RU2424493C1 - Cover of cable channel, ultrasonic flow metre and procedure for cabling in ultrasonic flow metre - Google Patents

Abstract

FIELD: machine building. ^ SUBSTANCE: ultrasonic flow metre consists of tube unit (105) connected to carrier of converters (135). Front surface (140) of the carrier coinciding with external surface of the tube unit and adjoining it side walls (145, 150) form slot (175) with seat (165, 170) for installation of piezo-electric converters. Flexible cover (120) of the cable connected to the piezo-electric converter is installed into grooves (155, 160) made in the said side walls. The cover travels in the grooves. The cable passes from the converter along front surface (140) through surface over seat (165, 170) between a gap and the cover. The cover is of module type in form of a continuous chain of interconnected links. The chain includes a group of pivot connections each formed with a pin of one link and a seat of another. According to versions of the inventions the flexible cover can be made in form of a flat metal plate or plastic sheet. ^ EFFECT: reliable protection of cable of ultrasonic flow metres with dimensions varied in wide range from difficult environment. ^ 25 cl, 15 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Различные варианты изобретения относятся к измерительной технике, а именно к ультразвуковым расходомерам. Более конкретно, различные варианты относятся к новому способу и устройству для защиты кабелей, подходящих к пьезоэлектрическим преобразователям ультразвуковых расходомеров.Various embodiments of the invention relate to measuring equipment, namely to ultrasonic flow meters. More specifically, various options relate to a new method and apparatus for protecting cables suitable for piezoelectric transducers of ultrasonic flow meters.

Уровень техникиState of the art

После извлечения углеводородной текучей среды (нефти или природного газа) из месторождения она транспортируется по трубопроводам. Желательно иметь возможность точно измерять количество транспортируемой текучей среды, в частности, при переходе ее к другому владельцу ("поставке потребителю"). Точность измерений желательна и тогда, когда переход к другому владельцу не имеет места.After hydrocarbon fluid (oil or natural gas) is extracted from the field, it is transported through pipelines. It is desirable to be able to accurately measure the amount of fluid transported, in particular when transferring it to another owner (“delivery to the consumer”). Measurement accuracy is also desirable when the transfer to another owner does not take place.

При поставке текучей среды потребителю могут применяться ультразвуковые расходомеры. В ультразвуковом расходомере через текучую среду, расход которой измеряется, посылаются ультразвуковые сигналы по направлению потока и в обратном направлении. Данные о различных характеристиках ультразвуковых сигналов передаются по кабелям, идущим от преобразователей, находящихся в корпусе, или муфте, ультразвукового расходомера, в пункт, где рассчитывается расход текучей среды. Обычно кабели проходят от преобразователей к разъемам находящихся в защищенной области электронных блоков по внешней поверхности муфты. Так как кабели проходят по внешней поверхности ультразвукового расходомера, они могут подвергаться неблагоприятным воздействиям среды, повреждаться под действием атмосферных условий и по другим причинам (например, повреждаться ищущими корм домашними животными).When supplying a fluid to a consumer, ultrasonic flow meters can be used. In an ultrasonic flow meter, ultrasonic signals are sent through the fluid, the flow rate of which is measured, in the direction of flow and in the opposite direction. Data on the various characteristics of the ultrasonic signals is transmitted via cables coming from the transducers located in the housing, or coupling, of the ultrasonic flow meter, to the point where the flow rate of the fluid is calculated. Typically, the cables pass from the converters to the connectors located in the protected area of the electronic units along the outer surface of the coupling. Since the cables run along the outer surface of the ultrasonic flowmeter, they can be exposed to adverse environmental influences, damaged by atmospheric conditions, and for other reasons (for example, damaged by pet-seeking animals).

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Технический результат заявленного изобретения состоит в преодолении вышеуказанных проблем за счет повышения качества защиты кабелей ультразвуковых расходомеров. Для достижения технического результата разработана крышка кабельного канала, включающая цепь, состоящую из звеньев, соединенных между собой, и соединенную с муфтой ультразвукового расходомера.The technical result of the claimed invention is to overcome the above problems by improving the quality of protection of the cables of ultrasonic flow meters. To achieve a technical result, a cable channel cover has been developed, including a circuit consisting of links interconnected and connected to an ultrasonic flowmeter coupling.

Каждое звено содержит главную часть и расположенные на ней штифт и петлю. Звенья установлены последовательно посредством штифтов, установленных в каждом из звеньев в петлю другого звена.Each link contains the main part and the pin and loop located on it. The links are installed sequentially by means of pins installed in each of the links in the loop of the other link.

Муфта ультразвукового расходомера может быть выполнена с двумя канавками, а штифт каждого звена содержит две концевые части, установленные в зацеплении с двумя канавками муфты.The coupling of the ultrasonic flow meter can be made with two grooves, and the pin of each link contains two end parts mounted in engagement with the two grooves of the coupling.

В крышке может быть дополнительно выполнено герметизирующее уплотнение на поверхностях концевых частей, входящих в две указанные канавки. В крышке уплотнение может быть выполнено из резины. Главная часть каждого из звеньев содержит тыльную сторону с вырезом. Главная часть каждого из звеньев может содержать две стороны с уплотнением. В крышке уплотнение может быть выполнено из резины. Цепь может быть изготовлена из, по меньшей мере, одного материала из группы материалов, включающей металл и пластмассу.In the lid, a sealing seal may additionally be made on the surfaces of the end parts included in the two said grooves. In the lid, the seal may be made of rubber. The main part of each of the links contains a back with a neckline. The main part of each of the links may contain two sides with a seal. In the lid, the seal may be made of rubber. The chain may be made of at least one material from the group of materials, including metal and plastic.

Крышка может включать цепь с группой шарнирных соединений. Каждое шарнирное соединение образовано штифтом одного звена и петлей другого звена. Цепь с указанными шарнирно соединенными звеньями выполнена гибкой. Каждое шарнирное соединение может быть установлено с возможностью предотвращения пропускания текучей среды через него.The cover may include a chain with a group of hinges. Each swivel is formed by a pin of one link and a loop of the other link. The chain with the indicated articulated links is flexible. Each swivel can be installed with the ability to prevent the passage of fluid through it.

Настоящее изобретение предлагает также ультразвуковой расходомер, состоящий из муфты, в которой выполнен внутренний канал для текучей среды, из носителя преобразователей, соединенного с муфтой и имеющего переднюю поверхность, совпадающей с внешней поверхностью муфты и снабженной гнездом, первую боковую стенку, примыкающую к передней поверхности и содержащую первую канавку, вторую боковую стенку, примыкающую к передней поверхности и содержащую вторую канавку, и паз, ограниченный передней поверхностью, первой боковой стенкой и второй боковой стенкой, и из гибкой крышки кабельного канала, установленной с возможностью перемещения в первую канавку и вторую канавку. При подобной конструкции между пазом и крышкой образовано замкнутое внутреннее пространство, расположенное над указанным гнездом.The present invention also provides an ultrasonic flow meter, consisting of a coupling in which an internal fluid channel is provided, from a transducer carrier connected to the coupling and having a front surface coinciding with the external surface of the coupling and provided with a socket, a first side wall adjacent to the front surface and containing the first groove, the second side wall adjacent to the front surface and containing the second groove, and a groove bounded by the front surface, the first side wall and the second b kovoy wall, and a flexible cable duct cap mounted movably in the first groove and second groove. With a similar design, a closed inner space is formed between the groove and the lid located above the nest.

Вышеназванная крышка может выполняться в виде плоской металлической пластины, произведенной, по меньшей мере, в одном процессе из группы, включающей штамповку, прессование и экструзию.The aforementioned cover may be in the form of a flat metal plate produced in at least one process from the group including stamping, pressing and extrusion.

Крышка также может выполняться в виде листа пластмассы, произведенного, по меньшей мере, в одном процессе из группы, включающей литье под давлением, штамповку, экструзию.The lid can also be made in the form of a sheet of plastic produced in at least one process from the group including injection molding, stamping, extrusion.

Крышка может, кроме того, выполняться модульной и состоящей из группы отдельных звеньев, собранных в сплошную цепь.The cover can, in addition, be modular and consisting of a group of individual links assembled in a continuous chain.

