RU2339999C1

RU2339999C1 - Device for distinguishing and counting notes

Info

Publication number: RU2339999C1
Application number: RU2007117737/09A
Authority: RU
Inventors: Хадзиме МОРИНО (JP); Хадзиме МОРИНО; Тосио НУМАТА (JP); Тосио НУМАТА; Синдзи МАЦУУРА (JP); Синдзи МАЦУУРА; Синдзи МАЦУИ (JP); Синдзи МАЦУИ
Original assignee: Глори Лтд.
Priority date: 2004-10-12
Filing date: 2004-10-12
Publication date: 2008-11-27

Abstract

FIELD: information technology.

SUBSTANCE: device has a section for loading and transporting notes, a section for distinguishing and counting, storage device, display section with apparatus for choosing the image and memory with data storage sections, in one of which can be recorded the displayed data of the native language, in addition to the first storage section, in which image data is stored, written in widely used English language. One of the sections is designed for reading data, and the other section is made with provision for re-writing data, chosen for display.

EFFECT: provision for displaying data in the desired language without increasing memory.

5 cl, 5 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к устройству для различения и счета купюр, которое различает номинал купюры, принятой через бункер, и в то же время считает общее количество принятых купюр или количество купюр каждого номинала, и, в частности, к устройству для различения и счета купюр, включающему в себя блок отображения, который может выполнять отображение, написанное на множестве языков.The present invention relates to a device for distinguishing and counting banknotes, which distinguishes the denomination of a banknote received through the hopper, and at the same time considers the total number of banknotes accepted or the number of banknotes of each denomination, and, in particular, to a device for distinguishing and counting banknotes, including a display unit that can perform display written in a plurality of languages.

Уровень техникиState of the art

Широко известно устройство для различения и счета купюр, в котором купюры, имеющие смешанные номиналы, совместно принимаются из бункера, купюры загружаются и проводятся друг за другом, купюры подсчитываются и в то же время различается номинал и подлинность купюр, и вычисляется и отображается общее количество нормальных купюр или количество купюр каждого номинала (например, выложенная японская патентная заявка №2003-296801).A device for distinguishing and counting banknotes is widely known, in which banknotes having mixed denominations are jointly received from the hopper, banknotes are loaded and carried out one after another, banknotes are counted and at the same time, the denomination and authenticity of the banknotes is distinguished, and the total number of normal notes or the number of notes of each denomination (for example, Japanese Patent Application Laid-Open No. 2003-296801).

Конструкция и принцип работы обычного устройства для различения и счета купюр будут описаны со ссылкой на Фиг.1. Фиг.1 представляет собой продольный вид в поперечном разрезе, показывающий внутреннюю конструкцию обычного устройства для различения и счета купюр.The design and operation of a conventional device for distinguishing and counting bills will be described with reference to FIG. Figure 1 is a longitudinal cross-sectional view showing the internal structure of a conventional device for distinguishing and counting bills.

Загрузочный ролик 5 загружает купюру, размещенную в бункере 1 в транспортный канал устройства для различения и счета купюр, и купюра транспортируется множеством несущих роликов 6.The loading roller 5 loads the bill placed in the hopper 1 into the transport channel of the device for distinguishing and counting banknotes, and the bill is transported by a plurality of carrier rollers 6.

При транспортировке купюры, купюра проходит через детектирующие датчики 7а и 7b, а различающий купюру датчик 8 различает номинал и подлинность. Далее, купюра проходит через детектирующий датчик 7с, и купюра принимается между лопастями вращающейся крыльчатки 9, когда купюра является нормальной купюрой, и купюры выравниваются и собираются в накопителе 2. С другой стороны, когда различающий купюру датчик определяет, что купюра является поддельной, то приводится в действие соленоид 10 для передвижения ответвляющей лапки 11 вниз, и купюра доставляется в секцию 3 отбраковки.When transporting a bill, the bill passes through the detecting sensors 7a and 7b, and the banknote distinguishing sensor 8 distinguishes between nominal and authenticity. Further, the bill passes through the detection sensor 7c, and the bill is received between the blades of the rotating impeller 9, when the bill is a normal bill, and the bills are aligned and collected in the drive 2. On the other hand, when the bill distinguishing sensor determines that the bill is fake, then a solenoid 10 is actuated to move the branching foot 11 downward, and the bill is delivered to the rejection section 3.

Ссылочная позиция «4» обозначает секцию выполнения операций и отображения, которая выполняет различные настройки при выполнении процессов различения и подсчета купюр и отображает общее подсчитанное количество и тому подобное.The reference position “4” denotes the operations and display section, which performs various settings during the process of distinguishing and counting notes and displays the total counted quantity and the like.

