RU2490117C2

RU2490117C2 - Hair-cutting machine with replaceable cutting set with cutting length regulator

Info

Publication number: RU2490117C2
Application number: RU2011144092/02A
Authority: RU
Inventors: Мартин Нибергалль
Original assignee: Валь Гмбх
Priority date: 2009-04-01
Filing date: 2010-03-16
Publication date: 2013-08-20
Also published as: RU2011144092A; CN102378670A; WO2010112135A4; DE102009015276A1; DE102009015276B4; UA103378C2; WO2010112135A1; CN102378670B

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: invention relates to cutting devices and may be used in hair-cutters. Said comprises replaceable cutting set, cutting length regulator 20 and pin 1 of seat 26. Replaceable cutting set consists of, at least, one comb adapter 2 and one cutting blade 3 driven in cross direction by lever 49, in fact, parallel with adapter comb front edge. Cutting length regular 20 consists of, at least, one actuator 21. Actuator 21 is articulated with hair-cutter case 9 to act to cutting tool and to shift adapter comb 2 relative to blade 3 in lengthwise direction. Note here that pin 26 is fixed at actuator 21. Pin seat 1 is arranged at cutting set to turn thereabout or swing between locking and unlocking positions.

EFFECT: simple cutting set replacement.

13 cl, 12 dwg

Description

Изобретение относится к машинке для стрижки волос со сменным режущим комплектом и устройством для регулирования длины срезания согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The invention relates to a hair clipper with a replaceable cutting kit and a device for adjusting the cutting length according to the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Такая машинка для стрижки волос известна, например, из DE 1553760. Эта машинка для стрижки волос имеет режущий комплект, который состоит из насадки-гребенки и приводимого в колебательное движение по существу параллельно передней кромке насадки-гребенки срезающего ножа. Для этого срезающий нож имеет выемку, в которую входит поводок приводного электродвигателя.Such a hair clipper is known, for example, from DE 1553760. This hair clipper has a cutting kit that consists of a comb attachment and driven in oscillatory motion substantially parallel to the front edge of the comb attachment of a cutting knife. To do this, the cutting knife has a recess, which includes the lead of the drive motor.

Кроме того, имеется устройство для регулирования длины срезания, которое обеспечивает возможность относительного сдвига между насадкой-гребенкой и срезающим ножом в продольном направлении. Устройство регулирования длины срезания имеет исполнительный элемент в виде рычага, который шарнирно установлен на корпусе машинки для стрижки волос, и соединительный элемент, который выполнен в виде цапфы и обеспечивает возможность манипулирования срезающим ножом. При этом рычаг обеспечивает возможность регулирования длины срезания даже во время собственно процесса стрижки, благодаря чему такие машинки для стрижки волос особенно популярны для использования профессионалами.In addition, there is a device for adjusting the cutting length, which provides the possibility of relative shear between the nozzle comb and the cutting knife in the longitudinal direction. The device for adjusting the cutting length has an actuator in the form of a lever that is pivotally mounted on the body of the hair clipper, and a connecting element, which is made in the form of a trunnion and provides the ability to manipulate the cutting knife. Moreover, the lever provides the ability to control the cutting length even during the actual process of cutting, so these hair clippers are especially popular for use by professionals.

Описание аналогичной конструкции приведено в US 3531862.A description of a similar design is given in US 3531862.

Хотя такие машинки для стрижки волос наилучшим образом зарекомендовали себя на практике, они имеют некоторые недостатки, в частности, замена режущего комплекта является затруднительной и возможна лишь с применением инструмента. Этот аспект является особенно отрицательным, поскольку режущий комплект необходимо рассматривать в качестве быстроизнашивающейся части.Although such hair clippers are best proven in practice, they have some drawbacks, in particular, replacing the cutting kit is difficult and is possible only with the use of a tool. This aspect is particularly negative since the cutting kit must be considered as a wearing part.

Хотя из DE 7434594 U известна машинка для стрижки волос, в которой обеспечивается возможность легкой замены режущего комплекта и соединения с помощью фиксирующего механизма с корпусом, однако регулирование длины срезания является очень затруднительным. Можно лишь предварительно устанавливать относительное положение между насадкой-гребенкой и срезающим ножом и фиксировать с помощью крепежных винтов, для чего, однако, необходимо снимать режущий комплект с корпуса. Устройство регулирования длины срезания в указанном выше смысле отсутствует, в частности, отсутствует возможность регулирования при работающей машинке.Although a hair clipper is known from DE 7434594 U, in which it is possible to easily replace the cutting set and to connect it with a locking mechanism to the body, however, adjusting the cutting length is very difficult. You can only pre-set the relative position between the comb attachment and the cutting knife and fix it with fixing screws, for which, however, you need to remove the cutting kit from the body. A device for controlling the cutting length in the above sense is absent, in particular, there is no possibility of regulation when the machine is operating.

