RU2387485C2 - Pump to manually distribute fluid substance contained in container - Google Patents

Pump to manually distribute fluid substance contained in container Download PDF

Info

Publication number
RU2387485C2
RU2387485C2 RU2007121149/12A RU2007121149A RU2387485C2 RU 2387485 C2 RU2387485 C2 RU 2387485C2 RU 2007121149/12 A RU2007121149/12 A RU 2007121149/12A RU 2007121149 A RU2007121149 A RU 2007121149A RU 2387485 C2 RU2387485 C2 RU 2387485C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
pump
cup
container
fluid
barrel
Prior art date
Application number
RU2007121149/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2007121149A (en
Inventor
Габриеле РАМПИНИ (IT)
Габриеле РАМПИНИ
Маттео МОРЕТТИ (IT)
Маттео МОРЕТТИ
Original Assignee
ЛУМСОН С.п.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ЛУМСОН С.п.А. filed Critical ЛУМСОН С.п.А.
Publication of RU2007121149A publication Critical patent/RU2007121149A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2387485C2 publication Critical patent/RU2387485C2/en

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/0005—Components or details
    • B05B11/0037—Containers
    • B05B11/0039—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means
    • B05B11/0041—Containers associated with means for compensating the pressure difference between the ambient pressure and the pressure inside the container, e.g. pressure relief means compensating underpressure without contact of the fluid remaining in the container with the atmospheric air
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1001—Piston pumps
    • B05B11/1023—Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem
    • B05B11/1025—Piston pumps having an outlet valve opened by deformation or displacement of the piston relative to its actuating stem a spring urging the outlet valve in its closed position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/105—Sealing arrangements around pump actuating stem

Landscapes

  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)

Abstract

FIELD: engines and pumps.
SUBSTANCE: proposed invention aims at producing the pump which does not allow air, gas or fluids to escape through barrel outer surface and channel surface in pump circular cover at whatever conditions. For this pump barrel outer surface tightly fits to channel opposite surface in circular cover. Said cover has no other channels or holes. Circular cover tightly fits to open end of cup-like housing. The latter has at least one passage communicating upper chamber with space enveloping the housing.
EFFECT: reduced loads, efficient operation.
6 cl, 4 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к усовершенствованному насосу с ручным приводом для распределения некоторых объемов текучего вещества в виде жидкостей, сметанообразных веществ и тому подобного через полый рабочий ствол насоса. Насос позволяет распределять вещество, находясь в любом положении, в то же время предотвращая, при нормальных условиях использования, прохождение текучих веществ (воздуха, газа или жидкости) между внешней поверхностью ствола и смежной поверхностью канала в кольцевой крышке насоса, через которую вышеуказанный ствол простирается и может перемещаться.The present invention relates to an improved hand-driven pump for distributing certain volumes of a fluid substance in the form of liquids, creamy substances and the like through a hollow working barrel of a pump. The pump allows you to distribute the substance, in any position, at the same time preventing, under normal conditions of use, the passage of fluid substances (air, gas or liquid) between the outer surface of the barrel and the adjacent surface of the channel in the annular cover of the pump through which the above barrel extends and can move around.

Известны многие типы насосов с ручным приводом для распределения наружу через полость в стволе в ходе его работы некоторых объемов текучих веществ (жидких или сметанообразных), извлекаемых из контейнера, на который установлен насос; полый ствол простирается наружу от корпуса насоса путем прохождения через канал, расположенный в кольцевой крышке, образующей часть насоса и ограничивающей один конец вышеуказанного насоса. Термин «кольцевая крышка» означает любой корпус или элемент для закрывания корпуса насоса на одном конце с возможностью прохождения ствола. Известные насосы устанавливаются на контейнерах, в которых давление при исходных условиях по существу равно атмосферному давлению.Many types of hand-operated pumps are known for distributing outward through a cavity in the barrel during its operation, some volumes of fluid substances (liquid or creamy) extracted from the container on which the pump is mounted; the hollow barrel extends outward from the pump housing by passing through a channel located in an annular cover forming part of the pump and bounding one end of the above pump. The term "annular cover" means any housing or element for closing the pump housing at one end with the possibility of passage of the barrel. Known pumps are mounted on containers in which the pressure under initial conditions is substantially equal to atmospheric pressure.

Примеры известных типов насосов описаны подробно в US 3583605A, US 4960230A, EP-B-0301615 и EP-A-1334774, описание которых приведены здесь в качестве ссылки. В DE 1728199А также описан насос, очень похожий на те насосы, которые описаны в четырех вышеупомянутых патентах.Examples of known types of pumps are described in detail in US 3583605A, US 4960230A, EP-B-0301615 and EP-A-1334774, the description of which is given here by reference. DE 1728199A also describes a pump very similar to the pumps described in the four above-mentioned patents.

