RU2465524C2 - Cooling and/or freezing unit - Google Patents

Cooling and/or freezing unit Download PDF

Info

Publication number
RU2465524C2
RU2465524C2 RU2009131460/02A RU2009131460A RU2465524C2 RU 2465524 C2 RU2465524 C2 RU 2465524C2 RU 2009131460/02 A RU2009131460/02 A RU 2009131460/02A RU 2009131460 A RU2009131460 A RU 2009131460A RU 2465524 C2 RU2465524 C2 RU 2465524C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
unit
cooling
lighting means
freezing
control
Prior art date
Application number
RU2009131460/02A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2009131460A (en
Inventor
Арнульф ПРОБСТ (DE)
Арнульф ПРОБСТ
Бернд БРЮССИНГ (DE)
Бернд БРЮССИНГ
Original Assignee
Либхерр-Хаузгерэте Оксенхаузен Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Либхерр-Хаузгерэте Оксенхаузен Гмбх filed Critical Либхерр-Хаузгерэте Оксенхаузен Гмбх
Publication of RU2009131460A publication Critical patent/RU2009131460A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2465524C2 publication Critical patent/RU2465524C2/en

Links

Images

Landscapes

  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

FIELD: power engineering.
SUBSTANCE: cooling and/or freezing unit comprising a door, a cooled inner space, at least one unit to service operation and control and a lighting fixture. Lighting fixtures are installed in a unit that services operation and control, arranged as capable of lighting the inner space of the unit and located in the field of view of a user in a zone in front of the inner space of the unit and are formed with one or several light diodes LED. The unit to service operation and control is arranged in the form of a panel at the frontal side, which is located in the zone above the cooled inner space of the unit and is closed with a door.
EFFECT: efficiency of lighting and reduction of its failures.
15 cl, 3 dwg

Description

Настоящее изобретение касается охлаждающего и/или замораживающего агрегата с одним блоком обслуживания эксплуатации и/или управления для обслуживания эксплуатации, соответственно управления, охлаждающим и/или замораживающим агрегатом и/или с одним модулем испарителя для охлаждения внутреннего пространства агрегата, а также со средствами освещения, с помощью которых внутреннее пространство агрегата и/или находящаяся в поле зрения пользователя зона перед внутренним пространством агрегата может освещаться, по меньшей мере, частично.The present invention relates to a cooling and / or freezing unit with one operating and / or control unit for servicing operation, respectively, a cooling and / or freezing unit and / or with one evaporator module for cooling the interior of the unit, as well as with lighting means, by means of which the internal space of the unit and / or the area in the user's field of vision in front of the internal space of the unit can be illuminated at least partially.

Из уровня техники известно освещение внутреннего пространства, то есть охлаждающего и/или замораживающего пространства охлаждающего и/или замораживающего агрегата, причем блок освещения, в общем, расположен во внутреннем пространстве агрегата и активируется, если открывают дверцу или откидную крышку агрегата. Из уровня техники, кроме того, известно применение осветительных устройств, выполненных с возможностью откидываться, которые при открытии и закрытии дверцы могут поворачиваться или откидываться. Эти механические решения имеют, однако, недостаток, заключающийся в том, что они являются дорогими и что механическая часть подвержена сбоям.It is known from the prior art to illuminate an interior space, that is, a cooling and / or freezing space of a cooling and / or freezing unit, the lighting unit being generally located in the interior of the unit and activated when the door or hinged cover of the unit is opened. The prior art, in addition, it is known the use of lighting devices made with the possibility of reclining, which when opening and closing the doors can be rotated or reclined. These mechanical solutions, however, have the disadvantage that they are expensive and that the mechanical part is prone to failures.

Задача настоящего изобретения состоит в создании такого охлаждающего и/или замораживающего агрегата названного вначале вида, в котором освещение было бы эффективным и мало подверженным сбоям.An object of the present invention is to provide such a cooling and / or freezing unit at the beginning of the form, in which the lighting would be efficient and less prone to malfunctions.