Аналогичное относится к известной из DE 19708145 машине для стрижки волос, в которой хотя в режущий комплект и интегрировано устройство регулирования длины срезания, управление им, однако, осуществляется через установленные непосредственно на режущем комплекте исполнительные элементы, такие как, например, колесико с накаткой или поворотный рычаг. Эргономически неблагоприятное выполнение устройства регулирования длины срезания в этом примере исключает возможность изменения длины срезания во время работы машинки для стрижки волос. В соответствии с этим устройство регулирования длины срезания пригодно главным образом для предварительной установки определенной длины срезания и поэтому оно подобно указанному выше режущему комплекту.The same applies to the hair cutting machine known from DE 19708145, in which although the cutting length adjustment device is integrated into the cutting kit, it is however controlled via actuators installed directly on the cutting kit, such as, for example, a knurled wheel or a rotary lever arm. The ergonomically unfavorable design of the cutting length adjustment device in this example eliminates the possibility of changing the cutting length during operation of the hair clipper. Accordingly, the cutting length adjusting device is mainly suitable for presetting a specific cutting length, and therefore it is similar to the above cutting set.

Кроме того, из ЕР 1126995 заявителя известна машинка с устройством регулирования длины срезания с принципом работы, известным из DE 1553760, которая имеет режущий комплект с упрощенной возможностью замены. Применяемая в ней насадка предусматривает, что режущий комплект имеет отверстие, в которое входит с фиксацией сдвигаемая на рычаге в осевом направлении цапфа. Однако такое решение имеет снова тот недостаток, что замена режущего комплекта возможно лишь с применением инструмента для выталкивания цапфы из отверстия. Для этого цапфа должна быть, с одной стороны, установлена с возможностью сдвига вдоль своей продольной оси и, с другой стороны, - для компенсации поворотного движения рычага - с возможностью сдвига вдоль его продольной оси. Поскольку рычаг машинки для стрижки волос установлен с возможностью поворота вокруг оси, цапфа должна бы выполнять движение по круговой траектории, которая не соответствует линейному сдвигу режущего комплекта. Принцип действия, согласно уровню техники, схематично показан на фиг.12.In addition, from EP 1126995 of the applicant, there is known a machine with a device for adjusting the cutting length with the operating principle known from DE 1553760, which has a cutting kit with a simplified possibility of replacement. The nozzle used in it provides that the cutting set has an opening into which the axle axially shifted on the lever enters with fixation. However, this solution again has the disadvantage that the replacement of the cutting set is possible only with the use of a tool for pushing the journal from the hole. To do this, the trunnion must, on the one hand, be installed with the possibility of shear along its longitudinal axis and, on the other hand, to compensate for the pivoting movement of the lever, with the possibility of shear along its longitudinal axis. Since the lever of the hair clipper is rotatably mounted around an axis, the pin should move in a circular path that does not correspond to the linear shift of the cutting set. The principle of operation, according to the prior art, is schematically shown in Fig. 12.

Подвижная опора цапфы как в осевом направлении, так и с возможностью сдвига в расположенном в рычаге удлиненном отверстии относительно сложна и может приводить к сбоям в работе машинки для стрижки волос.The movable support of the trunnion both in the axial direction and with the possibility of shear in the elongated hole located in the lever is relatively complicated and can lead to malfunctions of the hair clipper.

Задачей данного изобретения является дальнейшее усовершенствование машинки для стрижки волос указанного вначале вида с тем, чтобы, с одной стороны, устройство регулирования длины срезания было выполнено просто и надежно и, с другой стороны, была возможна простая замена режущего комплекта.The objective of the invention is to further improve the hair clipper machine of the type indicated initially so that, on the one hand, the cutting length adjustment device is simple and reliable and, on the other hand, a simple replacement of the cutting set is possible.

Эта задача решена с помощью машинки для стрижки волос с признаками пункта 1 формулы изобретения.This problem is solved using a hair clipper with the features of paragraph 1 of the claims.