Например, выложенный патент Японии №62-209690 и патент США №6,621,919 раскрывают устройство для различения и счета купюр, в котором отображение (такое как вид валюты, единица валюты, содержимое процесса и отображение ошибки) секции 4 выполнения операций и отображения может быть написано на множестве языков.For example, Japanese Patent Laid-open No. 62-209690 and US Patent No. 6,621,919 disclose a device for distinguishing and counting banknotes in which a display (such as currency type, currency unit, process contents and error display) of the operation and display section 4 can be written in many languages.

В устройстве для различения и счета купюр, раскрытом в выложенном патенте Японии № 62-209690 и патенте США № 6,621,919, отображения, написанные на множестве языков, предварительно сохраняются в области памяти, в случае необходимости вызывается желаемый язык, и отображение, написанное на желаемом языке, выполняется в секции отображения.In the apparatus for distinguishing and counting banknotes disclosed in Japanese Patent Laid-open No. 62-209690 and US Patent No. 6,621,919, displays written in a plurality of languages are previously stored in a memory area, a desired language is called up if necessary, and a display written in a desired language is executed in the display section.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Однако в обычной технологии необходимо, чтобы отображения, написанные на множестве языков, были предварительно сохранены в области памяти, и также необходимо, соответственно, увеличить объем памяти, что приводит к неблагоприятному увеличению затрат.However, in conventional technology, it is necessary that displays written in a plurality of languages are previously stored in the memory area, and it is also necessary to accordingly increase the memory size, which leads to an unfavorable increase in costs.

Ввиду вышеизложенного, целью изобретения является предоставление устройства для различения и счета купюр, которое может выполнять отображение, написанное на желаемом языке, без увеличения объема памяти.In view of the foregoing, the aim of the invention is to provide a device for distinguishing and counting bills, which can perform a display written in the desired language without increasing the amount of memory.

Средство для решения проблемProblem Solver

Для достижения цели изобретения устройство для различения и счета купюр включает в себя бункер, который принимает купюры, которые необходимо обработать; секцию загрузки и транспортировки, которая загружает купюры, принятые упомянутым бункером, одну за другой в транспортный канал, и транспортирует купюру; секцию различения и счета, которая предусмотрена на стороне выхода из упомянутой секции загрузки и транспортировки, причем упомянутая секция различения и счета различает номиналы транспортируемых купюр и считает купюры; и накопитель, который предусмотрен на стороне выхода из упомянутой секции различения и счета, причем упомянутый накопитель собирает купюры, в которых подтверждается соответствие норме, при этом устройство для различения и счета купюр включает в себя: секцию выполнения операций и отображения, которая отображает данные отображения; секцию хранения, в которой хранятся данные отображения, причем упомянутая секция хранения включает в себя область хранения только для чтения в качестве первой области хранения и перезаписываемую область хранения в качестве второй области хранения, при этом данные отображения, написанные на английском, сохраняются в упомянутой первой области хранения, данные отображения, написанные на любом языке, сохраняются в упомянутой второй области хранения; и средство выбора отображения для произвольного выбора данных отображения, написанных на английском и хранимых в упомянутой первой области хранения, и данных отображения, хранимых в упомянутой второй области хранения, чтобы отобразить данные отображения в упомянутой секции выполнения операций и отображения.To achieve the purpose of the invention, a device for distinguishing and counting bills includes a hopper that receives bills that need to be processed; a loading and transporting section that loads the bills received by the said hopper, one after the other into the transport channel, and transports the bill; a distinguishing and counting section, which is provided on the exit side of said loading and transporting section, wherein the distinguishing and counting section distinguishes denominations of transported bills and counts bills; and a drive, which is provided on the exit side of said discrimination and counting section, said drive collecting bills confirming compliance with the norm, the device for distinguishing and counting bills includes: a processing and display section that displays display data; a storage section in which display data is stored, said storage section including a read-only storage area as a first storage area and a rewritable storage area as a second storage area, wherein display data written in English is stored in said first area storage, display data written in any language is stored in said second storage area; and display selection means for randomly selecting display data written in English and stored in said first storage area and display data stored in said second storage area to display display data in said operation and display section.

Цель изобретения эффективно достигнута путем совмещения упомянутой второй области хранения с перезаписываемой памятью.The purpose of the invention is effectively achieved by combining the aforementioned second storage area with rewritable memory.

