RU23298U1 - DEVICE FOR QUICK REPLACEMENT OF THE WORKING BODY - Google Patents

Abstract

1. Устройство для быстрой замены рабочего органа, содержащее траверсу, шарнирно закрепленную цилиндрическим пальцем на рукояти машины с возможностью поворота от штока гидроцилиндра через второй цилиндрический палец, оснащенную крюковым захватом для зацепа за цилиндрический элемент передней части рабочего органа и механизмом запирания с приводом, расположенным в задней части траверсы, отличающееся тем, что в проушинах стандартного рабочего органа установлен и закреплен второй комплект стандартных цилиндрических пальцев, один из которых является цилиндрическим элементом передней части рабочего органа, а второй-элементом фиксации на траверсе, в задней части траверсы выполнен открытый в сторону рабочего органа паз, обеспечивающий возможность посадки на фиксируемый палец по радиусу, который соответствует расстоянию между осями стандартных пальцев рабочего органа, с центром радиуса, расположенным в центре пальца крюкового захвата, между стенками траверсы и соосно с фиксируемым пальцем и посадочной поверхностью открытого паза выполнены цилиндрические расточки, в которые с возможностью вращения от привода установлен механизм запирания в виде цилиндрического затвора, который оснащен открытым пазом, расположенным вдоль своей оси и направленным относительно открытого паза траверсы при закрытом положении затвора в противоположную сторону, при этом боковые поверхности стенок траверсы в зонах концов крюкового захвата и открытого паза оснащены скосами, обеспечивающими возможность ориентации траверсы при ее установке на рабочий орган.2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что привод механизма запирания �1. A device for quick replacement of the working body, comprising a traverse pivotally mounted with a cylindrical finger on the handle of the machine with the possibility of rotation from the hydraulic cylinder rod through a second cylindrical pin, equipped with a hook grip for engaging the cylindrical element of the front of the working body and a locking mechanism with a drive located in the rear of the traverse, characterized in that in the eyes of the standard working body is installed and fixed a second set of standard cylindrical fingers, one of which ich is a cylindrical element of the front of the working body, and the second is the fixing element on the traverse, in the rear of the traverse there is a groove open towards the working body, providing a possibility of landing on a fixed finger in a radius that corresponds to the distance between the axes of the standard fingers of the working body, with the center of a radius located in the center of the finger of the hook grip, between the walls of the traverse and coaxially with the fixed finger and the seating surface of the open groove, cylindrical bores are made in In order to rotate from the drive, a locking mechanism is installed in the form of a cylindrical shutter, which is equipped with an open groove located along its axis and directed relative to the open groove of the traverse with the shutter in the closed position in the opposite direction, while the lateral surfaces of the traverse walls are in the areas of the ends of the hook grip and open the grooves are equipped with bevels, providing the possibility of orientation of the beam when it is installed on the working body. 2. The device according to claim 1, characterized in that the drive of the locking mechanism �

Description

Полезная модель относится к области строительных и дорожных машин, предназначенных для производства разнообразных видов земляных и грузоподъемных работ с помощью ковшей различного назначения, рыхлителя, гидромолота и т.п..The utility model relates to the field of construction and road vehicles, designed for the production of various types of earthmoving and lifting operations using buckets for various purposes, a cultivator, a hydraulic hammer, etc.

Известно устройство для соединения рабочего органа с рукоятью экскаватора по а.с. № 853018 кл. Е 02F 3/38, содержап ;ее траверсу, п ;арнирно связанную с рукоятью и снабженную шипом в виде клина. На рабочем органе жестко закреплены направляющие, которые образуют проушину, имеющую ответные шипу наклонные поверхности. На траверсе установлен фиксатор в виде приводного эксцентрикового кулачка.A device for connecting the working body with the handle of the excavator for AS No. 853018 cl. E 02F 3/38, containing; its traverse, p; articulated with the handle and provided with a spike in the form of a wedge. On the working body, guides are rigidly fixed, which form an eye having inclined surfaces that respond to the spike. A clamp in the form of a drive eccentric cam is mounted on the traverse.

Наличие на траверсе клинового шипа, предусматривает использование для замены только специализированных рабочих органов, оснащенных приваренными направляющими.The presence of a wedge spike on the traverse, provides for the use of only specialized working bodies equipped with welded rails to replace.