При этом согласно изобретению машинка для стрижки волос содержит сменный режущий комплект, состоящий по меньшей мере из одной насадки-гребенки и режущего ножа, приводимого в колебательное движение с помощью поводка по существу параллельно передней кромке насадки-гребенки в поперечном направлении, а также устройство регулирования длины срезания, состоящее по меньшей мере из одного исполнительного элемента, который шарнирно соединен с корпусом машинки для стрижки волос и воздействует на режущий комплект так, что возможен относительный сдвиг между насадкой-гребенкой и режущим ножом в продольном направлении, причем на исполнительном элементе неподвижно расположена цапфа, причем предусмотрен приемный элемент для цапфы, который размещен на режущем комплекте с возможностью движения.Moreover, according to the invention, the hair clipper comprises a replaceable cutting set consisting of at least one comb-nozzle and a cutting knife driven in oscillation by a leash substantially parallel to the front edge of the comb-nozzle in the transverse direction, as well as a length adjustment device cutting, consisting of at least one actuating element, which is pivotally connected to the body of the hair clipper and acts on the cutting set so that a relative a shift between the comb attachment and the cutting knife in the longitudinal direction, wherein a trunnion is fixedly located on the actuating element, and a receiving element for the trunnion is provided, which is placed on the cutting set with the possibility of movement.

Таким образом, с помощью изобретения решаются известные из уровня техники проблемы относительно опоры цапфы тем, что цапфа расположена неподвижно на исполнительном элементе, а приемный элемент для цапфы расположен на режущем комплекте с возможностью движения.Thus, with the help of the invention, the problems known from the prior art regarding the support of the trunnion are solved by the fact that the trunnion is stationary on the actuating element, and the receiving element for the trunnion is movable on the cutting set.

При этом подвижно установленный приемный элемент может предпочтительно поворачиваться между положением блокирования и положением деблокирования, то есть он, с одной стороны, фиксирует с защелкиванием цапфу в положении блокирования и, с другой стороны, освобождает ее в положении деблокирования с целью обеспечения возможности замены режущего комплекта.In this case, the movably mounted receiving element can preferably be rotated between the blocking position and the unlocking position, that is, on the one hand, it locks the pin in the lock position and, on the other hand, releases it in the unlocking position in order to enable the replacement of the cutting set.

При этом приемный элемент установлен с возможностью поворота вокруг оси, которая предпочтительно расположена поперек продольной оси цапфы или же с возможностью откидывания вокруг так же проходящей линии откидывания. За счет такого выполнения достигается, что приемный элемент можно поворачивать, соответственно, откидывать из положения блокирования по существу вдоль продольной оси цапфы, так что цапфа в положении деблокирования не окружена приемным элементом.In this case, the receiving element is mounted with the possibility of rotation around an axis, which is preferably located across the longitudinal axis of the journal or with the possibility of folding around a passing line of folding. Due to this embodiment, it is achieved that the receiving element can be rotated, respectively, to be tilted from the blocking position substantially along the longitudinal axis of the journal so that the journal in the unlocking position is not surrounded by the receiving element.

Для предотвращения непреднамеренного деблокирования режущего комплекта на приемном элементе может быть предусмотрена возвратная пружина для положения блокирования.To prevent inadvertent unlocking of the cutting set, a return spring for the blocking position may be provided on the receiving element.

Кроме того, для обеспечения легкого надвигания режущего комплекта предпочтительно, когда приемный элемент имеет на передней стороне фаску, так что когда он наталкивается на неподвижную цапфу, то за счет фаски отходит назад и при полном надвигании режущего комплекта поворачивается в положение блокирования и охватывает цапфу.In addition, to ensure easy sliding of the cutting set, it is preferable that the receiving element has a chamfer on the front side, so that when it hits a fixed pin, it goes back due to the chamfer and, when the cutting set is fully pushed, turns into the blocking position and covers the pin.

Для компенсации поворотного движения исполнительного элемента приемный элемент может иметь дугообразное удлиненное отверстие, в которое входит цапфа в положении блокирования. Дугообразное удлиненное отверстие проходит предпочтительно по существу поперек продольного направления и тем самым обеспечивает возможность поворотного движения исполнительного элемента, с целью преобразования дугообразного движения цапфы в линейное движение насадки-гребенки.To compensate for the rotational movement of the actuating element, the receiving element may have an arcuate elongated hole, into which the pin enters in the blocking position. The arcuate elongated hole preferably extends substantially transversely to the longitudinal direction and thereby allows the actuator to rotate in order to convert the arcuate movement of the spigot to the linear movement of the comb attachment.

Для направления линейного движения насадки-гребенки предпочтительно, когда корпус имеет сбоку направляющую, на которую опирается насадка-гребенка через направляющий элемент. Направляющая может быть выполнена, например, в виде направляющей в форме ласточкина хвоста, в которую входит направляющий элемент. Таким образом, режущий комплект опирается с возможностью сдвига в продольном направлении и одновременно защищен от подъема с корпуса.To direct the linear movement of the comb nozzle, it is preferable when the housing has a side rail that supports the comb nozzle through the guide element. The guide can be made, for example, in the form of a guide in the form of a dovetail, which includes a guide element. Thus, the cutting set is supported with the possibility of shear in the longitudinal direction and at the same time is protected from lifting from the body.