Для предотвращения образования в контейнере вакуума, когда текучая среда извлекается из него и распределяется насосом, в насосе должен быть выполнен проход или отверстие для обеспечения возможности проникновения атмосферного воздуха в контейнер для поддержания давления по существу постоянным и по существу равным атмосферному давлению. В предшествующем уровне техники воздух проходит через проход, выполненный в корпусе насоса или между насосом и кольцевой крышкой, на которую установлен насос, воздух всегда проходит между внешней поверхностью полого ствола и противоположной поверхностью канала, выполненного в кольцевой крышке насоса, сквозь которую проходит ствол.To prevent the formation of a vacuum in the container when the fluid is removed from it and distributed by the pump, a passage or opening must be made in the pump to allow atmospheric air to enter the container to maintain a pressure substantially constant and substantially equal to atmospheric pressure. In the prior art, air passes through a passage made in the pump casing or between the pump and the annular cover on which the pump is mounted; air always passes between the outer surface of the hollow barrel and the opposite surface of the channel formed in the pump annular cover through which the barrel passes.

Это ясно изложено во всех вышеупомянутых патентах предшествующего уровня техники, см., например, строки 62-67, колонка 2 US 3583605A, строки 2-5, колонка 4 US 4960230A, последние три строки, колонка 4 и первые две строки, колонка 5 ЕР-В-0301615, строки 14-22, колонка 1 ЕР-А-1334774, и первый абзац, страница 8 DE 1728199А. Проход, существующий между внешней поверхностью полого ствола насоса и поверхностью канала в кольцевой крышке, сквозь которую проходит ствол, имеет проблемы, одна из которых заключается в том, что внешний воздух, который проникает в контейнер, может ухудшить характеристики текучего вещества, содержащегося в нем. Другая проблема заключается в том, что текучая среда может просачиваться или вытекать наружу из контейнера через вышеуказанный проход, когда контейнер и насос находятся в горизонтальном положении или когда насос расположен внизу относительно контейнера.This is clearly set forth in all the aforementioned patents of the prior art, see, for example, lines 62-67, column 2 of US 3583605A, lines 2-5, column 4 of US 4960230A, the last three lines, column 4 and the first two lines, column 5 EP -B-0301615, lines 14-22, column 1 EP-A-1334774, and the first paragraph, page 8 of DE 1728199A. The passage existing between the outer surface of the hollow pump barrel and the channel surface in the annular cover through which the barrel passes has problems, one of which is that the external air that enters the container can degrade the characteristics of the fluid contained therein. Another problem is that fluid may leak or leak out of the container through the above passage when the container and pump are in a horizontal position or when the pump is located below the container.

Эти проблемы не могут быть решены при помощи известных насосов, так как атмосферный воздух должен иметь возможность попадать в контейнер для предотвращения блокировки насоса (и, следовательно, его непригодности), если внутри контейнера после распределения части текучей среды, содержащейся в нем, образуется вакуум. В другом воплощении текучие вещества, распределяемые распределительными устройствами для их использования, должны храниться в контейнерах, в которых также присутствует сжатый газ для вытеснения веществ под давлением через распределительные устройства, действующие как аэрозольные клапаны с ручным приводом, открытие или закрытие которых приводит к непрерывному распределению или, соответственно, предотвращает распределение вещества.These problems cannot be solved using known pumps, since atmospheric air should be able to enter the container to prevent blocking of the pump (and therefore its unsuitability) if a vacuum is formed inside the container after distributing a part of the fluid contained therein. In another embodiment, the fluids dispensed by the dispensers for their use should be stored in containers that also contain pressurized gas to expel the substances under pressure through dispensers acting as hand-operated aerosol valves, opening or closing of which will result in continuous dispensing or , accordingly, prevents the distribution of the substance.

Однако также известны распределительные устройства насосного типа для распределения текучего вещества и сжатого газа из контейнера, содержащего вещество и сжатый газ, герметично содержащиеся в нем. Такие распределительные устройства имеют конструкции, которые кажутся подобными конструкциям тех насосов, которые традиционно используются в контейнерах, которые не герметизированы изнутри, но они явно отличаются от них.However, pump-type dispensers are also known for distributing a fluid substance and compressed gas from a container containing a substance and compressed gas hermetically contained therein. Such switchgears have designs that seem similar to those of pumps that are traditionally used in containers that are not internally sealed, but that are clearly different from them.

Некоторые из таких распределительных устройств насосного типа описаны, например, в US 3211346A, US 4511069A и GB 1537436А, описания которых приведены здесь в качестве ссылки.Some of these pump-type switchgears are described, for example, in US 3211346A, US 4511069A and GB 1537436A, the descriptions of which are incorporated herein by reference.

Все такие распределительные устройства насосного типа имеют проблемы, которые сделали их сложными в использовании и фактически предотвратили их практическое применение. В этой связи такие распределительные устройства насосного типа по существу имеют форму, подобную насосу, но отличающуюся от нее содержанием чашеобразного корпуса, полость которого уплотнена кольцевой крышкой, герметично соединенной с горлышком контейнера, в котором содержатся текучее вещество и сжатый газ. Чашеобразный корпус имеет камеру с каналом, сквозь который текучее вещество поднимается в камеру под действием давления, присутствующего в контейнере. Эта камера ограждена поршнем, который может герметично перемещаться вдоль внутренней поверхности чашеобразного корпуса: полый ствол, присоединенный к поршню, выступает из канала, выполненного в кольцевой крышке насоса, и способен герметично перемещаться сквозь него. При исходных условиях, когда поршень выталкивается сжатой пружиной, действующей против чашеобразного корпуса, полость в стволе насоса закрыта однонаправленным клапаном.All such pump-type switchgears have problems that made them difficult to use and virtually prevented their practical use. In this regard, such pump-type switchgears essentially have a shape similar to a pump, but differing from it in the content of a bowl-shaped housing, the cavity of which is sealed with an annular lid hermetically connected to the neck of the container, which contains fluid and compressed gas. The cup-shaped housing has a chamber with a channel through which a fluid substance rises into the chamber under the action of pressure present in the container. This chamber is enclosed by a piston, which can be hermetically moved along the inner surface of the bowl-shaped body: a hollow barrel attached to the piston protrudes from a channel made in the annular cover of the pump and is able to hermetically move through it. Under the initial conditions, when the piston is pushed out by a compressed spring acting against the cup-shaped housing, the cavity in the pump barrel is closed by a unidirectional valve.