Указанная группа звеньев может изготавливаться из, по меньшей мере, одного из материалов из группы, включающей металл и пластмассу.The specified group of links can be made of at least one of the materials from the group comprising metal and plastic.

Расходомер согласно настоящему изобретению может дополнительно включать в себя преобразователь, расположенный в гнезде, и кабели, соединенные с преобразователем, при этом кабели располагаются от преобразователя по передней поверхности через указанное внутреннее пространство.The flowmeter according to the present invention may further include a transmitter located in the socket, and cables connected to the transmitter, wherein the cables are located from the transmitter along the front surface through the specified internal space.

Крышка кабельного канала может дополнительно выполняться с отверстием, а кабели - устанавливаться с возможностью перемещения через названное отверстие.The cover of the cable channel can optionally be made with a hole, and the cables can be installed with the possibility of movement through the named hole.

Кроме того, названная крышка может дополнительно выполняться с дренажным отверстием для удаления влаги из указанного внутреннего пространства.In addition, said lid may further be provided with a drainage hole to remove moisture from said interior space.

Вышеупомянутая первая канавка может выполняться на поверхности первой боковой стенки паза, а вторая канавка - на поверхности второй боковой стенки паза.The aforementioned first groove may be provided on the surface of the first side wall of the groove, and the second groove may be formed on the surface of the second side wall of the groove.

Первая и вторая канавки могут выполняться с тремя стенками, образующими прямоугольные углы.The first and second grooves can be made with three walls forming rectangular corners.

В другом варианте, первая и вторая канавки могут выполняться V-образными с двумя стенками.In another embodiment, the first and second grooves may be V-shaped with two walls.

Настоящее изобретение предлагает также способ прокладки кабелей в ультразвуковом расходомере, включающий введение конца крышки кабельного канала в первую канавку, которую выполняют на муфте ультразвукового расходомера, перемещение названной крышки вдоль первой канавки и закрытие крышкой кабелей, которые соединяют с преобразователем для передачи сигналов к преобразователям и от них.The present invention also provides a method for laying cables in an ultrasonic flowmeter, comprising inserting the end of a cable duct cover into a first groove that is performed on an ultrasonic flowmeter sleeve, moving said cover along the first groove and closing the cable with a cap that connects to the transducer to transmit signals to and from them.

В вышеприведенном способе дополнительно могут закрывать крышкой внутреннее пространство над преобразователем, размещенным в гнезде и вводить конец крышки во вторую канавку на муфте ультразвукового расходомера.In the above method, they can additionally cover the inner space above the transducer located in the socket and insert the end of the cover into the second groove on the coupling of the ultrasonic flow meter.

Крышка кабельного канала может удаляться из ультразвукового расходомера, а после выполнения технического обслуживания ультразвукового расходомера, крышка кабельного канала может возвращаться на свое место.The cable duct cover can be removed from the ultrasonic flow meter, and after performing maintenance on the ultrasonic flow meter, the cable duct cover can return to its place.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Для более подробного описания различных вариантов будут использоваться ссылки на следующие сопровождающие чертежи.For a more detailed description of the various options, reference will be made to the following accompanying drawings.

На Фиг.1 представлен общий вид ультразвукового расходомера с крышкой для кабельного канала согласно по крайней мере некоторым вариантам осуществления изобретения;Figure 1 presents a General view of an ultrasonic flow meter with a cover for the cable channel according to at least some embodiments of the invention;

На Фиг.2 дан поперечный разрез ультразвукового расходомера, представленного на Фиг.1, и показано положение крышки кабельного канала относительно двух преобразователей, размещенных в муфте расходомера.Figure 2 shows a cross section of the ultrasonic flow meter shown in Figure 1, and shows the position of the cover of the cable channel relative to two transducers located in the coupling of the flow meter.

На Фиг.3 показано увеличенное изображение головного звена крышки кабельного канала, представленной на Фиг.2;Figure 3 shows an enlarged image of the head link of the cover of the cable channel shown in Figure 2;

На Фиг.4 и 5 представлено головное звено крышки кабельного канала, показанной на Фиг.2;Figures 4 and 5 show the head link of the cable channel cover shown in Figure 2;

На Фиг.6 и 7 представлено звено крышки кабельного канала, показанной на Фиг.2;Figures 6 and 7 show the link of the cable channel cover shown in Figure 2;

На Фиг.8 дано увеличенное изображение замыкающего звена крышки кабельного канала, представленной на Фиг.2;On Fig given an enlarged image of the closing link of the cover of the cable channel shown in Figure 2;

На Фиг.9 и 10 показан первый удлинитель крышки кабельного канала, показанной на Фиг.2;Figures 9 and 10 show the first extension of the cable duct cover shown in Figure 2;

На Фиг.11 и 12 показан второй удлинитель крышки кабельного канала, показанной на Фиг.2;11 and 12 show a second extension of the cable duct cover shown in FIG. 2;

На Фиг.13 и 14 показано замыкающее звено крышки кабельного канала, показанной на Фиг.2, и13 and 14 show the closing link of the cable duct cover shown in FIG. 2, and

На Фиг.15 показаны некоторые типичные варианты способа установки крышки кабельного канала в ультразвуковом расходомере, показанном на Фиг.1.On Fig shows some typical variants of the installation method of the cover of the cable channel in the ultrasonic flowmeter shown in Fig.1.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Система обозначений и терминологияNotation System and Terminology

Некоторые термины используются всюду в следующем далее описании и в формуле изобретения для ссылок на конкретные компоненты системы. В данном документе компоненты, отличные друг от друга по наименованию, но не по функциям, различаться не будут.Certain terms are used throughout the following description and in the claims to refer to specific system components. In this document, components that differ from each other in name but not in function will not differ.

В следующем далее обсуждении и в формуле изобретения термины "включает", "может представлять собой" используются не в ограничительном смысле, и таким образом, должны пониматься как означающие, что перечень не является ограничительным. Кроме того, термин "соединять" и ему подобные означают как непосредственное, так и опосредованное соединение, подключение или связь. Таким образом, если говорится, что первое устройство соединено со вторым устройством, то соединение может быть как непосредственным, так и опосредованным промежуточными устройствами и соединениями.In the following discussion and in the claims, the terms “includes”, “may represent” are not used in a restrictive sense, and thus should be understood as meaning that the list is not restrictive. In addition, the term “connect” and the like mean both direct and indirect connection, connection or communication. Thus, if it is said that the first device is connected to the second device, then the connection can be either direct or mediated by intermediate devices and connections.