Между направляющим элементом, на котором расположен режущий комплект, и корпусом может быть предусмотрена параллельно направляющей пружина сжатия, так что режущий комплект в положении деблокирования приемного элемента может самостоятельно отодвигаться от корпуса машинки для стрижки волос. Пружина сжатия предпочтительно расположена так, что режущий комплект можно сдвигать в обратном направлении, т.е. в направлении от режущей кромки режущего комплекта.Between the guide element on which the cutting set is located and the housing, a compression spring can be provided parallel to the guide so that the cutting set in the unlocking position of the receiving element can be independently moved away from the body of the hair clipper. The compression spring is preferably located so that the cutting set can be shifted in the opposite direction, i.e. away from the cutting edge of the cutting set.

Насадка-гребенка и направляющий элемент могут быть соединены либо разъемно, например, свинчены друг с другом, либо не разъемно, например, сварены, склепаны или выполнены в виде единого целого. Разъемное соединение имеет то преимущество, что обеспечивается возможность закрепления и тем самым замены на направляющем элементе различно выполненных срезных гребенок.The comb nozzle and the guide element can be connected either detachably, for example, screwed together, or non-detachable, for example, welded, riveted or made as a whole. The detachable connection has the advantage that it is possible to fasten and thereby replace on the guide element variously made shear combs.

С точки зрения изготовления разъемное соединение также имеет различные преимущества, так что, например, насадка-гребенка может быть изготовлена из нержавеющей стали, в то время как направляющая и приемный элемент могут быть выполнены из алюминия.From the point of view of manufacturing, the detachable connection also has various advantages, so that, for example, the comb nozzle can be made of stainless steel, while the guide and the receiving element can be made of aluminum.

Приемный элемент предпочтительно расположен на направляющем элементе, за счет чего его можно применять при замене насадки-гребенки дальше в виде блока.The receiving element is preferably located on the guide element, due to which it can be used when replacing the comb nozzle further in the form of a block.

Для противодействия отсоединению режущего ножа, с одной стороны, на корпусе могут быть предусмотрены магниты для удерживания режущего ножа и, с другой стороны, поводок может иметь поднутрение, на котором расположен режущий нож с возможностью снятия. Оба возможных решения обеспечивают, что режущий нож остается расположенным на части корпуса машинки для стрижки волос и тем самым при снятии режущего комплекта не будет потерян.To counteract the detachment of the cutting knife, on the one hand, magnets can be provided on the housing to hold the cutting knife and, on the other hand, the leash can have an undercut on which the cutting knife is removably mounted. Both possible solutions ensure that the cutting knife remains located on a part of the body of the hair clipper and thus will not be lost when the cutting kit is removed.

Ниже приводится подробное пояснение данного изобретения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:The following is a detailed explanation of the present invention with reference to the accompanying drawings, which depict:

фиг.1 - передняя часть машинки для стрижки волос, согласно изобретению, в изометрической проекции;figure 1 - the front part of the hair clipper, according to the invention, in isometric view;

фиг.2 - часть машинки, согласно фиг.1, со снятым режущим комплектом;figure 2 - part of the machine, according to figure 1, with the removed cutting kit;

фиг.3 - режущий комплект машинки для стрижки волос, согласно фиг.1, на виде сверху;figure 3 - cutting kit hair clipper, according to figure 1, in a top view;

фиг.4 - разрез по линии В-В на фиг.3 машинки для стрижки волос при наполовину надвинутом режущем комплекте;figure 4 is a section along the line BB in figure 3 of the machine for cutting hair with a half-pushed cutting set;

фиг.5 - разрез, согласно фиг.4, при полностью надвинутом режущем комплекте;5 is a section, according to figure 4, with a fully advanced cutting set;

фиг.6 - вид, согласно фиг.5, в положении деблокирования;6 is a view, according to figure 5, in the unlocking position;

фиг.7 - вид, согласно фиг.5, с магнитами для удерживания режущего ножа;Fig.7 is a view, according to Fig.5, with magnets for holding the cutting knife;

фиг.8 - режущий комплект, согласно фиг.1 и 3-7, в изометрической проекции;Fig.8 is a cutting set, according to Fig.1 and 3-7, in isometric view;

фиг.9 - поводок с поднутрением и расположенный на нем режущий нож;Fig.9 is a leash with undercut and located on it a cutting knife;

фиг.10 - поводок, согласно фиг.9, без режущего ножа;figure 10 is a leash, according to figure 9, without a cutting knife;

фиг.11 - другой пример выполнения машинки для стрижки волос, согласно изобретению, в изометрической проекции; и11 is another example of a hair clipper, according to the invention, in isometric view; and

фиг.12 - устройство регулирования длины срезания, согласно уровню техники (уже пояснялось).Fig - device for regulating the length of the cut, according to the prior art (already explained).

