RU222625U1 - Two-channel device for day and night observation - Google Patents
Two-channel device for day and night observation Download PDFInfo
- Publication number
- RU222625U1 RU222625U1 RU2023121315U RU2023121315U RU222625U1 RU 222625 U1 RU222625 U1 RU 222625U1 RU 2023121315 U RU2023121315 U RU 2023121315U RU 2023121315 U RU2023121315 U RU 2023121315U RU 222625 U1 RU222625 U1 RU 222625U1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- channel
- day
- night
- hinge
- lens
- Prior art date
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 32
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 claims abstract description 10
- 239000010432 diamond Substances 0.000 claims abstract description 10
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000005693 optoelectronics Effects 0.000 description 1
Images
Abstract
Двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения содержит стереоскопический дневной канал, каждая из ветвей которого состоит из объектива дневного канала, оборачивающей системы дневного канала, ромб-призмы и окуляра, ночной канал, состоящий из трехкомпонентного объектива ночного канала, первым компонентом которого является объектив дневного канала, оптического дефлектора, установленного в воздушном промежутке между вторым и третьим компонентами объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя, проекционного объектива ночного канала, выходная апертура которого делится оптическим дефлектором на два канала, каждый из которых содержит приемный объектив ночного канала и общие с дневным каналом ромб-призму и окуляр, два оптических дефлектора, установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой, механизм переключения каналов, содержащий откидное зеркало, установленное в воздушном промежутке после объектива дневного канала. Механизм переключения каналов снабжен шарниром, на оси которого установлена ручка переключения каналов, шторкой перекрытия дневного канала, соединенной с шарниром; коромыслом, соединяющим шарнир с откидным зеркалом, таким образом, что один конец коромысла соединяется с шарниром посредством оси крепления коромысла к шарниру, а другой конец коромысла соединяется с откидным зеркалом посредством оси крепления коромысла к откидному зеркалу, причем угол поворота откидного зеркала и угол поворота шторки перекрытия дневного канала связаны следующим соотношением: β - угол поворота откидного зеркала, а - расстояние от оси крепления коромысла к шарниру до оси шарнира, b - расстояние от оси крепления коромысла к откидному зеркалу до оси вращения откидного зеркала, δ - угол поворота шторки.
Description
Полезная модель относится к оптическому и оптико-электронному приборостроению и, конкретно, к наблюдательным приборам для дневного и ночного наблюдения.The utility model relates to optical and optoelectronic instrumentation and, specifically, to observation devices for day and night observation.
Известны приборы для дневного и ночного наблюдения (патент РФ №2158947, патент ЕПВ №0412828, патент ФРГ №2054387).Devices for day and night observation are known (RF patent No. 2158947, EPO patent No. 0412828, German patent No. 2054387).
Известен «Двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения» по патенту РФ №2202815.The “Two-channel device for day and night observation” is known according to RF patent No. 2202815.
Этот двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения содержит дневной канал, состоящий из объектива дневного канала, оборачивающей системы дневного канала, окуляра; ночной канал, состоящий из объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя, проекционного объектива ночного канала и общего с дневным каналом окуляра; систему оптической коммутации, состоящую из четырех оптических дефлекторов, один из которых в виде откидного зеркала установлен после объектива дневного канала. Объектив ночного канала выполнен двухкомпонентным. В качестве первого компонента объектива ночного канала используется объектив дневного канала.This two-channel device for day and night observation contains a day channel, consisting of a day channel lens, a day channel wrapping system, an eyepiece; night channel, consisting of a night channel lens, an electron-optical converter, a night channel projection lens and an eyepiece common with the day channel; an optical switching system consisting of four optical deflectors, one of which in the form of a folding mirror is installed after the daytime channel lens. The night channel lens is made of two components. The first component of the night channel lens is the day channel lens.