На Фиг.1 и 2 представлены изображения (общим видом и в разрезе соответственно) ультразвукового расходомера с крышкой кабельного канала в соответствии с различными вариантами изобретения. Ультразвуковой расходомер 100 включает муфту 105, два преобразователя 110, 115, крышку кабельного канала 120 и кабели 125. Муфта 105 является корпусом ультразвукового расходомера 100. Ее конструкция позволяет ее устанавливать между секциями трубопровода. В муфте 105, кроме того, имеется канал 130 для текучей среды и два носителя 135 преобразователей, находящиеся вблизи боковой стенки канала. Через канал 130 прокачивается текучая среда. Показаны два носителя 135 преобразователей, но на муфте 105 может иметься и только один носитель 135 преобразователей, а также более двух носителей 135. На каждом носителе 135 преобразователей имеется, далее, несколько заглубленная передняя поверхность 140, боковые стенки 145, 150, боковые канавки 155, 160 и гнезда 165, 170 для преобразователей. Передняя поверхность 140 и стенки 145, 150 определяют ограниченный ими паз 175. Боковая канавка 155 вырезана в поверхности боковой стенки 145, ограничивающей паз 175. Аналогично, боковая канавка 160 вырезана в поверхности боковой стенки 150, ограничивающей паз 175. В каждое гнездо 165, 170 преобразователя может быть помещен один преобразователь. Как хорошо видно на Фиг.2, гнезда 165, 170 для преобразователей на носителе 135 преобразователей содержат преобразователи 110, 115. Для передачи сигналов между каждым из преобразователей 110, 115 и удаленным пунктом (например, разъемом электронного устройства) к преобразователю подсоединяется кабель. Кабели обоих преобразователей 110, 115, которые в совокупности будут обозначаться как "кабели 125", идут от преобразователей 110, 115 и проходят по той области внешней поверхности муфты 105, которая находится в пазе 175 носителя 135 преобразователей. В некоторых вариантах муфта 105 изготовляется литьем, и носитель 135 преобразователей изготовляется из отливки механической обработкой. Паз 175 на носителе 135 преобразователей также создается механической обработкой, придающей ему нужные форму и размеры. Ширина передней поверхности 140 паза 175 больше диаметра гнезд 165, 170 для преобразователей. Глубина паза 175 достаточна для того, чтобы с помощью механической обработки вырезать боковые канавки 155, 160 в боковых стенках 145, 150 носителя 135 преобразователей, а также вырезать сам паз 175. В некоторых вариантах боковые канавки 155, 160 являются прямоугольными в сечении канавками с тремя сторонами. В других вариантах боковые канавки 155, 160 могут быть в сечении V-образными и иметь только по две стороны, из которых первая сторона параллельна передней поверхности 140 носителя 135 преобразователей, а вторая сторона имеет наклон, меньший 90 градусов относительно первой стороны. Кроме того, в тех вариантах, в которых боковые канавки 155, 160 являются V-образными в сечении, боковые стенки 145, 150 могут иметь наклон относительно передней поверхности 140, меньший или больший, чем 90 градусов.Figure 1 and 2 presents the image (General view and in section, respectively) of an ultrasonic flowmeter with a cover of the cable channel in accordance with various variants of the invention. The ultrasonic flow meter 100 includes a sleeve 105, two transducers 110, 115, a cable duct cover 120 and cables 125. The sleeve 105 is a housing of the ultrasonic flowmeter 100. Its design allows it to be installed between sections of the pipeline. In the coupling 105, in addition, there is a channel 130 for the fluid and two media 135 transducers located near the side wall of the channel. A fluid is pumped through channel 130. Two carrier 135 of the transducers are shown, but on the sleeve 105 there can be only one carrier 135 of the transducers, as well as more than two carriers 135. Each carrier 135 of the transducers further has a slightly recessed front surface 140, side walls 145, 150, side grooves 155 , 160 and sockets 165, 170 for converters. The front surface 140 and the walls 145, 150 define a groove 175 bounded by them. The side groove 155 is cut into the surface of the side wall 145 that defines the groove 175. Similarly, the side groove 160 is cut into the surface of the side wall 150 that defines the groove 175. In each seat 165, 170 transducer can be placed one transducer. As can be clearly seen in FIG. 2, the converter slots 165, 170 on the converter carrier 135 comprise converters 110, 115. A cable is connected to the converter to transmit signals between each of the converters 110, 115 and a remote location (for example, an electronic device connector). The cables of both transducers 110, 115, which will be collectively referred to as “cables 125”, extend from the transducers 110, 115 and extend along the area of the outer surface of the sleeve 105, which is located in the groove 175 of the carrier 135 of the transducers. In some embodiments, the sleeve 105 is injection molded and the carrier 135 of the transducers is machined from the cast. The groove 175 on the carrier 135 of the converters is also created by machining, giving it the desired shape and size. The width of the front surface 140 of the groove 175 is larger than the diameter of the sockets 165, 170 for the converters. The depth of the groove 175 is sufficient to cut the side grooves 155, 160 in the side walls 145, 150 of the carrier 135 of the transducers by machining, and also to cut the groove 175 itself. In some embodiments, the side grooves 155, 160 are rectangular grooves with three by the parties. In other embodiments, the lateral grooves 155, 160 may be V-shaped in cross section and have only two sides, of which the first side is parallel to the front surface 140 of the converter carrier 135, and the second side has an inclination of less than 90 degrees with respect to the first side. In addition, in those embodiments in which the side grooves 155, 160 are V-shaped in cross section, the side walls 145, 150 may have a slope relative to the front surface 140 that is smaller or larger than 90 degrees.

Для защиты кабелей 125 крышка кабельного канала 120 вводится в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей и вдвигается на всю длину соответствующей поверхности носителя 135 преобразователей. Крышка кабельного канала 120 включает, далее, головное звено 180 крышки кабельного канала. Кабели 125 выходят из головного звена 180 крышки кабельного канала и идут к защищенной области, где находятся разъемы электронного устройства. Когда крышка кабельного канала 120 полностью установлена, она изолирует от окружающей среды 185 гнезда 165, 170 преобразователей, преобразователи 110, 115 и кабели 125. Как показано на Фиг.1 и 2, крышка кабельного канала 120 является гибким барьером между кабелями 125 и окружающей средой 185. В некоторых вариантах крышка кабельного канала 120 может представлять собой плоскую пластину, полученную формовкой, штамповкой или экструзией листового металла. В других вариантах крышка кабельного канала 120 может быть пластмассовой деталью, полученной штамповкой или экструзией. Например, крышка кабельного канала 120 может представлять собой рифленую пластину из пластмассы или металла.To protect the cables 125, the cover of the cable duct 120 is inserted into the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135 and slides over the entire length of the corresponding surface of the converter carrier 135. The cable channel cover 120 further includes a head link 180 of the cable channel cover. Cables 125 exit the head end 180 of the cable channel cover and go to the protected area where the connectors of the electronic device are located. When the cable duct cover 120 is fully installed, it isolates from the environment 185 converter sockets 165, 170, converters 110, 115, and cables 125. As shown in FIGS. 1 and 2, the cable duct cover 120 is a flexible barrier between cables 125 and the environment 185. In some embodiments, the cover of the cable duct 120 may be a flat plate obtained by molding, stamping, or extruding sheet metal. In other embodiments, cable duct cover 120 may be a plastic part obtained by stamping or extrusion. For example, the cover of the cable duct 120 may be a corrugated plate of plastic or metal.

В некоторых вариантах, включая варианты, показанные на фиг 1 и 2, крышка кабельного канала 120 является модульной, представляет собой цепочку индивидуальных звеньев, которые последовательно соединяют в непрерывную цепочку. На Фиг.2 видно, что крышка кабельного канала 120 включает, кроме того, головное звено 180, замыкающее звено 190, цепочку звеньев 195, первый удлинитель 200 и второй удлинитель 205. Указанные детали 180, 190, 195, 200, 205 собираются так, что образуется непрерывная цепочка, представляющая собой крышку кабельного канала 120. Модульность крышки кабельного канала 120 позволяет при сборке варьировать число звеньев и, таким образом, получать крышки кабельного канала разной длины, адаптируя крышки кабельного канала к ультразвуковым расходомерам 100, размеры которых изменяются в широких пределах, и устранять необходимость изготовлять различные крышки кабельного канала для расходомеров 100, имеющих различные размеры. Кроме того, модульная конструкция крышки кабельного канала 120 позволяет хранить отдельные детали, из которых могут быть затем собраны крышки кабельного канала 120, что более удобно, чем хранить готовые крышки кабельного канала, размеры которых должны варьироваться в широких пределах.In some embodiments, including the options shown in FIGS. 1 and 2, the cable duct cover 120 is modular, a chain of individual links that are connected in series in a continuous chain. Figure 2 shows that the cover of the cable channel 120 includes, in addition, a head link 180, a closing link 190, a chain of links 195, a first extension cord 200 and a second extension cord 205. These parts 180, 190, 195, 200, 205 are assembled as follows that a continuous chain is formed, which is the cover of the cable channel 120. The modularity of the cable channel cover 120 allows you to vary the number of links during assembly and, thus, obtain cable channel covers of different lengths, adapting the cable channel covers to ultrasonic flowmeters 100, the dimensions of which vary vary widely, and eliminate the need to manufacture various cable duct covers for flowmeters 100 having various sizes. In addition, the modular design of the cable duct cover 120 allows you to store individual parts from which the cable duct covers 120 can then be assembled, which is more convenient than storing finished cable duct covers, the dimensions of which must vary widely.