Известно также устройство для быстрой замены рабочего оборудования строительных машин и манипуляторов по заявке Франции № 2609075 кл. Е 02F 3/36 от 26.12.86г., содержащее плиту, шарнирно закрепленную цилиндрическим пальцем на рукояти с возможностью поворота от штока гидроцилипдра через второй цилиндрический палец, оснащенную крюковым захватом для зацепа за цилиндрическую бобыщку передней части ковща обратного копания и подпружиненный стержневой гидрозамок одностороннего действия для фиксации ковша в задней части при помощи приваренного к ковшу кронштейна, оснащенного отверстием для взаимодействия со стержнем гидрозамка.A device is also known for the quick replacement of working equipment of construction machines and manipulators according to the application of France No. 2609075 class. E 02F 3/36 dated 12/26/86, containing a plate pivotally mounted with a cylindrical finger on the handle with the possibility of turning from the hydraulic cylinder rod through a second cylindrical finger, equipped with a hook grip for engaging the cylindrical boss on the front of the backward digging bucket and a spring-loaded single-acting rod-type hydraulic lock for fixing the bucket in the rear with a bracket welded to the bucket, equipped with a hole for interaction with the hydraulic lock rod.

Наличие специально приваренных к рабочему органу , в частности к ковшу, цилиндрической бобышки для взаимодействия с крюком захвата и элемента фиксации в виде кронштейна для взаимодействия с гидрозамком не обеспечивает возможность навески на это устройство любого вида стандартного рабочего органа, имеющего стандартные элементы крепления для рукояти иThe presence of a cylindrical boss specially welded to the working body, in particular to the bucket, for interacting with the grappling hook and the locking element in the form of a bracket for interacting with the hydraulic lock does not allow any type of standard working body to be mounted on this device having standard fastening elements for the handle and

гидропривода поворота, без его механической доработки или переделки присоедипительпых элементов.hydraulic drive of rotation, without its mechanical refinement or alteration of the connecting elements.

Полезная модель направлена на обеспечение возможности навески любого вида стандартного рабочего органа без его механической доработки или переделки присоединительных элементов.The utility model is aimed at providing the possibility of mounting any type of standard working body without mechanical modification or alteration of the connecting elements.

Указанная цель достигается тем, что в известном устройстве для быстрой замены рабочего органа, содержащем траверсу, шарнирно закрепленную цилиндрическим пальцем на рукояти машины с возможностью поворота от штока гидроцилиндра через второй цилиндрический палец, оснащенную крюковым захватом для зацепа за цилиндрический элемент передней части рабочего органа и механизмом запирания с приводом, расположенным в задней части траверсы, в проушинах стандартного рабочего органа установлен и закреплен второй комплект стандартньгх цилиндрических пальцев, один из которых является цилиндрическим элементом передней части рабочего органа, а второй - элементом фиксации на траверсе, в задней части траверсы выполнен открытый в сторону рабочего органа паз, обеспечивающий возможность посадки на фиксируемый палец по радиусу, который соответствует расстоянию между осями стандартных цилиндрических пальцев рабочего органа, с центром радиуса, расположенным в центре пальца крюкового захвата, между стенками траверсы и соосно с фиксируемым пальцем и посадочной поверхностью открытого паза выполнены цилиндрические расточки в которые, с возможностью вращения от привода, установлен механизм запирапия в виде цилиндрического затвора, который оснащен открытым пазом, расположенным вдоль своей оси и направленным относительно открытого паза траверсы при закрытом положении затвора в противоположную сторону, при этом боковые поверхности стенок траверсы в зонах концов крюкового захвата и открытого паза оснащены скосами, обеспечивающими возможность ориентации траверсы при ее установке на рабочий орган.This goal is achieved by the fact that in the known device for the quick replacement of a working body containing a traverse pivotally mounted with a cylindrical finger on the handle of the machine with the possibility of rotation from the hydraulic cylinder rod through a second cylindrical finger, equipped with a hook grip for engaging the cylindrical element of the front of the working body and the mechanism locking with a drive located in the rear of the beam, in the eyes of a standard working body, a second set of standard cylinder is installed and fixed fingers, one of which is a cylindrical element of the front of the working body, and the second is an element of fixation on the traverse, in the rear of the traverse there is a groove open towards the working body, providing a possibility of landing on a fixed finger in a radius that corresponds to the distance between the axes of standard cylindrical fingers of the working body, with a center of radius located in the center of the finger of the hook grip, between the walls of the beam and coaxially with the fixed finger and the seating surface of the open groove cylindrical bores are made in which, with the possibility of rotation from the drive, a locking mechanism is installed in the form of a cylindrical shutter, which is equipped with an open groove located along its axis and directed relative to the open groove of the traverse when the shutter is in a closed position in the opposite direction, while the lateral surfaces of the traverse walls areas of the ends of the hook grip and the open groove are equipped with bevels, providing the possibility of orientation of the beam when it is installed on the working body.

