RU2300095C2

RU2300095C2 - Scope

Info

Publication number: RU2300095C2
Application number: RU2004138576/28A
Authority: RU
Inventors: Грэхам Морис БРАУН (GB); Грэхам Морис БРАУН; Джеймс Гордон Чартерс СМИТ (GB); Джеймс Гордон Чартерс СМИТ; Мартин Филлип СМИТ (GB); Мартин Филлип СМИТ
Original assignee: Джерсан Эстаблишмент
Priority date: 2002-06-05
Filing date: 2003-06-05
Publication date: 2007-05-27
Also published as: RU2004138576A; IL165563A0; GB2404996B; CA2488343A1; GB0212891D0; ZA200409827B; GB0427431D0; EP1509804A2; CN1675576A; WO2003103439A2; AU2003244775B2; TW200400015A; TWI271163B; JP2005528657A; AU2003244775A1; HK1069633A1; CN100357785C; GB2404996A; KR20050013121A; WO2003103439A3

Abstract

FIELD: visual scope of mark onto face of precious stone.

SUBSTANCE: device for observing information mark on face 7 of precious stone 6 is made in form of casing 1 for jewelry. Casing 1 for jewelry has substrate 2 to keep ring 5 with precious stone 6 on top of it and rotating cap 3. Rotating cap 3 has opening 15 in its top part; opening has 10x lens 16, that's why when cap 3 is open and turned by 30° angle, face of 7 of precious stone can be seen through lens 18. Moreover precious stone is illuminated by light that enters casing through slot formed when cap is opened. Light falls onto face slantwise and is regularly reflected through lens 16. Scope can be used for internal and external observation.

EFFECT: simplicity at use; improved comfort.

38 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к устройству для визуального наблюдения метки на грани драгоценного камня, использующему внешний световой источник. Изобретение относится, в частности, к футляру для ювелирных изделий, который используют для хранения драгоценных камней, в частности бриллиантов, или ювелирных изделий, содержащих драгоценный камень, в частности колец или серег.The present invention relates to a device for visually observing a mark on the verge of a gemstone using an external light source. The invention relates, in particular, to a case for jewelry, which is used to store precious stones, in particular diamonds, or jewelry containing a precious stone, in particular rings or earrings.

Предшествующий уровень техникиState of the art

Известны футляры для ювелирных изделий, состоящие из подложки, служащей опорой для драгоценного камня или изделия, и крышки, которая поворачивается по отношению к подложке таким образом, что, когда крышка закрыта, драгоценный камень или изделие находится внутри защитного футляра, обычно непрозрачного, для защиты драгоценного камня или изделия от повреждения, и в определенной степени для защиты изделия или драгоценного камня от пыли, и также для обеспечения большего объема, поэтому, особенно для драгоценных камней, тема не является утратившей актуальность.Cases for jewelry are known, consisting of a substrate serving as a support for a gemstone or product, and a lid that rotates with respect to the substrate in such a way that when the lid is closed, the gemstone or product is inside a protective case, usually opaque, for protection gemstone or product from damage, and to some extent to protect the product or gemstone from dust, and also to ensure a larger volume, therefore, especially for gemstones, the theme is not a loss necks relevance.

В последние годы некоторые фирмы-производители бриллиантов ввели практику размещения метки на оправе драгоценных камней и, совсем недавно, на грани драгоценных камней. Метка может быть меткой, содержащей любую информацию, или штампом, например буквенно-цифровой меткой, показывающей происхождение драгоценного камня или его серийный номер, и/или может быть логотипом или торговой маркой и/или меткой, показывающей качество и подлинность. В соответствии с современными технологиями метка создается на грани путем удаления микроскопических количеств материала драгоценного камня, что может рассматриваться как нанесение насечек. Технологии нанесения насечек описываются, например, в патенте Великобритании 2325392 А и публикации WO 97/03846. Преимущество размещения метки на грани состоит в том, что грань не будет скрыта при закреплении драгоценного камня. Метка может быть достаточно маленькой для того, чтобы избежать уменьшения величины драгоценного камня, обычно она является невидимой для невооруженного глаза. Однако, присутствие метки на грани драгоценного камня является полноценным индикатором, например, того, что драгоценный камень не является синтетическим и не был обработан для улучшения его цвета.In recent years, some diamond manufacturers have introduced the practice of placing tags on the rim of precious stones and, more recently, on the brink of precious stones. The label may be a label containing any information or a stamp, for example, an alphanumeric label indicating the origin of the gem or its serial number, and / or may be a logo or trademark and / or label indicating quality and authenticity. In accordance with modern technology, the mark is created on the verge by removing microscopic amounts of gem material, which can be considered as notching. Incision technologies are described, for example, in British Patent 2,325,392 A and WO 97/03846. The advantage of placing a mark on the face is that the face will not be hidden when fixing the gem. The mark may be small enough to avoid a decrease in the size of the gem; it is usually invisible to the naked eye. However, the presence of a mark on the verge of a gemstone is a complete indicator, for example, that the gemstone is not synthetic and has not been processed to improve its color.

Существует ряд способов проверки метки на грани драгоценного камня, но, помимо использования простой лупы, лупы для распознавания надписей или увеличивающего пинцета, все они требуют относительно громоздкого оборудования, а также, например, удаления драгоценного камня из футляра. Существует потребность в создании простого и удобного способа проверки метки. Предпочтительно разработать способ, который не требует удаления драгоценного камня из футляра и в то же время позволяет легко вынуть драгоценный камень из футляра, когда это требуется. Задачей настоящего изобретения является устранение, по меньшей мере, одного из недостатков предшествующего уровня техники или создание пригодного альтернативного варианта.There are a number of ways to check the mark on the brink of a gemstone, but, in addition to using a simple magnifier, a magnifying glass for recognizing inscriptions or magnifying tweezers, all of them require relatively bulky equipment, as well as, for example, removing a gem from a case. There is a need to create a simple and convenient way to check tags. It is preferable to develop a method that does not require removal of the gem from the case and at the same time makes it easy to remove the gem from the case when required. The present invention is to eliminate at least one of the disadvantages of the prior art or to create a suitable alternative.