Эта задача решается посредством охлаждающего и/или замораживающего агрегата с признаками пункта 1 формулы изобретения. В соответствии с этим предусмотрено, что средства освещения расположены в или на блоке обслуживания эксплуатации и/или управления и/или в или на модуле испарителя. Согласно изобретению предусмотрено, что осветительное устройство интегрировано в блок обслуживания эксплуатации и/или управления или в модуль испарителя, что таким образом применяется комбинация из осветительного устройства и блока обслуживания эксплуатации, соответственно управления, соответственно модуля испарителя.This problem is solved by means of a cooling and / or freezing unit with the characteristics of paragraph 1 of the claims. In accordance with this, it is provided that the lighting means are located in or on the operation and / or control maintenance unit and / or in or on the evaporator module. According to the invention, it is provided that the lighting device is integrated in the operation and / or control maintenance unit or in the evaporator module, so that a combination of the lighting device and the operation maintenance unit, respectively the control, or the evaporator module is used.

Эта комбинация может применяться, согласно изобретению, как в агрегатах, имеющих устройство управления во внутреннем пространстве, так и в агрегатах, имеющих блок обслуживания эксплуатации, соответственно управления, снаружи внутреннего пространства.This combination can be used, according to the invention, both in units having a control device in the internal space, and in units having a service maintenance unit, respectively control unit, outside the internal space.

Преимуществами одного конструктивного узла из средств освещения и блока обслуживания эксплуатации и/или управления являются, в том числе, преимущества по издержкам, благодаря более простому монтажу и меньшему количеству разных деталей, а также меньшие затраты на конструкцию комплектного конструктивного узла с устройством обслуживания эксплуатации агрегата, соответственно управления, и освещением. То же самое относится и к одному конструктивному узлу из средств освещения и упомянутого модуля испарителя.The advantages of one structural unit from lighting means and the operation and / or control maintenance unit are, inter alia, cost advantages due to simpler installation and fewer different parts, as well as lower costs for the construction of a complete structural unit with a unit operation maintenance device, respectively control, and lighting. The same applies to one structural unit of lighting and said evaporator module.

Понятие «находящаяся в поле зрения пользователя зона перед внутренним пространством агрегата» относится к любой зоне перед внутренним пространством агрегата, которое может охватывать, к примеру, зону, в которой находятся выдвинутые поддоны или выдвижные ящики, так что освещение при таком варианте осуществления изобретения наряду с прочим предназначено для освещения товаров, находящихся в выдвижных ящиках, соответственно на поддонах. Может быть охвачена зона, в которой находится открытая дверца. Так, к примеру, допускается, что средства освещения соответствующего изобретению охлаждающего и/или замораживающего агрегата могут служить также для освещения внутренней стороны открытой дверцы агрегата, к примеру, для освещения ограничителя хода двери.The term "area in the user's field of vision in front of the interior of the unit" refers to any area in front of the interior of the unit that can cover, for example, the area in which the extended pallets or drawers are located, so that the lighting in this embodiment of the invention along with among others, it is intended for lighting goods in drawers, respectively, on pallets. The area in which the open door is located may be covered. So, for example, it is assumed that the lighting means of the cooling and / or freezing unit according to the invention can also serve to illuminate the inside of the open door of the unit, for example, to illuminate the door travel limiter.

Понятие «средства освещения» охватывает любые светящиеся тела, как, например, лампы накаливания и, в частности, также светодиоды LED.The concept of "lighting means" covers any luminous body, such as incandescent lamps and, in particular, also LEDs.

В соответствии с другим вариантом осуществлении изобретения предусмотрено, что средства освещения образуются посредством одного или нескольких светодиодов LED или охватывают один или несколько светодиодов LED. В соответствии с особенно предпочтительным вариантом осуществления изобретения для освещения применяют светодиоды LED, преимущество которых состоит в том, что они маленькие и поэтому также могут применяться в стесненных пространственных условиях, поскольку эти светодиоды LED имеют сравнительно низкое тепловыделение. Благодаря применению одного или нескольких светодиодов LED возможно, следовательно, также располагать средства освещения при очень стесненных по площади условиях.According to another embodiment of the invention, it is provided that the lighting means is formed by one or more LEDs or encompasses one or more LEDs. According to a particularly preferred embodiment of the invention, LEDs are used for illumination, the advantage of which is that they are small and therefore also suitable for cramped spatial conditions, since these LEDs have relatively low heat dissipation. Thanks to the use of one or more LEDs, it is therefore possible to also arrange lighting under very limited space conditions.

