RU2335220C1

RU2335220C1 - Epilator

Info

Publication number: RU2335220C1
Application number: RU2006144583/12A
Authority: RU
Inventors: Педро САНЧЕС-МАРТИНЕС (DE); Педро САНЧЕС-МАРТИНЕС
Original assignee: БРАУН ГмбХ
Priority date: 2005-12-14
Filing date: 2006-12-13
Publication date: 2008-10-10
Also published as: PL1797788T3; ATE502538T1; DE502006009149D1; EP1797788A1; DE102005059573A1; EP1797788B1; RU2006144583A

Abstract

FIELD: items of personal use.

SUBSTANCE: epilator for body hair removal contains driven by an epilating roller. On the circular surface of the epilating roller preferably tweezers-like clamping elements are stipulated which during its rotation by means of an actuating device are set into cyclic reciprocating movement between the positions of clamping and non-clamping. The actuating device by means of a switch can be turned choosingly to the mode of partial or full operation. In the partial operation mode only a part of clamping elements, and in the full operation mode - all clamping elements cyclically move reciprocatingly between the clamping and non-clamping position.

EFFECT: provision of an easy use in the high efficiency mode and in the mode with a decreased number of epilation processes for a time unit.

10 cl, 4 dwg

Description

Данное изобретение касается эпилятора для удаления волос с помощью эпилирующего валика с вращательным приводом, на поверхности которого предусмотрены пинцетообразные зажимные элементы, которые в результате вращения эпилирующего валика с помощью исполнительного устройства приводятся в цикличное движение между положениями зажатия и разжатия.This invention relates to an epilator for removing hair using an epilating roller with a rotary drive, on the surface of which there are tweezed clamping elements which, as a result of the rotation of the epilating roller using an actuator, are brought into cyclic motion between the clamping and releasing positions.

Эпиляторы равномерно выдергивают удаляемые волосы с помощью вращающихся валиков, на поверхности которых зажимные элементы, открытые сначала, чтобы захватить волос, переводятся затем в закрытое положение, благодаря чему зажатые в этих элементах волосы выдергиваются вращающим движением валиков. В этой связи существует два противоположных требования: хотя, с одной стороны, для эффективной эпиляции требуется захват и выдергивание максимального количества волос, с другой стороны, во избежание болезненных ощущений и последующего раздражения количество выдергиваемых за единицу времени волос не должно превышать определенного значения. В частности, те, кто впервые прибегает к эпиляции, болезненно воспринимают высокую скорость удаления волос. Для этого в эпиляторах согласно уровню техники предусматриваются сменные насадки. Вместо традиционных насадок, рассчитанных на высокую скорость эпиляции, в комплекте есть так называемые насадки для начинающих, у которых на поверхности эпилирующего валика предусмотрено меньшее число зажимных элементов, так что за единицу времени выдергивается меньшее число волос, что делает применение эпилятора менее болезненным.Epilators uniformly pull out the removed hair with the help of rotating rollers, on the surface of which the clamping elements, which are open first to grab the hair, are then transferred to the closed position, due to which the hairs clamped in these elements are pulled out by the rotating movement of the rollers. In this regard, there are two opposite requirements: although, on the one hand, effective hair removal requires the capture and pulling of the maximum amount of hair, on the other hand, in order to avoid pain and subsequent irritation, the number of hair pulled out per unit time should not exceed a certain value. In particular, those who first resort to hair removal, painfully perceive the high speed of hair removal. For this, replaceable nozzles are provided in epilators according to the prior art. Instead of traditional nozzles designed for a high speed of hair removal, the kit contains so-called nozzles for beginners, which have fewer clamping elements on the surface of the epilating roller, so that less hair is pulled out per unit time, which makes using the epilator less painful.

Чтобы наличие дополнительных насадок не повлияло на увеличение себестоимости товара, уже существуют варианты переоборудования, позволяющие изменять количество зажимных элементов при использовании всего одной насадки. В публикации DE 10258518 C1 предлагается сдвигаемый по эпилирующему валику колпачок, с помощью которого прикрывается часть зажимных элементов. При этом колпачок имеет шлицевое выполнение, благодаря чему происходит не сокращение рабочей ширины эпилирующего валика, а лишь блокирование отдельных зажимов, расположенных друг за другом. Однако для таких колпачков возникает проблема их толщины. Очень тонкие колпачки (типа пленочных) обеспечивают ведение зажимных элементов очень близко к поверхности кожи, однако их срок службы невелик. При большей толщине колпачка между незакрытыми зажимными элементами и поверхностью кожи возникает некоторый зазор, что снижает эффективность работы эпилятора.So that the presence of additional nozzles does not affect the increase in the cost of goods, there are already conversion options that allow you to change the number of clamping elements when using only one nozzle. DE 10258518 C1 proposes a cap that can be moved along the epilating roller and which covers part of the clamping elements. In this case, the cap has a slotted design, so that there is no reduction in the working width of the epilating roller, but only blocking of individual clips located one after another. However, for such caps a problem arises of their thickness. Very thin caps (such as film) ensure that the clamping elements are kept very close to the skin surface, but their service life is short. With a greater thickness of the cap between the unclosed clamping elements and the skin surface, a certain gap occurs, which reduces the efficiency of the epilator.

В полезной модели DE 20209887 U1 предлагается укоротить часть зажимных элементов и, таким образом, сделать их неработоспособными. Таким образом, станет возможным выпуск недорогих насадок для начинающих, однако для перехода в режим эпиляции с максимальной эффективностью понадобится приобретение второй насадки с неукороченными зажимными элементами.Utility model DE 20209887 U1 proposes to shorten part of the clamping elements and thus render them inoperative. Thus, it will be possible to produce inexpensive nozzles for beginners, however, to switch to the epilation mode with maximum efficiency, you will need to purchase a second nozzle with shortened clamping elements.