Наиболее близким техническим решением является «Многофункциональный бинокль «день-ночь»» по патенту РФ №138796, состоящий из дневного бинокля, каждая из ветвей которого содержит объектив дневного канала, оборачивающую систему, куб-призму, коммутирующую дневной и ночной каналы, ромб-призму и окуляр; из ночного канала, содержащего объектив ночного канала, электронно-оптический преобразователь и псевдобинокулярную лупу, состоящую из коллимационного объектива, выходная апертура которого делится дефлектором на два канала, каждый из которых содержит объектив и общие с дневным каналом ромб-призму, окуляр и куб-призму, объединяющую дневной и ночной каналы. Такое техническое решение позволяет создать компактный прибор для дневного и ночного наблюдения с расширенными функциями. Недостатком такого технического решения являются возможность паразитной засветки окуляра при работе в режиме ночного канала через объектив дневного канала второй ветви и неоднозначность установки откидного зеркала при переключении каналов.The closest technical solution is the “Multifunctional binoculars “day-night”” according to RF patent No. 138796, consisting of day binoculars, each of the branches of which contains a day channel lens, a wrapping system, a cube prism that switches the day and night channels, a rhombus prism and eyepiece; from a night channel containing a night channel lens, an electron-optical converter and a pseudo-binocular magnifier consisting of a collimation lens, the output aperture of which is divided by a deflector into two channels, each of which contains a lens and a rhombus-prism, an eyepiece and a cube-prism common with the day channel , which combines day and night channels. This technical solution allows you to create a compact device for day and night observation with advanced functions. The disadvantage of this technical solution is the possibility of stray illumination of the eyepiece when operating in the night channel mode through the lens of the day channel of the second branch and the ambiguity of installing the folding mirror when switching channels.
Технической задачей полезной модели является создание двухканального прибора для дневного и ночного наблюдения, свободного от указанных недостатков.The technical task of the utility model is to create a two-channel device for day and night observation, free from these disadvantages.
Для решения этой задачи предлагается двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения, содержащий стереоскопический дневной канал, каждая из ветвей которого состоит из объектива дневного канала, оборачивающей системы дневного канала, ромб-призмы и окуляра;To solve this problem, a two-channel device for day and night observation is proposed, containing a stereoscopic day channel, each of the branches of which consists of a day channel lens, a day channel wrapping system, a rhombus prism and an eyepiece;
ночной канал, состоящий из трехкомпонентного объектива ночного канала, первым компонентом которого является объектив дневного канала, оптического дефлектора, установленного в воздушном промежутке между вторым и третьим компонентами объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя, проекционного объектива ночного канала, выходная апертура которого делится оптическим дефлектором на два канала, каждый из которых содержит приемный объектив ночного канала и общие с дневным каналом ромб-призму и окуляр;night channel, consisting of a three-component night channel lens, the first component of which is the day channel lens, an optical deflector installed in the air gap between the second and third components of the night channel lens, an electron-optical converter, a projection lens of the night channel, the output aperture of which is divided by the optical deflector into two channels, each of which contains a receiving lens for the night channel and a diamond prism and an eyepiece common with the day channel;
два оптических дефлектора, установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой;two optical deflectors, one installed in each branch of the day channel in the air gap between the wrapping system of the day channel and the rhombus prism;
механизм переключения каналов, содержащий откидное зеркало, установленное в воздушном промежутке после объектива дневного канала, отличающийся тем, что механизм переключения каналов снабжен шарниром, на оси которого установлена ручка переключения каналов;a channel switching mechanism containing a folding mirror installed in the air gap after the day channel lens, characterized in that the channel switching mechanism is equipped with a hinge, on the axis of which a channel switching handle is installed;
шторкой перекрытия дневного канала, соединенной с шарниром; коромыслом, соединяющим шарнир с откидным зеркалом, таким образом, что один конец коромысла соединяется с шарниром посредством оси крепления коромысла к шарниру, а другой конец коромысла соединяется с откидным зеркалом посредством оси крепления коромысла к откидному зеркалу, причем угол поворота откидного зеркала и угол поворота шторки связаны следующим соотношением:a curtain for covering the day channel connected to a hinge; a rocker arm connecting the hinge to the folding mirror, in such a way that one end of the rocker arm is connected to the hinge through the axis of fastening the rocker arm to the hinge, and the other end of the rocker arm is connected to the folding mirror through the axis of attaching the rocker arm to the folding mirror, wherein the angle of rotation of the folding mirror and the angle of rotation of the curtain are related by the following relationship:
β - угол поворота откидного зеркала;β - angle of rotation of the folding mirror;
α - расстояние от оси крепления коромысла к шарниру до оси шарнира; α is the distance from the axis of fastening the rocker arm to the hinge to the hinge axis;
b - расстояние от оси крепления коромысла к откидному зеркалу до оси вращения откидного зеркала; b is the distance from the axis of attachment of the rocker arm to the folding mirror to the axis of rotation of the folding mirror;
δ - угол поворота шторки.δ is the angle of rotation of the curtain.