Любое цитирование предшествующего уровня техники в описании является признанием того, что этот уровень техники широко известен или формирует часть общих знаний в этой области.Any citation of the prior art in the description is an acknowledgment that this prior art is widely known or forms part of the general knowledge in this field.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В изобретении предложены устройство и способ для наблюдения. При реализации изобретения может быть создано недорогое устройство, использующее внешний источник света, такой, как обычный комнатный свет, или верхний светильник, или наружный свет (хотя как альтернатива в устройство может быть включен такой источник света, как светодиод), дающее возможность ювелиру или обычному пользователю видеть и различать, распознавать или считывать метку на грани драгоценного камня. При использовании пользователь удерживает линзу около глаза, подбирая угол протяженного элемента таким образом, чтобы грань драгоценного камня находилась в фокусе, и потом наклоняет устройство для наблюдения с целью получения зеркального отражения внешнего светового источника (как противоположного отражению рассеянного света). Указанную кромку, часть экрана, наиболее удаленную от осевого соединения, можно сжимать или надавливать на нее и сдвигать, при этом линза перемещается на меньшее расстояние за счет эффекта рычага. Увеличивающая линза будет создавать увеличенное, виртуальное и прямое изображение метки, сохраняя при этом правильное положение метки по отношению к оси линзы. Осевое соединение позволяет настроить линзу по отношению к грани драгоценного камня, поэтому грань находится в искомом положении и по существу под предварительно заданным углом по отношению к оси линзы, и устройство будет сохранять относительное расположение линзы и грани драгоценного камня. Устройство регулирует относительное расположение драгоценного камня и линзы, позволяя легко видеть метку. Вращение протяженного элемента также обеспечивает настройку фокуса по оси. Тонкая фокусировка является очень простой для пользователя по сравнению с расположением незакрепленного драгоценного камня или части ювелирного украшения и лупы.The invention provides an apparatus and method for observation. When implementing the invention, an inexpensive device can be created that uses an external light source, such as a normal room light, or an overhead lamp, or external light (although, as an alternative, a light source such as an LED can be included in the device, allowing the jeweler or ordinary the user to see and distinguish, recognize or read the mark on the edge of the gem. In use, the user holds the lens near the eye, choosing the angle of the extended element so that the face of the gem is in focus, and then tilts the device for observation in order to obtain a mirror reflection of an external light source (as opposed to the reflection of scattered light). The specified edge, the part of the screen that is farthest from the axial connection, can be compressed or pressed on it and shifted, while the lens moves a smaller distance due to the effect of the lever. A magnifying lens will create an enlarged, virtual and direct image of the mark, while maintaining the correct position of the mark relative to the axis of the lens. The axial connection allows you to adjust the lens in relation to the face of the gem, so the face is in the desired position and essentially at a predetermined angle with respect to the axis of the lens, and the device will maintain the relative position of the lens and face of the gem. The device adjusts the relative position of the gem and lens, making it easy to see the mark. Rotation of the extended element also provides axial focus adjustment. Fine focusing is very easy for the user compared to the location of an unsecured gem or piece of jewelry and a magnifier.

Таким образом, устройство обеспечивает простой способ наблюдения метки, и в предпочтительном варианте расположения используется комнатное или наружное освещение без необходимости наличия какого-либо дополнительного источника света. Свет падает на грань косо, т.е. под углом к нормали. Косые лучи света могут улучшать контраст высеченной метки, и в любом случае дают возможность без труда видеть высеченную метку, используя свет, зеркально отраженный от грани.Thus, the device provides an easy way to observe the mark, and in the preferred arrangement, indoor or outdoor lighting is used without the need for any additional light source. Light falls on the side obliquely, i.e. at an angle to the normal. Oblique rays of light can improve the contrast of the notched mark, and in any case make it possible to easily see the notched mark using light that is specularly reflected from the face.

Линза может иметь любую подходящую оптическую силу, например, большую, чем сила, соответствующая увеличению приблизительно в 2 раза или приблизительно в 6 раз и, например, меньшую, чем сила, соответствующая увеличению приблизительно в 20 раз или в 16 раз, но было обнаружено, что линза с 10-кратным увеличением будет давать возможность считывать большинство меток, используемых при промышленном изготовлении. Ось линзы, предпочтительно, располагается под небольшим углом к нормали по отношению к линии, соединяющей указанную кромку и ось шарнирного соединения, она наклонена к этой нормали в направлении вращения при поднятии протяженного элемента. Угол предпочтительно составляет не менее приблизительно 2° и не более приблизительно 8 или 10°.The lens may have any suitable optical power, for example, greater than the force corresponding to an increase of approximately 2 times or approximately 6 times and, for example, less than the force corresponding to an increase of approximately 20 times or 16 times, but it was found that a lens with a 10x magnification will make it possible to read most of the tags used in industrial production. The axis of the lens is preferably located at a slight angle to the normal to the line connecting the specified edge and the axis of the swivel, it is inclined to this normal in the direction of rotation when lifting the extended element. The angle is preferably not less than about 2 ° and not more than about 8 or 10 °.