Данное изобретение предназначено для решения задачи создания рассмотренного вначале типа эпилятора, который лишен недостатков эпиляторов согласно уровню техники и усовершенствует их предпочтительным образом. Предпочтительно эпилятор должен обеспечивать возможность сочетания простоты эксплуатации эпилятора в режиме высокой эффективности и в режиме эксплуатации с уменьшенным числом процессов удаления волос за единицу времени.This invention is intended to solve the problem of creating the first type of epilator, which is devoid of the disadvantages of epilators according to the prior art and improves them in a preferred manner. Preferably, the epilator should be able to combine the ease of operation of the epilator in high performance mode and in operating mode with a reduced number of hair removal processes per unit time.

Согласно изобретению эта задача решается с помощью эпилятора согласно пункту 1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты выполнения изобретения являются предметом зависимых пунктов формулы.According to the invention, this problem is solved using an epilator according to paragraph 1 of the claims. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Таким образом, предлагается выполнить привод зажимных элементов изменяемым и реализовать несколько разных по степени мягкости/производительности режимов эпиляции с помощью такого привода. Согласно изобретению предусмотрено, что исполнительное устройство с помощью переключателя может быть переведено по выбору либо в положение частичной эксплуатации, в котором лишь часть зажимных элементов перемещается между их положениями зажатия и разжатия, либо в полное рабочее положение, в котором все зажимные элементы перемещаются между их положениями зажатия и разжатия. В отличие от решений согласно уровню техники, в данном изобретении не должна регулироваться доступность зажимных элементов с помощью колпачка для прикрытия части зажимных элементов или изменяться часть самих зажимных элементов, а предусматривается деактивация в исполнительном устройстве или соответственно в цепи привода зажимных элементов. Таким образом, в отличие от уровня техники здесь нет необходимости сдерживать активность работающих зажимных элементов, так как в режиме частичной эксплуатации соответствующие зажимные элементы сначала просто не работают. Исполнительное устройство блокировано относительно некоторых зажимных элементов. Для реализации режима более мягкой эпиляции часть зажимных элементов просто отключается путем соответствующей деактивации исполнительного устройства. При этом зажимные элементы продолжают вращаться вместе с эпилирующим валиком, но заданного для них движения зажатия не выполняют. При этом заблокированные зажимные элементы в своем возвратно-поступательном движении зажатия могут оставаться полностью пассивными, т.е. находиться либо в полностью закрытом, либо в открытом положении. В качестве альтернативы также возможно, чтобы зажимные элементы совершали легкое возвратно-поступательное движение зажимных элементов, но при этом они не приводились полностью в положение зажатия, т.е., например, совершают возвратно-поступательное движение между более и менее открытым положениями и, таким образом, не могут выполнять свою функцию выдергивания. При необходимости эпиляции в режиме максимальной эффективности следует переключить исполнительное устройство так, чтобы все зажимные элементы должным образом совершали возвратно-поступательное движение из положения зажатия в положение разжатия.Thus, it is proposed to make the drive of clamping elements variable and implement several different in degree of softness / performance of hair removal modes using such a drive. According to the invention, it is provided that the actuator can be selectively switched either by means of a switch either to a partial operation position in which only a part of the clamping elements moves between their clamping and unloading positions, or to a full working position in which all the clamping elements move between their positions clamping and unclenching. Unlike the solutions according to the prior art, the accessibility of the clamping elements by means of a cap to cover part of the clamping elements or the part of the clamping elements themselves should not be regulated in this invention, but deactivation is provided in the actuator or in the drive circuit of the clamping elements. Thus, unlike the prior art, there is no need to restrain the activity of the working clamping elements, since in the partial operation mode, the corresponding clamping elements simply do not work at first. The actuator is locked relative to some clamping elements. To implement a mode of softer hair removal, part of the clamping elements is simply disconnected by appropriate deactivation of the actuator. In this case, the clamping elements continue to rotate together with the epilating roller, but the clamping movement specified for them is not performed. In this case, the locked clamping elements in their reciprocating movement of the clamping can remain completely passive, i.e. be either in a completely closed or open position. Alternatively, it is also possible for the clamping elements to reciprocate the clamping elements lightly, but they are not brought fully into the clamping position, i.e., for example, they are reciprocating between more or less open positions and, thus thus, they cannot fulfill their pulling function. If you need to epilate in maximum efficiency mode, you should switch the actuator so that all the clamping elements properly reciprocate from the clamped position to the expanded position.

В первом варианте выполнения форма и расположение пинцетообразных зажимных элементов в момент зажатия обеспечивают захват как можно большего количества волос. Для эффективного захвата как можно большего количества волос пинцетообразные зажимные элементы раскрываются максимально широко, т.е. их части отстоят друг от друга в незажатом состоянии как можно дальше, чтобы захватить как можно больше волос.In the first embodiment, the shape and location of the tweezable clamping elements at the time of clamping provide the capture of as much hair as possible. To effectively grip as much hair as possible, the tweezers have the widest possible opening, i.e. their parts are separated from each other in an unclamped state as far as possible in order to capture as much hair as possible.

Во втором варианте выполнения положение зажатия пинцетообразных зажимных элементов в разных положениях настраивается различно или ступенчато относительно друг друга. Таким образом, эти зажимные элементы раскрываются не полностью в открытом для захвата волос положении, т.е. находятся на меньшем, чем максимальное, расстоянии друг от друга, благодаря чему снижается вероятность захвата и выдергивания волос. При втором варианте выполнения, например, некоторые зажимные элементы могут постоянно находиться в положении разжатия, некоторые зажимные элементы - в оптимальном положении зажатия и некоторые - неоптимальном положении зажатия (т.е. захват ими волос не вполне оптимален), таким образом, степень эпиляции может быть тонко градуирована или соответственно отрегулирована. Такую регулировку можно назвать особой формой режима частичной эксплуатации или изменяемым режимом частичной эксплуатации.In the second embodiment, the clamping position of the tweezable clamping elements in different positions is adjusted differently or stepwise relative to each other. Thus, these clamping elements are not fully opened in a position open for gripping hair, i.e. are located at a smaller than maximum distance from each other, thereby reducing the likelihood of gripping and pulling hair. In the second embodiment, for example, some of the clamping elements may be constantly in the unclenched position, some of the clamping elements may be in the optimal clamping position and some of the non-optimal clamping position (i.e., their grip on the hair is not quite optimal), so the degree of hair removal may be finely calibrated or adjusted accordingly. Such adjustment can be called a special form of partial operation mode or variable mode of partial operation.