Кроме того, с целью упрощения эксплуатации и повышения надежности устройства, привод механизма запирания траверсы выполнен ручным в виде жестко закрепленных на затворе рукояток и оснащен подпружиненным двухпозиционным фиксатором, на котором между зацепами рукояток жестко закреплен упор.In addition, in order to simplify the operation and increase the reliability of the device, the drive of the traverse locking mechanism is made manual in the form of handles rigidly fixed on the bolt and equipped with a spring-loaded two-position lock on which an emphasis is fixed between the hook grips.

Сущность полезной модели поясняется чертежами, где: на фиг. 1 изображен общий вид устройства с местными разрезами; на фиг. 2 ломаный разрез А - А на фиг. 1; на фиг. 3 - ломаный разрез Б - Б на фиг. 1; на фиг. 4 - разрез В - В по закрытому затвору на фиг.2; на фиг. 5 - вариант разреза В-В при открытом затворе на фиг. 2.The essence of the utility model is illustrated by drawings, where: in FIG. 1 shows a General view of the device with local cuts; in FIG. 2 broken section A - A in FIG. 1; in FIG. 3 - broken section B - B in FIG. 1; in FIG. 4 - section B - B by the closed shutter in figure 2; in FIG. 5 is a sectional view BB in the open shutter of FIG. 2.

Устройство для быстрой замены рабочего органа, например экскаватора, состоит из траверсы 1, шарнирно закрепленной цилиндрическим пальцем 2 на рукояти 3 с возможностью поворота от штока гидроцилиндра 4 через рычаг 5, тягу 6 и второй цилиндрический палец 7. Траверса 1 представляет собой пространственную сварную конструкцию из листового материала, собранную на несущей плите 8 и оснащенную ребрами жесткости, проущинами 9 для крепления на рукояти 3 и тяге 6 стандартными цилиндрическими пальцами 2 и 7 основного комплекта и стенками 10 для крепления стандартного рабочего органа 11, например ковша обратного копания, с помощью второго комплекта стандартных цилиндрических пальцев 12 и 13, предварительно закрепленньгх: на проушинах ковша 11.A device for the quick replacement of a working body, for example, an excavator, consists of a traverse 1, pivotally mounted by a cylindrical finger 2 on the handle 3, with the possibility of rotation from the hydraulic cylinder 4 rod through the lever 5, rod 6 and the second cylindrical pin 7. Traverse 1 is a spatial welded structure of sheet material collected on a supporting plate 8 and equipped with stiffeners, lugs 9 for mounting on the handle 3 and rod 6 with standard cylindrical fingers 2 and 7 of the main set and walls 10 for mounting standard working body 11, for example, a digging bucket, using the second set of standard cylindrical fingers 12 and 13, pre-fixed: on the eyes of the bucket 11.

В передней части траверсы 1 параллельно плите 8 на стенках 10 имеется крюковой захват в виде паза 14, который открыт в сторону рукояти 3. В задней части траверсы на стенках 10 выполнен открытый в сторону ковша 11 паз 15, обеспечивающий возможность посадки траверсы на фиксируемый палец 13 по радиусу R, который соответствует расстоянию между осями пальцев 12 и 13 ковша с центром радиуса, расположенным в центре пальца 12 крюкового захвата.In the front of the traverse 1 parallel to the plate 8 on the walls 10 there is a hook grip in the form of a groove 14, which is open towards the handle 3. In the rear of the traverse on the walls 10 there is a groove 15 open towards the bucket 11, which allows the traverse to land on the fixed finger 13 along the radius R, which corresponds to the distance between the axes of the fingers 12 and 13 of the bucket with the center of the radius located in the center of the finger 12 of the hook grip.