Указанная кромка протяженного элемента и указанное осевое соединение могут находиться на расстоянии от оси линзы, которое, по меньшей мере, в два, три, четыре или пять раз больше эффективного радиуса линзы. Эффективный радиус линзы является частью, подходящей для передачи света. Предпочтительно протяженный элемент имеет существенный размер во всех радиальных направлениях от линзы. В этом случае протяженный элемент может быть эффективно непрозрачным или, по меньшей мере, эффективно непрозрачным по отношению к одному диапазону длин волн, и он может действовать как экран, который улучшает определение изображения за счет уменьшения рассеянного света, который влиял бы на качество изображения. Если экран является непрозрачным по отношению только к одному диапазону длин волн, то метка видна лучше, если она наблюдается только в этом диапазоне длин волн, а также за счет такого расположения, когда световой источник дает излучение только в этом диапазоне или за счет наличия на пути светового пучка фильтра, например, связанного с линзой. Экран располагается таким образом, чтобы существенно уменьшить рассеянный свет, который влиял бы на качество изображения грани. Например, экран может иметь размеры во всех радиальных направлениях относительно оси линзы, которые, по меньшей мере, приблизительно в пять или десять раз больше эффективного радиуса линзы (т.е. части линзы, которая доступна для передачи света).The specified edge of the extended element and the specified axial connection may be located at a distance from the axis of the lens, which is at least two, three, four or five times the effective radius of the lens. The effective radius of the lens is part suitable for transmitting light. Preferably, the extended element has a substantial size in all radial directions from the lens. In this case, the extended element can be effectively opaque or at least effectively opaque with respect to one wavelength range, and it can act as a screen that improves image definition by reducing the scattered light that would affect image quality. If the screen is opaque with respect to only one wavelength range, then the mark is visible better if it is observed only in this wavelength range, as well as due to the location where the light source emits radiation only in this range or due to the presence in the path a light beam of a filter, for example, associated with a lens. The screen is positioned in such a way as to significantly reduce the scattered light, which would affect the image quality of the face. For example, the screen may have dimensions in all radial directions relative to the axis of the lens, which are at least about five or ten times larger than the effective radius of the lens (i.e., the portion of the lens that is available for transmitting light).

В предпочтительном варианте выполнения устройство для наблюдения, в соответствии с изобретением, может функционировать как обычный футляр для ювелирных украшений и давать возможность различить метку на грани с помощью глаз, без какого-либо дополнительного оборудования. Таким образом, устройство по изобретению может иметь форму футляра для ювелирного изделия, содержащего подложку, которая имеет указанные установочные приспособления, необходимые для закрепления драгоценного камня или изделия, а также протяженный элемент, который является крышкой, поворачивающейся относительно подложки, поэтому, когда крышка закрыта, драгоценный камень или изделие находится внутри защитного футляра. Футляр для ювелирных изделий может соответствовать описанному в п.11 формулы. Однако, в качестве альтернативы, устройство для наблюдения не обязательно должно быть закрывающимся для формирования чехла для драгоценного камня или ювелирного изделия и может просто служить для наблюдения меток. Например, оно может иметь открытые концы и может располагаться таким образом, что ожерелье или браслет могут перемещаться так, чтобы каждый драгоценный камень располагался под линзой и проверялся последовательно. В этом случае установочные приспособления призваны лишь располагать драгоценный камень или изделие устойчивым образом.In a preferred embodiment, the observation device in accordance with the invention can function as a regular jewelry case and make it possible to distinguish a mark on the edge using the eyes, without any additional equipment. Thus, the device according to the invention can be in the form of a case for a jewelry product containing a substrate, which has the indicated mounting devices necessary for securing a gemstone or product, as well as an extended element, which is a lid that rotates relative to the substrate, therefore, when the lid is closed, the gem or item is inside the protective case. A jewelry case may correspond to that described in claim 11 of the formula. However, as an alternative, the monitoring device does not have to be closed to form a case for a gemstone or jewelry and can simply serve to observe marks. For example, it can have open ends and can be positioned so that the necklace or bracelet can move so that each gem is located under the lens and checked sequentially. In this case, the adjusting devices are designed only to position the gem or product in a sustainable way.

Шарнирное соединение может иметь форму шарнира или шарнирного болта. Однако, это является несущественным и в других вариантах расположения шарнирное соединение может быть создано любым подходящим способом, например, с использованием цельного упруго деформируемого пластикового шарнира, который может являться соединением, отливаемым как единое целое с экраном и приспособлением для установки драгоценного камня.The swivel may be in the form of a hinge or pivot bolt. However, this is not essential and in other embodiments, the swivel joint can be created in any suitable way, for example, using a solid elastically deformable plastic hinge, which can be a joint cast as a single unit with a screen and a device for installing a gemstone.

Зависимые пункты формулы определяют произвольные, предпочтительные или альтернативные особенности изобретения.The dependent claims define arbitrary, preferred or alternative features of the invention.

В дальнейшем изобретение поясняется описанием варианта его осуществления со ссылками на сопровождающие чертежи, в числе которых:The invention is further explained in the description of a variant of its implementation with reference to the accompanying drawings, including:

фиг.1 представляет собой вид спереди футляра для ювелирных изделий;figure 1 is a front view of a case for jewelry;

фиг.2 представляет собой вид сбоку футляра для ювелирных изделий, показывающий части с помощью пунктирных линий;FIG. 2 is a side view of a jewelry case showing parts by dashed lines; FIG.

фиг.3 представляет собой сечение вдоль плоскости III-III, показанной на фиг.1; иfigure 3 is a section along the plane III-III shown in figure 1; and

фиг.4 представляет собой вид сверху футляра для ювелирных изделий, с удаленной крышкой.4 is a top view of a jewelry case with the lid removed.

Устройство 1, выполненное в виде футляра 1 для ювелирных изделий, имеет подложку 2 и протяженный элемент или экран в форме заслонки или крышки 3, которая вращается относительно подложки 2 с помощью простого шарнирного болта 4. Подложка 2 имеет приспособление 8 для установки в определенном положении, и, конкретно, для сохранения или закрепления кольца 5, обрамляющего драгоценный камень 6, показанный как бриллиант с алмазным гранением и, как обычно, с гранью 7, находящейся на самом верху. Крышка 3 может открываться на угол, немного больший 90°, для простой манипуляции или удаления из футляра кольца 5. Когда крышка 3 закрыта, создается защитный футляр.The device 1, made in the form of a case 1 for jewelry, has a substrate 2 and an extended element or screen in the form of a shutter or cover 3, which rotates relative to the substrate 2 with a simple hinge bolt 4. The substrate 2 has a device 8 for installation in a certain position, and, specifically, to maintain or secure a ring 5 framing a gem 6 shown as a diamond with a diamond cut and, as usual, with a face 7 located at the very top. The cover 3 can be opened at an angle slightly greater than 90 ° for easy manipulation or removal of the ring 5 from the case. When the cover 3 is closed, a protective case is created.