Когда насос занимает исходное положение, сжатое вещество, содержащееся внутри насоса, воздействует на поршень, поддерживая насос закрытым, при этом в корпусе насоса не выполнено какого-либо отверстия, канала или прохода, который позволил бы текучему веществу или сжатому газу входить в контакт с поверхностью поршня, удаленной от той, что обращена к внутреннему пространству контейнера, на котором установлен насос. Последствия этого заключаются в том, что когда распределительное устройство насосного типа необходимо привести в действие для распределения вещества, на ствол насоса должно быть оказано давление, большее, чем требуется для привода обычных насосов, используемых для распределения веществ не под давлением, для преодоления тяги пружины, действующей на поршень, и для преодоления тяги, оказываемой на тот же поршень сжатым текучим веществом, присутствующим внутри полости насоса. Следовательно, работа насоса тем сложнее, чем больше внутреннее давление в контейнере, на который устанавливается распределительное устройство насосного типа, и чем меньше размер распределительной кнопки, установленной на свободном конце полого ствола.When the pump is in its original position, the compressed substance contained inside the pump acts on the piston, keeping the pump closed, while in the pump housing there is no hole, channel or passage that would allow the fluid or compressed gas to come into contact with the surface a piston remote from that facing the interior of the container on which the pump is mounted. The consequences of this are that when the pump-type switchgear needs to be actuated to distribute the substance, the pressure must be exerted on the pump barrel greater than that required to drive conventional pumps used to distribute substances not under pressure to overcome the spring traction, acting on the piston, and to overcome the thrust exerted on the same piston by compressed fluid present inside the pump cavity. Therefore, the operation of the pump is more complicated, the greater the internal pressure in the container on which the pump-type switchgear is installed, and the smaller the size of the switch button mounted on the free end of the hollow barrel.

Основной задачей настоящего изобретения является создание насоса, который не позволяет воздуху, газу или жидкостям проходить между внешней поверхностью соответствующего ствола и поверхностью канала в кольцевой крышке насоса при любых условиях, в которых используется насос.The main objective of the present invention is to provide a pump that does not allow air, gas or liquids to pass between the outer surface of the corresponding barrel and the channel surface in the annular cover of the pump under any conditions in which the pump is used.

Другая задача заключается в создании насоса, который может быть герметично закреплен на контейнере для образования, посредством этого, герметично уплотненного пространства, из которого, однако, насос может выкачивать и распределять некоторые объемы текучего вещества.Another objective is to create a pump that can be hermetically mounted on the container to form, through this, a hermetically sealed space from which, however, the pump can pump and distribute some volumes of fluid.

Эти и прочие задачи достигаются при помощи насоса, содержащего чашеобразный корпус, имеющий открытый конец, к которому герметично присоединена кольцевая крышка, и закрытый конец, в котором выполнен канал, сквозь который посредством однонаправленного клапана текучее вещество может входить в нижнюю насосную камеру, из которой вещество может быть распределено наружу насоса, вышеуказанная нижняя камера ограждена кольцевым поршнем, который выполнен с возможностью герметичного перемещения как вдоль внутренней поверхности чашеобразного корпуса, так и вдоль внешней поверхности полого рабочего ствола, для распределения текучего вещества, при этом вышеуказанный ствол выступает и способен перемещаться по оси сквозь канал, выполненный в кольцевой крышке, которая вместе с поршнем ограничивает верхнюю насосную камеру, отличающегося тем, что при любых условиях, в которых используется насос, внешняя поверхность ствола герметично прилегает к противоположной поверхности канала в кольцевой крышке, при этом в чашеобразном корпусе выполнен по меньшей мере один проход, соединяющий верхнюю камеру с пространством снаружи чашеобразного корпуса.These and other tasks are achieved by means of a pump containing a cup-shaped housing having an open end to which an annular cover is hermetically connected, and a closed end in which a channel is made, through which, through a unidirectional valve, a fluid can enter the lower pump chamber, from which the substance can be distributed outside the pump, the aforementioned lower chamber is fenced by an annular piston, which is made with the possibility of hermetic movement along the inner surface of the cup-shaped housing, and along the outer surface of the hollow working barrel, for the distribution of fluid substance, while the above-mentioned barrel protrudes and is able to move along the axis through the channel made in the annular cover, which together with the piston limits the upper pump chamber, characterized in that under any conditions , in which the pump is used, the outer surface of the barrel is tightly adjacent to the opposite surface of the channel in the annular cover, while at least one passage is made in the bowl-shaped body connecting An external chamber with a space outside the bowl-shaped housing.