На Фиг.3 представлено в увеличенном масштабе поперечное сечение головного звена 180. Как показано, головное звено 180 соединено с первым звеном 195 крышки кабельного канала, которое, в свою очередь, соединено со вторым звеном 195 крышки и так далее. Головное звено 180 может быть изготовлено из алюминия, нержавеющей стали (прецизионным литьем по модели), из пластмассы (прессованием) или из другого подходящего материала. В некоторых вариантах головные звенья 180 могут иметь ту же конструкцию, но в дополнительных вариантах головные звенья 180 могут иметь другую конструкцию, подходящую для различных носителей преобразователей. Предусмотрена уплотняющая прокладка (на чертеже не показана), находящая между головным звеном 180 и верхней частью 305 носителя 135 преобразователей 135, обеспечивающая герметичность контакта между этими двумя компонентами, что требуется для защиты от неблагоприятных атмосферных условий.FIG. 3 shows, on an enlarged scale, a cross section of the head link 180. As shown, the head link 180 is connected to the first link 195 of the cable channel cover, which, in turn, is connected to the second link 195 of the cover and so on. The head link 180 may be made of aluminum, stainless steel (precision die-casting), plastic (extrusion), or other suitable material. In some embodiments, the head links 180 may have the same design, but in additional embodiments, the head links 180 may have a different design, suitable for various carrier transducers. A sealing gasket is provided (not shown in the drawing), located between the head link 180 and the upper part 305 of the carrier 135 of the converters 135, ensuring tight contact between the two components, which is required to protect from adverse weather conditions.

Головное звено 180 включает, далее, выступ 310, в котором имеется канал 315. Канал 315 в выступе 310 служит для прохода кабелей 125 от крышки кабельного канала 120 к разъемам блока электроники. В некоторых вариантах внешняя поверхность выступа 310 может иметь резьбу. В других вариантах на внешней поверхности выступа 310 могут быть созданы (механической обработкой, прессовкой или штамповкой) концентрические ребра или бороздки, служащие для насадки резинового или пластмассового рукава или трубы. В других вариантах выступ 310 может не иметь резьбы, ребер или бороздок, но при этом резьбу может иметь канал 315.The head link 180 further includes a protrusion 310, in which there is a channel 315. The channel 315 in the protrusion 310 serves for the passage of cables 125 from the cover of the cable channel 120 to the connectors of the electronics unit. In some embodiments, the outer surface of the protrusion 310 may be threaded. In other embodiments, concentric ribs or grooves serving to fit a rubber or plastic sleeve or pipe may be created (machined, pressed, or stamped) on the outer surface of the protrusion 310. In other embodiments, the protrusion 310 may not have a thread, ribs or grooves, but the channel 315 may have a thread.

Обратимся теперь к Фиг.4 и 5, где головное звено 180, далее, имеет отверстия 400, уплотнительное углубление 405, выступ 410, выступ 415, штифт 420 и вырез 425. В каждое из отверстий 400 вводится крепежный винт, который будет ввинчиваться в имеющие резьбу отверстия, расположенные на верхней части 305 носителя 135 преобразователей. Уплотнительное углубление 405 центрируется с боковыми канавками 155, 160 носителя преобразователей 135, чтобы соединить головное звено 180 с носителем 135 преобразователей. Выступ 410 защитный экранирует соединение, образуемое звеном 195 крышки кабельного канала и головным звеном 180. Когда головное звено 180 установлено с выступом 410, направленным вниз, как показано на Фиг.3, выступ 410 предотвращает поступление текучей среды, например, воды, из окружающей среды 185 через крышку кабельного канала 120 через соединение, образуемое звеном 195 и головным звеном 180, предохраняя, таким образом, кабели 125, паз 175 и преобразователь 110 от влаги. Выступ 415, также показанный на Фиг.3, закрывает края верхней части 305 носителя преобразователей 135, что обеспечивает герметизацию крышки кабельного канала 120 от окружающей среды 185. Штифт 420 включает, далее, две концевых части типа шипа, 430, находящиеся на противоположных концах штифта 420. Чтобы установить головное звено 180 крышки кабельного канала 120 на носитель преобразователей 135, концевые части 430 штифта 420 вдвигаются в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей. Когда головное звено 180 крышки кабельного канала 120 установлено на носителе 135 преобразователей, вырез 425 на штифте 420 обеспечивает пространство для прохождения кабелей 125, которые проходят под крышкой кабельного канала 120 между крышкой кабельного канала 120 и передней поверхностью 140 носителя 135 преобразователей.Turning now to FIGS. 4 and 5, where the head link 180 further has holes 400, a sealing recess 405, a protrusion 410, a protrusion 415, a pin 420, and a cutout 425. A fixing screw is inserted into each of the holes 400, which will be screwed into thread openings located on top of 305 of converter carrier 135. The sealing recess 405 is centered with the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135 to connect the head link 180 to the converter carrier 135. The protrusion 410 protects the connection formed by the cable channel cover member 195 and the head link 180. When the head link 180 is installed with the protrusion 410 facing down, as shown in FIG. 3, the protrusion 410 prevents the entry of fluid, such as water, from the environment 185 through the cover of the cable duct 120 through the connection formed by the link 195 and the head link 180, thus protecting the cables 125, the groove 175 and the converter 110 from moisture. The protrusion 415, also shown in FIG. 3, covers the edges of the upper part 305 of the converter carrier 135, which provides sealing of the cable duct cover 120 from the environment 185. The pin 420 further includes two end parts of a spike type, 430 located on opposite ends of the pin 420. To install the head link 180 of the cover of the cable channel 120 on the carrier of the converters 135, the end parts 430 of the pin 420 are pushed into the side grooves 155, 160 of the carrier 135 of the converters. When the head link 180 of the cable channel cover 120 is mounted on the converter carrier 135, the cutout 425 on the pin 420 provides space for the passage of cables 125 that extend under the cable channel cover 120 between the cable channel cover 120 and the front surface 140 of the converter carrier 135.

В зависимости от размера ультразвукового расходомера 100, крышка кабельного канала 120 включает то или иное число звеньев 195, соединенных в непрерывную цепочку. Как и головное звено 180, звенья 195 крышки кабельного канала могут быть изготовлены из алюминия, из нержавеющей стали (прецизионным литьем по модели), из пластмассы (прессованием) или из другого подходящего материала. В некоторых вариантах звенья 195 крышки кабельного канала имеют одинаковую конструкцию, и края звеньев 195 крышки кабельного канала, которые входят в боковые канавки 155, 160, а также боковые стенки 145, 150 носителя 135 преобразователей, могут нести резиновые уплотнительные прокладки, обеспечивающие дополнительную герметизацию контакта между крышкой кабельного канала 120 и носителем 135 преобразователей.Depending on the size of the ultrasonic flow meter 100, the cover of the cable duct 120 includes one or another number of links 195 connected in a continuous chain. Like the head link 180, the links 195 of the cable channel cover can be made of aluminum, stainless steel (precision cast according to the model), plastic (extrusion), or other suitable material. In some embodiments, the cable channel cover links 195 are of the same design, and the edges of the cable channel cover links 195 that fit into the side grooves 155, 160, as well as the side walls 145, 150 of the converter carrier 135, may be provided with rubber gaskets to provide additional contact seal between the cover of the cable channel 120 and the carrier 135 of the converters.

