, and a pump 9 is installed in a common line 5, pumping out the wash water from the tank 6 and supplying it to the solenoid valves 8a, 8b. In this case, the wash water is supplied to the first, second or third compartment of the distributor 2 by means of a pump 9 and a nozzle device with intersecting jets, known from the prior art and therefore not shown in the drawing. The valves 8a, 8b and the pump 9 are controlled by an electronic software controller 7, known in the art.

Третий вариант осуществления стиральной машины согласно изобретению, схематично показанный на фиг.5, представляет собой комбинацию первого и второго вариантов. В данном случае промывочная вода подается в распределитель 2 через заливные трубы 3а, 3b, каждая из которых соединена как с соответствующим насосом 4а, 4b, подающим промывочную воду из водяного резервуара 6, так и с соответствующим соленоидным клапаном 8а, 8b, подключенным к водопроводной сети W. Управление насосами 4а, 4b и клапанами 8а, 8b происходит с помощью переключающего реле 7а, известного из уровня техники, и электронного программного контроллера 7. Перед началом стирки пользователь самостоятельно, в зависимости от условий водоснабжения, вручную, используя реле 7а, выбирает источник промывочной воды, т.е. водяной резервуар 6 или водопроводную сеть W.A third embodiment of the washing machine according to the invention, shown schematically in FIG. 5, is a combination of the first and second variants. In this case, the flushing water is supplied to the distributor 2 through the filler pipes 3a, 3b, each of which is connected both to the corresponding pump 4a, 4b, which supplies the flushing water from the water tank 6, and to the corresponding solenoid valve 8a, 8b connected to the water supply network W. The pumps 4a, 4b and the valves 8a, 8b are controlled by means of a switching relay 7a, known in the prior art, and an electronic program controller 7. Before washing, the user independently, depending on the conditions of water supply, should using the relay 7a, selects the source of flushing water, i.e. water tank 6 or water network W.

Водяной резервуар 6 для стиральной машины согласно изобретению сформирован в виде контейнера, на верхней стороне которого выполнено отверстие 10 для заливки воды пользователем (см. фиг.1). Предусмотрена возможность закрывать указанное отверстие 10 крышкой 11. Кроме того, у резервуара 6 имеется входное отверстие 12, в которое поступает вода из водопроводной сети, причем это может быть сеть с переменным (преимущественно низким) напором воды, сеть с периодической подачей воды или обычная, регулярно функционирующая водопроводная сеть. В зоне резервуара 6, расположенной ниже входного отверстия 12, выполнено сливное отверстие 13. Внутри резервуара 6 помещена обычная закрывающая система 14 поплавкового типа, связанная с входным отверстием 12 и контролирующая заданный уровень воды в резервуаре. Для соединения со стиральной машиной в его стенке в нижней зоне резервуара 6 имеется отверстие 15, а указанное соединение выполнено в виде общей линии 5, в предпочтительном варианте имеющей форму шланга.The water tank 6 for the washing machine according to the invention is formed in the form of a container, on the upper side of which there is a hole 10 for pouring water by the user (see figure 1). It is possible to cover said hole 10 with a cover 11. In addition, the tank 6 has an inlet 12 into which water is supplied from the water supply network, and this can be a network with a variable (mainly low) water pressure, a network with periodic water supply, or normal, regularly functioning water supply network. In the area of the tank 6, located below the inlet 12, a drain hole 13 is made. Inside the tank 6, a conventional float-type closure system 14 is placed, connected to the inlet 12 and controlling the set water level in the tank. To connect to the washing machine in its wall in the lower zone of the tank 6 there is an opening 15, and this connection is made in the form of a common line 5, in the preferred embodiment, having the shape of a hose.

Общая линия 5 подсоединена к водяному резервуару 6 через отверстие 15. Для этого она на конце, проходящем через отверстие 15 в резервуар 6, снабжена фланцем, который по сравнению с отверстием 15 имеет больший диаметр. Со стороны внутреннего объема резервуара 6 в линию 5 введен грибовидный фильтр 17, форма которого обеспечивает прижатие широкого участка фланца 16 к стенке резервуара при введении трубчатого выступа 18 фильтра в линию 5. Выступ 18 у конца, удаленного от широкого участка фланца, снабжен радиальным расширением 19, которое в собранном узле прикладывает к линии 5 радиальное давление, создавая между ней и резервуаром 6 необходимое уплотнение. В типичном случае линию 5 и фильтр 17 вводят в отверстие 15 с внутренней стороны резервуара 6. Тогда отпадает необходимость в дополнительном уплотнении и/или дополнительных фиксирующих компонентах.The common line 5 is connected to the water tank 6 through the hole 15. For this, it is equipped with a flange at the end passing through the hole 15 into the tank 6, which has a larger diameter compared to the hole 15. From the side of the internal volume of the tank 6, a mushroom-shaped filter 17 is introduced into line 5, the shape of which provides the wide portion of the flange 16 is pressed against the wall of the tank when the tubular protrusion 18 of the filter is inserted into line 5. The protrusion 18 at the end remote from the wide portion of the flange is provided with a radial extension 19 , which in the assembled unit applies radial pressure to the line 5, creating the necessary seal between it and the tank 6. Typically, line 5 and filter 17 are inserted into the hole 15 from the inside of the reservoir 6. Then there is no need for additional sealing and / or additional fixing components.

