RU2214152C2

RU2214152C2 - Fundus camera

Info

Publication number: RU2214152C2
Application number: RU2001128519/14A
Authority: RU
Inventors: Б.В. Овчинников; Д.Н. Черкасова
Original assignee: Всероссийский научный центр "ГОИ им. С.И. Вавилова"
Priority date: 2001-10-22
Filing date: 2001-10-22
Publication date: 2003-10-20

Abstract

FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: device has ophthalmic objective, illumination channels transmitting channels including observation channel having binocular unit and photographic channel having photorecorder. Every lamp with condensing lens is mounted in separate casing in the fundus camera. The device for separating energy flows of the illumination and transmitting channels are regular flexible cables composed of optical fibers. Outlet fiber ends are set on condensing lens optical axis. The outlet ends having equal area are in perpendicular relation to transmitting channels optical axis and are arranged as boundary ring enveloping beam trajectories of transmitting channels. The internal diameter of the boundary ring is greater than aperture diameter. Outlet ends of two regular flexible optical fiber cables connected to incandescent lamp and differing from others in structure additionally serve as working state installation unit. The device for inhibiting energy flows has a system of screens and objectives which number is equal to the number of regular flexible optical fiber cables. Plane-parallel plate is manufactured from a material non-transparent in ultraviolet spectrum band. The second observer channel is available in the binocular unit of the observation channel. Inclined mirror having selective reflecting coating is additionally available in filter system. Infrared TV channel is available in fundus camera. EFFECT: wide range of functional applications. 3 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к медицинскому приборостроению, а именно к бесконтактным оптическим приборам офтальмологии, и предназначено для клинического исследования глазного дна, освещаемого при помощи оптической системы самого прибора, визуально в свете различного спектрального состава, или путем фотосъемки. The invention relates to medical instrumentation, namely to non-contact optical devices of ophthalmology, and is intended for the clinical study of the fundus illuminated by the optical system of the device itself, visually in the light of different spectral composition, or by photographing.

Известная фундус-камера содержит офтальмоскопический объектив, осветительный канал, включающий в себя лампу накаливания с конденсором, импульсную лампу с конденсором, расположенное между конденсорами и офтальмоскопическим объективом устройство для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов прибора, а также устройство для подавления энергетических потоков, формирующих блики от поверхностей офтальмоскопического объектива, передающие каналы, включая наблюдательный канал с окуляром и фотографический канал с фоторегистратором, в общей части которых установлены последовательно апертурная диафрагма, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси объектив наводки на глазное дно, фотографический объектив, а также устройство для разделения энергетических потоков в передающих каналах. Устройство для разделения энергетических потоков в осветительном и передающих каналах представляет собой гибкие регулярные жгуты оптических волокон, входные торцы которых установлены на общей оптической оси конденсоров, а выходные торцы сгруппированы в виде краевого кольца, охватывающего траекторию лучей, используемых для наблюдения и фотосъемки. При этом каждый элемент площадки такого кольца освещает всю исследуемую область глазного дна, а блики (зеркальные изображения выходного торца гибкого регулярного жгута оптических волокон в первой и второй поверхностях офтальмологического объектива как в зеркалах) подавляются благодаря тому, что часть световых потоков ламп, которая, отражаясь от поверхностей офтальмоскопического объектива как от зеркал, формирует изображение кольца выходных торцов оптических волокон в передающих каналах, перекрывается оптическими волокнами. Передающие каналы известной фундус-камеры работают в видимой области спектра. Между фоторегистратором фотографического канала и окуляром наблюдательного канала установлено откидное зеркало, выполняющее роль устройства для разделения световых потоков этих передающих каналов [1]. The known fundus camera contains an ophthalmoscopic lens, an illumination channel including an incandescent lamp with a condenser, a flash lamp with a condenser located between the condensers and an ophthalmoscopic lens, a device for separating the energy flows of the illumination and transmission channels of the device, and also a device for suppressing energy flows forming glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens, transmitting channels, including an observation channel with an eyepiece and a photographic channel with photorecorder, in the general part are installed sequentially aperture diaphragm mounted movably along the optical axis of the pickup lens to the ocular fundus, photographing lens, and a device for separating the energy flows in the transmission channels. A device for separating energy flows in the lighting and transmitting channels is a flexible regular bundles of optical fibers, the input ends of which are mounted on the common optical axis of the capacitors, and the output ends are grouped in the form of an edge ring, covering the path of the rays used for observation and photography. In this case, each element of the site of such a ring illuminates the entire studied region of the fundus, and glare (mirror images of the output end of the flexible regular bundle of optical fibers in the first and second surfaces of the ophthalmic lens as in mirrors) are suppressed due to the part of the light flux of the lamps, which, being reflected from the surfaces of the ophthalmoscopic lens as from mirrors, it forms an image of the ring of the output ends of the optical fibers in the transmitting channels, is blocked by optical fibers. The transmission channels of the known fundus cameras operate in the visible region of the spectrum. A hinged mirror is installed between the photographic recorder of the photographic channel and the eyepiece of the observation channel, which acts as a device for separating the light fluxes of these transmitting channels [1].