Для ориентации траверсы 1 при ее установке на ковш 11 боковые поверхности стенок 10 траверсы в зонах концов крюкового захвата 14 и открытого паза 15 оснащены соответственно скосами 16 и 17, см. также фиг. 2 и фиг. 3.To orient the beam 1 when it is installed on the bucket 11, the lateral surfaces of the walls 10 of the beam in the areas of the ends of the hook grip 14 and the open groove 15 are equipped with bevels 16 and 17, respectively, see also FIG. 2 and FIG. 3.

Соосно с фиксируемым пальцем 13 ковща и посадочной поверхностью открытого паза 15 внутри траверсы на стенках 10 выполнены цилиндрические расточки 18, см. фиг. 2. В расточки с возможностью вращения установлен цилиндрический затвор 19 механизма запирания траверсы. Затвор имеет открытый паз 20, который расположен вдоль оси затвора и в запертом положении затвора, указанном также на фиг. 4, направлен относительноCylindrical bores 18 are made coaxially with the bucket finger 13 fixed and the seating surface of the open groove 15 inside the traverse on the walls 10, see FIG. 2. A cylindrical shutter 19 of the traverse locking mechanism is mounted in the bores with the possibility of rotation. The shutter has an open groove 20, which is located along the axis of the shutter and in the locked shutter position, also indicated in FIG. 4, directed relative

открытых пазов 15 траверсы в противоположную сторопу, а имеппо к плите 8.open grooves 15 traverse in the opposite direction, and it has a plate 8.

В качестве привода вращения затвора 19 механизма запирания траверсы на пальце 13 ковша выполнен ручной привод в виде жестко закрепленных на затворе рукояток 21, см. фиг. 4. Противоположные рукоятки 21 в зависимости от требуемого положения затвора закреплены одним из зацепов двухпозиционного фиксатора 22 с помощью пружины сжатия 23. Фиксатор рукояток затвора имеет двухплечий рычаг управления 24, который шарнирно закреплен на кронштейне 25 траверсы 1, пропущен через ограничивающий паз 26 в плите траверсы и оснащен ручкой 27. На двухпозиционном фиксаторе 22 в центре между зацепами рукояток жестко закреплен упор 28 для быстрого определения направления стороны вращения и ограничения угла вращения рукояток 21 затвора.As a drive for rotating the shutter 19 of the traverse locking mechanism, a manual drive is made on the finger 13 of the bucket in the form of handles 21 rigidly fixed to the shutter, see FIG. 4. Opposite handles 21, depending on the desired shutter position, are secured by one of the hooks of the on-off lock 22 using a compression spring 23. The lock of the shutter handles has a two-arm control lever 24, which is pivotally mounted on the bracket 25 of the crosshead 1, passed through the limiting groove 26 in the crosshead plate and equipped with a handle 27. On the two-position lock 22 in the center between the hook grips, a stop 28 is rigidly fixed to quickly determine the direction of the side of rotation and limit the angle of rotation of the shutter arms 21.

Перед заменой ковша 11 другим видом стандартного рабочего органа на экскаваторе, оснащенном устройством для быстрой замены рабочего органа, оператор экскаватора производит установку и крепление второго комплекта стандартных цилиндрических пальцев 12 и 13 на проушинах требуемого стандартного рабочего органа или на каждом виде рабочего органа, применяемом для работы.Before replacing the bucket 11 with another type of standard working body on an excavator equipped with a device for quick replacement of the working body, the excavator operator installs and fastens the second set of standard cylindrical fingers 12 and 13 on the eyes of the required standard working body or on each type of working body used for work .