Получены практические подтверждения того, что существует несколько возможных модификаций размещения водяного резервуара относительно стиральной машины. В одной такой модификации водяной резервуар 6 установлен непосредственно на верхнюю поверхность стиральной машины 102, как это схематично показано на фиг.6. Согласно одному из вариантов машина 102 изготовлена без верхней декоративной пластины, которая заменена указанным резервуаром 6. В другой возможной модификации резервуар 6 выполняет по отношению к стиральной машине 102 функцию основания, как это схематично показано на фиг.7. В обоих случаях в резервуаре 6 установлен насос, который во время стирки подает воду из резервуара 6 в машину 102. С эстетической и практической точек зрения предпочтительно, чтобы на виде в плане размеры водяного резервуара 6 и стиральной машины 102 совпадали. Тогда собранный комплект имеет вид цельного объекта. Для устранения возможности их взаимного смещения, причем в особенности в горизонтальной плоскости, машина 102 и резервуар 6 взаимно соединены и закреплены.Practical evidence has been obtained that there are several possible modifications to the placement of the water tank relative to the washing machine. In one such modification, a water tank 6 is mounted directly on the upper surface of the washing machine 102, as shown schematically in FIG. 6. According to one embodiment, the machine 102 is made without an upper decorative plate, which is replaced by the indicated reservoir 6. In another possible modification, the reservoir 6 performs the function of the base with respect to the washing machine 102, as shown schematically in FIG. 7. In both cases, a pump is installed in the tank 6, which during washing supplies water from the tank 6 to the machine 102. From an aesthetic and practical point of view, it is preferable that in the plan view the dimensions of the water tank 6 and the washing machine 102 coincide. Then the assembled kit looks like a solid object. To eliminate the possibility of their mutual displacement, and especially in the horizontal plane, the machine 102 and the tank 6 are mutually connected and fixed.

В другой модификации размещения водяного резервуара 6 относительно стиральной машины 102 он установлен непосредственно за машиной, т.е. на той ее стороне, которая обращена от отверстия, предназначенного для закладки стираемого белья. Необходимое взаимное соединение водяного резервуара 6 и стиральной машины 102 можно обеспечить в нескольких возможных вариантах (см. фиг.9-11). Так, согласно изобретению предусмотрено, что указанное соединение образуется за счет фиксации эластичных крепежных элементов 103 в отверстиях 102а, 102b, выполненных в задней стенке машины 102 в зоне верхних вертикальных секций 102с, 102d. Указанные отверстия изначально предназначены для установки арматурных компонентов, необходимых во время транспортировки стиральной машины, а для крепежных элементов 103 предусмотрена возможность деформирования по отношению к стиральной машине в поперечном направлении. Каждый свободный конец 104 указанных элементов 103 сформирован таким образом, чтобы они были точно подогнаны к каждой боковой секции 105 водяного резервуара 6, с которой они взаимодействуют. Предусмотрена возможность выполнить указанную секцию 105 водяного резервуара 6 в виде выступа 106 или углубления 107, в которых можно ввести с защелкиванием каждый крепежный элемент 103 при установке резервуара 6 за стиральной машиной 102. Вместо указанных крепежных элементов 103 можно использовать независимое крепежное средство, например фиксирующий обод, проходящий от первого отверстия 102а ко второму отверстию 102b вокруг резервуара 6 и, тем самым, плотно прижимающий резервуар к машине 102 с фиксацией его в требуемом положении.In another modification of the placement of the water tank 6 relative to the washing machine 102, it is installed directly behind the machine, i.e. on the side that faces away from the hole intended for laying the laundry to be washed. The necessary mutual connection of the water tank 6 and the washing machine 102 can be provided in several possible ways (see Fig.9-11). Thus, according to the invention, it is provided that said connection is formed by fixing elastic fasteners 103 in openings 102a, 102b formed in the rear wall of the machine 102 in the region of the upper vertical sections 102c, 102d. These openings are initially intended for the installation of reinforcing components necessary during transportation of the washing machine, and for fasteners 103 there is the possibility of deformation in relation to the washing machine in the transverse direction. Each free end 104 of these elements 103 is formed so that they are precisely fitted to each side section 105 of the water reservoir 6 with which they interact. It is possible to make said section 105 of the water tank 6 in the form of a protrusion 106 or recess 107, in which each fastener 103 can be inserted with a snap into place when the tank 6 is installed behind the washing machine 102. Instead of the indicated fasteners 103, an independent fastening means, for example, a fixing rim can be used extending from the first hole 102a to the second hole 102b around the tank 6 and, thereby, tightly pressing the tank to the machine 102 with fixing it in the desired position.