Согласно изобретению в первой области хранения всегда хранится только отображение, написанное на английском, и объем памяти для одной страны резервируется в упомянутой второй области хранения, и данные для отображения, написанные на желаемом языке пользователя, производятся посредством компьютера общего назначения и записываются в упомянутой второй области хранения. Следовательно, чрезмерного объема памяти не требуется.According to the invention, only a display written in English is always stored in the first storage area, and a memory for one country is reserved in said second storage area, and display data written in a desired user language is produced by a general purpose computer and recorded in said second area storage. Therefore, excessive memory is not required.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Фиг.1 показывает внутреннюю конструкцию обычного устройства для различения и счета купюр;Figure 1 shows the internal structure of a conventional device for distinguishing and counting bills;

Фиг.2 - вид в перспективе, показывающий внешний вид устройства для различения и счета купюр согласно изобретению;Figure 2 is a perspective view showing the appearance of a device for distinguishing and counting bills according to the invention;

Фиг.3 - блок-схема, показывающая часть, имеющую отношение к отображению устройства для различения и счета купюр, согласно изобретению;Figure 3 is a block diagram showing a portion related to the display of a device for distinguishing and counting bills, according to the invention;

Фиг.4 - показывает пример отображения (исходное состояние) секции выполнения операций и отображения; иFigure 4 shows an example of a display (initial state) of the operation and display section; and

Фиг.5 - показывает пример отображения (во время процесса счета купюр) секции выполнения операций и отображения.Figure 5 shows an example of the display (during the bill counting process) of the operation and display section.

Лучший вариант осуществления изобретенияThe best embodiment of the invention

Изобретение относится к устройству для различения и счета купюр, включающему в себя секцию отображения, которая может выполнять отображение, написанное на множестве языков. Устройство для различения и счета купюр согласно изобретению включает в себя вторую область хранения, в которую могут быть записаны данные отображения на родном языке, в добавление к первой области хранения, в которой записаны данные для отображения, написанные на широко используемом английском языке, и отображение, написанное на родном языке, может быть выполнено путем записи данных отображения на родном языке, во второй области хранения в стране, где используется устройство для различения и счета купюр.The invention relates to a device for distinguishing and counting bills, including a display section that can perform display written in many languages. The device for distinguishing and counting bills according to the invention includes a second storage area in which display data in a native language can be recorded, in addition to a first storage area in which display data written in widely used English is recorded, and a display, written in the native language can be performed by recording display data in the native language, in the second storage area in the country where the device for distinguishing and counting bills is used.

Ниже со ссылкой на чертежи описано устройство для различения и счета купюр согласно изобретению.Below with reference to the drawings, a device for distinguishing and counting bills according to the invention is described.

Фиг.2 представляет собой вид в перспективе, показывающий внешний вид устройства для различения и счета купюр согласно изобретению. Купюры, выводимые из бункера 1, различаются и подсчитываются различающим и считающим купюры устройством, при этом купюра выравнивается и собирается в накопителе 2. Купюра, которая не может быть обработана из-за того, что она поддельная или грязная, выводится в секцию 3 отбраковки. Секция 4 выполнения операций и отображения включает в себя различные операционные клавиши, а секция 4 выполнения операций и отображения отображает общее количество подсчитанных купюр и тому подобного на заданном языке, в то же время выполняя различные настройки при выполнении процесса различения и счета купюр.Figure 2 is a perspective view showing the appearance of a device for distinguishing and counting bills according to the invention. The bills withdrawn from hopper 1 are differentiated and counted by the discriminating and counting device, and the bill is leveled and collected in drive 2. The bill, which cannot be processed due to the fact that it is fake or dirty, is displayed in rejection section 3. The operation and display section 4 includes various operation keys, and the operation and display section 4 displays the total number of counted bills and the like in a given language, while at the same time making various settings when performing the process of distinguishing and counting bills.

Фиг.3 представляет собой блок-схему, показывающую часть, имеющую отношение к отображению устройства для различения и счета купюр согласно настоящему изобретению.Figure 3 is a block diagram showing a portion related to the display of a device for distinguishing and counting bills according to the present invention.