Для освобождения заменяемого ковша 11, см. фиг. 4, оператор экскаватора вручную подтягивает к себе ручку 27 и, преодолевая усилие пружины 23, отводит двухпозиционный фиксатор 22 от рукоятки 21 затвора. При этом длина жесткого упора 28 сохраняет зацепление упора с этой рукояткой. После расфиксации рукоятки оператор экскаватора поворачивает затвор 19 в сторону, противоположную упору 28, и, повернув затвор до соприкосновения упора с рукояткой, расположенной противоположно ранее расфиксированной, отпускает ручку 27. При этом пружина сжатия 23 поджимает верхний зацеп двухпозиционного фиксатора 22 к новой рукоятке 21 и фиксирует затвор 19 в открытом положении, см. фиг. 5, когда открытый паз 15 стенок траверсы и открытый паз 20 затвора совмещены между собой.To free the replaceable bucket 11, see FIG. 4, the operator of the excavator manually pulls the handle 27 toward himself and, overcoming the force of the spring 23, moves the on-off lock 22 away from the shutter handle 21. The length of the hard stop 28 retains engagement of the stop with this handle. After unlocking the handle, the excavator operator turns the shutter 19 in the direction opposite to the stop 28, and, turning the shutter until the stop contacts the handle located opposite the previously unlocked, releases the handle 27. In this case, the compression spring 23 compresses the upper hook of the two-position lock 22 to the new handle 21 and locks the shutter 19 in the open position, see FIG. 5, when the open groove 15 of the traverse walls and the open groove 20 of the shutter are aligned.

Управлением из кабины оператор экскаватора втягивает шток 4 гидроцилиндра, обеспечивая с помощью рычага 5 и тяги 6 поворот траверсы относительно пальца 12 ковша вверх по радиусу R и вывод открытых пазов затвора и траверсы из зацепления с пальцем 13 ковша 11, и производит подъем рукояти 3 вместе с траверсой 1. При этомBy control from the cab, the excavator operator pulls the rod 4 of the hydraulic cylinder, by using the lever 5 and rod 6, turn the yoke relative to the bucket finger 12 up to the radius R and open the shutter grooves and the yoke from the mesh with the finger 13 of the bucket 11, and lifts the handle 3 together with traverse 1. At the same time

крюковой захват 14 траверсы выходит из зацепления с пальцем 12 передней части ковша 11, а ковш освобождается от траверсы 1.the hook grip 14 of the traverse disengages from the finger 12 of the front of the bucket 11, and the bucket is released from the traverse 1.

Для навески другого вида рабочего органа оператор экскаватора управлением из кабины подводит рукоять 3 с втянутым штоком гидроцилиндра 4 к подготовленному для зацепки рабочему органу и опусканием рукояти с закрепленной на ней траверсой вводит крюковой захват 14 между проушинами нового рабочего органа 11с помош;ью скосов 16 на палец 12 до соприкосновения с ним, а затем выдвигает шток гидроцилиндра 4, обеспечивая поворот траверсы 1 относительно пальца 12 ковша вниз и ввод открытого паза 15 траверсы скосами 17 по радиусу R между проушинами нового рабочего органа на фиксируемый палец 13 ковша до соприкосновения с ним.For hitching another type of working body, the operator of the excavator controls the handle 3 with the retracted rod of the hydraulic cylinder 4 from the cab to the working body prepared for engagement and lowering the handle with the traverse fixed to it, introduces a hook grip 14 between the eyes of the new working body 11c with help; by the bevels 16 on the finger 12 until it comes into contact with it, and then extends the rod of the hydraulic cylinder 4, allowing the yoke 1 to rotate relative to the bucket pin 12 down and to enter the open groove 15 of the yoke with bevels 17 along the radius R between the eyes of the new ra the body on the fixed finger 13 of the bucket until it touches.

Оператор экскаватора вручную подтягивает к себе ручку 27, см. фиг.5, освобождая рукоятку 21 от фиксатора 22, поворачивает рукоятками затвор 19 до соприкосновения противоположной рукоятки с упором 28 и производит отпускание ручки 27, обеспечивая автоматическую фиксацию рукоятки под упором 28 с помощью нижнего зацепа фиксатора 22 и пружины 23. При этом фиксируемый палец 13 нового рабочего органа охватывается и запирается затвором 19, а затвор оказывается в зафиксированном закрытом положении, см. фиг. 4, когда открытый паз 15 стенок траверсы и открытый паз 20 затвора противоположно направлены между собой. Новый рабочий орган закреплен на траверсе и готов к работе экскаватора.The excavator operator manually pulls the handle 27 toward him, see Fig. 5, releasing the handle 21 from the latch 22, rotates the shutter 19 with the handles until the opposite handle touches the stop 28 and releases the handle 27, ensuring that the handle is automatically locked under the stop 28 using the lower hook the retainer 22 and the spring 23. In this case, the lockable finger 13 of the new working body is covered and locked by the shutter 19, and the shutter is in the locked closed position, see FIG. 4 when the open groove 15 of the yoke walls and the open shutter groove 20 are oppositely directed to each other. The new working body is fixed on the traverse and is ready for the excavator.