На фиг.1 показана в изометрической проекции машинка для стрижки волос, согласно изобретению, с заменяемым режущим комплектом и устройством 20 регулирования длины срезания, при этом сменный режущий комплект через направляющий элемент 4 расположен на корпусе 9 машинки для стрижки волос. Сменный режущий комплект имеет в этом примере насадку-гребенку 2 и не видимый в этой проекции режущий нож 3, при этом насадка-гребенка 2 соединена с направляющим элементом 4 с помощью двух крепежных винтов 30. Направляющий элемент 4 опирается на корпус 9 с возможностью сдвига в продольном направлении по выполненной в форме ласточкина хвоста направляющей 7. Для сдвига направляющего элемента 4 и соединенной с ним насадки-гребенки 2 предназначен исполнительный элемент 21 устройства 20 регулирования длины срезания. Деблокировка 10 соединена в виде единого целого с приемным элементом 1 и выполнена в показанном примере в виде исполнительного рычага для поворотного приемного элемента 1. Таким образом, приведение в действие деблокировки 10 приводит, как будет подробнее пояснено ниже, к откидыванию, соответственно, повороту приемного элемента 1 из положения блокирования в положение деблокирования.Figure 1 shows an isometric view of a hair clipper, according to the invention, with a replaceable cutting set and a cutting length adjusting device 20, while the replaceable cutting set through the guide element 4 is located on the body 9 of the hair clipper. In this example, the replaceable cutting set has a comb-nozzle 2 and a cutting knife 3 not visible in this projection, while the comb-nozzle 2 is connected to the guiding element 4 by two fixing screws 30. The guiding element 4 is supported on the housing 9 and can be shifted into the longitudinal direction along the dovetail shaped guide 7. For shifting the guide element 4 and the comb-nozzle 2 connected to it, an actuating element 21 of the cutting length adjustment device 20 is intended. The release 10 is connected as a whole with the receiving element 1 and is made in the shown example as an actuating lever for the rotary receiving element 1. Thus, the actuation of the unlocking 10 leads, as will be explained in more detail below, to tilt, respectively, the rotation of the receiving element 1 from the lock position to the unlock position.

На направляющем элементе 4 на задней стороне расположена деблокировка 10, которая воздействует на приемный элемент 1, который расположен на направляющем элементе 4.On the guide element 4 on the rear side is a release 10, which acts on the receiving element 1, which is located on the guide element 4.

На фиг.2 показана в изометрической проекции машинка для стрижки волос, согласно фиг.1, со снятым режущим комплектом.Figure 2 shows an isometric view of the hair clipper, according to figure 1, with the removed cutting kit.

Приемный элемент 1 выполнен так, что он при надвинутом режущем комплекте охватывает цапфу 26, которая расположена неподвижно на исполнительном элементе 26 устройства 20 регулирования длины срезания. Таким образом, приемный элемент 1 обеспечивает передачу движения цапфы 26, вызванного движением исполнительного элемента 26, на направляющий элемент 4 и тем самым на насадку-гребенку 2.The receiving element 1 is made so that it, when the cutting set is pushed, covers the pin 26, which is located motionless on the actuating element 26 of the cutting length adjustment device 20. Thus, the receiving element 1 provides the movement of the trunnion 26, caused by the movement of the actuating element 26, on the guide element 4 and thereby on the comb nozzle 2.

Кроме того, на фиг.2 показана расположенная на корпусе 9 направляющая 7 в виде направляющей в форме ласточкина хвоста. Кроме того, на корпусе 9 параллельно направляющей 7 предусмотрена пружина 8 сжатия, которая при деблокировании режущего комплекта обеспечивает автоматическое сдвигание режущего комплекта в заднем направлении.In addition, figure 2 shows the guide 7 located on the housing 9 in the form of a dovetail guide. In addition, on the casing 9, a compression spring 8 is provided parallel to the guide 7, which, when the cutting set is released, automatically enables the cutting set to be shifted in the rear direction.

На фиг.3 показан на виде сверху режущий комплект машинки для стрижки волос, согласно фиг.1.Figure 3 shows a top view of the cutting set of a hair clipper, according to figure 1.