Новое и особо интересное применение насоса в соответствии с настоящим изобретением осуществляется, когда насос установлен на контейнер так, чтобы образовывать вместе с ним герметично уплотненное пространство, в котором присутствие текучего вещества создает сжатую газообразную фазу, в частности в вышеуказанном герметично уплотненном пространстве присутствует по меньшей мере одна низкокипящая жидкость, имеющая давление насыщенного пара менее 1 кг/см2 при 15°С и менее 2,8 кг/см2 при 37,8°С, что создает незначительно давление пара при комнатной температуре в 21°С. Низкокипящие жидкости представляют собой текучие химические вещества, имеющие точку кипения между +15°С и +85°С и развивающие давление в 1 атмосферу (около 760 мм ртутного столба).A new and particularly interesting application of the pump in accordance with the present invention is carried out when the pump is mounted on a container so as to form a hermetically sealed space in which the presence of a fluid creates a compressed gaseous phase, in particular at least the above hermetically sealed space is present one low boiling liquid having a saturated vapor pressure of less than 1 kg / cm 2 at 15 ° C and less than 2.8 kg / cm 2 at 37.8 ° C, which creates a slight vapor pressure at room temperature at 21 ° C. Low-boiling liquids are flowing chemicals having a boiling point between + 15 ° C and + 85 ° C and developing a pressure of 1 atmosphere (about 760 mmHg).

Предпочтительно используемыми низкокипящими жидкостями являются жидкости, выбранные из группы, состоящей из: изопентана, изогексана, N-пентана, N-гексана, дихлорметана, монохлорпропана, 1-1-дихлорэтана, 2-хлорбутана, трихлорфторметана CFC 11, трихлортрифторэтана CFC 113, этилового эфира, метилен-диметилэфира, диметоксиметана и ацетона.Preferred low boiling liquids used are those selected from the group consisting of: isopentane, isohexane, N-pentane, N-hexane, dichloromethane, monochloropropane, 1-1-dichloroethane, 2-chlorobutane, trichlorofluoromethane CFC 11, trichlorotrifluoroethane ether CFC 113, , methylene dimethylether, dimethoxymethane and acetone.

Конструкция и особенности насоса в соответствии с изобретением станут более очевидны из описания его двух вариантов воплощений, приведенных в виде неограничивающего примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, где на Фигурах 1-4 изображены продольные разрезы предпочтительного варианта воплощения насоса, показанного соответственно в его исходном положении, в начале распределительного этапа, в конце распределительного хода и в промежуточном положении на этапе, когда жидкое вещество вводится в нижнюю насосную камеру.The design and features of the pump in accordance with the invention will become more apparent from the description of its two embodiments, given as a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which Figures 1-4 show longitudinal sections of a preferred embodiment of the pump, shown respectively in its initial position, at the beginning of the distribution phase, at the end of the distribution stroke and in an intermediate position at the stage when the liquid substance is introduced into the lower pump chamber.

На фигурах 1-4 изображен насос конструкции известного типа, за исключением некоторых деталей. В качестве отдельного примера насос имеет конструкцию, полностью подобную или идентичную конструкциям насосов, проиллюстрированным в патентах предшествующего уровня техники, указанных во введении к данному описанию, и описания которых приведены здесь в качестве ссылки: поэтому конструкция насоса и его работа не будут описаны здесь подробно для краткости.In figures 1-4 shows a pump of a design of known type, with the exception of some details. As a separate example, the pump has a design completely similar or identical to the pump designs illustrated in the prior art patents referred to in the introduction to this description, and the descriptions of which are given here by reference: therefore, the pump design and its operation will not be described here in detail for brevity.

Насос содержит чашеобразный корпус 1, закрытый на одном конце кольцевой крышкой 2 и имеющий на другом конце канал 3, который выходит в полое пространство, ограниченное контейнером (не показанным на чертежах), на горлышко которого кольцевая крышка 2 насоса установлена и уплотнена любым известным способом (например, путем опрессовки и т.д.).The pump contains a bowl-shaped housing 1, closed at one end with an annular cover 2 and having a channel 3 at the other end, which extends into a hollow space bounded by a container (not shown in the drawings), on the neck of which an annular pump cover 2 is installed and sealed by any known method ( for example, by crimping, etc.).