На Фиг.6 и 7 показано, что каждое из звеньев 195 крышки кабельного канала включает главную часть 600, штифт 605 и выступ 630 на одной стороне, петлю с прорезью 610 и выступ 635 на другой стороне. Чтобы присоединить первое звено 195 крышки кабельного канала к головному звену 180 (Фиг.3), штифт 420 головного звена 180 вставляется через прорезь в петлю 610 звена 195 крышки кабельного канала. Штифт 605, далее, включает две концевые части 615, расположенных на противоположных концах штифта 605. Чтобы присоединять первое звено 195 крышки кабельного канала 120 к носителю 135 преобразователей, концевые части 615 штифта 605 вдвигаются в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей. Штифт 605 и петля 610 далее имеют вырезы 620, 625, соответственно. Когда крышка кабельного канала 120 установлена на носителе 135 преобразователей, вырезы 620, 625 обеспечивают пространство для прохождения кабелей 125, которые могут пройти под крышкой кабельного канала 120 между передней поверхностью 140 носителя 135 и крышкой кабельного канала 120. Кроме того, когда крышка кабельного канала 120 установлена на носителе преобразователя 135 с выступом 630, направленным вниз, и выступом 635, направленным вверх, как показано на Фиг.6 и 7, выступ 630 экранирует образовавшееся соединение звена 195 с находящимся ниже смежным звеном 195 или удлинителем 200. Аналогично, выступ 635 экранирует образовавшееся соединение звена 195 с находящимся выше смежным звеном 195 или головным звеном 180, находящимся выше. Выступ 630 и выступ 635 предотвращают поступление текучей среды, например, воды из окружающей среды 185 через крышку кабельного канала 120, а именно, через образовавшееся соединение, сохраняя, таким образом, кабели 125, паз 175 и преобразователь 110 сухими.Figures 6 and 7 show that each of the links 195 of the cable channel cover includes a main part 600, a pin 605 and a protrusion 630 on one side, a loop with a slot 610 and a protrusion 635 on the other side. To attach the first link 195 of the cable channel cover to the head link 180 (FIG. 3), the pin 420 of the head link 180 is inserted through the slot into the loop 610 of the link 195 of the cable channel cover. The pin 605 further includes two end parts 615 located on opposite ends of the pin 605. To attach the first link 195 of the cable duct cover 120 to the converter carrier 135, the end parts 615 of the pin 605 are pushed into the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135. The pin 605 and the loop 610 further have cutouts 620, 625, respectively. When the cable channel cover 120 is mounted on the converter carrier 135, the cutouts 620, 625 provide space for the passage of cables 125 that can pass under the cable channel cover 120 between the front surface 140 of the carrier 135 and the cable channel cover 120. In addition, when the cable channel cover 120 mounted on the carrier of the transducer 135 with the protrusion 630 directed downward and the protrusion 635 directed upward, as shown in FIGS. 6 and 7, the protrusion 630 shields the formed connection of the link 195 with the adjacent adjacent link 195 or an extension 200. Likewise, the protrusion 635 shields the resulting connection of the link 195 with the adjacent adjacent link 195 or the head link 180 located above. The protrusion 630 and the protrusion 635 prevent the flow of fluid, for example, water from the environment 185 through the cover of the cable duct 120, namely, through the connection formed, thus keeping the cables 125, groove 175 and the converter 110 dry.

Чтобы удлинить крышку кабельного канала 120, настолько, насколько это требуется, могут быть присоединены, образуя непрерывную ленту, дополнительные звенья 195 крышки кабельного канала. Чтобы соединить второе звено 195 с первым звеном 195, штифт 605 первого звена 195 вставляется в петлю 610 второго звена 195 крышки кабельного канала. Чтобы присоединять третье звено 195 крышки кабельного канала ко второму звену 195, штифт 605 второго звена 195 вставляется в петлю 610 третьего звена 195, - и так далее, до тех пор, пока крышка кабельного канала 120 не достигнет желательной длины. Чтобы присоединять дополнительные звенья 195 к носителю 135 преобразователей, концевая часть 610 штифта 605 дополнительного звена 195 крышки кабельного канала вдвигается в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей. Когда крышка кабельного канала 120 установлена на носителе 135 преобразователей, вырезы 620, 625 дополнительных звеньев 195 обеспечивают пространство для прохода кабелей 125 под крышкой кабельного канала 120 между передней стороной 140 носителя 135 преобразователей и крышкой кабельного канала 120.To extend the lid of the cable duct 120, as much as required, additional links 195 of the cable duct lid can be attached to form a continuous tape. To connect the second link 195 to the first link 195, the pin 605 of the first link 195 is inserted into the loop 610 of the second link 195 of the cable channel cover. To attach the third link 195 of the cable channel cover to the second link 195, the pin 605 of the second link 195 is inserted into the loop 610 of the third link 195, and so on, until the cable channel cover 120 reaches the desired length. To attach additional links 195 to the carrier 135 of the converters, the end portion 610 of the pin 605 of the additional link 195 of the cable channel cover is pushed into the side grooves 155, 160 of the carrier 135 of the converters. When the cable channel cover 120 is mounted on the converter carrier 135, the cutouts 620, 625 of the additional links 195 provide space for the passage of cables 125 under the cable channel cover 120 between the front side 140 of the converter carrier 135 and the cable channel cover 120.

На Фиг.8 показано в увеличенном масштабе поперечное сечение замыкающего звена 190. Как показано, чтобы завершить сборку крышки кабельного канала 120, два удлинителя 200, 205 соединяют самое нижнее из звеньев 195 с замыкающим звеном 190. Как головное звено 180 крышки кабельного канала, так и звенья 195, удлинители 200, 205 и замыкающее звено 190 могут быть изготовлены из алюминия, из нержавеющей стали (прецизионным литьем по модели), из пластмассы (прессованием) или из другого подходящего материала. В некоторых вариантах первые удлинители 180 имеют одинаковую конструкцию. То же можно сказать о вторых удлинителях 205 и замыкающих звеньях 190 соответственно.Fig. 8 shows, on an enlarged scale, the cross section of the closure link 190. As shown, in order to complete the assembly of the cable duct cover 120, two extension cords 200, 205 connect the lowest of the links 195 to the closure link 190. As the head link 180 of the cable duct cover, and links 195, extension cords 200, 205 and closing link 190 can be made of aluminum, stainless steel (precision die-casting), plastic (extrusion), or other suitable material. In some embodiments, the first extenders 180 have the same design. The same can be said of the second extension cords 205 and the closing links 190, respectively.

Первый удлинитель 200 соединяется с самым нижним звеном 195, тогда как второй удлинитель 205 соединяет замыкающее звено 190 с первым удлинителем 200. Соединение между первым и вторым звеньями 200, 205 имеет регулируемую длину, которая может быть уменьшена, если необходимо обеспечить плотное прилегание крышки кабельного канала 120 к кабелям 125 внутри паза 175 на носителе 135 преобразователей. На Фиг.9 и 10 показано, что первый удлинитель 200 далее включает главную часть 700 с пазами/петлями 705, 710, находящимися на противоположных сторонах. Паз/петля 705 соединяют первый удлинитель 200 с самим нижним из звеньев 195. А именно, петля 705 первого удлинителя 200 соединяется со штифтом 605 самого нижнего из звеньев 195. Первый удлинитель 200, далее, имеет вырез 715. Когда первый удлинитель 200 установлен на носителе 135 преобразователей, вырез 715 обеспечивает, если требуется, пространство для прохождения кабелей 125 под крышкой кабельного канала 120 между передней стороной 140 носителя 135 преобразователей и крышкой кабельного канала 120.The first extension 200 is connected to the lowest link 195, while the second extension 205 connects the closing link 190 to the first extension 200. The connection between the first and second links 200, 205 has an adjustable length, which can be reduced if it is necessary to ensure a snug fit of the cable duct cover 120 to the cables 125 inside the groove 175 on the carrier 135 of the converters. Figures 9 and 10 show that the first extension 200 further includes a main portion 700 with grooves / loops 705, 710 located on opposite sides. A groove / loop 705 connects the first extension 200 to the lowest of the links 195. Namely, the loop 705 of the first extension 200 connects to a pin 605 of the lowest of the links 195. The first extension 200 then has a cutout 715. When the first extension 200 is mounted on the carrier 135 converters, cutout 715 provides, if required, space for the passage of cables 125 under the cover of the cable channel 120 between the front side 140 of the carrier 135 of the converters and the cover of the cable channel 120.

На Фиг.11 и 12 схематично показан второй удлинитель 205, который включает главную часть 800, имеющую петлю 805 с прорезью на одной стороне и две концевые части (шипы) 810 на другой. Чтобы соединить второй удлинитель 205 с первым удлинителем 200, концевая часть 810 вставляется в паз 710 первого удлинителя 200. Петля 805 соединяет замыкающее звено 190 со вторым удлинителем 200, что будет описано в следующем абзаце. Второй удлинитель 205 далее включает вырез 815. Когда второй удлинитель 205 установлен на носителе 135 преобразователей, вырез 815 обеспечивает, если требуется, пространство для прохождения кабелей 125 под крышкой кабельного канала 120 между передней поверхностью 140 носителя 135 преобразователей и крышкой кабельного канала 120.11 and 12 schematically shows a second extension cord 205, which includes a main part 800 having a loop 805 with a slot on one side and two end parts (spikes) 810 on the other. To connect the second extension 205 to the first extension 200, the end portion 810 is inserted into the groove 710 of the first extension 200. A loop 805 connects the closing link 190 to the second extension 200, as will be described in the next paragraph. The second extension 205 further includes a cutout 815. When the second extension 205 is mounted on the converter carrier 135, the cutout 815 provides, if required, space for the passage of cables 125 under the cable duct cover 120 between the front surface 140 of the converter carrier 135 and the cable duct cover 120.