В известной фундус-камере перекрытие части светового потока выходными торцами оптических волокон является сложной технической задачей, что снижает технологичность прибора. Использование монокуляра в наблюдательном канале снижает эргономичность последнего, а наличие всего двух передающих каналов и отсутствие системы светофильтров ограничивает его функциональные возможности. In the known fundus chamber, blocking part of the luminous flux by the output ends of the optical fibers is a difficult technical task, which reduces the manufacturability of the device. The use of a monocular in the observation channel reduces the ergonomics of the latter, and the presence of only two transmitting channels and the absence of a filter system limits its functionality.

Эти недостатки устранены в фундус-камере, которая является наиболее близким техническим решением. Она содержит офтальмоскопический объектив, осветительный канал, включающий в себя лампу накаливания с конденсором, импульсную лампу с конденсором, расположенное между конденсорами и офтальмоскопическим объективом устройство для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов прибора, а также устройство с установленными на плоскопараллельной пластине непрозрачными экранами для подавления энергетических потоков, формирующих блики от поверхностей офтальмоскопического объектива, передающие каналы, включая наблюдательный канал с бинокулярным устройством и фотографический канал с фоторегистратором, в общей части которых установлены последовательно апертурная диафрагма, репродукционный объектив с возможностью смены увеличения, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси объектив наводки на глазное дно, фотографический объектив, а также устройство для разделения энергетических потоков в передающих каналах и систему фильтров. Фильтры вводятся в ход лучей осветительного и передающих каналов при диагностике по методу флюоресцентной ангиографии. Устройство для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов состоит из кольцевой диафрагмы, в плоскость которой проектируются конденсорами изображения тел накала обеих ламп и оптически сопряженного с этой диафрагмой посредством репродукционного объектива наклонного зеркала с центральным отверстием, установленного вблизи апертурной диафрагмы на оптической оси передающих каналов. Для экранирования энергетических потоков осветительного канала, которые формируют блики от поверхностей офтальмоскопического объектива (зеркальные изображения кольцевой диафрагмы в поверхностях офтальмоскопического объектива как в зеркалах), предусмотрена система осевых непрозрачных экранов, которые нанесены на плоскопараллельной пластине, установленной внутри репродукционного объектива осветительного канала. Известная фундус-камера имеет дополнительный фотографический передающий канал, а устройство для разделения энергетических потоков передающих каналов представляет собой систему откидных зеркал. Вся оптическая система этого прибора компонуется в едином корпусе [2]. These disadvantages are eliminated in the fundus chamber, which is the closest technical solution. It contains an ophthalmoscopic lens, an illumination channel including an incandescent lamp with a condenser, a flash lamp with a condenser located between the condensers and an ophthalmoscopic lens, a device for separating the energy flows of the illumination and transmission channels of the device, and also a device with opaque screens mounted on a plane-parallel plate to suppress energy flows forming glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens, transmitting channels, including a sensory channel with a binocular device and a photographic channel with a photographic recorder, in the common part of which an aperture diaphragm is installed sequentially, a reproduction lens with the ability to change magnification, mounted with the possibility of moving along the optical axis the aiming lens at the fundus, the photographic lens, and also a device for separating energy flows in transmission channels and a filter system. Filters are introduced into the path of the rays of the lighting and transmission channels during diagnosis by the method of fluorescence angiography. A device for separating the energy flows of the lighting and transmission channels consists of an annular diaphragm, into the plane of which the images of the filament bodies of both lamps are projected by the capacitors and an inclined mirror optically conjugated to this diaphragm with a central hole mounted near the aperture diaphragm on the optical axis of the transmitting channels. To screen the energy flows of the illumination channel, which form glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens (mirror images of the annular diaphragm in the surfaces of the ophthalmoscopic lens as in mirrors), a system of axial opaque screens is provided that are deposited on a plane-parallel plate mounted inside the reproduction lens of the illumination channel. The known fundus camera has an additional photographic transmitting channel, and the device for separating the energy flows of the transmitting channels is a system of folding mirrors. The entire optical system of this device is assembled in a single housing [2].