Еще один возможный вариант фиксации водяного резервуара за стиральной машиной 102 заключается в установке крепежного элемента 103а в зоне ее нижней секции, например на ее задней стороне или на дне. Предпочтительно придать элементу 103а такую форму, при которой он, по меньшей мере, одной своей частью касается земли. Согласно другому варианту выполнения указанный крепежный элемент может быть эластичным с соответствующей возможностью перемещаться в вертикальном направлении. Присоединение водяного резервуара предпочтительно выполнить в виде положительного соединения, допускающего горизонтальные смещения водяного резервуара относительно стиральной машины.Another possible way to fix the water tank behind the washing machine 102 is to install a fastener 103a in the area of its lower section, for example on its rear side or on the bottom. It is preferable to shape element 103a in such a way that at least one part of it touches the ground. According to another embodiment, said fastener may be flexible with a corresponding ability to move in the vertical direction. The connection of the water tank is preferably made in the form of a positive connection, allowing horizontal displacement of the water tank relative to the washing machine.

Во время транспортировки от производителя конечному пользователю стиральная машина и водяной резервуар должны быть надлежащим образом защищены и упакованы. Чтобы избежать раздельного упаковывания, т.е упаковывания стиральной машины отдельно от резервуара, согласно изобретению предусмотрено, что оба компонента упаковывают совместно в виде одного грузового места. В данном случае стиральную машину 102 и водяной резервуар 6, отделенный от нее промежутком 109, помещают на упаковочную опорную плиту 108, обычно изготовленную из полистирола. Очевидно, что указанную плиту 108 нужно сформировать таким образом, чтобы ее основание было, по меньшей мере, равно общему основанию машины 102 и расположенного за ней резервуара 6. В результате такой компоновки машины 102 и резервуара 6 на плите 108 образуется фигура типа правильного куба, который обрамляют по каждой вертикальной кромке защитными накладками 110а, 110b, 110с и 110d, как правило, изготовленными из полистирола. Как вариант, подобные защитные накладки 111а и 111b можно разместить по месту указанного промежутка 109, тем самым предотвращая взаимное смещение резервуара 6 и машины 102 во время транспортировки. Блок стиральной машины и водяного резервуара, скомпонованный и защищенный описанным образом, со стороны, противоположной опорной плите 108, закрывают защитным коробом 112 из полистирола или картона, а затем целиком помещают в подходящую картонную коробку. Вместо указанной картонной коробки можно использовать обертывание в термоусадочный материал, наматывая пленку на указанный цельный блок и вокруг него, а затем подвергая ее термической обработке. После этого как водяной резервуар 6, так и стиральная машина 102 будут защищены и готовы к транспортировке как единственное грузовое место.During transportation from the manufacturer to the end user, the washing machine and water tank must be properly protected and packaged. In order to avoid separate packaging, i.e. packaging of the washing machine separately from the tank, according to the invention, it is provided that both components are packaged together as one package. In this case, the washing machine 102 and the water tank 6, separated from it by a gap 109, are placed on the packaging base plate 108, usually made of polystyrene. Obviously, the indicated plate 108 needs to be formed so that its base is at least equal to the common base of the machine 102 and the reservoir 6 located behind it. As a result of this arrangement of the machine 102 and the reservoir 6, a regular cube-like figure is formed on the plate 108, which is flanked on each vertical edge by protective pads 110a, 110b, 110c and 110d, typically made of polystyrene. Alternatively, such protective linings 111a and 111b can be placed in place of the specified gap 109, thereby preventing the mutual displacement of the tank 6 and the machine 102 during transportation. The block of the washing machine and the water tank, arranged and protected as described, from the side opposite the base plate 108, is closed with a protective box 112 made of polystyrene or cardboard, and then completely placed in a suitable cardboard box. Instead of the indicated cardboard box, it is possible to use wrapping in heat-shrinkable material by winding the film on and around the specified solid block, and then subjecting it to heat treatment. After that, both the water tank 6 and the washing machine 102 will be protected and ready for transportation as a single package.