Блок обслуживания эксплуатации и/или управления можно располагать внутри или снаружи агрегата. Допускается, к примеру, выполнять блок обслуживания эксплуатации и/или управления выше охлаждаемого внутреннего пространства агрегата в форме одной плоской панели с фронтальной стороны.The operation and / or control maintenance unit can be located inside or outside the unit. It is allowed, for example, to perform an operation and / or control maintenance unit above the cooled interior of the unit in the form of one flat panel on the front side.

Допускается располагать блок обслуживания эксплуатации и/или управления выше охлаждаемого внутреннего пространства агрегата. Его можно расположить, к примеру, в зоне, которая при закрытой дверце перекрыта посредством последней.It is allowed to place the operation and / or control service unit above the cooled internal space of the unit. It can be located, for example, in an area that, when the door is closed, is blocked by the latter.

В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения предусмотрено, что блок обслуживания эксплуатации и/или управления или модуль испарителя имеет одну выемку и что средства освещения расположены таким образом, что они испускают свет через выемку.According to another embodiment of the invention, it is provided that the operation and / or control maintenance unit or the evaporator module has one recess and that the lighting means are arranged so that they emit light through the recess.

Кроме того, может быть предусмотрено, что средства освещения находятся на нижней стороне или фронтальной стороне блока обслуживания эксплуатации и/или управления и/или модуля испарителя или что средства освещения находятся внутри блока обслуживания эксплуатации и/или управления и/или модуля испарителя и расположены с возможностью испускать свет посредством одной выемки в нижней стороне или фронтальной стороне блока обслуживания эксплуатации и/или управления и/или модуля испарителя. Допускается, таким образом, к примеру, размещать блок обслуживания эксплуатации и/или управления в верхней зоне агрегата, к примеру, на высоте глаз, а освещение предусматривать таким образом, что оно при открытой дверце агрегата испускает свет вниз и/или вперед. То же самое относится к форме осуществления модуля испарителя соответствующего изобретению холодильного и/или морозильного агрегата.In addition, it may be provided that the lighting means are located on the lower side or the front side of the operation and / or control unit and / or the evaporator module, or that the lighting means are inside the operation and / or control unit and / or the evaporator module and are located the ability to emit light through a single recess in the lower side or the front side of the maintenance unit and / or control and / or the evaporator module. Thus, it is allowed, for example, to place the operation and / or control service unit in the upper zone of the unit, for example, at the height of the eyes, and provide lighting so that it emits light down and / or forward when the unit door is open. The same applies to the embodiment of the evaporator module of the refrigeration and / or freezing unit according to the invention.

Блок обслуживания эксплуатации и/или управления и/или модуль испарителя может иметь одну закрывающую панель, образующую, по меньшей мере, с фронтальной стороны прикрытие блока обслуживания эксплуатации и/или управления, соответственно модуля испарителя. Допускается средства освещения располагать в или на закрывающей панели, а также располагать выемку, посредством которой испускается свет, в закрывающей панели.The operation and / or control maintenance unit and / or the evaporator module may have one closing panel forming, at least from the front, the cover of the operation and / or control maintenance unit, respectively, of the evaporator module. It is allowed to place the lighting means in or on the closing panel, and also to place a recess by which light is emitted in the closing panel.

В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения предусмотрено, что средства освещения или один блок освещения, охватывающий средства освещения, соединен заподлицо с блоком обслуживания эксплуатации и/или управления и/или с модулем испарителя, соответственно с закрывающей панелью, или выступают относительно вышеуказанного. Освещение может быть выполнено, таким образом, не бросающимся в глаза, заподлицо или, к примеру, даже слегка выступающим. Благодаря предпочтительному применению одного или нескольких LED-светодиодных светящихся тел, возможны также формы осуществления в очень стесненных по площади условиях.In accordance with another embodiment of the invention, it is provided that the lighting means or one lighting unit covering the lighting means is connected flush with the operation and / or control maintenance unit and / or with the evaporator module, respectively, with the cover panel, or protrude relative to the above. Lighting can be performed in such a way that it is not conspicuous, flush or, for example, even slightly protruding. Thanks to the preferred use of one or more LED-LED luminous bodies, implementation forms are also possible under very limited space conditions.