Два оптических дефлектора, установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой могут быть в виде куб-призм или в виде откидных зеркал.Two optical deflectors, installed one in each branch of the day channel in the air gap between the wrapping system of the day channel and the rhombus prism, can be in the form of cube prisms or in the form of folding mirrors.
В последнем случае оптические дефлекторы в виде откидных зеркал устанавливаются на оси и соединяются тягами с шарниром.In the latter case, optical deflectors in the form of folding mirrors are installed on an axis and connected by rods to a hinge.
Сущность полезной модели состоит в том, что двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения, содержит стереоскопический дневной канал, каждая из ветвей которого состоит из объектива дневного канала, оборачивающей системы дневного канала, ромб-призмы и окуляра;The essence of the utility model is that a two-channel device for day and night observation contains a stereoscopic day channel, each of the branches of which consists of a day channel lens, a day channel wrapping system, a diamond prism and an eyepiece;
ночной канал, состоящий из трехкомпонентного объектива ночного канала, первым компонентом которого является объектив дневного канала, оптического дефлектора, установленного в воздушном промежутке между вторым и третьим компонентами объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя, проекционного объектива ночного канала, оптического дефлектора, установленного в воздушном промежутке после проекционного объектива ночного канала, двух приемных объективов ночного канала и общих с дневным каналом ромб-призм и окуляров; два оптических дефлектора, установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой.night channel, consisting of a three-component night channel lens, the first component of which is the day channel lens, an optical deflector installed in the air gap between the second and third components of the night channel lens, an electron-optical converter, a night channel projection lens, an optical deflector installed in the air gap the gap after the projection lens of the night channel, two receiving lenses of the night channel and diamond prisms and eyepieces common to the day channel; two optical deflectors, one installed in each branch of the day channel in the air gap between the wrapping system of the day channel and the rhombus-prism.
Механизм переключения каналов содержит откидное зеркало, установленное в воздушном промежутке после объектива дневного канала на оси вращения, шарнир, на оси которого установлена ручка переключения каналов, шторку перекрытия дневного канала, соединенную с шарниром, коромысло, соединяющее шарнир с откидным зеркалом, таким образом, что один конец коромысла соединяется с шарниром посредством оси крепления коромысла к шарниру, а другой конец коромысла соединяется с откидным зеркалом посредством оси крепления коромысла к откидному зеркалу, причем угол поворота откидного зеркала и угол поворота шторки связаны следующим соотношением:The channel switching mechanism contains a folding mirror installed in the air gap after the day channel lens on the rotation axis, a hinge on the axis of which the channel switching handle is mounted, a day channel cover curtain connected to the hinge, a rocker connecting the hinge to the folding mirror, so that one end of the rocker arm is connected to the hinge by means of the axis of fastening the rocker arm to the hinge, and the other end of the rocker arm is connected to the folding mirror by means of the axis of fastening the rocker arm to the folding mirror, and the angle of rotation of the folding mirror and the angle of rotation of the curtain are related by the following relationship:
β - угол поворота откидного зеркала;β - angle of rotation of the folding mirror;
α - расстояние от оси крепления коромысла к шарниру до оси шарнира; α is the distance from the axis of fastening the rocker arm to the hinge to the hinge axis;
b - расстояние от оси крепления коромысла к откидному зеркалу до оси вращения откидного зеркала; b is the distance from the axis of attachment of the rocker arm to the folding mirror to the axis of rotation of the folding mirror;
δ - угол поворота шторки.δ is the angle of rotation of the curtain.