Во внутреннее пространство чашеобразного корпуса помещен кольцевой поршень 4, который способен герметично перемещаться вдоль внутренней поверхности чашеобразного корпуса, и, соответственно, вдоль внешней поверхности полого ствола 5, перемещаемого по оси сквозь канал, выполненный во фланце 2, и вдоль полости, из которой текучее вещество может быть вытеснено наружу (и, следовательно, использовано), будучи предварительно введено в нижнюю насосную камеру 8, расположенную между нижней поверхностью (относительно чертежей) поршня 4 и впускным каналом 3 насоса, в котором размещен однонаправленный клапан, состоящий из шарика 11, подвижного между уплотнительным гнездом, расположенном на верхнем конце канала 3, и стопорными элементами 13, образующими часть корпуса насоса. Верхняя камера 9 ограничена в чашеобразном корпусе между верхом поршня 4 и фланцем 2 и сообщается с пространством снаружи чашеобразного корпуса 1 через отверстие или проход 10, выполненный непосредственно в чашеобразном корпусе: таким образом, когда насос герметично присоединен к горлышку контейнера, давление в верхней насосной полости 9 всегда равно давлению в контейнере, на который герметично установлен насос.An annular piston 4 is placed in the inner space of the cup-shaped body, which is able to hermetically move along the inner surface of the cup-shaped body, and, accordingly, along the outer surface of the hollow barrel 5, which is axially moved through the channel made in the flange 2, and along the cavity from which the fluid substance can be forced out (and therefore used) by being previously introduced into the lower pump chamber 8, located between the lower surface (relative to the drawings) of the piston 4 and the intake pump cradle 3, in which a unidirectional valve is placed, consisting of a ball 11 movable between a sealing socket located at the upper end of the channel 3 and locking elements 13 forming part of the pump casing. The upper chamber 9 is limited in the cup-shaped housing between the top of the piston 4 and the flange 2 and communicates with the space outside the cup-shaped housing 1 through an opening or passage 10 made directly in the cup-shaped housing: thus, when the pump is hermetically connected to the neck of the container, the pressure in the upper pump cavity 9 is always equal to the pressure in the container on which the pump is sealed.

При всех условиях, при которых насос используется или находится в состоянии покоя, между внешней поверхностью ствола 5 и противоположной поверхностью канала в кольцевой крышке 2, сквозь которую проходит и может перемещаться ствол, существует герметичное уплотнение, и в случае воплощения, показанного на чертежах, оно снабжено прокладкой или уплотнительным кольцом 12 из каучука или подходящего эластомерного материала (хотя уплотнение между стволом и каналом в кольцевой крышке может быть обеспечено иным образом, например, просто путем выполнения выступа, не показанного для упрощения, образующего часть кольцевой крышки 2, который может быть изготовлен из деформируемого пластикового материала, такого как полиэтилен, полипропилен и т.д.).Under all conditions under which the pump is used or is at rest, between the outer surface of the barrel 5 and the opposite surface of the channel in the annular cover 2, through which the barrel passes and can move, there is a tight seal, and in the case of the embodiment shown in the drawings, it provided with a gasket or o-ring 12 made of rubber or a suitable elastomeric material (although the seal between the barrel and the channel in the annular cover can be provided otherwise, for example, simply by a protrusion, not shown for simplification, forming part of the annular cover 2, which can be made of a deformable plastic material such as polyethylene, polypropylene, etc.).

Главная и основная особенность насоса согласно настоящему изобретению заключается в том, что его полый ствол 5 всегда помещен и способен перемещаться в герметичном состоянии внутри направляющего канала в кольцевой крышке 2 (при всех условиях, при которых насос используется или находится в положении покоя), и в том, что дополнительно чашеобразный корпус 1 насоса выполнен с отверстием или проходом 10 в верхней камере 9 корпуса насоса.The main and main feature of the pump according to the present invention is that its hollow barrel 5 is always placed and is able to move in a sealed state inside the guide channel in the annular cover 2 (under all conditions under which the pump is used or is at rest), and the fact that the additional bowl-shaped housing 1 of the pump is made with a hole or passage 10 in the upper chamber 9 of the pump housing.

В результате этого, так как верхняя насосная камера 9 не позволяет жидкостям, воздуху или газу протекать между внешней поверхностью ствола и каналом в кольцевой крышке, сквозь которую простирается ствол, и кольцевая крышка 2 герметично закреплена на горлышке контейнера (не показанного для упрощения), не возникает нежелательных утечек или просачивания газа, воздуха или жидкости из ствола. В то же время давление в верхней насосной камере 9 всегда равно давлению в контейнере, на который герметично установлен насос (благодаря присутствию прохода 10).As a result of this, since the upper pump chamber 9 does not allow liquids, air or gas to flow between the outer surface of the barrel and the channel in the annular cover through which the barrel extends, and the annular cover 2 is hermetically fixed to the neck of the container (not shown for simplicity), unwanted leaks or leaks of gas, air or liquid from the barrel occur. At the same time, the pressure in the upper pump chamber 9 is always equal to the pressure in the container on which the pump is sealed (due to the presence of passage 10).

Следовательно, при условии, что насос герметично прикреплен к горлышку известного цилиндрического контейнера, закрытого на своем другом конце подвижным основанием, которое перемещается каждый раз, когда вещество, содержащееся в контейнере, распределяется, воздух не может проникать в контейнер при любых условиях, при которых он используется, так что продукт или вещество, содержащееся в нем, не загрязняется воздухом, или не может ни затвердеть, ни засохнуть.Therefore, provided that the pump is hermetically attached to the neck of a known cylindrical container, closed at its other end with a movable base, which moves each time the substance contained in the container is distributed, air cannot penetrate the container under any conditions under which it is used so that the product or substance contained in it is not contaminated with air, or can neither harden nor dry.

То же происходит, если насос установлен на деформируемый пакет, который сжимается под действием атмосферного давления; или если насос установлен на контейнер, также содержащий сжатый газ, известного типа.The same happens if the pump is installed on a deformable bag that is compressed by atmospheric pressure; or if the pump is mounted on a container also containing compressed gas of a known type.