В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения предусмотрено, что освещение выполнено в виде двух или более чем двух светящихся тел, расположенных таким образом, что они испускают свет в различных направлениях. Благодаря различным углам излучения света существует возможность световые эффекты, точно сфокусированные с впечатлением глубины, выводить, к примеру, на выдвижные ящики или также, к примеру, во внутреннее пространство агрегата.According to another embodiment of the invention, it is provided that the lighting is in the form of two or more than two luminous bodies arranged in such a way that they emit light in different directions. Due to the different angles of light emission, it is possible to light effects, precisely focused with the impression of depth, to output, for example, on drawers or also, for example, in the interior of the unit.

В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения предусмотрено, что блок обслуживания эксплуатации и/или управления и/или модуль испарителя имеет одну закрывающую панель из прозрачного материала. Можно использовать, следовательно, прозрачный технологический материал для закрывающей панели, что влечет за собой преимущество, что может быть изготовлено из одной детали одно возможное прикрытие блока освещения, а также упомянутая закрывающая панель. При этом можно зоны закрывающей панели, которые должны быть непрозрачными, покрывать надпечаткой, лакировкой соответственно в течение одного процесса распыления по способу Inmould (параллельно процессу формования детали, в той же пресс-форме).According to another embodiment of the invention, it is provided that the operation and / or control maintenance unit and / or the evaporator module has one cover plate of transparent material. Consequently, it is possible to use a transparent technological material for the cover panel, which entails the advantage that one possible cover for the lighting unit, as well as the cover panel mentioned, can be made from one part. In this case, it is possible to cover the areas of the closing panel, which must be opaque, by overprinting and varnishing, respectively, during one spraying process using the Inmould method (parallel to the process of forming the part in the same mold).

Соответствующее изобретению расположение средств освещения в или на блоке обслуживания эксплуатации и/или управления и/или на модуле испарителя имеет то преимущество, что могут быть произведены определенные световые эффекты. Так, к примеру, допустимо выделять логотипы, символы и надпечатки или тому подобное посредством заднего подсвечивания. Это осуществляется, к примеру, благодаря использованию рассеянного света упомянутого освещения во внутреннем пространстве блока обслуживания эксплуатации, соответственно управления, соответственно закрывающей панели или также благодаря одному целенаправленному заднему подсвечиванию, к примеру, посредством размещения световодов, исходящих из средств освещения.The arrangement of the lighting means according to the invention in or on the operation and / or control maintenance unit and / or on the evaporator module has the advantage that certain lighting effects can be produced. So, for example, it is permissible to highlight logos, symbols and overprints or the like by means of backlighting. This is, for example, due to the use of the scattered light of the said lighting in the interior of the operation maintenance unit, to the control, respectively to the closing panel, or also due to the single targeted backlighting, for example, by arranging the optical fibers coming from the lighting means.

В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения предусмотрено, что средства освещения присоединены к одному электрическому конструктивному узлу, который помимо обеспечения средств освещения управляет или обеспечивает, по меньшей мере, одной/одну другую конструктивную деталь. Средства освещения, к примеру светодиоды LED, которые расходуются для освещения, могут быть скомплектованы на одной, уже имеющейся панели конструктивного узла, как, например, панели органа управления. Собственная панель для освещения, таким образом, не требуется. Тем самым создается один наименее затратный блок, благодаря применению одной существующей панели плюс освещение. Также возможно для освещения в блоке обслуживания эксплуатации, соответственно управления, соответственно в модуле испарителя использовать имеющиеся стандартные конструктивные узлы. Ими могут быть, к примеру, стандартизированные конструктивные детали или применяемые уже на других агрегатах конструктивные узлы освещения, в частности светодиодные конструктивные узлы освещения.In accordance with another embodiment of the invention, it is provided that the lighting means are connected to one electrical structural unit, which, in addition to providing lighting means, controls or provides at least one / one other structural part. Lighting tools, for example, LEDs that are used for lighting, can be equipped with one existing panel of a structural unit, such as a control panel. Own lighting panel is therefore not required. This creates one least costly unit by using one existing panel plus lighting. It is also possible to use the available standard structural units for lighting in the operation maintenance unit, respectively, in the control unit, respectively, in the evaporator module. They can be, for example, standardized structural parts or structural components of lighting used already on other units, in particular LED structural components of lighting.