Отображаемые данные сохраняются в секции 20 хранения, и содержимое, отображаемое в секции 21 выполнения операций и отображения, выражается на различных языках в отображаемых данных. Отображаемые данные на английском хранятся в первой области 20а хранения. Пользователь может произвольным образом записывать данные во вторую область 20b хранения, и, как правило, пользователь записывает во второй области 20b хранения отображаемые данные, написанные на родном языке. При изменении языков, отображаемых в секции 21 выполнения операций и отображения, подает команду в блок 22 управления посредством операционной клавиши (не показана) секции 21 выполнения операций и отображения, и, таким образом, секция 22 управления считывает отображаемые данные, написанные на указанном языке, из области (20а или 20b) хранения, чтобы выполнить отображение. Соответственно, средство выбора отображения включает в себя секцию 21 выполнения операций и отображения и секцию 22 управления.The displayed data is stored in the storage section 20, and the contents displayed in the operation and display section 21 are expressed in different languages in the displayed data. The displayed data in English is stored in the first storage area 20a. The user can optionally write data to the second storage area 20b, and, as a rule, the user writes display data written in the native language in the second storage area 20b. When changing the languages displayed in the operation and display section 21, it sends a command to the control unit 22 by means of an operation key (not shown) of the operation and display section 21, and thus, the control section 22 reads the displayed data written in the specified language, from the storage area (20a or 20b) to perform the mapping. Accordingly, the display selection means includes an operation and display section 21 and a control section 22.

Компьютер 24, соединенный с наружной частью через интерфейс 23, производит отображаемые данные родного языка на основании английских отображаемых данных, считанных из первой области 20а хранения, а отображаемые данные родного языка используются, когда отображаемые данные родного языка записываются во второй области 20b хранения.A computer 24 connected to the outside via the interface 23 produces the displayed native language data based on English displayed data read from the first storage area 20a, and the displayed native language data is used when the displayed native language data is recorded in the second storage area 20b.

Фиг.4 показывает пример отображения (исходное состояние) секции выполнения операций и отображения. Когда устройство для различения и счета купюр включается, первоначально отображается пример, показанный на Фиг.4. На Фиг.4 в области 1 отображаются тип устройства (например, GFR-X) и сообщение (например, HELLO), и в области 2 отображается купюра (например, EURO или YEN), которая становится целевой для подсчета. Блоки отображаемых данных хранятся в областях 20а и 20b хранения секции 20 хранения и в то же время связаны с блоками разряда информации (блоки разряда информации в областях 1 и 2), отображаемыми как данные битовой карты.FIG. 4 shows an example display (initial state) of the operation and display section. When the device for distinguishing and counting bills is turned on, the example shown in FIG. 4 is initially displayed. In FIG. 4, a type of device (e.g., GFR-X) and a message (e.g., HELLO) are displayed in area 1, and a note (e.g., EURO or YEN) is displayed in area 2, which becomes the target for counting. Blocks of displayed data are stored in the storage areas 20a and 20b of the storage section 20 and at the same time are associated with information discharge units (information discharge units in areas 1 and 2) displayed as bitmap data.

Обычно шрифт, соответствующий каждому языку, предварительно сохраняется в памяти, отображаемые символы предварительно удерживаются в памяти посредством таблицы, такой как код ASCII, и шрифт, соответствующий таблице, отображается посредством точек. Однако для отображения символов, написанных на различных языках, требуется огромное количество шрифтов, и память имеет ограничение на сохранение данных о шрифте. Следовательно, слова каждого языка, соответствующие английским словам, предварительно производятся посредством данных битовой карты, и слова данного языка сохраняются в памяти вместе с разрядом информацией в области отображения.Typically, a font corresponding to each language is pre-stored in memory, displayed characters are previously held in memory by a table, such as an ASCII code, and a font corresponding to the table is displayed by dots. However, to display characters written in different languages, a huge number of fonts is required, and memory has a restriction on saving font data. Therefore, the words of each language corresponding to English words are preliminarily produced using bitmap data, and the words of this language are stored in memory along with the discharge of information in the display area.

Фиг.5 показывает пример секции выполнения операций и отображения во время процесса счета купюр. В области 1 на Фиг.5 режим процесса отображается на каждом языке. На английском отображается MIX (смешанные номиналы) или D.D. (только один тип номинала). В области 2 отображается присутствие или отсутствие отбракованной купюры. Содержимое, отображаемое в пунктах 3-8, показано в перечне внизу Фиг.5, соответственно. Написанные на английском блоки отображаемых данных, соответствующие пунктам 1-8, предварительно сохраняются в первой области 20а хранения. Следовательно, отображаемые данные, написанные на английском, загружаются на компьютер 24, и отображаемые данные, написанные на английском, переводятся на родной язык, и отображаемые данные в виде битовой карты записываются во вторую область 20b хранения вместе с информацией о положении в области отображения. Содержимое во второй области хранения, соответственно, перезаписываемо, так что вторая область хранения может быть использована для перезаписи отображаемых данных родного языка в отображаемые данные другого языка.5 shows an example of a processing and display section during the bill counting process. In region 1 in FIG. 5, a process mode is displayed in each language. English displays MIX (mixed denominations) or D.D. (only one type of face value). Area 2 displays the presence or absence of a rejected bill. The content displayed in paragraphs 3-8 is shown in the list at the bottom of Figure 5, respectively. Written in English blocks of displayed data corresponding to paragraphs 1-8 are previously stored in the first storage area 20a. Therefore, the display data written in English is downloaded to the computer 24, and the display data written in English is translated into the native language, and the display data in the form of a bitmap is recorded in the second storage area 20b along with the position information in the display area. The contents in the second storage area are accordingly rewritable, so that the second storage area can be used to overwrite the displayed data of the native language into the displayed data of another language.