Наконец, на Фиг.13 и 14 схематично представлено замыкающее звено 190, которое, далее, имеет отверстия 900, уплотнительную канавку 905, дренажное отверстие 910, выступ 915, штифт 920 и вырез 925. В каждое из отверстий 900 вставляется крепежный винт, который далее ввинчивается в имеющие резьбу отверстия на нижней стороне 605 носителя 135 преобразователей. Чтобы соединить замыкающее звено 180 крышки кабельного канала с носителем 135 преобразователей, уплотнительная канавка 905 выравнивается по отношению к боковым канавкам 155, 160 на носителе 135 преобразователей. Дренажное отверстие 910 является каналом, находящимся в нижнем конце крышки кабельного канала 120, позволяющим дренировать дождевую воду (или воду иного происхождения) из замкнутого пространства, образованного крышкой кабельного канала 120 и пазом 175 носителя 135 преобразователей для того, чтобы влага не скапливалась внутри этого замкнутого пространства, что потенциально может повредить кабели 125. Чтобы предотвратить скопление насекомых и/или мусора под крышкой кабельного канала 120 (что также потенциально может повредить кабели), к замыкающему звену 190 могут быть прикреплена сетка, закрывающая дренажное отверстие 910. Выступ 915, также показанный на Фиг.13, закрывает края нижней части 605 носителя 135 преобразователей, обеспечивая в этом месте герметичность изоляции крышкой кабельного канала 120 от окружающей среды 185. Штифт 920 замыкающего звена 190 вставляется в незамкнутую петлю 805 второго удлинителя 205, чтобы соединить две указанных компоненты. Штифт 920 далее имеет две концевые части 930 на противоположных концах штифта 920. Чтобы устанавливать замыкающее звено 190 крышки кабельного канала 120 на носителе 135 преобразователей, концевые части 930 штифта 920 вводятся в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей. Когда замыкающее звено 190 крышки кабельного канала 120 установлено на носителе 135 преобразователей, вырез 925 в штифте 920 обеспечивает, если требуется, пространство для прохождения кабелей 125 под крышкой кабельного канала 120 между крышкой кабельного канала 120 и передней поверхностью 140 носителя 135 преобразователей.Finally, FIGS. 13 and 14 schematically show a locking link 190, which further has holes 900, a sealing groove 905, a drainage hole 910, a protrusion 915, a pin 920, and a cutout 925. A fixing screw is inserted into each of the holes 900, which then screwed into the threaded holes on the underside 605 of the converter carrier 135. In order to connect the cable channel closure link 180 to the converter carrier 135, the sealing groove 905 aligns with the side grooves 155, 160 on the converter carrier 135. The drainage hole 910 is a channel located at the lower end of the cover of the cable channel 120, allowing drainage of rainwater (or water of a different origin) from the enclosed space formed by the cover of the cable channel 120 and the groove 175 of the carrier 135 of the transducers so that moisture does not accumulate inside this closed spaces that could potentially damage the cables 125. To prevent the accumulation of insects and / or debris under the cover of the cable duct 120 (which could also potentially damage the cables), a mesh covering the drainage hole 910 can be attached to the link 190. The protrusion 915, also shown in Fig. 13, closes the edges of the lower part 605 of the converter carrier 135, ensuring that the insulation of the cable duct cover 120 from the environment 185 is tight at this point. link 190 is inserted into the open loop 805 of the second extension 205 to connect the two components. The pin 920 further has two end parts 930 at opposite ends of the pin 920. In order to install the closing link 190 of the cable duct cover 120 on the converter carrier 135, the end parts 930 of the pin 920 are inserted into the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135. When the closure link 190 of the cable channel cover 120 is mounted on the converter carrier 135, the cutout 925 in the pin 920 provides, if required, space for the passage of cables 125 under the cable channel cover 120 between the cable channel cover 120 and the front surface 140 of the converter carrier 135.

Крышка кабельного канала 120 позволяет защитить кабели 125 от повреждений, обусловленных воздействием окружающей среды и помех от других источников, например от радиочастотных помех, снижающих качество сигналов, передаваемых по кабелям 125; при этом не требуется применять более надежные кабели и/или прибегать к экранированию. Кроме того, конструкция крышки кабельного канала 120 облегчает доступ к преобразователям 110, 115, размещенным в ультразвуковом расходомере 100, для их обслуживания и замены, что особенно важно для трубопроводов и связанных с ними систем, которые функционируют при неблагоприятных для человека условиях (опасность попадания молнии, суровые погодные условия и т.п.).The cover of the cable channel 120 allows you to protect the cables 125 from damage caused by environmental influences and interference from other sources, for example from radio frequency interference, reducing the quality of the signals transmitted through the cables 125; it does not require the use of more reliable cables and / or resort to shielding. In addition, the design of the cover of the cable duct 120 facilitates access to the transducers 110, 115 located in the ultrasonic flow meter 100 for their maintenance and replacement, which is especially important for pipelines and associated systems that operate under adverse conditions for humans (danger of lightning , severe weather conditions, etc.).

Фиг.15 иллюстрирует различные варианты способа установки крышки кабельного канала 120. Применение этих вариантов начинается тогда, когда основная часть крышки кабельного канала 120 уже собрана (блок 950). Нужное число звеньев 195 уже соединено в непрерывную цепь, и общая длина соответствует размерам данного ультразвукового расходомера 100. Чтобы присоединять второе звено 195 крышки кабельного канала к первому звену 195, как показано на Фиг.3, штифт 605 первого звена 195 вставляется в петлю 610 второго звена 195. Чтобы присоединять третье звено 195 крышки кабельного канала ко второму звену 195, штифт 605 второго звена 195 вставляется в петлю 610 третьего звена 195, - и так далее, до тех пор, пока общая длина собранных звеньев 195 крышки кабельного канала не достигнет нужной величины. В некоторых вариантах собранная цепь может соединяться с любым звеном 195 крышки кабельного канала таким образом, что однажды собранная цепь не будет разъединяться при транспортировке к месту установки или при обслуживании ультразвукового расходомера 100 на месте установки (блок 952). Затем крышка кабельного канала 120 собирается и устанавливается на носителе 135 преобразователей ультразвукового расходомера 100. Сначала на носителе 135 преобразователей устанавливается уже собранная цепочка звеньев 195 крышки кабельного канала (блок 954). Эту операцию выполняют введением концевых частей 615 штифтов 605, принадлежащих звеньям 195 в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей и сдвигом собранной цепочки по всей длине носителя 135 преобразователей, до момента, когда самое нижнее из звеньев 195 крышки кабельного канала не окажется доступным с нижней стороны носителя 135 преобразователей.Fig. 15 illustrates various options for installing the cable duct cover 120. The use of these options begins when the bulk of the cable duct cover 120 is already assembled (block 950). The required number of links 195 is already connected in a continuous circuit, and the total length corresponds to the dimensions of this ultrasonic flow meter 100. To connect the second link 195 of the cable channel cover to the first link 195, as shown in FIG. 3, the pin 605 of the first link 195 is inserted into the loop 610 of the second link 195. To attach the third link 195 of the cable channel cover to the second link 195, the pin 605 of the second link 195 is inserted into the loop 610 of the third link 195, and so on, until the total length of the assembled links 195 of the cable channel cover reaches uzhnoy value. In some embodiments, the assembled circuit can be connected to any link 195 of the cable channel cover so that once the assembled circuit will not be disconnected during transportation to the installation site or when servicing the ultrasonic flow meter 100 at the installation site (block 952). Then, the cover of the cable channel 120 is assembled and installed on the carrier 135 of the transducers of the ultrasonic flowmeter 100. First, on the carrier 135 of the transducers, an already assembled chain of links 195 of the cover of the cable channel is installed (block 954). This operation is performed by inserting the end parts 615 of the pins 605 belonging to the links 195 into the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135 and shifting the assembled chain along the entire length of the converter carrier 135, until the lowest of the links 195 of the cable channel cover is accessible from the bottom media side 135 converters.