В оптической системе известной фундус-камеры, принятой за прототип, отсутствует устройство для быстрых установки и контроля рабочего расстояния (расстояния от фронтальной поверхности офтальмологического объектива до первой поверхности роговицы), которое гарантирует получение расчетного качества изображения сетчатки ввиду ограниченной зоны безбликовости в офтальмоскопических приборах. В системе фильтров не предусматривается защита глаза пациента от вредного воздействия излучений ламп, не входящих в рабочую область спектра (ближнее ультрафиолетовое и тепловое излучения). Как результат эргономичность фундус-камеры снижается. К недостаткам известной фундус-камеры относится неизбежность размещения в корпусе оптической головки оптических систем всех каналов, включая осветительный. Это, с одной стороны, ведет к возрастанию рассеянного света в приборе, с другой стороны, усложняет компоновку оптической головки прибора, которую приходится размещать в весьма ограниченном пространстве между сидящими врачом-оператором и пациентом так, чтобы врач-оператор смог дотянуться до века исследуемого глаза. Как результат технологичность фундус-камеры снижается. В известной фундус-камере не предусмотрена возможность работать двум врачам-операторам одновременно, используя энергетические потоки лампы накаливания различного, а не только видимого спектрального состава, что ограничивает функциональные возможности известной фундус-камеры. In the optical system of the well-known fundus camera adopted as a prototype, there is no device for quick installation and control of the working distance (the distance from the frontal surface of the ophthalmic lens to the first surface of the cornea), which guarantees obtaining the estimated image quality of the retina due to the limited area of glarelessness in ophthalmoscopic devices. The filter system does not provide protection for the patient’s eyes from the harmful effects of radiation from lamps that are not in the working range of the spectrum (near ultraviolet and thermal radiation). As a result, the ergonomics of the fundus camera are reduced. The disadvantages of the well-known fundus cameras include the inevitability of placing all channels, including lighting, in the optical head housing of the optical system. This, on the one hand, leads to an increase in the scattered light in the device, on the other hand, complicates the layout of the optical head of the device, which must be placed in a very limited space between the seated medical operator and the patient so that the medical operator can reach the eyelid of the examined eye . As a result, the manufacturability of the fundus camera is reduced. In the well-known fundus camera, it is not possible to work for two operator doctors simultaneously using the energy flows of an incandescent lamp of different and not only visible spectral composition, which limits the functionality of the known fundus camera.