Особо интересное и преимущественное применение насоса осуществляется в условиях, когда жесткий контейнер (на который насос установлен так, чтобы ограничивать герметично уплотненное пространство внутри контейнера) содержит текучую среду, полуплотное или пастообразное вещество, перемешанное с низкокипящими жидкостями, способными создавать небольшое давление пара при нормальных условиях применения, т.е. примерно при 21°С.Particularly interesting and advantageous use of the pump is carried out under conditions where the rigid container (on which the pump is mounted so as to limit the hermetically sealed space inside the container) contains a fluid, a semi-dense or pasty substance mixed with low boiling liquids capable of creating a small vapor pressure under normal conditions application, i.e. at about 21 ° C.

Низкокипящие жидкости представляют собой жидкости, имеющие давление насыщенного пара менее 1 кг/см2 при 15°С и менее 2,8 кг/см2 при 37,8°С.Low boiling liquids are liquids having a saturated vapor pressure of less than 1 kg / cm 2 at 15 ° C and less than 2.8 kg / cm 2 at 37.8 ° C.

Низкокипящие жидкости представляют собой текучие химические вещества, имеющие точку кипения между +15°С и +85°С и развивающие давление в 1 атмосферу (около 760 мм ртутного столба).Low-boiling liquids are flowing chemicals having a boiling point between + 15 ° C and + 85 ° C and developing a pressure of 1 atmosphere (about 760 mmHg).

Предпочтительно низкокипящими жидкостями являются жидкости, выбранные из группы, состоящей из: изопентана, изогексана, N-пентана, N-гексана, дихлорметана, монохлорпропана, 1-1-дихлорэтана, 2-хлорбутана, трихлорфторметана CFC 11, трихлортрифторэтана CFC 113, этилового эфира, метилен-диметилэфира, диметоксиметана и ацетона.Preferably, low boiling liquids are liquids selected from the group consisting of: isopentane, isohexane, N-pentane, N-hexane, dichloromethane, monochloropropane, 1-1-dichloroethane, 2-chlorobutane, trichlorofluoromethane CFC 11, trichlorotrifluoroethane CFC 113, ethyl methylene dimethylether, dimethoxymethane and acetone.

В таком случае, когда смесь жидкостей распределяется насосом, низкокипящая жидкость, присутствующая в контейнере, испаряется из ее жидкой фазы, присутствующей в смеси, и восстанавливает желаемое давление внутри контейнера (слегка выше атмосферного), для предотвращения формирования вакуума, что затрудняло бы продолжение распределения из жесткого контейнера.In this case, when the liquid mixture is distributed by the pump, the low boiling liquid present in the container evaporates from its liquid phase present in the mixture and restores the desired pressure inside the container (slightly above atmospheric) to prevent the formation of vacuum, which would make it difficult to continue distribution from hard container.

Очень важной особенностью насоса, описанного со ссылкой на чертежи, является то, что в положении покоя давление в нижней насосной камере 8 равно давлению в верхней камере 9, так что давление, воздействующее на верхнюю и нижнюю поверхности поршня 4, одинаковое. Следовательно, для распределения текучего вещества через полость в стволе (на свободном конце которого, снаружи насоса, установлена кнопка любого известного типа для простоты) требуется, чтобы сжимающая сила, которую необходимо оказать на ствол (как показано на Фиг.1 - Фиг.3), лишь преодолевала тягу двух пружин 20 и 30 и сжимала текучее вещество, собранное и содержащееся в камере 8, для отделения уплотнительного выступа 40 на поршне 4 от соответствующего уплотнительного гнезда в поясе 50, жестко соединенном со стволом 5 и, следовательно, образующим его часть. Поэтому работа насоса не требует больших усилий, это усилие равносильно требуемому для распределения насосами известного типа, установленными известным негерметизированным образом на контейнеры с текучим веществом.A very important feature of the pump described with reference to the drawings is that at rest, the pressure in the lower pump chamber 8 is equal to the pressure in the upper chamber 9, so that the pressure acting on the upper and lower surfaces of the piston 4 is the same. Therefore, to distribute the fluid through the cavity in the barrel (on the free end of which, on the outside of the pump, a button of any known type is installed for simplicity), it is required that the compressive force be exerted on the barrel (as shown in FIG. 1 - FIG. 3) , only overcame the thrust of two springs 20 and 30 and squeezed the fluid collected and contained in the chamber 8 to separate the sealing lip 40 on the piston 4 from the corresponding sealing seat in the belt 50, rigidly connected to the barrel 5 and, therefore, forming part of it. Therefore, the operation of the pump does not require much effort, this force is equivalent to that required for distribution by pumps of a known type installed in a known unsealed manner on containers with a fluid substance.

Возвращение насоса из положения, достигнутого в конце его рабочего хода к его исходному положению (Фигура 1) после прохождения этапа впуска, осуществляется плавно под действием тяги пружин, а не с большими трудностями, возникающими у распределительных устройств насосного типа согласно US 3211346A, US 4511069A и GB 1537436A, в которых герметично уплотненная верхняя камера оборудована над поршнем каждой камеры (т.е. отверстие, например такое, как обозначено позицией 10 на прилагаемых чертежах, не существует).The return of the pump from the position reached at the end of its stroke to its original position (Figure 1) after passing through the inlet stage is carried out smoothly by the action of the spring traction, and not with great difficulties arising in pump-type switchgears according to US 3211346A, US 4511069A and GB 1537436A, in which a hermetically sealed upper chamber is equipped above the piston of each chamber (i.e., an opening, for example, such as that indicated by 10 in the accompanying drawings, does not exist).