Разрез по линии В-В машинки для стрижки волос из фиг.3 показан на фиг.4.A section along the line BB of the hair clipper of FIG. 3 is shown in FIG.

На фиг.4 режущий комплект лишь наполовину надвинут, т.е., в частности, приемный элемент 1 не охватывает цапфу 26.In Fig. 4, the cutting set is only half pushed, i.e., in particular, the receiving element 1 does not cover the pin 26.

На фиг.4 можно видеть, в частности, приемный элемент 1, который расположен на направляющем элементе 4 и при приведении в действие деблокировки 10 может откидываться вдоль линии 18 откидывания, соответственно, поворачиваться между положением блокирования и положением деблокирования.4, it is possible to see, in particular, the receiving element 1, which is located on the guide element 4 and when actuating the release 10 can be folded along the tilt line 18, respectively, rotate between the blocking position and the unlocking position.

На фиг.4 приемный элемент 1 показан в положении блокирования, т.е. расположенный сзади упор 17, на переднем конце которого проходит линия 18 откидывания, плоско прилегает к насадке-гребенке 2 и удерживается в этом положении плоской пружиной 12. Плоская пружина 12 опирается в свою очередь на опору 11, которая расположена на направляющем элементе 4.4, the receiving element 1 is shown in the locked position, i.e. the back stop 17, at the front end of which there is a folding line 18, lies flat against the nozzle comb 2 and is held in this position by the flat spring 12. The flat spring 12 is in turn supported by the support 11, which is located on the guide element 4.

За счет приведения в действие деблокировки 10 в задней зоне приемного элемента 1 приемный элемент 1 откидывается вдоль линии 18 откидывания, так что передняя, отодвинутая от линии 18 откидывания за счет ступеньки зона приемного элемента 1, приводится в соприкосновение с насадкой-гребенкой 2. За счет откидывания вдоль линии 18 откидывания передняя зона приемного элемента 1 приподнимается, так что передняя зона приемного элемента 1, которая снабжена фаской 13, может сдвигаться над неподвижной цапфой 26, пока расположенное в приемном элементе 1 и выполненное в виде удлиненного отверстия 15 отверстие не будет над цапфой 26. После отпускания деблокировки 10 приемный элемент 1 под действием нагрузки плоской пружиной 12 возвращается снова в положение блокирования, при этом удлиненное отверстие 15 охватывает цапфу 26.By activating the release 10 in the rear zone of the receiving element 1, the receiving element 1 is tilted along the folding line 18, so that the front area of the receiving element 1, which is moved away from the folding line 18 due to the step, is brought into contact with the comb nozzle 2. Due to the tilt along the tilt line 18, the front zone of the receiving element 1 is raised, so that the front zone of the receiving element 1, which is chamfered 13, can be moved above the fixed pin 26, while located in the receiving element 1 and ying as an elongated hole openings 15 will be above the pin 26. After releasing the unlocking receiving element 1 10 under load the flat spring 12 returns again to the lock position, the elongate hole 15 includes a pin 26.

Положение блокирования приемного элемента 1 показано на фиг.5.The blocking position of the receiving element 1 is shown in Fig.5.

Расположенная на передней стороне приемного элемента 1 фаска 13 проходит при надвигании по стрелке на фиг.4 по цапфе 26, так что приемный элемент 1 самостоятельно скользит по цапфе 26 и обеспечивает тем самым возможность блокирования.The chamfer 13 located on the front side of the receiving element 1 extends when pushed along the pin 26 in the arrow in FIG. 4, so that the receiving element 1 independently slides on the pin 26 and thereby provides the possibility of blocking.

Положение деблокирования приемного элемента 1 показано на фиг.6. Приемный элемент 1 в положении деблокирования приподнят в передней зоне как раз настолько, что цапфа 26 при стягивании режущего комплекта освобождается.The release position of the receiving element 1 is shown in Fig.6. The receiving element 1 in the unlocked position is raised in the front zone just so much that the pin 26 is released when the cutting set is pulled together.

На фиг.7 показан тот же вид, что и на фиг.5, при этом в передней зоне корпуса 9 над режущим ножом 3 предусмотрены магниты 5 для удерживания режущего ножа 3 на корпусе 9. Таким образом, предотвращается падение на землю режущего ножа при снятии насадки-гребенки 2.Fig. 7 shows the same view as in Fig. 5, while in the front area of the housing 9 above the cutting knife 3, magnets 5 are provided for holding the cutting knife 3 on the housing 9. Thus, the cutting knife is prevented from falling to the ground when removing comb nozzles 2.