Частичное отключение исполнительного устройства достигается при этом в принципе разными способами. В предпочтительном варианте выполнения изобретения исполнительное устройство имеет несколько исполнительных элементов, которые во время вращения эпилирующего валика требуемым образом регулируют циклическое возвратно-поступательное движение либо независимо отдельных зажимных элементов, либо групп зажимных элементов. Для более мягкого режима эпиляции при работе лишь части зажимных элементов переключатель, подчиненный исполнительному устройству, может простым образом выключить по меньшей мере один из таких исполнительных элементов, в то время как остальные останутся активными. Зажимные элементы, подчиненные выключенному исполнительному элементу, остаются нерабочими и во время вращения эпилирующего валика, так что эпиляция осуществляется лишь при помощи остальных зажимных элементов.Partial shutdown of the actuator is achieved in principle in different ways. In a preferred embodiment of the invention, the actuating device has several actuating elements, which during rotation of the epilating roller, as required, regulate the cyclic reciprocating movement, either independently of the individual clamping elements or groups of clamping elements. For a softer hair removal mode, when operating only part of the clamping elements, a switch subordinate to the actuator can simply turn off at least one of these actuators, while the rest remain active. The clamping elements, which are subordinate to the switched off executive element, remain inoperative during the rotation of the epilating roller, so that the epilation is carried out only with the help of the remaining clamping elements.

Закрытие и раскрытие зажимных элементов происходит предпочтительно за счет вращательного движения эпилирующего валика. Так, например, вышеназванные исполнительные элементы могут приводиться, когда вращается эпилирующий валик. Чтобы при такой механической связи зажимных элементов с вращательным движением эпилирующего валика можно было деактивировать отдельные зажимные элементы для перехода на мягкий режим эпиляции, согласно усовершенствованию данного изобретения предусмотрена связь, посредством которой некоторые зажимные элементы будут отсоединяться от соответствующих механических приводных средств, обеспечивающих связь с вращательным движением эпилирующего валика.Closing and opening of the clamping elements is preferably due to the rotational movement of the epilating roller. So, for example, the aforementioned actuators can be driven when the epilating roller rotates. So that with such mechanical connection of the clamping elements with the rotational movement of the epilating roller, it is possible to deactivate the separate clamping elements in order to switch to the soft hair removal mode, according to an improvement of the present invention, a connection is provided by which some clamping elements will be disconnected from the corresponding mechanical drive means providing communication with the rotational movement epilating roller.

В частности, приведение зажимных элементов в движение может осуществляться от эпилирующего валика через кулачковый привод. Например, возможно использование известного метода, когда напротив торцевой стороны эпилирующего валика расположен кулачковый элемент, который приводит в движение расположенные на валике приводимые кулачковые элементы, когда при вращении валика они направляются над кулачковым элементом. Чтобы теперь при такой конструкции исполнительного устройства получить возможность деактивировать отдельные зажимные элементы или группы зажимных элементов, согласно другим вариантам выполнения изобретения может быть изменено передаточное число между кулачковыми приводным и соответствующим приводимым элементами. В частности, возможно использование средств для регулировки относительного положения между кулачковым элементом и приводимым кулачковым элементом.In particular, the movement of the clamping elements can be carried out from the epilating roller through a cam drive. For example, it is possible to use the known method when the cam element is located opposite the end side of the epilating roller, which drives the driven cam elements located on the roller when they are directed above the cam element when the roller rotates. In order to now be able to deactivate individual clamping elements or groups of clamping elements with this design of the actuator, according to other embodiments of the invention, the gear ratio between the cam drive and the corresponding driven elements can be changed. In particular, it is possible to use means for adjusting the relative position between the cam element and the driven cam element.

Если от общего кулачкового элемента приводятся не все зажимные элементы, а для привода различных зажимных элементов предусмотрены различные кулачковые элементы, то согласно другому варианту выполнения изобретения можно предусмотреть возможность перестановки по меньшей мере одного кулачкового элемента. Например, кулачковый элемент может быть удален от соответствующего приводимого кулачкового элемента настолько, что перевод зажимных элементов в положение зажатия будет невозможен. В качестве альтернативы кулачковый элемент может быть переведен в другое угловое положение относительно вращающегося эпилирующего валика, чтобы, например, движение зажатия зажимных элементов производилось не в рабочей области эпилятора, а на неактивном участке его вращательного движения.If not all the clamping elements are driven from the common cam element, but different cam elements are provided for actuating the various clamping elements, then according to another embodiment of the invention, it is possible to move at least one cam element. For example, the cam element can be removed from the corresponding driven cam element so that the translation of the clamping elements in the clamping position will be impossible. Alternatively, the cam element can be moved to a different angular position relative to the rotating epilating roller, so that, for example, the clamping elements are clamped not in the working area of the epilator, but in the inactive section of its rotational movement.

Однако предпочтительным является вариант выполнения изобретения, при котором предусмотрены средства для регулировки по меньшей мере одного приводимого кулачкового элемента относительно приводного кулачкового элемента. Поэтому кулачковый элемент может оставаться неподвижным, а не подлежащие деактивации зажимные элементы будут приводиться в движение соответствующими приводимыми кулачковыми элементами. В неактивное положение будут перемещаться только те приводные кулачковые элементы, которые непосредственно соединены с предусмотренными для деактивации зажимными элементами. Приведение их в неактивное состояние будет осуществляться за счет так сказать расцепления от приводного кулачкового элемента.However, an embodiment of the invention is preferred in which means are provided for adjusting at least one driven cam element with respect to the drive cam element. Therefore, the cam element can remain stationary, and the clamping elements not to be deactivated will be driven by the respective driven cam elements. Only cam drive elements that are directly connected to the clamping elements provided for deactivation will be moved to the inactive position. Bringing them into an inactive state will be carried out due to a trip from the drive cam element, so to speak.