На фиг.1 представлен двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения в режиме работы дневного канала, содержащий стереоскопический дневной канал, каждая из ветвей которого состоит из объектива дневного канала (1), оборачивающей системы дневного канала (2), ромб-призмы (3) и окуляра (4);Figure 1 shows a two-channel device for day and night observation in the day channel operating mode, containing a stereoscopic day channel, each of the branches of which consists of a day channel lens (1), a day channel wrapping system (2), and a rhombus prism (3) and eyepiece (4);
ночной канал, состоящий из объектива ночного канала, содержащего компоненты (1), (5), (6), оптического дефлектора (7), установленного в воздушном промежутке между компонентами (5) и (6) объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя (8), проекционного объектива ночного канала (9), оптического дефлектора (10), установленного в воздушном промежутке после проекционного объектива ночного канала, приемных объективов ночного канала (11) и общих с дневным каналом ромб-призм и окуляров;night channel, consisting of a night channel lens containing components (1), (5), (6), an optical deflector (7) installed in the air gap between the components (5) and (6) of the night channel lens, an electron-optical converter (8), projection lens of the night channel (9), optical deflector (10) installed in the air gap after the projection lens of the night channel, receiving lenses of the night channel (11) and diamond prisms and eyepieces common with the day channel;
два оптических дефлектора (12), установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой.two optical deflectors (12), installed one in each branch of the day channel in the air gap between the wrapping system of the day channel and the rhombus-prism.
Механизм переключения каналов содержит откидное зеркало (13), установленное в воздушном промежутке после объектива дневного канала на оси вращения (14), шарнир (15), на оси (16) которого установлена ручка переключения каналов, шторку (17) перекрытия дневного канала, коромысло (18), соединяющее шарнир с откидным зеркалом, таким образом, что один конец коромысла соединяется с шарниром посредством оси (19) крепления коромысла к шарниру, а другой конец коромысла соединяется с откидным зеркалом посредством оси (20) крепления коромысла к откидному зеркалу.The channel switching mechanism contains a folding mirror (13) installed in the air gap after the day channel lens on the rotation axis (14), a hinge (15), on the axis (16) of which the channel switch handle is installed, a curtain (17) for covering the day channel, a rocker arm (18), connecting the hinge to the folding mirror, in such a way that one end of the rocker arm is connected to the hinge by means of the axis (19) of fastening the rocker arm to the hinge, and the other end of the rocker arm is connected to the folding mirror by means of the axis (20) of fastening the rocker arm to the folding mirror.
Два оптических дефлектора (12), установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой, выполнены в виде куб-призм.Two optical deflectors (12), installed one in each branch of the day channel in the air gap between the wrapping system of the day channel and the diamond prism, are made in the form of cube prisms.
На фиг.2 представлен двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения в режиме работы ночного канала. Откидное зеркало (13) направляет световой поток после объектива дневного канала, являющегося первым компонентом объектива ночного канала, на компонент (5) объектива ночного канала, оптический дефлектор (7) и компонент (6) объектива ночного канала. Два оптических дефлектора (12), установленных по одному в каждой ветви дневного канала в воздушном промежутке между оборачивающей системой дневного канала и ромб-призмой выполнены в виде куб-призм. Вторая ветвь дневного канала перекрывается шторкой (17), исключая паразитную засветку прибора через объектив дневного канала второй ветви дневного канала.Figure 2 shows a two-channel device for day and night observation in the night channel operating mode. The folding mirror (13) directs the light flux after the day channel lens, which is the first component of the night channel lens, to the night channel lens component (5), the optical deflector (7) and the night channel lens component (6). Two optical deflectors (12), installed one in each branch of the day channel in the air gap between the wrapping system of the day channel and the rhombus prism, are made in the form of cube prisms. The second branch of the day channel is covered with a shutter (17), eliminating stray light from the device through the lens of the day channel of the second branch of the day channel.