Затем удлинитель 200 присоединяют к самому нижнему из звеньев 195 крышки кабельного канала, вставляя штифт 605 самого нижнего из звеньев 195 в петлю 705 первого удлинителя 200 (блок 956). Затем второй удлинитель 205 присоединяют к первому удлинителю 200, вставляя главную часть 800 второго удлинителя 205 в паз 710 первого удлинителя 200 (блок 958). Затем замыкающее звено 190 присоединяют ко второму удлинителю 205, вставляя штифт 920 замыкающего звена 190 в петлю 805 второго удлинителя (блок 960).Then the extension cord 200 is attached to the lowest of the links 195 of the cable channel cover by inserting a pin 605 of the lowest of the links 195 into the loop 705 of the first extension cord 200 (block 956). Then, the second extension 205 is connected to the first extension 200, inserting the main part 800 of the second extension 205 into the groove 710 of the first extension 200 (block 958). Then, the closing link 190 is connected to the second extension 205, by inserting the pin 920 of the closing link 190 into the loop 805 of the second extension (block 960).

После присоединения замыкающего звена 190 ко второму удлинителю 205 замыкающее звено 190 соединяют с нижней части 605 и боковыми канавками 155, 160 носителя 135 преобразователей. Сначала концевые части 810 штифта второго удлинителя 205 вставляют в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей и продвигают вдоль них. Затем концевые части штифта 930 замыкающего звена 190 вставляют в боковые канавки 155, 160 носителя 135 преобразователей и продвигают вдоль них. Наконец, замыкающее звено 190 соединяют с нижней частью 605 носителя 135 преобразователей, пропуская два крепежных винта через отверстия 900 в замыкающем звене 190 и ввинчивая указанные винты в соответствующие отверстия с резьбой, находящиеся в нижней части 605 носителя 135 преобразователей (блок 962). Затем замыкающее звено 180 присоединяют к самому верхнему звену 195 крышки кабельного канала и верхней части 305 носителя 135 преобразователей. Сначала собранную цепочку звеньев 195 поднимают до тех пор, пока концевые части 615 штифта самого верхнего из звеньев 195 не выйдут из сцепления с боковыми канавками 155, 160 носителя 135 преобразователей. При поднятии собранной цепочки звеньев 195 паз 710 первого удлинителя 200 сдвигается по длине главной части 800, и каждая концевая часть 615 штифта звена скользит вдоль боковых канавок 155, 160 носителя 135 преобразователей. Затем головное звено 180 присоединяют к самому верхнему из звеньев 195 крышки кабельного канала, вставляя штифт 420 головного звена 180 в петлю 610 самого верхнего из звеньев 195 крышки кабельного канала (блок 964). Наконец, головное звено 180 крышки кабельного канала присоединяют к верхней части 305 носителя 135 преобразователей, пропуская два крепежных винта через два отверстия 400 головного звена 180 и ввинчивая их в отверстия с резьбой в верхней части 305 носителя 135 преобразователей (блок 966). В некоторых вариантах между головным звеном 180 крышки кабельного канала и верхней частью 305 носителя 135 преобразователей вставляется уплотнение, обеспечивающее герметичность контакта между указанными компонентами.After attaching the closing link 190 to the second extension 205, the closing link 190 is connected to the bottom 605 and the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135. First, the end parts 810 of the pin of the second extension 205 are inserted into the lateral grooves 155, 160 of the converter carrier 135 and advanced along them. Then, the end parts of the pin 930 of the closing link 190 are inserted into the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135 and advanced along them. Finally, the closing link 190 is connected to the lower part 605 of the converter carrier 135 by passing two fixing screws through the holes 900 in the closing link 190 and screwing said screws into the corresponding threaded holes located in the lower part 605 of the converter carrier 135 (block 962). Then, the closing link 180 is connected to the uppermost link 195 of the cable duct cover and the upper part 305 of the converter carrier 135. First, the assembled chain of links 195 is lifted until the end parts 615 of the pin of the uppermost link 195 are out of engagement with the side grooves 155, 160 of the carrier 135 of the converters. As the assembled chain of links 195 is lifted, the groove 710 of the first extension 200 moves along the length of the main portion 800, and each end portion 615 of the link pin slides along the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135. Then, the head link 180 is connected to the uppermost of the links 195 of the cable channel cover by inserting a pin 420 of the head link 180 into the loop 610 of the uppermost of the links 195 of the cable channel cover (block 964). Finally, the head link 180 of the cable channel cover is connected to the upper part 305 of the converter carrier 135 by passing two mounting screws through the two holes 400 of the head link 180 and screwing them into the threaded holes in the upper part 305 of the converter carrier 135 (block 966). In some embodiments, a seal is inserted between the head portion 180 of the cable channel cover and the upper part 305 of the converter carrier 135 to ensure tight contact between the components.

Когда головное звено 180 крышки кабельного канала присоединяется к верхней части 305 носителя 135 преобразователей, собранную цепочку звеньев 195 сдвигают вниз, и концевые части 615 штифта самого верхнего из звеньев 195 вводят в зацепление с боковыми канавками 155, 160 носителя 135 преобразователей. При движении вниз собранной цепочки звеньев 195 паз 710 первого удлинителя 200 сдвигается по длине главной части 800, и концевая часть 615 штифта каждого звена 195 скользит вдоль боковых канавок 155, 160, благодаря чему устраняются какие-либо зазоры в теперь уже полностью собранной и установленной крышке кабельного канала 120, и обеспечивается точная установка ("скользящая посадка") крышки кабельного канала 120 на носитель 135 преобразователей.When the head link 180 of the cable channel cover is attached to the upper part 305 of the converter carrier 135, the assembled chain of links 195 is shifted down and the end parts 615 of the pin of the uppermost link 195 are engaged with the side grooves 155, 160 of the converter carrier 135. When moving down the assembled chain of links 195, the groove 710 of the first extension 200 moves along the length of the main part 800, and the end portion 615 of the pin of each link 195 slides along the side grooves 155, 160, thereby eliminating any gaps in the now fully assembled and installed cover the cable channel 120, and provides accurate installation ("sliding fit") of the cover of the cable channel 120 on the carrier 135 of the converters.

Установленная крышка кабельного канала 120 может быть легко удалена и вновь установлена, что дает доступ к преобразователям 110, 115 для их обслуживания и замены. Для удаления крышки кабельного канала 120 выполняются в обратном порядке операции, показанные на Фиг.15, но две из них опускаются. Нет необходимости отсоединять замыкающее звено 190 от носителя 135 преобразователей, удаляя крепежные винты из отверстий 900 замыкающего звена 190. Кроме того, второй удлинитель 205 может оставаться соединенным с замыкающим звеном 190. После того как обслуживание и/или замена закончены, крышка кабельного канала 120 может быть снова установлена на носитель 135 преобразователей способом, показанным на Фиг.15.The installed cable duct cover 120 can be easily removed and reinstalled, giving access to the transducers 110, 115 for maintenance and replacement. To remove the cover of the cable duct 120, the operations shown in FIG. 15 are performed in the reverse order, but two of them are omitted. It is not necessary to disconnect the closing link 190 from the converter carrier 135 by removing the fixing screws from the holes 900 of the closing link 190. In addition, the second extension 205 can remain connected to the closing link 190. After the maintenance and / or replacement is completed, the cable duct cover 120 can be reinstalled on the converter medium 135 in the manner shown in FIG.

Хотя были описаны и проиллюстрированы только различные варианты данного изобретения, специалистами в данной области могут быть выполнены различные модификации, не выводящие за пределы области, охватываемой данным изобретением и его описанием. Варианты, описанные здесь, являются лишь примерами и не имеют ограничительного смысла. Соответственно, объем правовой охраны не ограничен описанными здесь вариантами, а ограничен только следующей далее формулой изобретения, и охватываемая изобретением область должна включать все эквиваленты объекта формулы изобретения.Although only various embodiments of the invention have been described and illustrated, various modifications may be made by those skilled in the art without departing from the scope of the invention and its description. The options described here are only examples and do not have a limiting meaning. Accordingly, the scope of legal protection is not limited to the options described here, but is limited only by the following claims, and the scope of the invention should include all equivalents of the subject matter of the claims.