В наиболее предпочтительном варианте выполнения может быть предусмотрен специальный держатель, который будет удерживать все неактивные зажимные элементы в закрытом положении зажатия. Во время работы держатель будет препятствовать раскрытию зажимных элементов на эпилирующем валике и держать их в постоянном закрытом положении. Таким образом, можно будет избежать случайного захвата волос неактивными зажимными элементами. Кулачковый привод работает при этом вхолостую. Соответствующий приводимый кулачковый элемент отделен от приводного кулачкового элемента. Только в точке максимального установочного движения приводного кулачкового элемента происходит соответствующее зацепление, которое переводит зажимной элемент в положение зажатия, при этом зажимной элемент уже удерживается в этом положении.In the most preferred embodiment, a special holder may be provided that will hold all inactive clamping elements in the closed clamping position. During operation, the holder will prevent the opening of the clamping elements on the epilating roller and keep them in a constant closed position. Thus, accidental gripping of the hair by inactive clamping elements can be avoided. The cam drive is idling. The corresponding driven cam element is separated from the drive cam element. Only at the point of maximum installation movement of the drive cam element does the corresponding engagement occur, which puts the clamping element in the clamping position, while the clamping element is already held in this position.

Регулируемый держатель может быть по-разному расположен и/или выполнен. Например, он может оказывать действие на зажимные элементы, которые нужно деактивировать, так что приводимые кулачковые элементы могли бы продолжать свое приводное движение, однако на холостом ходу. Однако предпочтительным является вариант, в котором вышеупомянутый держатель самостоятельно сцепляется с соответствующим приводимым кулачковым элементом и удерживает его вне зацепления с приводным кулачковым элементом. Путем связывания держателя с соответствующим приводимым кулачковым элементом может быть вызвано центральное выключение, так как все зажимные элементы, приводимые соответствующим приводимым кулачковым элементом, могут быть деактивированы.The adjustable holder may be differently positioned and / or made. For example, it can act on the clamping elements that need to be deactivated, so that the driven cam elements could continue their drive movement, however, at idle. However, it is preferable that the aforementioned holder independently engages with the corresponding driven cam element and holds it out of engagement with the drive cam element. By linking the holder to the corresponding driven cam element, a central shutdown can be caused, since all the clamping elements driven by the corresponding driven cam element can be deactivated.

Регулируемый держатель может быть установлен с возможностью перемещения в направлении оси вращения эпилирующего валика между активным и неактивным положением, так что предпочтительно он сам может сидеть непосредственно на оси вращения эпилирующего валика.The adjustable holder can be mounted to move in the direction of the axis of rotation of the epilating roller between the active and inactive position, so that it can preferably sit directly on the axis of rotation of the epilating roller.

Согласно еще одному варианту выполнения изобретения в качестве приводимых кулачковых элементов могут использоваться толкатели, которые располагаются с возможностью продольного перемещения параллельно оси вращения эпилирующего валика внутри и/или снаружи его корпуса, причем толкатели своими головками выступают за торцевую поверхность корпуса эпилирующего валика. Взаимодействующий с головками толкателей приводной кулачковый элемент располагается в области выступа напротив вышеупомянутой торцевой поверхности корпуса валика, так что при соответствующем угловом положении приводной кулачковый элемент вдавливает выступающую головку толкателя в корпус валика. При этом в одном из вариантов выполнения толкатели могут выступать в качестве несущих элементов для зажимов, непосредственно на которых расположено предпочтительно несколько зажимных элементов по типу гребня, так что при вдавливании толкателей внутрь соответствующие зажимные элементы двигаются в направлении оси вращения эпилирующего валика. В качестве альтернативного варианта зажимные элементы могут быть расположены по отдельности и лишь приводиться в движение соответствующим толкателем.According to another embodiment of the invention, pushers that are arranged to move longitudinally parallel to the axis of rotation of the epilating roller inside and / or outside its body can be used as driven cam elements, the pushers with their heads protruding beyond the end surface of the body of the epilating roller. The drive cam element interacting with the pusher heads is located in the protrusion region opposite the aforementioned end surface of the roller housing, so that with the corresponding angular position, the drive cam element presses the protruding pusher head into the roller case. Moreover, in one embodiment, the pushers can act as load-bearing elements for the clamps, on which preferably several clamping elements of the ridge type are located directly, so that when the pushers are pressed inward, the corresponding clamping elements move in the direction of the axis of rotation of the epilating roller. Alternatively, the clamping elements can be arranged separately and only driven by a suitable pusher.

Чтобы нужным образом деактивировать некоторые зажимные элементы, толкатели могут иметь радиально выступающие элементы зацепления, которые могут взаимодействовать с вышеупомянутым регулируемым держателем. В частности, на толкателях могут быть предусмотрены выступающие внутрь элементы для зацепления, чтобы при вдавливании внутрь в целом примерно кольцевой или дискообразный держатель захватывал с собой толкатели с такими элементами и уводил их от приводного кулачкового элемента, в то время как другие толкатели, не имеющие таких элементов для зацепления, заданным образом при вращении эпилирующего валика приводным кулачковым элементом циклически вдавливаются внутрь.In order to properly deactivate some of the clamping elements, the pushers may have radially protruding engagement elements that can interact with the aforementioned adjustable holder. In particular, the pushers can be provided with inwardly protruding elements for engagement, so that when pressed inward, a generally annular or disk-shaped holder grips the pushers with such elements and leads them away from the drive cam element, while other pushers that do not have such elements for engagement, in a predetermined manner, when the epilating roller rotates, the drive cam element is cyclically pressed inward.