Техническим результатом предлагаемого изобретения является расширение функциональных возможностей, повышение эргономичности и технологичности известной фундус-камеры. Для этого в фундус-камере, содержащей офтальмоскопический объектив, осветительный канал, включающий в себя лампу накаливания с конденсором, импульсную лампу с конденсором, расположенное между конденсорами и офтальмоскопическим объективом устройство для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов прибора, а также устройство с установленными на плоскопараллельной пластине непрозрачными экранами для подавления энергетических потоков, формирующих блики от поверхностей офтальмоскопического объектива, передающие каналы, включая наблюдательный канал с бинокулярным устройством и фотографический канал с фоторегистратором, в общей части которых установлены последовательно апертурная диафрагма, репродукционный объектив с возможностью смены увеличения, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси объектив наводки на глазное дно, фотографический объектив, а также устройство для разделения энергетических потоков в передающих каналах и систему светофильтров, каждая из ламп с конденсором установлена в отдельном корпусе, функцию устройства для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов выполняет гибкие регулярные жгуты оптических волокон, входные торцы которых установлены на оптической оси каждого из конденсоров, а равные по площади выходные торцы перпендикулярны к оптической оси передающих каналов и сгруппированы в форме краевого кольца, охватывающего траекторию лучей передающих каналов, причем внутренний диаметр краевого кольца больше диаметра апертурной диафрагмы, при этом два выходных торца, связанных с лампой накаливания, отличаясь по конфигурации от остальных, выполняют дополнительные функции устройства установки рабочего расстояния. Устройство для подавления энергетических потоков, формирующих блики от поверхностей офтальмоскопического объектива, установлено между этими торцами и офтальмоскопическим объективом и состоит из системы объективов и оптически сопряженных с ними экранов, число которых равно числу гибких регулярных жгутов оптических волокон и которые сгруппированы в виде кольца, охватывающего траекторию лучей передающих каналов. При этом плоскопараллельная пластина изготовлена из материала, не прозрачного в ультрафиолетовой области спектра. В бинокулярном устройстве наблюдательного канала предусмотрен канал второго наблюдателя, содержащий гибкий регулярный жгут оптических волокон. В систему фильтров дополнительно введено наклонное зеркало с селективно отражающим покрытием, расположенное между объективом наводки на глазное дно и фотографическим объективом, выполняющее функции устройства для разделения энергетических потоков в фотографическом, наблюдательном и дополнительном инфракрасном телевизионном передающих каналах, причем зеркало изготовлено из стекла, пропускающего инфракрасное излучение в инфракрасный телевизионный канал, включающий в себя последовательно установленные первое отклоняющее зеркало, объектив, второе отклоняющее зеркало и телевизионную камеру с монитором, а покрытие, отражающее световые потоки обеих ламп, нанесено на поверхность зеркала, обращенную к фотографическому объективу. The technical result of the invention is the expansion of functionality, increasing the ergonomics and manufacturability of the known fundus cameras. For this, in a fundus chamber containing an ophthalmoscopic lens, an illumination channel including an incandescent lamp with a condenser, a flash lamp with a condenser located between the condensers and an ophthalmoscopic lens, a device for separating the energy flows of the illumination and transmission channels of the device, as well as a device with plane-parallel plate with opaque screens to suppress energy flows forming glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens, in front of channels including the observation channel with a binocular device and the photographic channel with a photographic recorder, in the common part of which an aperture diaphragm is installed in series, a reproduction lens with the ability to change magnification, mounted with the possibility of moving along the optical axis of the aiming lens at the fundus, the photographic lens, and the device to separate the energy flows in the transmission channels and the filter system, each of the lamps with a condenser is installed in a separate housing, the function This device for separating the energy flows of the lighting and transmitting channels performs flexible regular bundles of optical fibers, the input ends of which are mounted on the optical axis of each of the condensers, and the equally sized output ends are perpendicular to the optical axis of the transmitting channels and grouped in the form of an edge ring covering the path of the rays transmission channels, the inner diameter of the edge ring being larger than the diameter of the aperture diaphragm, with two output ends associated with an incandescent lamp , differing in configuration from the rest, perform additional functions of the device for setting the working distance. A device for suppressing energy flows forming glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens is installed between these ends and the ophthalmoscopic lens and consists of a system of lenses and screens optically paired with them, the number of which is equal to the number of flexible regular bundles of optical fibers and which are grouped in the form of a ring spanning the path rays of the transmitting channels. In this case, the plane-parallel plate is made of a material that is not transparent in the ultraviolet region of the spectrum. In the binocular device of the observation channel, a second observer channel is provided, comprising a flexible regular bundle of optical fibers. In addition to the filter system, an inclined mirror with a selectively reflective coating is located, located between the aiming lens at the fundus and the photographic lens, acting as a device for separating energy flows in the photographic, observation and additional infrared television transmission channels, the mirror being made of glass transmitting infrared radiation into an infrared television channel including a first deflecting mirror installed in series, a lens, a second deflecting mirror and a television camera with a monitor, and a coating reflecting the light fluxes of both lamps is applied to the surface of the mirror facing the photographic lens.

В предлагаемом изобретении функциональные возможности фундус-камеры возросли благодаря вводу двух дополнительных передающих каналов и расширению рабочей области спектра этих каналов. Эргономичность фундус-камеры повышена благодаря установке между источниками излучения и глазом пациента гибких регулярных жгутов оптических волокон, отсекающих тепловое излучение, и пластины с непрозрачными экранами, выполненной из материала, не прозрачного в ультрафиолетовой области спектра. Технологичность фундус-камеры возросла на этапе юстировки благодаря компоновке осветительного канала в отдельном блоке и сокращению числа откидных зеркал. Кроме того, соосность апертурной диафрагмы и устройств для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов легко достигается на этапе изготовления соответствующих узлов оптической головки прибора. In the present invention, the functionality of the fundus camera has increased due to the introduction of two additional transmitting channels and expanding the working area of the spectrum of these channels. The ergonomics of the fundus camera are enhanced by the installation of flexible regular bundles of optical fibers that cut off thermal radiation between the radiation sources and the patient’s eye, and a plate with opaque screens made of a material that is not transparent in the ultraviolet region of the spectrum. The manufacturability of the fundus camera increased at the adjustment stage due to the layout of the lighting channel in a separate unit and the reduction in the number of hinged mirrors. In addition, the alignment of the aperture diaphragm and devices for separating the energy flows of the lighting and transmission channels is easily achieved at the stage of manufacturing the corresponding nodes of the optical head of the device.