Установочное приспособление 8 формируются как вращающийся держатель, который имеет круглый цилиндрический стакан 9, размещаемый в цилиндрическом углублении подложки 2 и удерживаемый на месте с помощью расположенных напротив него защелкивающихся штифтов 10, схематически изображенных перевернутыми штрихами U-образной формы, которые проходят над верхней частью соответствующего штифта 10 и идут вниз по каждой стороне к нижней части цилиндрического стакана 9 (см. пунктирные контурные линии на фиг.2); защелки 10' штифтов 10 входят в контакт с кольцеобразным пазом вокруг цилиндрического углубления в подложке 2. Цилиндрический стакан 9 имеет пенное заполнение 11, которое обладает практически горизонтальной верхней поверхностью 12, которая формирует декоративный фон для кольца 5 (наружная поверхность 12 имеет прорезь для вставки кольца 5), и основание 13, на котором может стоять футляр 1. Наполнитель 11 имеет традиционную прорезь для размещения кольца 5, поэтому кольцо 5 может просто размещаться на месте и удерживаться за счет трения, и кольцо 5 может быть поднято выше и опущено ниже без усилий, вручную. Вращающийся держатель 8, с другой стороны, может быть расположен с возможностью удерживания отдельного драгоценного камня или других ювелирных изделий, например серег, одновременно сохраняя расположение драгоценного камня с его верхней гранью на оси футляра 1. В ходе изготовления может быть вставлен один из числа различных держателей 8. Также, благодаря защелкивающимся штифтам 10, держатель 8 может быть легко удален, и различные держатели 8 могут заменить уже установленный держатель 8.The mounting device 8 is formed as a rotating holder, which has a round cylindrical cup 9, placed in the cylindrical recess of the substrate 2 and held in place by means of opposite snap pins 10, schematically depicted by inverted U-shaped strokes that extend over the upper part of the corresponding pin 10 and go down on each side to the bottom of the cylindrical cup 9 (see dotted contour lines in FIG. 2); the latches 10 'of the pins 10 come into contact with an annular groove around a cylindrical recess in the substrate 2. The cylindrical cup 9 has a foam filling 11, which has an almost horizontal upper surface 12, which forms a decorative background for the ring 5 (the outer surface 12 has a slot for inserting the ring 5), and the base 13, on which the case 1 can stand. The filler 11 has a traditional slot for accommodating the ring 5, so the ring 5 can simply be placed in place and held by friction, and the ring 5 can It is raised above and lowered below effortlessly by hand. The rotating holder 8, on the other hand, can be arranged to hold a single gemstone or other jewelry, such as earrings, while maintaining the location of the gemstone with its upper face on the axis of the case 1. During manufacturing, one of a number of different holders can be inserted 8. Also, thanks to the snap-on pins 10, the holder 8 can be easily removed, and various holders 8 can replace the already installed holder 8.

Держатель 8 имеет выступающий вверх язычок 14, который имеет ту же толщину, что и стенка цилиндрического стакана 9, верхняя часть которого действует как на устройство регулировки по высоте, производимой при выборе искомой высоты для грани 7 драгоценного камня; таким образом, устройство регулировки по высоте закрепляется на подложке 2. Высота драгоценного камня 6 может регулироваться для приблизительной установки уровня грани 7 с помощью верхней части язычка 14, для удобного наблюдения, как объясняется ниже. За счет захвата основания 13 держатель 8 может поворачиваться вокруг вертикальной оси подложки 2 для приблизительной установки драгоценного камня при его наблюдении.The holder 8 has a tongue protruding upward 14, which has the same thickness as the wall of the cylindrical glass 9, the upper part of which acts as a height adjustment device when selecting the desired height for the facet 7 of the gemstone; thus, the height adjustment device is fixed on the substrate 2. The height of the gemstone 6 can be adjusted to approximate the level of the face 7 using the upper part of the tongue 14, for easy observation, as explained below. Due to the capture of the base 13, the holder 8 can rotate around the vertical axis of the substrate 2 for approximate installation of the gem when it is observed.