Насос согласно настоящему изобретению предпочтительно может использоваться для распределения сжатых жидкостей, развивающих давление насыщенного пара менее 2,8 кг/см2 при 54,4°С.The pump according to the present invention can preferably be used to distribute compressed fluids that develop a saturated vapor pressure of less than 2.8 kg / cm 2 at 54.4 ° C.

Claims (6)

1. Насос для распределения вручную некоторого объема текучего вещества, герметично содержащегося в контейнере, содержащий чашеобразный корпус, имеющий открытый конец, на который установлена кольцевая крышка, и закрытый конец, в котором выполнен канал, сквозь который посредством однонаправленного клапана текучее вещество поступает в нижнюю насосную камеру, из которой вещество может быть вытеснено путем распределения в пространство снаружи насоса, при этом нижняя камера ограждена кольцевым поршнем, выполненным с возможностью герметичного перемещения как вдоль внутренней поверхности чашеобразного корпуса, так и вдоль внешней поверхности полого рабочего ствола для распределения текучего вещества, при этом ствол выступает из канала, выполненного в кольцевой крышке, с которой поршень образует верхнюю насосную камеру, в которой он может перемещаться по оси, отличающийся тем, что внешняя поверхность ствола герметично прилегает к противоположной поверхности канала в кольцевой крышке, которая лишена любых других каналов или отверстий, при этом кольцевая крышка герметично прилегает к открытому концу чашеобразного корпуса, причем в чашеобразном корпусе выполнен по меньшей мере один проход, соединяющий верхнюю камеру с пространством, окружающим вышеуказанный чашеобразный корпус.1. A pump for manually distributing a certain volume of fluid that is hermetically contained in a container, comprising a cup-shaped housing having an open end on which an annular lid is mounted, and a closed end in which a channel is made, through which through the unidirectional valve, the fluid enters the lower pump a chamber from which the substance can be forced out by distribution into the space outside the pump, while the lower chamber is enclosed by an annular piston, which is sealed moving both along the inner surface of the cup-shaped housing, and along the outer surface of the hollow working barrel for distributing fluid, while the barrel protrudes from a channel made in an annular cover with which the piston forms an upper pump chamber in which it can move along the axis, characterized in that the outer surface of the barrel is tightly adjacent to the opposite surface of the channel in the annular cover, which is devoid of any other channels or holes, while the annular cover is hermetically sealed rilegaet the open end of the cup-shaped housing, the cup-shaped housing is made in at least one passage connecting the upper chamber with the space surrounding said cup-shaped body. 2. Насос по п.1, отличающийся тем, что кольцевая крышка установлена и герметично закреплена на горлышке жесткого контейнера, содержащего текучее вещество и сжатый газ.2. The pump according to claim 1, characterized in that the annular cover is installed and hermetically attached to the neck of a rigid container containing a fluid substance and compressed gas. 3. Насос по п.2, отличающийся тем, что сжатый газ выделяется из по меньшей мере одной низкокипящей жидкости, имеющей давление насыщенного пара менее 1 кг/см2 при 15°С и менее 2,8 кг/см2 при 37,8°С.3. The pump according to claim 2, characterized in that the compressed gas is released from at least one low-boiling liquid having a saturated vapor pressure of less than 1 kg / cm 2 at 15 ° C and less than 2.8 kg / cm 2 at 37.8 ° C. 4. Насос по п.3, отличающийся тем, что низкокипящие жидкости представляют собой текучие химические вещества, имеющие точку кипения между +15°С и +85°С и развивающие давление примерно в 1 атмосферу.4. The pump according to claim 3, characterized in that the low boiling liquids are flowing chemicals having a boiling point between + 15 ° C and + 85 ° C and developing a pressure of about 1 atmosphere. 5. Насос по п.4, отличающийся тем, что низкокипящей жидкостью является жидкость, выбранная из группы, состоящей из изопентана, изогексана, N-пентана, N-гексана, дихлорметана, монохлорпропана, 1-1-дихлорэтана, 2-хлорбутана, трихлорфторметана CFC 11, трихлортрифторэтана CFC 113, этилового эфира, метилен-диметилэфира, диметоксиметана и ацетона.5. The pump according to claim 4, characterized in that the low-boiling liquid is a liquid selected from the group consisting of isopentane, isohexane, N-pentane, N-hexane, dichloromethane, monochloropropane, 1-1-dichloroethane, 2-chlorobutane, trichlorofluoromethane CFC 11, trichlorotrifluoroethane CFC 113, ethyl ether, methylene dimethylether, dimethoxymethane and acetone. 6. Насос по любому из пп.2-4, отличающийся тем, что текучее вещество развивает давление насыщенного пара менее 2,8 кг/см2 при 54,4°С. 6. A pump according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the fluid substance develops a saturated vapor pressure of less than 2.8 kg / cm 2 at 54.4 ° C.
RU2007121149/12A 2005-02-09 2005-12-13 Pump to manually distribute fluid substance contained in container RU2387485C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000180A ITMI20050180A1 (en) 2005-02-09 2005-02-09 MANUAL ACTUALLY PUMP TO DISPENSE THE FLUID SUBSTANCE THROUGH A PROBING CABLE, TRANSFERABLE TO THE SEAL THROUGH A GUIDE HOLE FINDED IN THE PUMP CLOSING FLANGE
ITMI2005A000180 2005-02-09