Держатель, который удерживает толкатели от приводного кулачкового элемента, может быть приведен в действие по-разному. Согласно предпочтительному варианту выполнения изобретения он может перемещаться аксиально с помощью поворотного переключателя, который имеет элементы зацепления, выполненные по типу винтовой резьбы, что позволяет преобразовывать его вращательное движение в аксиальное установочное движение. С помощью такого поворотного переключателя возможен мгновенный перевод эпилятора с мягкого на полный режим эпиляции.The holder that holds the pushers away from the drive cam element can be actuated in different ways. According to a preferred embodiment of the invention, it can be moved axially by means of a rotary switch, which has engagement elements made by the type of screw thread, which makes it possible to convert its rotational movement into an axial mounting movement. Using this rotary switch, the epilator can be instantly switched from soft to full hair removal mode.

Ниже данное изобретение объясняется подробнее на примере предпочтительного варианта выполнения и соответствующих чертежей. Показано на чертежах:Below the invention is explained in more detail by the example of a preferred embodiment and related drawings. Shown in the drawings:

фиг.1 - частичный вид спереди в перспективе насадки для эпилятора, на котором показана торцевая сторона эпилирующего валика насадки и вошедших в него толкателей для зажимных элементов (предпочтительный вариант выполнения),figure 1 is a partial front perspective view of the nozzle for the epilator, which shows the end side of the epilating roller of the nozzle and the pushers included in it for clamping elements (preferred embodiment),

фиг.2 - подетальное изображение в перспективе насадки для эпилятора по фиг.1 с изображением регулируемого держателя для деактивации отдельных толкателей и поворотного переключателя для управления держателем,figure 2 - detail of a perspective view of the nozzle for the epilator of figure 1 with the image of an adjustable holder for deactivating individual pushers and a rotary switch to control the holder,

фиг.3 - увеличенный фрагмент области (Х) на фиг.2 с изображением рабочей поверхности валика эпилятора для наглядности управления зажимными элементами, иfigure 3 is an enlarged fragment of the region (X) in figure 2 with the image of the working surface of the roller of the epilator for clarity of control of the clamping elements, and

фиг.4 - продольное сечение эпилирующего валика насадки эпилятора из предыдущих фиг. с изображением исполнительного устройства для зажимных элементов, а также связанного с ним переключающего устройства для частичной деактивации исполнительного устройства для отдельных зажимных элементов.4 is a longitudinal section of the epilating roller of the nozzle of the epilator from the previous FIG. with the image of the actuator for clamping elements, as well as the associated switching device for partial deactivation of the actuator for individual clamping elements.

Изображенная на фиг.1-4 насадка для эпилятора известным образом насаживается на ручку эпилятора, которая имеет приводной электродвигатель и передаточный механизм, с помощью которого насадка 1 по фиг.1-4 приводится в действие. Вышеупомянутая насадка 1 имеет каркас или соответственно корпус 2, который насаживается на ручку эпилятора участком 3 сцепления. На корпусе 2 установлен с возможностью вращения эпилирующий валик 4, на поверхности которого расположено множество пинцетообразных зажимных элементов 5, которые с некоторым шагом распределены по рабочей поверхности эпилирующего валика 4. Как видно из фиг.3, зажимные элементы 5 выступают за рабочую поверхность корпуса эпилирующего валика 4 наружу, чтобы захватывать, зажимать и выдергивать волосы. При этом зажимные элементы 5 установлены подвижно внутри эпилирующего валика 4 и выступают наружу через соответствующие выемки в рабочей поверхности эпилирующего валика 4 (см. фиг.3 и 4).1 to 4, the nozzle for the epilator is mounted in a known manner on the handle of the epilator, which has a drive motor and a transmission mechanism by which the nozzle 1 of FIGS. The aforementioned nozzle 1 has a frame or a housing 2, respectively, which is mounted on the epilator handle by the clutch section 3. On the casing 2, an epilating roller 4 is mounted rotatably, on the surface of which there are a plurality of tweezed clamping elements 5, which are distributed with some step along the working surface of the epilating roller 4. As can be seen from Fig. 3, the clamping elements 5 protrude beyond the working surface of the body of the epilating roller 4 outward to grab, clamp and pull hair. In this case, the clamping elements 5 are mounted movably inside the epilating roller 4 and protrude through the corresponding recesses in the working surface of the epilating roller 4 (see Figs. 3 and 4).

На фиг.4 видно, что зажимные элементы 5 представляют собой установленные с возможностью качания диски, которые удерживаются с возможностью перемещения и/или откидывания на оси вращения 6 эпилирующего валика 4 или в сидящих на нем подшипниках 7. С каждым подвижным зажимным элементом 5 взаимодействует расположенный на эпилирующем валике 4 неподвижный зажимной элемент, к которому может прижиматься соответствующий подвижный зажимной элемент 5.Figure 4 shows that the clamping elements 5 are rocket-mounted discs that are held so that they can be moved and / or tilted on the axis of rotation 6 of the epilating roller 4 or in bearings 7 mounted on it. on the epilating roller 4, a fixed clamping element to which a corresponding movable clamping element 5 can be pressed.

Для приведения зажимных элементов 5 в действие предусмотрено исполнительное устройство 8, которое включает в себя множество исполнительных элементов 9 в форме толкателей 10 или соответственно приводимых кулачковых элементов 10, которые расположены по существу параллельно оси вращения 6 с возможностью продольного перемещения в корпусе эпилирующего валика 4, и каждый из них приводит в действие по меньшей мере один зажимной элемент 5. В изображенном варианте выполнения на рабочей поверхности эпилирующего валика 4 распределены по десять толкателей 10 по направлению от каждой торцевой стороны эпилирующего валика 4, так что на обеих половинах эпилирующего валика предусмотрено в общей сложности двадцать управляющих толкателей 10.For actuating the clamping elements 5, an actuator 8 is provided which includes a plurality of actuators 9 in the form of pushers 10 or respectively driven cam elements 10, which are arranged substantially parallel to the axis of rotation 6 with the possibility of longitudinal movement in the body of the epilating roller 4, and each of them drives at least one clamping element 5. In the depicted embodiment, ten crowns are distributed on the working surface of the epilating roller 4 10 in the direction from each end side of the epilating roller 4, so that a total of twenty control pushers 10 are provided on both halves of the epilating roller.