Первая область 20а хранения и вторая область 20b хранения могут быть устроены в одной и той же памяти, или первая область 20а хранения и вторая область 20b хранения могут быть устроены в различных памятях, соответственно. Вторая область хранения может состоять из съемного средства хранения (например, карты памяти). Следовательно, удобство в использовании устройства для различения и счета купюр еще более улучшается.The first storage area 20a and the second storage area 20b may be arranged in the same memory, or the first storage area 20a and the second storage area 20b may be arranged in different memories, respectively. The second storage area may consist of a removable storage medium (eg, memory card). Therefore, the usability of the device for distinguishing and counting bills is further improved.

Claims

1. Устройство для различения и счета купюр, содержащее бункер, который принимает купюры, которые требуется обработать; секцию загрузки и транспортировки, которая загружает купюры, принятые упомянутым бункером, одну за другой в транспортный канал, и транспортирует купюру; секцию различения и счета, которая предусмотрена на стороне выхода из упомянутой секции загрузки и транспортировки, причем упомянутая секция различения и счета различает номиналы транспортируемых купюр и считает купюры; и накопитель, который предусмотрен на стороне выхода из упомянутой секции различения и счета, причем упомянутый накопитель собирает купюры, в которых подтверждается соответствие норме, при этом упомянутое устройство для различения и счета купюр включает в себя секцию выполнения операций и отображения, которая отображает отображаемые данные; секцию хранения, в которой хранятся отображаемые данные, причем упомянутая секция хранения включает в себя область хранения только для чтения в качестве первой области хранения и перезаписываемую область хранения в качестве второй области хранения, при этом отображаемые данные, написанные на английском, сохраняются в упомянутой первой области хранения, а отображаемые данные, написанные на любом языке, сохраняются в упомянутой второй области хранения; и средство выбора отображения для произвольного выбора отображаемых данных, написанных на английском и сохраняемых в упомянутой первой области хранения, и данных отображения, сохраняемых в упомянутой второй области хранения, чтобы отобразить отображаемые данные в упомянутой секции выполнения операций и отображения.1. A device for distinguishing and counting bills, containing a hopper that accepts bills that need to be processed; a loading and transporting section that loads the bills received by the said hopper, one after the other into the transport channel, and transports the bill; a distinguishing and counting section, which is provided on the exit side of said loading and transporting section, wherein the distinguishing and counting section distinguishes denominations of transported bills and counts bills; and a drive, which is provided on the exit side of said discrimination and counting section, said drive collecting bills verifying compliance with the norm, said device for distinguishing and counting bills includes an operation and display section that displays the displayed data; a storage section in which display data is stored, said storage section including a read-only storage area as a first storage area and a rewritable storage area as a second storage area, wherein displayed data written in English is stored in said first area storage, and display data written in any language is stored in said second storage area; and display selection means for freely selecting display data written in English and stored in said first storage area and display data stored in said second storage area to display display data in said operation and display section.

2. Устройство для различения и счета купюр по п.1, в котором упомянутая вторая область хранения является перезаписываемой.2. The device for distinguishing and counting bills according to claim 1, wherein said second storage area is rewritable.

3. Устройство для различения и счета купюр по п.1 или 2, в котором упомянутая первая область хранения и упомянутая вторая область хранения состоят из независимых памятей, соответственно.3. The device for distinguishing and counting bills according to claim 1 or 2, wherein said first storage area and said second storage area consist of independent memories, respectively.

4. Устройство для различения и счета купюр по п.1 или 2, в котором упомянутые отображаемые данные являются данными битовой карты.4. The device for distinguishing and counting bills according to claim 1 or 2, wherein said display data is bitmap data.

5. Устройство для различения и счета купюр по п.3, в котором упомянутые отображаемые данные являются данными битовой карты.5. The device for distinguishing and counting bills according to claim 3, wherein said display data is bitmap data.