Крышка 3 имеет отверстие или апертуру 15 в своей верхней части, содержащую увеличивающую линзу 16. Крышка 3 имеет такую протяженность во всех радиальных направлениях до оси линзы 16, которой соответствует расстояние по существу в пять раз большее, чем радиус апертуры 15 (который является эффективным радиусом линзы 16). Как показано на фиг.3, расстояние от левого края 3' крышки 3 (который является краем крышки 3, удаленным от шарнирного болта (4)), и от шарнирного болта (4) до оси линзы 16 соответственно в 6,6 и в 6 раз превышает эффективный радиус линзы 16 от ее оси. Крышка 3 проходит ниже уровня драгоценного камня 6, когда крышка 3 закрыта, и имеет вырез 17 на стороне, противоположной шарнирному болту, через который свет может достигать грани 7 драгоценного камня, когда крышка 3 поднимается. Верхняя часть выреза 17 по существу прямолинейна, и центры линзы 16 и верхней части выреза 17 по существу находятся в плоскости, перпендикулярной оси шарнирного болта (4) крышки 3. Подложка 2 имеет идущий вверх выступ 18, который сопрягается с вырезом 17, когда крышка 3 закрывается. Расположение осуществляется так, что, когда крышка 3 открыта приблизительно на 30° (как показано на фиг.3), грань драгоценного камня 7 может наблюдаться глазом через линзу 16 с драгоценным камнем 6, освещаемым светом, проходящим под краем крышки 3, удаленным от шарнирного болта (4) и входящим в футляр через щель, сформированную за счет открывания крышки 3 (показано с помощью стрелки слева на фиг.3), т.е. через вырез 17, когда свет косо падает на грань 7 драгоценного камня. Ось линзы 16 совпадает с осью наблюдения, показанной с помощью стрелки справа на фиг.3, но располагается под углом 15° по отношению к оси футляра 1 (когда крышка 3 закрыта) и под углом 4° по отношению к линии, соединяющей нижнюю часть края 3' и ось шарнирного болта (4). На фиг.3 показано, что свет попадает на грань 7 под углом 45°, и ось наблюдения составляет 45° по отношению к грани 7, поэтому отраженное изображение будет видно за счет света, попадающего на грань 7 и отраженного через линзу 16.The cover 3 has an opening or aperture 15 in its upper part containing a magnifying lens 16. The cover 3 has such a length in all radial directions to the axis of the lens 16, which corresponds to a distance essentially five times greater than the radius of the aperture 15 (which is the effective radius lenses 16). As shown in figure 3, the distance from the left edge 3 'of the cover 3 (which is the edge of the cover 3, remote from the hinge bolt (4)), and from the hinge bolt (4) to the axis of the lens 16, respectively 6.6 and 6 times the effective radius of the lens 16 from its axis. The lid 3 extends below the level of the gemstone 6 when the lid 3 is closed and has a cutout 17 on the side opposite to the hinge bolt through which light can reach the facet 7 of the gemstone when the lid 3 rises. The upper part of the cutout 17 is substantially rectilinear, and the centers of the lens 16 and the upper part of the cutout 17 are essentially in a plane perpendicular to the axis of the hinge bolt (4) of the cover 3. The substrate 2 has an upwardly extending protrusion 18 that mates with the notch 17 when the cover 3 closes. The arrangement is such that when the lid 3 is open at approximately 30 ° (as shown in FIG. 3), the face of the gem 7 can be observed with the eye through the lens 16 with the gem 6 illuminated by light passing under the edge of the lid 3 remote from the hinge bolt (4) and entering the case through a slot formed by opening the cover 3 (shown by the arrow on the left in FIG. 3), i.e. through the cutout 17 when the light obliquely falls on the facet 7 of the gem. The axis of the lens 16 coincides with the axis of observation, shown by the arrow on the right in figure 3, but is located at an angle of 15 ° relative to the axis of the case 1 (when the cover 3 is closed) and at an angle of 4 ° with respect to the line connecting the lower part of the edge 3 'and pivot pin axis (4). Figure 3 shows that the light hits the face 7 at an angle of 45 °, and the observation axis is 45 ° relative to the face 7, so the reflected image will be visible due to the light incident on the face 7 and reflected through the lens 16.

Подложка 2 и цилиндрический стакан 9 держателя могут быть получены литьевым формованием любого подходящего непрозрачного материала пластика, такого, как акрилонитрил бутадиен-стирол, и крышка 3 может быть получена литьевым формованием того же материала или, альтернативно, прозрачной акриловой смолы. В последнем случае крышка 3 и линза 16 могут быть отлиты как одно целое; причем крышка 3, исключая линзу 16, может быть окрашена распылением. Заполнение 11 держателя может быть выполнено из вспененного пластика, такого как пена полиуретана, и может иметь лицевую поверхность 12 в виде окрашенного синтетического вельвета. Линза 16 может иметь 10-кратное увеличение. Линза 16 может быть выполнена из стекла или пластика. Для получения отражения размера диаметр основания 13 может составлять 28 мм.The substrate 2 and the cylindrical cup 9 of the holder can be injection molded of any suitable opaque plastic material, such as acrylonitrile butadiene-styrene, and the lid 3 can be injection molded of the same material or, alternatively, transparent acrylic resin. In the latter case, the cap 3 and the lens 16 can be molded as a unit; moreover, the cover 3, excluding the lens 16, can be spray painted. Filling 11 of the holder may be made of foamed plastic, such as polyurethane foam, and may have a front surface 12 in the form of a colored synthetic velveteen. Lens 16 may have a 10x magnification. Lens 16 may be made of glass or plastic. To obtain a size reflection, the diameter of the base 13 may be 28 mm.

Хотя настоящее изобретение описано выше просто в виде примера, в рамках изобретения могут быть рассмотрены различные варианты. Каждый вариант, представленный в описании, формуле изобретения, реферате и чертежах, может быть заменен альтернативным вариантом, служащими для решения той же эквивалентной или аналогичной задачи.Although the present invention has been described above simply by way of example, various variations can be considered within the scope of the invention. Each option presented in the description, claims, abstract and drawings, can be replaced by an alternative option, serving to solve the same equivalent or similar task.

Claims

1. Способ наблюдения объекта (7), согласно которому используют устройство (1), содержащее установочное приспособление (8) для установки объекта, элемент (3), имеющий апертуру (15), шарнирное соединение (4) между элементом с апертурой и установочным приспособлением, причем апертура существенно удалена от шарнирного соединения, и увеличивающую линзу (16) в апертуре;1. A method for observing an object (7), according to which a device (1) is used, comprising a mounting device (8) for mounting an object, an element (3) having an aperture (15), a swivel (4) between the aperture element and the mounting device moreover, the aperture is significantly removed from the hinge, and a magnifying lens (16) in the aperture;

устанавливают объект с использованием установочного приспособления;install the object using the installation tool;

освещают объект внешним световым источником и наблюдают объект с помощью света, идущего от внешнего светового источника, который проходит под краем элемента с апертурой,illuminate the object with an external light source and observe the object using light coming from an external light source that passes under the edge of the aperture element,

отличающийся тем, что наблюдают метки на грани (7) драгоценного камня (6) или ювелирного изделия (5), включающего драгоценный камень, причем драгоценный камень устанавливают с помощью установочного приспособления, причем элемент с апертурой (3) имеет форму экранирующего элемента, так что апертура (15) находится между шарнирным соединением (4) и краем (3') экранирующего элемента, удаленным от шарнирного соединения, на существенном расстоянии от них, и экранирующий элемент повернут относительно его шарнирного соединения для фокусировки изображения грани и для получения совпадения оси наблюдения с проходящим через линзу светом, полученным в результате зеркального отражения от грани света, проходящего под краем экранирующего элемента и падающего на грань под углом к нормали грани.characterized in that the marks on the face (7) of the gemstone (6) or jewelry (5) including the gemstone are observed, the gemstone being set with the aid of an adjustment device, the element with an aperture (3) having the form of a shielding element, so that the aperture (15) is located between the hinge (4) and the edge (3 ') of the shielding element, remote from the hinge, at a significant distance from them, and the shielding element is rotated relative to its hinge for focusing I facets and to obtain coincidence with the observation axis light passing through the lens, resulting from the specular reflection from the face of the light passing beneath the edge of the shielding element and incident on the face at an angle to the normal of the face.