Фундус-камера показана на фиг.1-4. The fundus camera is shown in figures 1-4.

На фиг.1 показана оптическая схема фундус-камеры; на фиг.2 - оптическая схема подавления в осветительном канале энергетических потоков, формирующих зеркальные изображения выходных торцов гибких регулярных жгутов оптических волокон в поверхностях офтальмоскопического объектива как в зеркалах; на фиг.3 - оптическая схема устройства контроля рабочего расстояния; на фиг.4 - оптическая схема канала второго наблюдателя. Figure 1 shows the optical scheme of the fundus camera; figure 2 is an optical diagram of the suppression in the lighting channel of energy flows forming mirror images of the output ends of the flexible regular bundles of optical fibers in the surfaces of the ophthalmoscopic lens as in mirrors; figure 3 is an optical diagram of a device for monitoring the working distance; figure 4 is an optical diagram of the channel of the second observer.

Фундус-камера (см. фиг.1) включает в себя осветительный канал и следующие передающие каналы: наблюдательный, канал второго наблюдателя, инфракрасный телевизионный, фотографический, а также устройства: подавления бликов от поверхностей офтальмоскопического объектива, установки рабочего расстояния, смены увеличения, и систему светофильтров. Осветительный канал содержит две системы. Первая система предназначена для функционирования наблюдательных каналов, включая инфракрасный телевизионный. Она содержит концевой отражатель 1, лампу накаливания 2, конденсор 3, тепловой фильтр 4, установленный с возможностью замены на возбуждающий фильтр 5 или инфракрасный фильтр 6, жгуты оптических волокон 7 со входными торцами, сгруппированными в виде осевого круга 8, установленного на оптической оси первой системы осветительного канала, и выходными торцами 9, и 10 с "приливами" 11, причем, выходные торцы 9, 10 сгруппированы в виде части краевого кольца 12 с внутренним диаметром D_ВН вокруг оптической оси прибора, а "приливы" 11 имеют внутренний диаметр D_мин<D_ВН. Вторая оптическая система осветительного канала предназначена для функционирования фотографического канала фундус-камеры. Она содержит импульсную лампу 13, зеркала 14 с селективно отражающим покрытием, конденсоры 15, компенсационные пластины 16, установленные с возможностью замены на возбуждающие фильтры 17, жгуты 18 оптических волокон со входными торцами в виде осевых кругов 19, установленных на оптических осях конденсоров, и с равными по площади выходными торцами 20, сгруппированными в виде части краевого кольца 12. Напротив каждого из выходных торцов жгутов оптических волокон, группируясь в виде краевого кольца вокруг оптической оси прибора, установлены соосно объективы 21 (внутренний диаметр краевого кольца - D₂₁) и ос евые непрозрачные экраны 22 (внутренний диаметр краевого кольца - D₂₂) размещенные на плоскопараллельной пластине 23, изготовленной из стекла, поглощающего ближнее ультрафиолетовое излучение ламп и имеющей осевое отверстие диаметром D_ПП. Далее в осветительный канал входит офтальмоскопический объектив 24 с первой поверхностью 25 и фронтальной поверхностью 26. Расстояния вдоль оптической оси от первой поверхности 25 этого объектива до плоскостей размещения выходных торцев 20, условно совмещенных главных плоскостей объективов 21 и экранов 22 составляют соответственно d₂₀, d₂₁ и d₂₂ (см. фиг.1 и 2).The fundus camera (see FIG. 1) includes a lighting channel and the following transmitting channels: observational, second observer channel, infrared television, photographic, and also devices: suppressing glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens, setting the working distance, changing the magnification, and filter system. The lighting channel contains two systems. The first system is designed for the operation of observation channels, including infrared television. It contains an end reflector 1, an incandescent lamp 2, a condenser 3, a heat filter 4, which can be replaced with an excitation filter 5 or an infrared filter 6, optical fiber bundles 7 with input ends grouped in the form of an axial circle 8 mounted on the optical axis of the first system of the lighting channel, and the output ends 9, and 10 with "tides" 11, moreover, the output ends 9, 10 are grouped as part of the edge ring 12 with an inner diameter D _BH around the optical axis of the device, and the "tides" 11 have an inner diameter D _{mi n} <D _BH . The second optical system of the lighting channel is designed to operate the photographic channel of the fundus camera. It contains a flash lamp 13, mirrors 14 with a selectively reflective coating, condensers 15, compensation plates 16 that can be replaced by excitation filters 17, optical fiber bundles 18 with input ends in the form of axial circles 19 mounted on the optical axes of the condensers, and with equal in area output ends 20, grouped as part of the edge ring 12. Opposite each of the output ends of the optical fiber bundles, grouped in the form of a boundary ring around the optical axis of the device, are mounted coaxially Lenses 21 (inner diameter of the edge ring - D ₂₁ ) and axial opaque screens 22 (inner diameter of the edge ring - D ₂₂ ) placed on a plane-parallel plate 23 made of glass that absorbs near ultraviolet radiation from the lamps and has an axial hole with a diameter of D _PP . Further, an ophthalmoscopic lens 24 with a first surface 25 and a frontal surface 26 enters the illumination channel. Distances along the optical axis from the first surface 25 of this lens to the placement planes of the output ends 20, conditionally aligned main planes of the lenses 21 and screens 22, respectively, are d ₂₀ , d ₂₁ and d ₂₂ (see FIGS. 1 and 2).