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2007121149A RU2007121149A (en) 2008-12-10
RU2387485C2 true RU2387485C2 (en) 2010-04-27

Family

ID=34956772

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2007121149/12A RU2387485C2 (en) 2005-02-09 2005-12-13 Pump to manually distribute fluid substance contained in container

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1863590B1 (en)
CN (1) CN101068624B (en)
BR (1) BRPI0518918A2 (en)
IT (1) ITMI20050180A1 (en)
RU (1) RU2387485C2 (en)
WO (1) WO2006084519A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010048986A1 (en) * 2010-10-20 2012-04-26 Ursapharm Arzneimittel Gmbh metering
SG11201503015UA (en) 2014-02-27 2015-09-29 Daito Electric Machine Ind Massage device
US11015595B2 (en) 2016-06-30 2021-05-25 Graco Minnesota Inc. Piston pump and seal ring
BE1023939B1 (en) * 2016-07-13 2017-09-15 Laboratoire Puressentiel S.A. High sealing sprayer

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3211346A (en) 1964-07-15 1965-10-12 Meshberg Philip Pump-type dispenser
DE1728199A1 (en) 1968-09-09 1972-02-17 Zeller Plastik Koehn Graebner Closure with conveying and dispensing device for liquids
US3583605A (en) 1969-01-17 1971-06-08 Diamond Int Corp Liquid dispensing pump
JPS5822259B2 (en) 1977-07-29 1983-05-07 東洋エアゾ−ル工業株式会社 spray device
AU8734582A (en) 1981-06-04 1982-12-07 Pharmasol Corp., The Dispensing system
FR2521036A1 (en) * 1982-02-05 1983-08-12 Valois Sa DEVICE FOR PROJECTING PRECISE DOSES OF AEROSOL
IT211917Z2 (en) 1987-07-30 1989-05-25 Elettro Plastica Srl DISPENSING PUMP APPLICABLE TO FLUID CONTAINERS.
FR2669379A1 (en) * 1990-11-21 1992-05-22 Promotion Rech Innovation Tec DOSING PUMP FOR LIQUID PRODUCTS.
FR2811383B1 (en) * 2000-07-07 2002-12-13 Valois Sa FLUID PRODUCT DISPENSING PUMP
ITMI20020249A1 (en) 2002-02-11 2003-08-11 Microspray Delta Spa PERFECTLY SEALED DISPENSING PUMP APPLICABLE ON LIQUID CONTAINERS
FR2842875B1 (en) * 2002-07-25 2006-02-10 Valois Sa MANUAL ACTUATED FLUID PRODUCT DELIVERY PUMP

Also Published As

Publication number Publication date
CN101068624A (en) 2007-11-07
EP1863590B1 (en) 2014-07-16
WO2006084519A1 (en) 2006-08-17
ITMI20050180A1 (en) 2006-08-10
RU2007121149A (en) 2008-12-10
CN101068624B (en) 2012-08-15
BRPI0518918A2 (en) 2008-12-16
EP1863590A1 (en) 2007-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR960007219B1 (en) Dispensing apparatus for pressurized dispensing containers
RU2277501C2 (en) Product, particularly cosmetic product, metering and dozing device
JP7275337B2 (en) Metering valve for product distribution
US3940029A (en) Rechargeable sprayer with improved valve system and charge cycle limit stop therefor
KR100485940B1 (en) Liquid Pump Dispenser
US5273189A (en) Device for spraying or dispensing a fluid, the device including a member sliding in its admission duct
EP0101157B1 (en) Aerosol valves
US20120024904A1 (en) Device for dispensing a liquid-to-pasty product using a metering pump having a low dead volume
KR20100015848A (en) Liquid dispensing device with a diaphragm valve and method of assembling the valve
KR101907778B1 (en) Receptacle for separately keeping and mixed use of different materials
US5044524A (en) Pressurized dispensing container
IL40491A (en) Liquid spraying device with rechargeable feature
US4842495A (en) Non throttling discharge pump assembly
RU2387485C2 (en) Pump to manually distribute fluid substance contained in container
KR102178156B1 (en) Heterogeneous contents mixing vessel
US7717303B2 (en) Pump for manually dispensing a fluid substance sealed in a container
JP2019506214A (en) Packaging dispenser for two contents
KR20050072783A (en) Viscous liquid dispensing pump
US4215804A (en) Manual control dispensing pump for liquid containers
IE920274A1 (en) A device for spraying a fluid by means of a pump that is actuated repeatedly
KR200446883Y1 (en) Hand-Operated Dual Spray Device
KR102243386B1 (en) Heterogeneous contents mixing vessel
KR102176512B1 (en) Heterogeneous contents mixing vessel
US6283335B1 (en) Oil sprayer with hand operated air pump
EP1991362B1 (en) Pump for manually dispensing a fluid substance sealed in a container

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20141214