Использование второго комплекта стандартных цилиндрических пальцев, предварительно закрепленных на проушинах сменного рабочего органа, и цилиндрического затвора с продольным открытым пазом, совпадающим с новым открытым пазом на траверсе, обеспечит быструю навеску любого вида стандартного рабочего органа без его механической доработки или переделки присоединительных элементов.The use of a second set of standard cylindrical fingers pre-fixed on the eyes of a removable working body and a cylindrical shutter with a longitudinal open groove coinciding with a new open groove on the traverse will provide a quick hitch of any type of standard working body without mechanical modification or alteration of the connecting elements.

Выполнение привода механизма запирания ручным с использованием двухпозиционного подпружиненного фиксатора и жесткого упора между зацепами фиксатора обеспечит упрощение эксплуатации и повышение надежности устройства путем упрощения конструкции привода и фиксатора механизма запирания .Performing a manual locking mechanism drive using a two-position spring-loaded lock and a hard stop between the locking hooks will simplify operation and increase the reliability of the device by simplifying the design of the drive and locking mechanism of the locking mechanism.

Claims (2)

1. Устройство для быстрой замены рабочего органа, содержащее траверсу, шарнирно закрепленную цилиндрическим пальцем на рукояти машины с возможностью поворота от штока гидроцилиндра через второй цилиндрический палец, оснащенную крюковым захватом для зацепа за цилиндрический элемент передней части рабочего органа и механизмом запирания с приводом, расположенным в задней части траверсы, отличающееся тем, что в проушинах стандартного рабочего органа установлен и закреплен второй комплект стандартных цилиндрических пальцев, один из которых является цилиндрическим элементом передней части рабочего органа, а второй-элементом фиксации на траверсе, в задней части траверсы выполнен открытый в сторону рабочего органа паз, обеспечивающий возможность посадки на фиксируемый палец по радиусу, который соответствует расстоянию между осями стандартных пальцев рабочего органа, с центром радиуса, расположенным в центре пальца крюкового захвата, между стенками траверсы и соосно с фиксируемым пальцем и посадочной поверхностью открытого паза выполнены цилиндрические расточки, в которые с возможностью вращения от привода установлен механизм запирания в виде цилиндрического затвора, который оснащен открытым пазом, расположенным вдоль своей оси и направленным относительно открытого паза траверсы при закрытом положении затвора в противоположную сторону, при этом боковые поверхности стенок траверсы в зонах концов крюкового захвата и открытого паза оснащены скосами, обеспечивающими возможность ориентации траверсы при ее установке на рабочий орган.1. A device for quick replacement of the working body, comprising a traverse pivotally mounted with a cylindrical finger on the handle of the machine with the possibility of rotation from the hydraulic cylinder rod through a second cylindrical pin, equipped with a hook grip for engaging the cylindrical element of the front of the working body and a locking mechanism with a drive located in the rear of the traverse, characterized in that in the eyes of the standard working body is installed and fixed a second set of standard cylindrical fingers, one of which ich is a cylindrical element of the front of the working body, and the second is the fixing element on the traverse, in the rear of the traverse there is a groove open towards the working body, providing a possibility of landing on a fixed finger in a radius that corresponds to the distance between the axes of the standard fingers of the working body, with the center of a radius located in the center of the finger of the hook grip, between the walls of the traverse and coaxially with the fixed finger and the seating surface of the open groove, cylindrical bores are made in In order to rotate from the drive, a locking mechanism is installed in the form of a cylindrical shutter, which is equipped with an open groove located along its axis and directed relative to the open groove of the traverse with the shutter in the closed position in the opposite direction, while the lateral surfaces of the traverse walls are in the areas of the ends of the hook grip and open the grooves are equipped with bevels, providing the possibility of orientation of the beam when it is installed on the working body. 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что привод механизма запирания траверсы выполнен ручным, в виде жестко закрепленных на затворе рукояток, и оснащен подпружиненным двухпозиционным фиксатором, на котором между зацепами рукояток жестко закреплен упор.

2. The device according to claim 1, characterized in that the drive of the traverse locking mechanism is made manually, in the form of handles rigidly fixed to the bolt, and is equipped with a spring-loaded two-position lock, on which an emphasis is fixed between the handle hooks.