На фиг.3 представлен двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения в режиме работы дневного канала в варианте выполнения оптических дефлекторов (12) в виде откидных зеркал, посредством тяги (21) соединенных с шарниром.Figure 3 shows a two-channel device for day and night observation in the day channel operating mode in the embodiment of optical deflectors (12) in the form of folding mirrors, connected to a hinge by means of a rod (21).
На фиг.4 представлен двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения в режиме работы ночного канала в варианте выполнения оптических дефлекторов (12) в виде откидных зеркал, посредством тяги (21) соединенных с шарниром.Figure 4 shows a two-channel device for day and night observation in the night channel operating mode in the embodiment of optical deflectors (12) in the form of folding mirrors, connected to a hinge by means of a rod (21).
Прибор работает следующим образом. The device works as follows.
В режиме дневного наблюдения (фиг.1, 3) при выведенном из системы откидном зеркале (13), световой пучок от наблюдаемого объекта проходит объективы дневного канала (1), оборачивающие системы дневного канала (2), оптические дефлекторы (12), ромб-призмы (3), окуляры (4) и попадает в глаза наблюдателя.In the daytime observation mode (Fig. 1, 3) with the folding mirror (13) removed from the system, the light beam from the observed object passes through the daytime channel lenses (1), the daytime channel wraparound systems (2), optical deflectors (12), rhombus prisms (3), eyepieces (4) and enters the observer’s eyes.
При введении в систему откидного зеркала (13) система переводится в режим ночного наблюдения (фиг.2, 4) и световой пучок после объектива дневного канала (1), являющегося первым компонентом объектива ночного канала, отклоняется откидным зеркалом (13), проходит через компонент (5) объектива ночного канала, оптический дефлектор (7), компонент (6) объектива ночного канала и собирается на электронно-оптическом преобразователе (8). Изображение, преобразованное электронно-оптическим преобразователем, с помощью проекционного объектива ночного канала (9), оптического дефлектора (10), приемных объективов ночного канала (11) и оптических дефлекторов (12), рассматривается через ромб-призмы (3) и окуляры (4). Вторая ветвь дневного канала перекрывается шторкой (17), исключая паразитную засветку прибора через объектив дневного канала второй ветви дневного канала. Перекрытие второй ветви дневного канала шторкой (17) и введение в дневной канал откидного зеркала (13) происходит синхронно при помощи шарнира (15) поворотом его на оси (16) ручкой переключения каналов.When a folding mirror (13) is introduced into the system, the system is switched to night observation mode (Fig. 2, 4) and the light beam after the day channel lens (1), which is the first component of the night channel lens, is deflected by the folding mirror (13) and passes through the component (5) of the night channel lens, an optical deflector (7), a component (6) of the night channel lens and is assembled on an electron-optical converter (8). The image converted by an electron-optical converter, using a projection lens of the night channel (9), an optical deflector (10), receiving lenses of the night channel (11) and optical deflectors (12), is viewed through rhombus prisms (3) and eyepieces (4 ). The second branch of the day channel is covered with a shutter (17), eliminating stray light from the device through the lens of the day channel of the second branch of the day channel. The covering of the second branch of the daytime channel with a curtain (17) and the insertion of a folding mirror (13) into the daytime channel occurs synchronously using the hinge (15) by turning it on the axis (16) with the channel switching knob.