Claims

1. Стиральная машина, содержащая:
барабан (1), к которому подведены одна или две заливные трубы (3a, 3b) для подачи промывочной воды, причем в единственную или каждую заливную трубу установлен соленоидный клапан (8а, 8b);
водяной резервуар (6), имеющий входное отверстие (12) для поступления в резервуар воды из водопроводной сети (W) и выполненный с возможностью подачи из него воды посредством, по меньшей мере, одного насоса (4а, 4b; 9) в барабан (1),
общую линию (5), проходящую из водяного резервуара (6), по меньшей мере, к одному насосу (4а, 4b; 9), нагнетающему воду через, по меньшей мере, одну заливную трубу (3a, 3b), и
электронный программный контроллер (7) для управления единственным или каждым насосом (4а, 4b; 9) и единственным или каждым соленоидным клапаном,
отличающаяся тем, что выполнена с возможностью подачи воды в барабан (1) из водопроводной сети (W) через единственный или каждый соленоидные клапаны (8а, 8b);
при этом на стиральной машине установлено переключающее реле (7a) для выбора, в качестве источника подачи воды в барабан (1), водяного резервуара (6) или водопроводной сети (W), а
на верхней стороне водяного резервуара (6) выполнено закрываемое крышкой (11) отверстие (10) для заливки пользователем воды в водяной резервуар.1. A washing machine comprising:
a drum (1), to which one or two filler pipes (3a, 3b) are supplied for supplying washing water, and a solenoid valve (8a, 8b) is installed in one or each filler pipe;
a water tank (6) having an inlet (12) for receiving water from the water supply network (W) and configured to supply water from it by means of at least one pump (4a, 4b; 9) into the drum (1 ),
a common line (5) extending from the water reservoir (6) to at least one pump (4a, 4b; 9) that pumps water through at least one filler pipe (3a, 3b), and
an electronic program controller (7) for controlling a single or each pump (4a, 4b; 9) and a single or each solenoid valve,
characterized in that it is configured to supply water to the drum (1) from the water supply network (W) through one or each solenoid valve (8a, 8b);
at the same time, a switching relay (7a) is installed on the washing machine to select, as a source of water supply to the drum (1), a water tank (6) or a water supply network (W), and
on the upper side of the water tank (6), a hole (10) closed by a cover (11) is made for the user to pour water into the water tank.

2. Машина по п.1, отличающаяся тем, что барабан (1) снабжен распределителем, соединенным с барабаном (1), а машина выполнена с возможностью подачи в распределитель воды из водяного резервуара (6) через две заливные трубы (3a, 3b) посредством, по меньшей мере, одного насоса (4а, 4b; 9).2. The machine according to claim 1, characterized in that the drum (1) is equipped with a distributor connected to the drum (1), and the machine is configured to supply water to the distributor from the water reservoir (6) through two filler pipes (3a, 3b) by at least one pump (4a, 4b; 9).

3. Машина по п.1, отличающаяся тем, что барабан (1) снабжен распределителем, соединенным с барабаном (1), а машина выполнена с возможностью подачи в распределитель воды из водопроводной сети (W) через две заливные трубы (3a, 3b) и через соленоидные клапаны (8а, 8b), установленные в каждой трубе.3. The machine according to claim 1, characterized in that the drum (1) is equipped with a distributor connected to the drum (1), and the machine is configured to supply water to the distributor from the water supply network (W) through two filler pipes (3a, 3b) and through the solenoid valves (8a, 8b) installed in each pipe.

4. Машина по п.1, отличающаяся тем, что водяной резервуар (6) имеет сливное отверстие (13) в зоне ниже входного отверстия.4. The machine according to claim 1, characterized in that the water tank (6) has a drain hole (13) in the area below the inlet.

5. Машина по п.1, отличающаяся тем, что с входным отверстием (12) внутри водяного резервуара (6) связана закрывающая система (14) поплавкового типа, а для связи с общей линией (5) предусмотрено отверстие (15), выполненное в стенке водяного резервуара (6) у его дна.5. The machine according to claim 1, characterized in that the closure system (14) of the float type is connected to the inlet (12) inside the water tank (6), and an opening (15) is provided for communication with a common line (5), made in the wall of the water tank (6) at its bottom.