2. Устройство (1) для осуществления способа по п.1, содержащее2. The device (1) for implementing the method according to claim 1, containing

приспособление (8) для установки драгоценного камня или ювелирного изделия (5), включающего драгоценный камень(7);a device (8) for setting a gem or jewelry (5), including a gem (7);

экранирующий элемент (3);shielding element (3);

шарнирное соединение (4) между экранирующим элементом и установочным приспособлением;swivel (4) between the shielding element and the installation fixture;

апертуру (15) в экранирующем элементе, находящуюся между шарнирным соединением и краем (3') экранирующего элемента, удаленным от шарнирного соединения, отделенную от них существенным расстоянием; иan aperture (15) in the shielding element, located between the hinge and the edge (3 ') of the shielding element, remote from the hinge, separated from them by a significant distance; and

увеличивающую линзу (16) в апертуре; причемa magnifying lens (16) in the aperture; moreover

при использовании экранирующий элемент выполнен с возможностью поворота по отношению к драгоценному камню для обеспечения визуального наблюдения грани драгоценного камня за счет света, проходящего под указанным краем (3) и зеркально отраженного от грани под углом к нормали грани для фокусировки изображения грани.when used, the shielding element is rotatable with respect to the gemstone to provide visual observation of the gemstone face due to the light passing under the specified edge (3) and mirrored from the face at an angle to the face normal to focus the face image.

3. Устройство (1) по п.2, выполненное с возможностью наблюдения метки на грани (7) драгоценного камня (6) в плоскости, параллельной оси указанного шарнирного соединения (4).3. The device (1) according to claim 2, made with the possibility of observing the mark on the face (7) of the gemstone (6) in a plane parallel to the axis of the indicated swivel (4).

4. Устройство (1) по п.2, в котором установочное приспособление (8) настраивают с помощью вращения вокруг вертикальной оси подложки, находящейся на требуемом расстоянии от шарнирного соединения, перпендикулярно экранирующему элементу (3) при нахождении экранирующего элемента в нижнем положении.4. The device (1) according to claim 2, in which the installation device (8) is adjusted by rotation around the vertical axis of the substrate, located at the required distance from the hinge, perpendicular to the shielding element (3) while the shielding element is in the lower position.

5. Устройство (1) по любому из пп.2-4, в котором установочное приспособление (8) является отдельной частью подложки (2) и в ходе изготовления могут быть выбраны установочные приспособления из широкого спектра возможных установочных приспособлений и вставлены в подложку.5. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, in which the mounting device (8) is a separate part of the substrate (2) and during the manufacturing process installation devices can be selected from a wide range of possible installation devices and inserted into the substrate.

6. Устройство (1) по любому из пп.2-4, в котором установочное приспособление (8) выполнено с возможностью простого удаления из подложки (2) и замены другими установочными приспособлениями.6. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, in which the installation device (8) is configured to easily remove from the substrate (2) and replace it with other installation devices.

7. Устройство (1) по п.2, в котором драгоценный камень (6) может быть отрегулирован по высоте.7. The device (1) according to claim 2, in which the gem (6) can be adjusted in height.

8. Устройство (1) по п.7, содержащее устройство (14) регулировки по высоте, производимой при выборе искомой высоты для грани (7) драгоценного камня, выполненное с возможностью регулировки высоты драгоценного камня или изделия и приближенной установки уровня грани для удобного наблюдения через линзу (16).8. The device (1) according to claim 7, comprising a height adjustment device (14) made when selecting a desired height for a facet (7) of a gemstone, configured to adjust the height of the gemstone or product and to approximate the level of the facet for convenient observation through the lens (16).

9. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором экранирующий элемент (3) выступает во всех радиальных направлениях от линзы (16) и является непрозрачным, за счет чего свет проходит под указанным краем (3) экранирующего элемента, зеркально отражается от грани и проходит через линзу.9. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, in which the screening element (3) protrudes in all radial directions from the lens (16) and is opaque, due to which light passes under the specified edge (3 ) of the shielding element, is mirrored from the face and passes through the lens.

10. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором экранирующий элемент (3) выступает во всех радиальных направлениях от линзы (16) и является непрозрачным, по меньшей мере, в одном диапазоне длин волн светового источника, при этом апертура (15) и линза являются прозрачными в указанном диапазоне, поэтому свет проходит под указанным краем (3') протяженного элемента и зеркально отражается через линзу.10. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, in which the screening element (3) protrudes in all radial directions from the lens (16) and is opaque in at least one light wavelength range source, while the aperture (15) and the lens are transparent in the specified range, so the light passes under the specified edge (3 ') of the extended element and is mirrored through the lens.

11. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором указанный край (3') экранирующего элемента (3) находится на расстоянии от оси линзы (16), которое, по меньшей мере, в два раза превышает эффективный радиус линзы.11. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, wherein said edge (3 ') of the shielding element (3) is at a distance from the axis of the lens (16), which is at least two times the effective radius of the lens.

12. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором указанное шарнирное соединение (4) находится на расстоянии от оси линзы (16), которое, по меньшей мере, в два раза превышает эффективный радиус линзы.12. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, wherein said articulated joint (4) is located at a distance from the axis of the lens (16), which is at least two times the effective radius of the lens .

13. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором ось линзы 16 расположена под малым углом к нормали по отношению к линии, соединяющей указанный край (3') и ось шарнирного соединения (4), причем она наклонена к этой нормали в направлении, в котором экранирующий элемент (3) перемещается относительно драгоценного камня.13. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, in which the axis of the lens 16 is located at a small angle to the normal to the line connecting the specified edge (3 ') and the axis of the swivel (4), moreover, it is inclined to this normal in the direction in which the screening element (3) moves relative to the precious stone.

14. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором установочное приспособление (8) располагается таким образом, что, если устройство (1) устанавливается с осью шарнирного соединения (4) горизонтально и грань (7) драгоценного камня горизонтальна, и линза (16) находится выше уровня грани, грань будет находиться выше уровня оси шарнирного соединения.14. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, in which the mounting device (8) is located so that if the device (1) is installed horizontally with the axis of the swivel joint (4) and the face (7) ) the gemstone is horizontal, and the lens (16) is above the level of the face, the face will be above the level of the axis of the joint.

15. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором установочное приспособление (8) располагается таким образом, что, когда экранирующий элемент (3) повернут направо вниз, грань (7) драгоценного камня, по существу, находится на оси линзы (16).15. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, in which the mounting device (8) is positioned so that when the screening element (3) is turned right down, the face (7) of the gemstone, essentially located on the axis of the lens (16).

16. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, в котором соотношение между линзой (16) и установочным приспособлением (8) является таковым, что экранирующий элемент (3) может быть повернут в положение, при котором линза близка и в общем параллельна грани (7) драгоценного камня.16. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, in which the ratio between the lens (16) and the mounting device (8) is such that the shielding element (3) can be rotated to a position in which the lens is close and generally parallel to the facet (7) of the gem.

17. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, расположенное так, что, если устройство вертикально, ось (4) шарнирного соединения будет горизонтальна, и если драгоценный камень (6) устанавливается в центре установочного приспособления (8) с указанной гранью (7), расположенной горизонтально наверху, экранирующий элемент (3) может быть повернут относительно драгоценного камня в такое положение, когда грань (7) драгоценного камня можно визуально наблюдать за счет света, проходящего под указанным краем (3), зеркально отраженного от грани под углом к нормали по отношению к грани и сфокусированного линзой таким образом, что изображение грани может быть воспринято глазом.17. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, located so that if the device is vertical, the axis (4) of the swivel will be horizontal, and if the gem (6) is installed in the center of the installation tool ( 8) with the indicated face (7) located horizontally at the top, the shielding element (3) can be rotated relative to the gemstone in such a position that the face (7) of the gemstone can be visually observed due to the light passing under the specified edge (3), specularly reflected from the face at an angle to the normal with respect to the face and the lens focused so that the image of the face can be perceived by the eye.

18. Устройство по п.7 или 8, в котором установочное приспособление (8) выполнено с возможностью регулировки высоты драгоценного камня (6) или изделия (5) и имеет устройство (14) регулировки высоты при определении искомой высоты для грани (7) драгоценного камня, так что высота драгоценного камня или изделия может быть отрегулирована для приблизительной установки уровня грани с помощью устройства регулировки высоты для удобного наблюдения через линзу (16).18. The device according to claim 7 or 8, in which the installation fixture (8) is configured to adjust the height of the gemstone (6) or product (5) and has a height adjustment device (14) when determining the desired height for the precious face (7) stone, so that the height of the gem or product can be adjusted to approximate the level of the face using a height adjustment device for easy observation through the lens (16).

19. Устройство (1) по любому из пп.2-4, 7 и 8, содержащее подложку (2), поддерживающую установочное приспособление (8), причем экранирующий элемент может закрываться для формирования вместе с подложкой футляра для драгоценного камня (6) или ювелирного изделия (5).19. The device (1) according to any one of claims 2 to 4, 7 and 8, containing a substrate (2) supporting the mounting device (8), and the screening element can be closed to form together with the substrate a case for precious stone (6) or jewelry (5).

20. Устройство (1) по п.17, содержащее подложку (2), поддерживающую установочное приспособление (8), причем экранирующий элемент может закрываться для формирования вместе с подложкой футляра для драгоценного камня (6) или ювелирного изделия (5).20. The device (1) according to 17, containing a substrate (2) supporting the mounting fixture (8), the shielding element may be closed to form, together with the substrate, a case for precious stone (6) or jewelry (5).

21. Устройство (1) по п.19, являющееся футляром (1) для ювелирных изделий, содержащим подложку (1), которая содержит указанное установочное приспособление (8), которое служит для хранения драгоценного камня (6) или изделия (5), экранирующий элемент (3), являющийся крышкой, которая вращается по отношению к подложке таким образом, что, когда крышка закрыта, драгоценный камень или ювелирное изделие находятся внутри защитного футляра, при этом крышка и линза (16) располагаются так, что, когда крышка повернута и открыта на угол, по существу меньший 90°, метка на грани (7) драгоценного камня, освещаемого световым пучком, входящим в футляр через щель (17), формируемую при открывании крышки, может быть видна через линзу.21. The device (1) according to claim 19, which is a case (1) for jewelry containing a substrate (1), which contains the specified mounting device (8), which serves to store gemstone (6) or product (5), a shielding element (3), which is a lid that rotates with respect to the substrate so that when the lid is closed, the gem or jewelry is inside the protective case, and the lid and lens (16) are located so that when the lid is turned and open at an angle substantially less than 90 °, mark n face (7) gemstone illuminated by light beam entering into the case through the slit (17) formed when the cover is opened, it can be seen through the lens.