Как видно из фиг.4, толкатели 10 примыкают своими внутренними концами к соответствующему зажимному элементу 5, так что при перемещении толкателей 10 внутрь эпилирующего валика 4 они прижимают соответствующий зажимной элемент 5 в положение зажима. Чтобы перевести зажимные элементы 5 в раскрытое положение разжатия, могут быть предусмотрены пружинящие элементы 11, которые отжимают зажимные элементы 5 от их ответных элементов.As can be seen from figure 4, the pushers 10 are adjacent with their inner ends to the corresponding clamping element 5, so that when the pushers 10 are moved inside the epilating roller 4, they press the corresponding clamping element 5 into the clamping position. In order to translate the clamping elements 5 into the open release position, spring elements 11 can be provided which press the clamping elements 5 away from their counterparts.

Как видно из фиг.1 и 2, все толкатели 10 расположены по круговой траектории вокруг оси вращения 6 эпилирующего валика 4, так что толкатели 10 могут быть приведены в действие с любой стороны одним общим приводным кулачковым элементом 12, расположенным фиксированно вместе с корпусом 2. Толкатели 10 выступают с каждой из торцевых сторон за поверхность корпуса эпилирующего валика 4, так что выступающая головка толкателя соответствующим образом может быть передвинута приводным кулачковым элементом 12 внутрь эпилирующего валика 4. Как видно из фиг.2 и 4, торцевая сторона эпилирующего валика 4, за которую выступают толкатели 10, может быть перемещенной внутрь торцевой стороной корпуса эпилирующего валика 4, так что толкатели 10 окажутся в кольцеобразной выемке торцевой стороны эпилирующего валика 4, причем стенки рабочей поверхности, которые окружают выступающие наружу головки толкателей, выполнены по типу ведущей шестерни, через которую на эпилирующий валик 4 передается вращение с помощью приводной шестерни (не показана) на ручке эпилятора.As can be seen from Figs. 1 and 2, all of the pushers 10 are arranged in a circular path around the axis of rotation 6 of the epilating roller 4, so that the pushers 10 can be actuated on either side by one common cam drive element 12 located fixed together with the housing 2. Pushers 10 protrude from each of the end sides beyond the surface of the body of the epilating roller 4, so that the protruding head of the pusher can accordingly be moved by the drive cam element 12 into the epilating roller 4. As can be seen from FIGS. 2 and 4, the end face of the epilating roller 4, beyond which the pushers 10 protrude, can be moved inwardly by the end side of the body of the epilating roller 4, so that the pushers 10 will be in the annular recess of the end side of the epilating roller 4, and the walls of the working surface that surround the outwardly extending pusher heads are made by type of pinion gear, through which rotation is transmitted to the epilating roller 4 by means of a pinion gear (not shown) on the handle of the epilator.

Кулачковый элемент 12, приводящий в движение толкатели 10, может быть установлен в участке корпуса 2, где размещена ось 6 вращения эпилирующего валика 4, причем кулачковый элемент 12 при необходимости может регулироваться относительно оси 6 вращения, чтобы обеспечить возможность регулировки установочного движения и при необходимости усилия сжатия зажимных элементов или, с другой стороны, подстраивать позицию кулачкового элемента под размер выступающей части толкателей 10.The cam element 12, which drives the pushers 10, can be installed in a section of the housing 2 where the rotation axis 6 of the epilating roller 4 is located, the cam element 12, if necessary, can be adjusted relative to the axis of rotation 6 to allow adjustment of the installation movement and, if necessary, the force compression of the clamping elements or, on the other hand, adjust the position of the cam element to the size of the protruding part of the pushers 10.

Если эпилирующий валик 4 приводится ведущей шестерней 13 в движение вокруг собственной оси 6, головки толкателей 10 на противоположной торцевой стороне эпилирующего валика 4 касаются неподвижного кулачкового элемента 12, так что каждый раз, когда происходит контакт с кулачковым элементом 12, они вдавливаются внутрь, за счет чего зажимные элементы 5 циклично переводятся в закрытое положение, как показано на левой стороне фиг.4. В этом месте верхний толкатель вдавливается кулачковым элементом 12 внутрь, так что зажимной элемент 5 находится в положении зажатия, тогда как нижний толкатель 10 в левой части фиг.4 вместе с относящимся к нему зажимным элементом 5 находится в положении разжатия.If the epilating roller 4 is driven by the driving gear 13 in motion around its own axis 6, the heads of the pushers 10 on the opposite end side of the epilating roller 4 touch the stationary cam element 12, so that every time contact with the cam element 12, they are pressed inward, due to whereby the clamping elements 5 are cyclically translated into the closed position, as shown on the left side of FIG. At this point, the upper pusher is pressed inward by the cam element 12, so that the clamping member 5 is in the clamped position, while the lower pusher 10 in the left part of FIG. 4 together with the corresponding clamping member 5 is in the expanded position.