Модуль испарителя охлаждающего и/или замораживающего агрегата, согласно изобретению, можно располагать в верхней зоне внутреннего пространства, то есть непосредственно под потолком внутренней емкости, и, следовательно, образовывать верхнее окончание внутреннего пространства охлаждающего и/или замораживающего агрегата.The evaporator module of the cooling and / or freezing unit, according to the invention, can be located in the upper zone of the inner space, that is, directly below the ceiling of the inner container, and, therefore, form the upper end of the inner space of the cooling and / or freezing unit.

Изобретение касается, кроме того, охлаждающего и/или замораживающего агрегата со средствами освещения, при помощи которых внутреннее пространство агрегата и/или находящаяся в поле зрения пользователя зона перед внутренним пространством агрегата может освещаться, по меньшей мере, частично, причем агрегат отличается тем, что средства освещения образуются посредством одного или нескольких светодиодов LED или охватывают один или несколько светодиодов LED.The invention also relates to a cooling and / or freezing unit with lighting means, by which the inside of the unit and / or the area in front of the user can be illuminated at least partially, the unit being characterized in that lighting means are formed by one or more LEDs or encompass one or more LEDs.

Как изложено выше, светодиоды LED имеют то преимущество, что они маленькие и имеют сравнительно низкое тепловыделение, так что они могут эффективно использоваться и при стесненных по площади условиях. Другое преимущество состоит в том, что с помощью светодиодов LED свет целенаправленно может быть сфокусирован в определенные зоны, к примеру в выдвижные ящики.As stated above, LEDs have the advantage that they are small and have a relatively low heat dissipation, so that they can be effectively used even when space is limited in area. Another advantage is that with the help of LEDs, the light can be targeted to specific areas, such as drawers.

Другие особенности и преимущества изобретения поясняются с помощью одного примера осуществления, представленного на чертежах. Показывают:Other features and advantages of the invention are explained with one embodiment shown in the drawings. Show:

фиг.1 - одно изображение в перспективе верхней зоны с блоком обслуживания эксплуатации и/или управления охлаждающего и/или замораживающего агрегата согласно изобретению, при открытой дверце;figure 1 is one perspective view of the upper zone with a unit for servicing the operation and / or control of the cooling and / or freezing unit according to the invention, with the door open;

фиг.2 - вид спереди верхней зоны агрегата согласно фиг.1; иfigure 2 is a front view of the upper zone of the unit according to figure 1; and

фиг.3 - вид спереди верхней зоны охлаждающего и/или замораживающего агрегата согласно настоящему изобретению в другой форме осуществления.figure 3 is a front view of the upper zone of the cooling and / or freezing unit according to the present invention in another form of implementation.

На фиг.1 показан блок 10 обслуживания эксплуатации и/или управления соответствующего изобретению морозильного шкафа. Блок 10 обслуживания эксплуатации и/или управления располагается на высоте верхней конечной зоны дверцы и имеет такие размеры, что он при закрытой дверце является не видимым, а перекрыт посредством верхней конечной зоны дверцы. Само собой разумеется, точно также допустимы формы осуществления, при которых блок облуживания эксплуатации и/или управления располагается поверх закрытой дверцы, то есть при закрытой дверце является доступным.Figure 1 shows the block 10 maintenance operation and / or control corresponding to the invention of the freezer. The operation and / or control maintenance unit 10 is located at the height of the upper end zone of the door and is dimensioned so that it is not visible when the door is closed, but is blocked by the upper end zone of the door. It goes without saying that just as valid are the forms of implementation in which the service and / or control service unit is located on top of the closed door, i.e. when the door is closed, it is accessible.