Claims (25)

1. Крышка кабеля, включающая цепь, состоящую из звеньев, соединенных между собой, и соединенную с трубным узлом ультразвукового расходомера, при этом каждое звено содержит главную часть и расположенные на ней штифт и гнездо, а звенья установлены последовательно посредством штифтов, установленных в каждом из звеньев в гнездо другого звена.1. The cable cover, including a chain consisting of links interconnected and connected to the tube assembly of the ultrasonic flowmeter, each link contains the main part and the pin and socket located on it, and the links are installed in series by means of pins installed in each of links to the nest of another link. 2. Крышка по п.1, в которой трубный узел ультразвукового расходомера выполнен с двумя канавками, а штифт каждого звена содержит две концевые части, взаимодействующие с двумя канавками трубного узла.2. The cover according to claim 1, in which the tube assembly of the ultrasonic flow meter is made with two grooves, and the pin of each link contains two end parts interacting with the two grooves of the tube assembly. 3. Крышка по п.2, в которой дополнительно выполнено герметизирующее уплотнение, расположенное на поверхностях концевых частей, взаимодействующих с двумя указанными канавками.3. The cover according to claim 2, in which a sealing seal is additionally arranged located on the surfaces of the end parts interacting with the two indicated grooves. 4. Крышка по п.3, в которой уплотнение выполнено из резины.4. The cover according to claim 3, in which the seal is made of rubber. 5. Крышка по п.1, в которой главная часть каждого из звеньев содержит тыльную сторону с вырезом.5. The cover according to claim 1, in which the main part of each of the links contains the back side with a neckline. 6. Крышка по п.1, в которой главная часть каждого из звеньев содержит две стороны с уплотнением.6. The cover according to claim 1, in which the main part of each of the links contains two sides with a seal. 7. Крышка по п.6, в которой уплотнение выполнено из резины.7. The cover according to claim 6, in which the seal is made of rubber. 8. Крышка по п.1, в которой цепь изготовлена из, по меньшей мере, одного материала из группы материалов, включающей металл и пластмассу.8. The cover according to claim 1, in which the chain is made of at least one material from the group of materials, including metal and plastic. 9. Крышка по п.1, в которой цепь включает группу шарнирных соединений, при этом каждое шарнирное соединение образовано штифтом одного звена и гнездом другого звена, при этом цепь с указанными шарнирно соединенными звеньями выполнена гибкой.9. The cover according to claim 1, in which the chain includes a group of articulated joints, wherein each articulated joint is formed by a pin of one link and a nest of the other link, wherein the chain with said articulated joints is flexible. 10. Крышка по п.9, в которой каждое шарнирное соединение установлено с возможностью предотвращения пропускания текучей среды через него.10. The cover according to claim 9, in which each swivel is installed with the possibility of preventing the passage of fluid through it. 11. Ультразвуковой расходомер, состоящий из трубного узла, в котором выполнен внутренний канал для текучей среды, из носителя преобразователей, соединенного с трубным узлом и имеющего переднюю поверхность, совпадающую с внешней поверхностью трубного узла и снабженную гнездом, первую боковую стенку, примыкающую к передней поверхности и содержащую первую канавку, вторую боковую стенку, примыкающую к передней поверхности и содержащую вторую канавку, и паз, ограниченный передней поверхностью, первой боковой стенкой и второй боковой стенкой, и из гибкой крышки кабеля, установленной с возможностью перемещения в первую канавку и вторую канавку, при этом между пазом и крышкой образовано замкнутое внутреннее пространство, расположенное над указанным гнездом.11. An ultrasonic flow meter, consisting of a tube assembly in which an internal fluid channel is provided, from a transducer carrier connected to the tube assembly and having a front surface coinciding with the outer surface of the tube assembly and provided with a socket, a first side wall adjacent to the front surface and containing a first groove, a second side wall adjacent to the front surface and containing a second groove, and a groove bounded by the front surface, the first side wall and the second side wall, and from a flexible cable cover installed with the possibility of moving into the first groove and the second groove, while between the groove and the cover a closed inner space is formed located above the socket. 12. Расходомер по п.11, в котором крышка выполнена в виде плоской металлической пластины, выполненной, по меньшей мере, в одном процессе из группы, включающей штамповку, прессование и экструзию.12. The flow meter according to claim 11, in which the cover is made in the form of a flat metal plate made in at least one process from the group including stamping, pressing and extrusion. 13. Расходомер по п.11, в котором крышка выполнена в виде листа пластмассы, выполненной, по меньшей мере, в одном процессе из группы, включающей литье под давлением, штамповку, экструзию.13. The flow meter according to claim 11, in which the cover is made in the form of a sheet of plastic made in at least one process from the group including injection molding, stamping, extrusion. 14. Расходомер по п.11, в котором крышка выполнена модульной и состоящей из группы отдельных звеньев, собранных в сплошную цепь.14. The flow meter according to claim 11, in which the cover is made modular and consisting of a group of individual links assembled in a continuous chain. 15. Расходомер по п.14, в котором указанная группа звеньев выполнена из, по меньшей мере, одного из материалов из группы, включающей металл и пластмассу.15. The flow meter according to 14, in which the specified group of links is made of at least one of the materials from the group comprising metal and plastic. 16. Расходомер по п.11, который дополнительно включает преобразователь, расположенный в гнезде, и кабели, соединенные с преобразователем, при этом кабели проходят от преобразователя по передней поверхности через указанное внутреннее пространство.16. The flow meter according to claim 11, which further includes a converter located in the socket, and cables connected to the converter, the cables passing from the converter along the front surface through the specified internal space. 17. Расходомер по п.11, в котором крышка дополнительно выполнена с отверстием, а кабели установлены с возможностью перемещения через названное отверстие.17. The flow meter according to claim 11, in which the cover is additionally made with a hole, and the cables are installed with the possibility of movement through the said hole. 18. Расходомер по п.11, в котором крышка дополнительно выполнена с дренажным отверстием для удаления влаги из указанного внутреннего пространства.18. The flow meter according to claim 11, in which the cover is additionally made with a drainage hole to remove moisture from the specified inner space. 19. Расходомер по п.11, в котором первая канавка выполнена на поверхности первой боковой стенки паза, а вторая канавка - на поверхности второй боковой стенки паза.19. The flow meter according to claim 11, in which the first groove is made on the surface of the first side wall of the groove, and the second groove is on the surface of the second side wall of the groove. 20. Расходомер по п.11, в котором первая и вторая канавки выполнены с тремя стенками, образующими прямоугольные углы.20. The flow meter according to claim 11, in which the first and second grooves are made with three walls forming rectangular corners. 21. Расходомер по п.11, в котором первая и вторая канавки выполнены V-образными с двумя стенками.21. The flow meter according to claim 11, in which the first and second grooves are made V-shaped with two walls. 22. Способ прокладки кабелей в ультразвуковом расходомере, включающий введение конца крышки кабеля в первую канавку, которую выполняют на трубном узле ультразвукового расходомера, перемещение названной крышки вдоль первой канавки и закрытие крышкой кабелей, которые соединяют с преобразователем для передачи сигналов к преобразователям и от них.22. A method of laying cables in an ultrasonic flowmeter, including introducing the end of the cable cover into the first groove, which is performed on the tube assembly of the ultrasonic flowmeter, moving the cover along the first groove and closing the cable with a cover that connects to the converter to transmit signals to and from the transducers. 23. Способ по п.22, в котором дополнительно закрывают крышкой внутреннее пространство над преобразователем, размещенным в гнезде.23. The method according to item 22, in which additionally cover the inner space above the transducer located in the socket. 24. Способ по п.22, в котором дополнительно вводят конец крышки во вторую канавку на трубном узле ультразвукового расходомера.24. The method according to item 22, in which the end of the cap is additionally inserted into the second groove on the tube assembly of the ultrasonic flowmeter. 25. Способ по п.22, в котором дополнительно удаляют из ультразвукового расходомера крышку кабеля, выполняют техническое обслуживание ультразвукового расходомера и повторно устанавливают крышку кабеля. 25. The method according to item 22, in which additionally remove the cable cover from the ultrasonic flowmeter, perform maintenance of the ultrasonic flowmeter and reinstall the cable cover.

Images