Вышеупомянутое исполнительное устройство 8 может при этом быть частично деактивировано переключателем 14. Как видно на фиг.1 и 2, некоторые толкатели 10 имеют радиально выступающие элементы 15 зацепления, которые предусмотрены на выступающих с торцевой стороны эпилирующего валика 4 головных участках толкателей 10. В показанном варианте выполнения у четырех из десяти толкателей 10 с каждой стороны предусмотрено по одному такому элементу 15 зацепления, так что данные четыре из десяти толкателей 10 могут быть деактивированы. В дополнение к этому на ось 6 вращения эпилирующего валика 4 насажен аксиально подвижный держатель 16 или средство деактивации, которое выполнено в форме диска и имеет диаметр, позволяющий элементами 15 зацепления входить в зацепление с толкателями 10. Как видно на фиг.4, фланцеобразная кромка держателя 16 перекрывает выступающие радиально внутрь элементы 15 зацепления, так что при вдавливании держателя 16 внутрь последний толкает толкатели 10, снабженные элементами 15 зацепления, в положение зажатия независимо от их расположения относительно приводного кулачкового элемента 12. Другими словами, за счет аксиального перемещения держателя 16 удается перевести каждый толкатель 10, снабженный элементом 15 зацепления, в постоянное вдавленное внутрь положение, так что взаимодействующие с этими толкателями 10 зажимные элементы 5 постоянно остаются в закрытом положении зажатия.The aforementioned actuating device 8 may be partially deactivated by the switch 14. As can be seen in FIGS. 1 and 2, some pushers 10 have radially protruding engaging elements 15, which are provided on the head sections of the pushers 10 protruding from the end of the epilating roller 4. In the shown embodiment for four out of ten pushers 10, one such engaging element 15 is provided on each side, so that four out of ten pushers 10 can be deactivated. In addition, an axially movable holder 16 or deactivation means, which is made in the form of a disk and has a diameter allowing the engaging elements 15 to engage with the pushers 10, is mounted on the axis of rotation 6 of the epilating roller 4. As can be seen in FIG. 4, the flange-shaped edge of the holder 16 overlaps the radially inwardly extending engagement elements 15, so that when the holder 16 is pressed inward, the latter pushes the pushers 10 provided with the engaging elements 15 into the clamping position, regardless of their location relative to of the original cam element 12. In other words, due to the axial movement of the holder 16, it is possible to translate each pusher 10 provided with the engaging element 15 into a constant inwardly pressed position, so that the clamping elements 5 interacting with these pushers 10 remain constantly in the closed clamping position.

Для регулировки держателя 16 предусмотрен поворотный переключатель 17, который аксиально зафиксирован, но установлен с возможностью вращения на корпусе 2 и имеет резьбовой участок 18 зацепления, с помощью которого он входит в зацепление с держателем 16. Держатель 16 соответственно может перемещаться аксиально, но не может вращаться.To adjust the holder 16, a rotary switch 17 is provided, which is axially fixed, but mounted rotatably on the housing 2 and has a threaded engagement portion 18 by which it engages with the holder 16. The holder 16 can accordingly move axially, but cannot rotate .

Таким образом, могут быть обеспечены следующие рабочие режимы: если держатель 16 перемещается с помощью поворотного переключателя 17 аксиально от торцевой стороны эпилирующего валика 4 в допускаемое приводом положение, то все толкатели 10, включая и те, что имеют элементы 15 зацепления, будут подвижными аксиально относительно корпуса эпилирующего валика 4, так что все зажимные элементы 5 посредством пружинящих элементов 11 будут приведены в раскрытое положение. Во время вращения эпилирующего валика 4 толкатели 10 циклически перемещаются в свое зажимающее положение при пересечении с кулачковым элементом 12, так что зажимные элементы 5 циклично раскрываются и закрываются и тем самым захватывают и выдергивают волосы.Thus, the following operating modes can be ensured: if the holder 16 is moved using the rotary switch 17 axially from the end side of the epilating roller 4 to a position acceptable by the drive, then all the pushers 10, including those that have engagement elements 15, will be axially movable body epilating roller 4, so that all the clamping elements 5 by means of spring elements 11 will be brought into the open position. During the rotation of the epilating roller 4, the pushers 10 are cyclically moved to their clamping position when they intersect with the cam element 12, so that the clamping elements 5 open and close cyclically and thereby grab and pull the hair.

Если держатель 16, напротив, будет за счет вращения поворотного выключателя 17 сдвинут аксиально внутрь к торцевой стороне валика 4, т.е. в положение деактивации, фланцеобразная кромка держателя 16 захватит толкатели 10 с элементами 15 зацепления и будет постоянно удерживать все активно связанные с ними зажимные элементы 5 в закрытом положении таким образом, что зажимные элементы 5 будут вращаться вместе с эпилирующим валиком 4, но постоянно находиться в закрытом положении, не оказывая никакого действия.If the holder 16, on the contrary, due to the rotation of the rotary switch 17 is shifted axially inward to the end side of the roller 4, i.e. to the deactivation position, the flange-shaped edge of the holder 16 will grab the pushers 10 with the engaging elements 15 and will constantly keep all the clamping elements 5 actively associated with them in the closed position so that the clamping elements 5 will rotate together with the epilating roller 4, but will be kept closed position, without exerting any action.

Предпочтительно на обеих торцевых сторонах эпилирующего валика 4 может быть предусмотрен такой держатель 16 с поворотным выключателем 17, так что в общей сложности аппарат будет иметь 3 положения включения. Если оба держателя 16 в своих положениях, освобождающих толкатели 10, то работают все зажимные элементы. Если один из держателей 16 будет приведен в состояние деактивации, то сначала будет деактивировано первое, небольшое число толкателей 10 и тем самым зажимных элементов 5. Если же оба держателя 16, напротив, будут приведены в состояние деактивации, то деактивированной окажется уже вторая, большая часть толкателей 10, а следовательно, и зажимных элементов 5. Таким образом, могут быть установлены три режима эпиляции с различной степенью эффективности или мягкости применения.Preferably, such a holder 16 with a rotary switch 17 can be provided on both ends of the epilating roller 4, so that in total the apparatus will have 3 switching positions. If both holders 16 in their positions, releasing the pushers 10, then all the clamping elements work. If one of the holders 16 is brought into a deactivation state, the first, a small number of pushers 10 and thereby the clamping elements 5 will be deactivated first. If, however, both holders 16 will be brought into a deactivation state, then the second, most pushers 10, and hence clamping elements 5. Thus, three modes of hair removal can be set with varying degrees of effectiveness or softness of use.