Блок 10 обслуживания эксплуатации и/или управления имеет одну закрывающую панель, образующую фронтальную сторону, нижнюю сторону и верхнюю сторону блока 10 обслуживания эксплуатации и/или управления. На нижней стороне закрывающей панели находится одна выемка 20. В закрывающей панели, соответственно в блоке 10 обслуживания эксплуатации и/или управления, находятся световые средства, выполненные в виде светодиодов LED. Как следует из фиг.1 и 2, светодиоды LED располагают таким образом, что они испускают свет вниз посредством выемки 20, расположенной на внутренней стороне закрывающей панели, и таким образом высвечивают внутреннее пространство охлаждающего и/или замораживающего агрегата, а также находящуюся в поле зрения пользователя зону перед внутренним пространством агрегата, в частности выдвинутые из внутреннего пространства выдвижные ящики, соответственно выдвинутые поддоны, как это, в частности, следует из фиг.2.The operation and / or control maintenance unit 10 has one closing panel forming the front side, the lower side and the upper side of the operation and / or control maintenance unit 10. On the underside of the cover panel there is one recess 20. In the cover panel, respectively, in the operation and / or control maintenance unit 10, there are light means made in the form of LEDs. As follows from figures 1 and 2, the LEDs are positioned so that they emit light down through the recess 20 located on the inner side of the cover panel, and thus highlight the interior of the cooling and / or freezing unit, as well as being in the field of view user zone in front of the interior of the unit, in particular drawers extended from the inside, respectively extended pallets, as this, in particular, follows from figure 2.

На фиг.3 представлена форма осуществления настоящего изобретения, в соответствии с которой в модуле 30 испарителя, расположенном на самом верхнем месте во внутренней емкости замораживающего агрегата, расположен один, выполненный с одним или несколькими светодиодами LED блок освещения, с помощью которого свет испускается вниз и/или вперед. Даже таким образом возможно высвечивать внутреннее пространство охлаждающего и/или замораживающего агрегата и/или находящуюся перед ним зону.Figure 3 presents a form of implementation of the present invention, according to which in the module 30 of the evaporator, located at the highest point in the internal capacity of the freezing unit, there is one, made with one or more LEDs LED lighting unit, through which light is emitted downward and / or forward. Even in this way, it is possible to highlight the interior of the cooling and / or freezing unit and / or the area in front of it.

Также может быть, само собой разумеется, предусмотрено, что средства освещения расположены в модуле испарителя 30, на нижней стороне, так что свет испускается преобладающим вниз.It may also be understood, of course, that the lighting means are located in the evaporator module 30, on the lower side, so that light is emitted predominantly downward.

Если применяются прозрачные поддоны, соответственно выдвижные ящики, то благодаря этому свет проникает насквозь также в нижние зоны внутреннего пространства агрегата.If transparent pallets, respectively drawers, are used, then thanks to this, light penetrates right through the lower zones of the internal space of the unit.

Средства освещения соответствующего изобретению охлаждающего и/или замораживающего агрегата могут быть выполнены с возможностью перемещаться таким образом, что высвечиваемая зона может изменяться пользователем, так что могут быть высвечены, в частности, предпочтительные зоны агрегата.The lighting means of the cooling and / or freezing unit according to the invention can be adapted to move in such a way that the area to be displayed can be changed by the user, so that, in particular, the preferred areas of the unit can be highlighted.

Claims (15)

1. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат, содержащий дверь, охлаждаемое внутреннее пространство, по меньшей мере, один блок обслуживания эксплуатации и управления для обслуживания эксплуатации соответственно управления охлаждающим и/или замораживающим агрегатом и средства освещения, выполненные с возможностью освещения внутреннего пространства агрегата и находящейся в поле зрения пользователя зоны перед внутренним пространством агрегата, по меньшей мере, частично, отличающийся тем, что блок обслуживания эксплуатации и управления выполнен в форме панели с фронтальной стороны, которая находится в зоне выше охлаждаемого внутреннего пространства агрегата, которая при закрытой двери охлаждающего и/или замораживающего агрегата закрывается ею, при этом средства освещения расположены в блоке обслуживания эксплуатации и управления, и средства освещения образованы одним или несколькими светодиодами LED.1. A cooling and / or freezing unit comprising a door, a cooled interior, at least one operation and control maintenance unit for servicing operation, respectively, controlling a cooling and / or freezing unit and lighting means adapted to illuminate the interior of the unit and in the field of view of the user of the zone in front of the internal space of the unit, at least partially, characterized in that the operation and control unit made in the form of a panel on the front side, which is located in the area above the cooled internal space of the unit, which, when the door of the cooling and / or freezing unit is closed, is closed by it, while the lighting means are located in the operation and control unit, and the lighting means are formed by one or more LEDs 2. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.1, отличающийся тем, что блок обслуживания эксплуатации и управления имеет одну выемку, и что средства освещения расположены в блоке обслуживания эксплуатации и управления таким образом, что они испускают свет через выемку.2. The cooling and / or freezing unit according to claim 1, characterized in that the operation and control service unit has one recess, and that the lighting means are located in the operation and control service unit so that they emit light through the recess. 3. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.1 или 2, отличающийся тем, что средства освещения расположены на нижней стороне или на фронтальной стороне блока обслуживания эксплуатации и управления.3. The cooling and / or freezing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting means are located on the lower side or on the front side of the operation and control unit. 4. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.1 или 2, отличающийся тем, что средства освещения расположены внутри блока обслуживания эксплуатации и управления таким образом, что они испускают свет через одну выемку на нижней стороне или фронтальной стороне блока обслуживания эксплуатации и управления.4. The cooling and / or freezing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting means are located inside the operation and control unit so that they emit light through one recess on the lower side or the front side of the operation and control unit. 5. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.1 или 2, отличающийся тем, что блок обслуживания эксплуатации и управления имеет одну закрывающую панель, образующую, по меньшей мере, с фронтальной стороны перекрытие блока обслуживания эксплуатации и управления.5. The cooling and / or freezing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the operation and control maintenance unit has one closing panel forming at least from the front side an overlap of the operation and control service unit. 6. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.5, отличающийся тем, что средства освещения расположены на закрывающей панели и/или выемка расположена на закрывающей панели.6. The cooling and / or freezing unit according to claim 5, characterized in that the lighting means are located on the cover panel and / or the recess is located on the cover panel. 7. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по любому из пп.1, 2, 6, отличающийся тем, что средства освещения или блок освещения, охватывающий средства освещения, соединен заподлицо с блоком обслуживания эксплуатации и управления соответственно с закрывающей панелью.7. The cooling and / or freezing unit according to any one of claims 1, 2, 6, characterized in that the lighting means or the lighting unit covering the lighting means is connected flush with the operation and control maintenance unit, respectively, with the cover panel. 8. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по любому из пп.1, 2, 6, отличающийся тем, что средства освещения или блок освещения, охватывающий средства освещения, выступает относительно блока обслуживания эксплуатации и управления соответственно закрывающей панели.8. The cooling and / or freezing unit according to any one of claims 1, 2, 6, characterized in that the lighting means or the lighting unit covering the lighting means protrudes relative to the operation and control unit, respectively, of the closing panel. 9. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.8, отличающийся тем, что предусмотрены два или более средств освещения, расположенные под углом друг к другу таким образом, что они испускают свет в различных направлениях.9. The cooling and / or freezing unit according to claim 8, characterized in that there are two or more lighting means located at an angle to each other so that they emit light in different directions. 10. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по любому из пп.1, 2, 6, отличающийся тем, что блок обслуживания эксплуатации и управления имеет закрывающую панель из прозрачного материала.10. The cooling and / or freezing unit according to any one of claims 1, 2, 6, characterized in that the operation and control unit has a cover panel made of a transparent material. 11. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.10, отличающийся тем, что закрывающая панель надпечатана, лакирована или закрыта другим образом в зонах, в которых прозрачность закрывающей панели не является необходимой.11. The cooling and / or freezing unit according to claim 10, characterized in that the cover panel is overprinted, varnished or otherwise closed in areas in which transparency of the cover panel is not necessary. 12. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по любому из пп.1, 2, 6, 11, отличающийся тем, что логотипы, символы, надпечатки или подобные им элементы в блоке обслуживания эксплуатации и управления могут освещаться посредством заднего подсвечивания.12. The cooling and / or freezing unit according to any one of claims 1, 2, 6, 11, characterized in that the logos, symbols, overprints or similar elements in the operation and control unit can be illuminated by backlighting. 13. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по п.12, отличающийся тем, что заднее подсвечивание реализовано посредством рассеянного света или посредством светодиодов.13. The cooling and / or freezing unit according to item 12, characterized in that the backlighting is realized by diffused light or by means of LEDs. 14. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по любому из пп.1, 2, 6, 11, 13, отличающийся тем, что средства освещения присоединены к одному электрическому конструктивному узлу, который помимо обеспечения средств освещения управляет или обеспечивает, по меньший мере, одну другую конструктивную деталь.14. The cooling and / or freezing unit according to any one of claims 1, 2, 6, 11, 13, characterized in that the lighting means are connected to one electrical structural unit, which in addition to providing lighting means controls or provides at least one another structural part. 15. Охлаждающий и/или замораживающий агрегат по любому из пп.1, 2, 6, 11, 13, отличающийся тем, что средства освещения скомплектованы на одной уже имеющейся панели агрегата. 15. The cooling and / or freezing unit according to any one of claims 1, 2, 6, 11, 13, characterized in that the lighting means are equipped with one existing unit panel.
RU2009131460/02A 2007-01-19 2008-01-17 Cooling and/or freezing unit RU2465524C2 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202007000824 2007-01-19
DE202007000824.4 2007-01-19
DE202007002134 2007-02-13
DE202007002134.8 2007-02-13
DE202007002350.2 2007-02-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2009131460A RU2009131460A (en) 2011-02-27
RU2465524C2 true RU2465524C2 (en) 2012-10-27