На фиг.8 показан в изометрической проекции режущий комплект из фиг.1 и 3-7, при этом режущий нож 3 не изображен.On Fig shown in isometric view of the cutting set of figure 1 and 3-7, while the cutting knife 3 is not shown.

На этой фигуре особенно отчетливо показана конструкция направляющего элемента 4 и закрепленной на нем насадки-гребенки 2. На направляющем элементе 4 в задней зоне расположен посредине приемный элемент 1, на котором на задней стороне расположена деблокировка 10. На передней стороне приемный элемент 1 имеет удлиненное отверстие 15, которое в этом варианте выполнено в форме дуги. В переднем направлении приемный элемент 1 заканчивается фаской 13, так что обеспечивается возможность упрощенного надвигания режущего комплекта на машинку для стрижки волос.This figure shows especially clearly the construction of the guide element 4 and the comb nozzle 2 mounted on it. On the guide element 4, in the rear zone, there is a receiving element 1, on which a release is located on the rear side 10. On the front side, the receiving element 1 has an elongated hole 15, which in this embodiment is in the form of an arc. In the front direction, the receiving element 1 ends with a chamfer 13, so that it is possible to simplify the sliding of the cutting set on the hair clipper.

На фиг.9 показан поводок 40, предпочтительно используемый в машинке для стрижки волос, согласно изобретению. Поводок 40 имеет в передней зоне поднутрение 41, в которое своей выемкой вставляется режущий нож 3. За счет такого выполнения поводка 40 обеспечивается, что режущий нож 3 при снятии режущего комплекта, в частности, при снятии блока из направляющего элемента 4 и насадки-гребенки 2, не падает на землю.Figure 9 shows a leash 40, preferably used in a hair clipper, according to the invention. The leash 40 has an undercut 41 in the front zone, into which the cutting knife 3 is inserted with its recess. Due to this, the leash 40 ensures that the cutting knife 3 when removing the cutting set, in particular when removing the block from the guide element 4 and comb nozzle 2 does not fall to the ground.

На фиг.10 поводок 40 из фиг.9 показан без насаженного режущего ножа 3. При этом в передней зоне поводка 40 можно отчетливо видеть поднутрение 41, при этом поводок 40 имеет прорезь в продольном направлении, за счет чего может дополнительно достигаться зажимное действие режущего ножа 3.In Fig. 10, the lead 40 of Fig. 9 is shown without a mounted cutting knife 3. In this case, an undercut 41 can be clearly seen in the front area of the lead 40, while the lead 40 has a slot in the longitudinal direction, due to which the clamping action of the cutting knife can be further achieved. 3.

На фиг.11 показан другой вариант выполнения машинки для стрижки волос согласно изобретению, причем приемный элемент 1 в этом примере выполнен в расположенной сбоку на режущем комплекте деблокировке 10. Такое выполнение может быть предпочтительным, когда при расположении на задней стороне деблокировки 10 имеются опасения относительно зажимания волос или непреднамеренного приведения в действие деблокировки 10 при укладывании машинки для стрижки волос.11 shows another embodiment of a hair clipper according to the invention, the receiving element 1 in this example being in the side release on the cutting set 10. This embodiment may be preferable when there are concerns regarding pinching when located on the rear side of the release 10 hair or the unintentional actuation of the release 10 when laying the hair clipper.