Claims

1. Эпилятор для удаления волос на теле с помощью приводимого во вращение эпилирующего валика (4), на окружной поверхности которого расположены предпочтительно пинцетообразные зажимные элементы (5), которые установлены с возможностью приведения с помощью исполнительного устройства (8) в циклическое возвратно-поступательное движение между положением зажатия и незажатым положением при вращении эпилирующего валика (4), отличающийся тем, что исполнительное устройство (8) посредством переключателя (14) по выбору может переключаться между положением режима частичной эксплуатации, при котором лишь часть зажимных элементов (5) циклически перемещается возвратно-поступательно между положением зажатия и незажатым положением и положением режима полной эксплуатации, при котором все зажимные элементы (5) циклически перемещаются возвратно-поступательно между положением зажатия и незажатым положением.1. An epilator for removing hair on the body using a rotatable epilating roller (4), on the circumferential surface of which there are preferably tweezed clamping elements (5), which are installed with the possibility of bringing the actuating device (8) into a cyclic reciprocating movement between the clamping position and the unclamped position during rotation of the epilating roller (4), characterized in that the actuating device (8) can selectively switch between the position by means of the switch (14) partial operation mode, in which only part of the clamping elements (5) cyclically moves back and forth between the clamping position and the unclamped position and the position of the full operation mode, in which all the clamping elements (5) cyclically move reciprocally between the clamping position and the unclamped position .

2. Эпилятор по п.1, в котором исполнительное устройство (8) имеет несколько исполнительных элементов (9) для независимого приведения в действие отдельных зажимных элементов (5) или групп зажимных элементов (5), а переключатель (14) содержит средства (16) деактивирования для деактивации по меньшей мере одного исполнительного элемента (9).2. The epilator according to claim 1, in which the actuator (8) has several actuators (9) for independently actuating individual clamping elements (5) or groups of clamping elements (5), and the switch (14) contains means (16 ) deactivation to deactivate at least one actuator (9).

3. Эпилятор по п.1 или 2, в котором исполнительное устройство (8) имеет механические приводные средства (10, 12) для преобразования вращательного движения эпилирующего валика (14) вокруг собственной оси (6) в осциллирующее приводное движение зажимных элементов (5), предпочтительно по существу параллельно оси вращения (6), а переключатель (14) имеет устройство (15, 16) сцепления для отсоединения некоторых зажимных элементов (5) от приводных средств.3. The epilator according to claim 1 or 2, in which the actuator (8) has mechanical drive means (10, 12) for converting the rotational movement of the epilating roller (14) around its own axis (6) into an oscillating drive movement of the clamping elements (5) preferably substantially parallel to the axis of rotation (6), and the switch (14) has a clutch device (15, 16) for disconnecting some of the clamping elements (5) from the drive means.

4. Эпилятор по п.2, в котором в качестве исполнительного элемента (9) предусмотрено по одному приводному кулачковому элементу (12) и взаимодействующему с ним приводимому кулачковому элементу (10), а переключатель (14) имеет средства для изменения передаточного числа между приводным кулачковым элементом (12) и приводимым кулачковым элементом (10).4. The epilator according to claim 2, in which one actuating cam element (12) and a driven cam element (10) interacting with it are provided as an actuating element (9), and the switch (14) has means for changing the gear ratio between the drive cam element (12) and driven cam element (10).

5. Эпилятор по п.4, в котором переключатель (14) имеет средство для перемещения приводного кулачкового элемента и/или средство (16) для перемещения приводимого кулачкового элемента (10) относительно приводного кулачкового элемента (12).5. The epilator according to claim 4, in which the switch (14) has means for moving the drive cam element and / or means (16) for moving the driven cam element (10) relative to the drive cam element (12).

6. Эпилятор по п.4 или 5, в котором переключатель (14) имеет регулируемый держатель (16), который установлен с возможностью удержания соответствующего приводимого кулачкового элемента (10) от зацепления с приводным кулачковым элементом (12).6. The epilator according to claim 4 or 5, in which the switch (14) has an adjustable holder (16), which is installed with the possibility of holding the corresponding driven cam element (10) from engagement with the drive cam element (12).

7. Эпилятор по п.6, в котором регулируемый держатель (16) установлен с возможностью перемещения в направлении оси вращения (6) эпилирующего валика (4) между активным и неактивным положениями и предпочтительно установлен на оси вращения эпилирующего валика (4).7. The epilator according to claim 6, in which the adjustable holder (16) is mounted to move in the direction of the axis of rotation (6) of the epilating roller (4) between the active and inactive positions and is preferably mounted on the axis of rotation of the epilating roller (4).

8. Эпилятор по п.6, в котором регулируемый держатель (16) имеет кнопку поворотного переключателя (17) с резьбовым участком (18) зацепления для аксиального перемещения держателя (16).8. The epilator according to claim 6, in which the adjustable holder (16) has a rotary switch button (17) with a threaded engagement portion (18) for axial movement of the holder (16).

9. Эпилятор по п.7, в котором регулируемый держатель (16) имеет кнопку поворотного переключателя (17) с резьбовым участком (18) зацепления для аксиального перемещения держателя (16).9. The epilator according to claim 7, in which the adjustable holder (16) has a rotary switch button (17) with a threaded engagement portion (18) for axial movement of the holder (16).

10. Эпилятор по п.1, в котором исполнительное устройство (8) имеет несколько толкателей (10), которые расположены по существу параллельно оси вращения (6) эпилирующего валика (4) подвижно по отношению к корпусу эпилирующего валика, причем каждый толкатель (10) активно соединен по меньшей мере с одним зажимным элементом (5) и часть толкателей (10) снабжена радиально выступающими элементами (15) зацепления, с помощью которых данная часть толкателей может быть переведена в положение деактивирования.10. The epilator according to claim 1, in which the actuator (8) has several pushers (10), which are located essentially parallel to the axis of rotation (6) of the epilating roller (4) movably with respect to the body of the epilating roller, each pusher (10) ) is actively connected to at least one clamping element (5) and a part of the pushers (10) is provided with radially protruding engagement elements (15), with which this part of the pushers can be transferred to the deactivation position.