В варианте исполнения оптических дефлекторов (12) в виде откидных зеркал при работе прибора в дневном режиме откидные зеркала (12) выведены из системы дневного канала (фиг. 3). При переключении в ночной режим (фиг.4) откидные зеркала (12) посредством тяги (21), соединенной с шарниром (15), вводятся в систему и направляют световой поток от приемных объективов ночного канала на ромб-призмы и в окуляры.In the embodiment of the optical deflectors (12) in the form of folding mirrors, when the device is operating in daytime mode, the folding mirrors (12) are removed from the daytime channel system (Fig. 3). When switching to the night mode (Fig. 4), the folding mirrors (12), through a rod (21) connected to the hinge (15), are introduced into the system and direct the light flux from the receiving lenses of the night channel to the diamond prisms and eyepieces.
С использованием предлагаемого технического решения создан двухканальный прибор для дневного и ночного наблюдения со следующими характеристиками:Using the proposed technical solution, a two-channel device for day and night observation was created with the following characteristics:
Claims (3)
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU222625U1 true RU222625U1 (en) | 2024-01-15 |
Family
ID=
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2202825C2 (en) * | 2001-06-04 | 2003-04-20 | Арсен Ревазов | Method for visualizing object of advertising-andinformational character |
| RU138796U1 (en) * | 2013-10-04 | 2014-03-27 | Михаил Ясонович Булейшвили | MULTIFUNCTIONAL BINOCULAR "DAY-NIGHT" |
| RU182719U1 (en) * | 2018-04-05 | 2018-08-29 | Акционерное общество "Московский завод "САПФИР" | Binoculars for day and night observation |
| RU217507U1 (en) * | 2023-02-09 | 2023-04-04 | Акционерное общество "Московский завод "САПФИР" | Binoculars for round-the-clock surveillance |
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2202825C2 (en) * | 2001-06-04 | 2003-04-20 | Арсен Ревазов | Method for visualizing object of advertising-andinformational character |
| RU138796U1 (en) * | 2013-10-04 | 2014-03-27 | Михаил Ясонович Булейшвили | MULTIFUNCTIONAL BINOCULAR "DAY-NIGHT" |
| RU182719U1 (en) * | 2018-04-05 | 2018-08-29 | Акционерное общество "Московский завод "САПФИР" | Binoculars for day and night observation |
| RU217507U1 (en) * | 2023-02-09 | 2023-04-04 | Акционерное общество "Московский завод "САПФИР" | Binoculars for round-the-clock surveillance |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5835264A (en) | Method for generating a stereoscopic image and an arrangement for stereoscopically viewing an object | |
| TR200401040T4 (en) | Vision aid in the form of magnifying glasses with auto focusing device | |
| JP5646278B2 (en) | Microscope adapter unit | |
| JPH0748091B2 (en) | Prism system for stereo microscope and stereo microscope | |
| RU199934U1 (en) | Pseudobinocular night binoculars with day channel | |
| KR20200096238A (en) | Microscope with function module and function module | |
| US4518230A (en) | Universal binocular tube for microscopes | |
| US4232933A (en) | Optical system of colposcope | |
| RU182719U1 (en) | Binoculars for day and night observation | |
| US3434772A (en) | Stereoscopic and microscopic binocular | |
| GB394285A (en) | Improvements in supplementary devices for optical observation instruments | |
| RU222625U1 (en) | Two-channel device for day and night observation | |
| KR100313396B1 (en) | Direct-light illumination system for microscopes | |
| JPS6176413U (en) | ||
| US4017147A (en) | Comparison microscope | |
| RU2451958C2 (en) | Day-night sight with inbuilt channel of object illumination | |
| US4529264A (en) | Device for sharp-edge illumination of an observation field lying in a preselectable plane | |
| GB2233785A (en) | Telescopic optical device | |
| US4232222A (en) | Binocular night glass | |
| RU2158433C1 (en) | Binocular double-channel device for daylight and night stereoscopic observation | |
| ATE12843T1 (en) | MULTIPLE MAGNIFICATION OPTICAL SYSTEM. | |
| RU12471U1 (en) | BINOCULAR MONITORING DEVICE | |
| JP2004177494A (en) | Confocal microscope | |
| RU2229148C1 (en) | Combined observation device | |
| SU1597552A1 (en) | Sighting tube |