22. Устройство (1) по п.20, выполненное в виде футляра (1) для ювелирных изделий, содержащего подложку (2), содержащую указанное установочное приспособление (8) для установки драгоценного камня (6) или ювелирного изделия (5), при этом экранирующий элемент (3) выполнен в виде крышки и с возможностью поворота по отношению к подложке и закрывания драгоценного камня, а крышка и линза (16) расположены так, что при открывании крышки на угол, меньший 90°, метка на грани (7) драгоценного камня, освещенного светом, поступающим в футляр через щель, образованную при открывании крышки, может наблюдаться через линзу.22. The device (1) according to claim 20, made in the form of a case (1) for jewelry containing a substrate (2) containing the specified installation device (8) for installing a gemstone (6) or jewelry (5), when this shielding element (3) is made in the form of a lid and can be rotated with respect to the substrate and close the gem, and the lid and lens (16) are located so that when opening the lid at an angle less than 90 °, the mark on the edge (7) a gem illuminated by the light entering the case through a gap formed when tearing the lid can be observed through the lens.

23. Устройство (1) по п.19, в котором устройство (14) регулировки по высоте по п.8 или 18 закрепляется на подложке (2).23. The device (1) according to claim 19, in which the height adjustment device (14) according to claim 8 or 18 is fixed to the substrate (2).

24. Устройство (1) по п.19, в котором установочное приспособление (8) располагается с возможностью поддерживания ювелирного изделия в виде кольца (5), заключающего драгоценный камень (6), поэтому ювелирное изделие в виде кольца может быть установлено с драгоценным камнем наверху.24. The device (1) according to claim 19, in which the installation fixture (8) is arranged to support the jewelry in the form of a ring (5) enclosing a gemstone (6), therefore, the jewelry in the form of a ring can be installed with a gemstone upstairs.

25. Устройство (1) по п.19, в котором край крышки (3) в ее закрытом положении располагается ниже уровня драгоценного камня (6) и крышка снабжена вырезом (17) на стороне, противоположной шарнирному соединению (4), через который свет может достигать драгоценного камня, когда крышка поднята.25. The device (1) according to claim 19, in which the edge of the lid (3) in its closed position is located below the level of the gemstone (6) and the lid is provided with a notch (17) on the side opposite to the hinge joint (4), through which the light can reach the gem when the lid is up.

26. Устройство (1) по п.19, в котором крышка (3) в ее закрытом положении располагается ниже уровня драгоценного камня (6) и снабжена вырезом (17) на стороне, противоположной шарнирному соединению (4), причем длина выреза является существенно меньшей, чем длина соответствующей стороны, через которую свет может достигать драгоценного камня, когда крышка поднята.26. The device (1) according to claim 19, in which the lid (3) in its closed position is located below the level of the gemstone (6) and provided with a cutout (17) on the side opposite to the hinge joint (4), the length of the cutout being substantially less than the length of the corresponding side through which light can reach the gem when the lid is lifted.

27. Устройство (1) по п.25, в котором вырез (17) имеет, по существу, прямолинейную верхнюю часть и центры линзы 16 и вершины выреза находятся в плоскости, нормальной к оси шарнирного соединения (4).27. The device (1) according to claim 25, wherein the notch (17) has a substantially rectilinear upper part and the centers of the lens 16 and the vertices of the notch are in a plane normal to the axis of the swivel (4).

28. Устройство по п.26, в котором вырез (17) имеет, по существу, прямолинейную верхнюю часть и центры линзы (16) и вершины выреза находятся в плоскости, нормальной к оси шарнирного соединения (4).28. The device according to p. 26, in which the cutout (17) has a substantially rectilinear upper part and the centers of the lens (16) and the tops of the cutout are in a plane normal to the axis of the swivel (4).

29. Устройство (1) по п.25, в котором подложка (2) имеет направленный вверх выступ (18) для сопряжения с вырезом (17), когда крышка закрыта.29. The device (1) according to claim 25, wherein the substrate (2) has an upwardly projecting protrusion (18) for interfacing with a notch (17) when the lid is closed.

30. Устройство (1) по п.29, в котором вырез (17) формируется в краевой части экранирующего элемента (3).30. The device (1) according to clause 29, in which the cutout (17) is formed in the edge of the shielding element (3).

31. Устройство (1) по п.19, в котором установочное приспособление (8) может быть повернуто вокруг вертикальной оси по отношению к подложке (2), для приблизительной установки драгоценного камня (6) при наблюдении.31. The device (1) according to claim 19, in which the mounting device (8) can be rotated around a vertical axis with respect to the substrate (2), for approximate installation of the gemstone (6) during observation.

32. Устройство (1) по п.31, в котором установочное приспособление (8) закреплено на основании (13), на котором может быть установлена подложка.32. The device (1) according to p. 31, in which the installation fixture (8) is mounted on the base (13), on which the substrate can be installed.

33. Устройство (1) по п.32, в котором установочное приспособление (8) содержит элемент, имеющий круглую цилиндрическую часть (11), размещаемую в цилиндрическом углублении в подложке (2) и служащую для поддержки драгоценного камня (6) или ювелирного изделия (5), и выступающую вверх часть (14), обеспечивающую управление высотой.33. The device (1) according to p. 32, in which the installation fixture (8) contains an element having a circular cylindrical part (11) placed in a cylindrical recess in the substrate (2) and serving to support a gemstone (6) or jewelry (5), and the upwardly extending portion (14) providing height control.

34. Устройство (1) по п.19, в котором установочное приспособление (8) представляет собой отдельный элемент подложки, выбираемый из набора различных установочных приспособлений.34. The device (1) according to claim 19, in which the installation device (8) is a separate substrate element, selected from a set of different installation devices.

35. Устройство (1) по п.19, в котором установочное приспособление (8) выполнено с возможностью его удаления с подложки (2) и с возможностью его замены другими установочными приспособлениями.35. The device (1) according to claim 19, in which the installation device (8) is configured to remove it from the substrate (2) and to replace it with other installation devices.

36. Способ по п.1, реализуемый при использовании устройства (1) по любому из пп.3, 4, 7 и 8.36. The method according to claim 1, implemented when using the device (1) according to any one of claims 3, 4, 7 and 8.

37. Способ по п.1, реализуемый при использовании устройства по п.17.37. The method according to claim 1, implemented when using the device according to 17.