Перечень ссылочных позицийList of Reference Items

1 Приемный элемент1 Receiving element

2 Насадка-гребенка2 comb nozzle

3 Режущий нож3 cutting knife

4 Направляющий элемент4 Guide element

5 Магниты5 magnets

7 Направляющая7 Guide

8 Пружина сжатия8 compression spring

9 Корпус9 Housing

10 Деблокировка10 Release

11 Опора11 Prop

12 Возвратная пружина12 Return spring

13 Фаска13 Chamfer

15 Удлиненное отверстие15 elongated hole

17 Упор17 Emphasis

18 Линия откидывания18 Tilt line

20 Устройство регулирования длины срезания20 Cutting length adjusting device

21 Исполнительный элемент21 Actuator

26 Цапфа26 axle

30 Крепежные винты30 Fixing screws

40 Поводок40 Leash

41 Поднутрение41 Undercut

Claims

1. Машинка для стрижки волос, содержащая сменный режущий комплект, состоящий по меньшей мере из одной насадки-гребенки (2) и одного режущего ножа (3), приводимого в колебательное движение в поперечном направлении с помощью поводка (40), по существу, параллельно передней кромке насадки-гребенки (2), и устройство (20) регулирования длины срезания, состоящее по меньшей мере из одного исполнительного элемента (21), который шарнирно соединен с корпусом (9) машинки для стрижки волос с возможностью воздействия на режущий комплект с обеспечением относительного сдвига между насадкой-гребенкой (2) и режущим ножом (3) в продольном направлении, причем на исполнительном элементе (21) неподвижно расположена цапфа (26), при этом предусмотрен приемный элемент (1) для цапфы (26), который установлен на режущем комплекте с возможностью перемещения, отличающаяся тем, что приемный элемент (1) установлен с возможностью поворота или откидывания между положением блокирования и положением деблокирования.1. Hair clipper, comprising a replaceable cutting set consisting of at least one comb attachment (2) and one cutting knife (3), driven in the transverse direction by an oscillating motion with a leash (40), essentially parallel the leading edge of the comb nozzle (2), and the device (20) for adjusting the cutting length, consisting of at least one actuating element (21), which is pivotally connected to the body (9) of the hair clipper with the possibility of acting on the cutting set, with relative lengthwise shift between the comb attachment (2) and the cutting knife (3) in the longitudinal direction, moreover, the pin (26) is fixedly located on the actuating element (21), while a receiving element (1) for the pin (26) is provided, which is mounted on movable cutting set, characterized in that the receiving element (1) is mounted to rotate or tilt between the blocking position and the unlocking position.

2. Машинка по п.1, отличающаяся тем, что ось или линия (18) откидывания расположена поперек продольной оси цапфы (26).2. The machine according to claim 1, characterized in that the axis or line (18) of the recline is located across the longitudinal axis of the journal (26).

3. Машинка по п.1 или 2, отличающаяся тем, что предусмотрена возвратная пружина (12) для положения блокирования.3. The machine according to claim 1 or 2, characterized in that a return spring (12) is provided for the blocking position.

4. Машинка по п.1, отличающаяся тем, что приемный элемент (1) имеет на передней стороне фаску (13).4. The machine according to claim 1, characterized in that the receiving element (1) has a chamfer (13) on the front side.

5. Машинка по п.1 или 4, отличающаяся тем, что приемный элемент (1) имеет дугообразное удлиненное отверстие (15), в которое входит цапфа (26) в положении блокирования.5. The machine according to claim 1 or 4, characterized in that the receiving element (1) has an arcuate elongated hole (15), which includes a pin (26) in the locked position.

6. Машинка по п.1, отличающаяся тем, что насадка-гребенка (2) установлена с возможностью сдвига вдоль расположенной сбоку на корпусе (9) направляющей (7) с помощью направляющего элемента (4).6. The machine according to claim 1, characterized in that the comb nozzle (2) is mounted so that it can be shifted along the side guide (7) located on the side of the housing (9) using the guide element (4).

7. Машинка по п.6, отличающаяся тем, что направляющая (7) выполнена в виде направляющей в форме ласточкина хвоста.7. The machine according to claim 6, characterized in that the guide (7) is made in the form of a dovetail guide.

8. Машинка по п.6, отличающаяся тем, что между направляющим элементом (4) и корпусом (9) предусмотрена расположенная параллельно направляющей (7) пружина (8) сжатия.8. The machine according to claim 6, characterized in that between the guide element (4) and the housing (9) a compression spring (8) located parallel to the guide (7) is provided.

9. Машинка по п.6, отличающаяся тем, что насадка-гребенка (2) и направляющий элемент (4) соединены разъемно, в частности свинчены.9. The machine according to claim 6, characterized in that the comb nozzle (2) and the guide element (4) are detachably connected, in particular screwed.

10. Машинка по п.6, отличающаяся тем, что насадка-гребенка (2) и направляющий элемент (4) соединены неразъемно, в частности сварены, склепаны или выполнены в виде единого целого.10. The machine according to claim 6, characterized in that the comb nozzle (2) and the guiding element (4) are connected inseparably, in particular, welded, riveted or made as a single unit.

11. Машинка по п.6, отличающаяся тем, что приемный элемент (1) расположен на направляющем элементе (4).11. The machine according to claim 6, characterized in that the receiving element (1) is located on the guide element (4).

12. Машинка по п.1, отличающаяся тем, что на корпусе (9) предусмотрены магниты (5) для удерживания режущего ножа (3).12. The machine according to claim 1, characterized in that on the body (9) there are magnets (5) for holding the cutting knife (3).

13. Машинка по п.1, отличающаяся тем, что поводок (40) имеет поднутрение (41), на котором расположен режущий нож (3) с возможностью снятия. 13. The machine according to claim 1, characterized in that the leash (40) has an undercut (41) on which the cutting knife (3) is removable.