6. Машина по п.1, отличающаяся тем, что общая линия (5) на конце, проходящем через отверстие (15) в водяной резервуар (6), имеет фланец (16), при этом указанный фланец (16) прижимается к стенке водяного резервуара (6) посредством фильтра (17), введенного в линию (5) изнутри водяного резервуара (6).6. The machine according to claim 1, characterized in that the common line (5) at the end passing through the hole (15) into the water tank (6) has a flange (16), while said flange (16) is pressed against the wall of the water reservoir (6) by means of a filter (17) inserted into the line (5) from the inside of the water reservoir (6).

7. Машина по п.6, отличающаяся тем, что фильтр (17) выполнен с трубчатым выступом (18), имеющим радиальное расширение (19) на своем конце, обращенном от широкого участка фильтра (17), при этом указанный выступ (18) проходит на стороне фланца (16) в общую линию (5) и прикладывает к ней радиальное давление, создавая тем самым уплотнение между линией (5) и водяным резервуаром (6).7. Machine according to claim 6, characterized in that the filter (17) is made with a tubular protrusion (18) having a radial extension (19) at its end facing away from a wide section of the filter (17), said protrusion (18) passes on the side of the flange (16) into a common line (5) and applies radial pressure to it, thereby creating a seal between the line (5) and the water tank (6).

8. Машина по п.1, отличающаяся тем, что общая линия (5) выполнена в виде шланга.8. The machine according to claim 1, characterized in that the common line (5) is made in the form of a hose.

9. Машина по п.1, отличающаяся тем, что водяной резервуар (6), имеющий на виде в плане те же размеры, что и стиральная машина (102), установлен на стиральной машине (102).9. The machine according to claim 1, characterized in that the water tank (6), having the same dimensions in plan view as the washing machine (102), is installed on the washing machine (102).

10. Машина по п.1, отличающаяся тем, что установлена на водяном резервуаре (6), который имеет на виде в плане те же размеры, что и стиральная машина (102).10. The machine according to claim 1, characterized in that it is installed on a water tank (6), which has the same dimensions in plan view as the washing machine (102).

11. Машина по п.1, отличающаяся тем, что насос для подачи воды из водяного резервуара (6) в стиральную машину (102) помещен в водяной резервуар (6).11. The machine according to claim 1, characterized in that the pump for supplying water from the water tank (6) to the washing machine (102) is placed in the water tank (6).

12. Машина по п.1, отличающаяся тем, что водяной резервуар (6) помещен за стиральной машиной (102) и они соединены посредством, по меньшей мере, одного крепежного элемента (103).12. Machine according to claim 1, characterized in that the water tank (6) is placed behind the washing machine (102) and they are connected by means of at least one fastening element (103).

13. Машина по п.12, отличающаяся тем, что водяной резервуар (6) зафиксирован относительно стиральной машины (102) посредством крепежных элементов (103, 103а), находящихся в положительном соединении с водяным резервуаром (6).13. Machine according to claim 12, characterized in that the water tank (6) is fixed relative to the washing machine (102) by means of fasteners (103, 103a) in positive connection with the water tank (6).

14. Машина по п.12 или 13, отличающаяся тем, что крепежные элементы (103, 103а) зафиксированы в отверстиях (102а, 102b) на задней стороне стиральной машины (102).14. Machine according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening elements (103, 103a) are fixed in the holes (102a, 102b) on the rear side of the washing machine (102).

15. Машина по п.12 или 13, отличающаяся тем, что крепежные элементы (103) размещены в дне стиральной машины (102).15. Machine according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening elements (103) are located at the bottom of the washing machine (102).

16. Машина по п.12, отличающаяся тем, что каждый крепежный элемент (103) входит с защелкиванием в секцию (105) водяного резервуара (6), при этом указанная секция сформирована в виде выступа (106).16. Machine according to claim 12, characterized in that each fastening element (103) is snapped into the section (105) of the water tank (6), while this section is formed in the form of a protrusion (106).

17. Машина по п.12, отличающаяся тем, что каждый крепежный элемент (103) входит с защелкиванием в секцию (105) водяного резервуара (6), при этом указанная секция сформирована в виде углубления (107).17. Machine according to claim 12, characterized in that each fastening element (103) is snapped into the section (105) of the water tank (6), while this section is formed in the form of a recess (107).

18. Машина по п.1, отличающаяся тем, что стиральная машина (102) и водяной резервуар (6) упакованы как единое целое в виде одного грузового места. 18. The machine according to claim 1, characterized in that the washing machine (102) and the water tank (6) are packaged as a single unit in one piece.