Family

ID=46310384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2009131460/02A RU2465524C2 (en) 2007-01-19 2008-01-17 Cooling and/or freezing unit

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2465524C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2731722C1 (en) * 2016-11-30 2020-09-08 Либхерр-Хаусгерете Охзенхаузен Гмбх Refrigerating and/or freezing apparatus

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB721116A (en) * 1952-07-30 1954-12-29 Gen Electric Improvements in and relating to refrigerators
DE1013669B (en) * 1954-12-28 1957-08-14 Bbc Brown Boveri & Cie Thermostat for refrigerators or other refrigeration systems
US5177976A (en) * 1990-09-12 1993-01-12 Samsung Electronics Co., Ltd. Control apparatus for freezing chamber of a refrigerator
WO2006018160A2 (en) * 2004-08-11 2006-02-23 Emz-Hanauer Gmbh & Co. Kgaa. Lighting device for a refrigerating device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB721116A (en) * 1952-07-30 1954-12-29 Gen Electric Improvements in and relating to refrigerators
DE1013669B (en) * 1954-12-28 1957-08-14 Bbc Brown Boveri & Cie Thermostat for refrigerators or other refrigeration systems
US5177976A (en) * 1990-09-12 1993-01-12 Samsung Electronics Co., Ltd. Control apparatus for freezing chamber of a refrigerator
WO2006018160A2 (en) * 2004-08-11 2006-02-23 Emz-Hanauer Gmbh & Co. Kgaa. Lighting device for a refrigerating device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2731722C1 (en) * 2016-11-30 2020-09-08 Либхерр-Хаусгерете Охзенхаузен Гмбх Refrigerating and/or freezing apparatus

Also Published As

Publication number Publication date
RU2009131460A (en) 2011-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8938984B2 (en) Refrigerator unit and/or freezer unit
EP2799796B1 (en) Lighting for shelf divider in refrigerator
JP2006117207A (en) Console device for vehicle
CN104114966B (en) There is the refrigerating appliance of indirectly cooling chamber illumination
CN101240974B (en) Lighting device for refrigerator drawer
KR20090089782A (en) Showcase
US8393746B2 (en) Lighting device for refrigerator and a method of controlling the same
JP2009281670A (en) Refrigerator
CN1538106A (en) Lighting device for household appliances
JP2008039358A (en) Refrigerator
CN101317116A (en) Display element for an electric appliance
CN101842652B (en) Lighting for a refrigeration device with transparent door
CN1959313B (en) Partition rack set of refrigerator with illuminating apparatus
JP5114915B2 (en) refrigerator
RU2465524C2 (en) Cooling and/or freezing unit
CN102317723B (en) Refrigerator with internal lighting
JP2007285632A (en) Refrigerator
KR20110011502A (en) Refrigerator
US20120133262A1 (en) Household appliance including glass interior walls
JP2005285701A (en) Commodity showcase structure
CN103575052B (en) Refrigerator
KR20070027386A (en) Lighting device of refrigerator
KR20140106908A (en) LED module refrigerator lights and sterilization
JP2015173007A (en) Lighting device and lighting unit
JP2003175765A (en) Lighting system

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20200118