Передающие каналы фундус-камеры содержат следующие общие компоненты: офтальмоскопический объектив 24 (световой диаметр D₂₄), установленную на расстоянии d₂₇ вдоль оптической оси от первой поверхности 25 этого объектива апертурную диафрагму 27 диаметром D_АД, репродукционный объектив 28, коллектив 29, установленный с возможностью замены на коллектив 30, полевую диафрагму 31 диаметром D_ПД, отклоняющее зеркало 32, линзу 33 смены увеличения, установленную с возможностью ввода в передающие каналы совместно с коллективом 30, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси объектив 34 наводки на резкость, зеркало 35 с покрытием, селективно отражающим световой поток. Далее в наблюдательный и фотографический каналы входят фотографический объектив 36, компенсационная пластина 37, установленная с возможностью замены на барьерный фильтр 38. В наблюдательные каналы входят, образуя бинокулярное устройство, откидное зеркало 39, коллектив 40, отклоняющее зеркало 41, объектив 42, бипризмы 43, призмы-ромб 44, сетки 45 и окуляры 46. Установленное с возможностью ввода между бипризмой и одной из призм-ромб отклоняющее зеркало 47 размещено на оптической оси канала второго наблюдателя, состоящего из гибкого регулярного жгута оптических волокон 48 со входным торцом 49 и выходным торцом 50, установленными перпендикулярно оптической оси, и окуляра 51 (см. фиг.3). фотографический канал функционирует совместно с фоторегистратором 52. Расположенные за зеркалом с селективно отражающим покрытием первое отклоняющее зеркало 53, телевизионный объектив 54, второе отклоняющее зеркало 55, телевизионная камера 56 и монитор 57 являются компонентами только инфракрасного телевизионного канала прибора.The transmitting channels of the fundus camera contain the following common components: an ophthalmoscopic lens 24 (light diameter D ₂₄ ), mounted at a distance d ₂₇ along the optical axis from the first surface 25 of this lens, an aperture diaphragm 27 with a diameter D _HELL , a reproduction lens 28, a team 29, installed with the ability to replace the team 30, the field diaphragm 31 with a diameter D _PD , the deflecting mirror 32, the lens 33 of the change magnification, installed with the possibility of input into the transmitting channels together with the team 30, installed with the possibility the movement along the optical axis of the lens 34 focusing, mirror 35 with a coating that selectively reflects the light flux. Further, the photographic lens 36, the compensation plate 37, which can be replaced by a barrier filter 38, enter the observation and photographic channels. They enter the observation channels, forming a binocular device, a folding mirror 39, a collective 40, a deflecting mirror 41, a lens 42, biprisms 43, prism-rhombus 44, grids 45 and eyepieces 46. A deflecting mirror 47 mounted between the biprism and one of the prism-rhombus prisms is placed on the optical axis of the channel of the second observer, consisting of a flexible regular bundle of cal fibers 48 from input end 49 and output end 50 mounted perpendicularly to the optical axis, and an eyepiece 51 (see. Figure 3). the photographic channel operates in conjunction with the photorecorder 52. The first deflecting mirror 53, the television lens 54, the second deflecting mirror 55, the television camera 56 and the monitor 57 are located only behind the mirror with the selectively reflective coating.

Работа с фундус-камерой заключается в следующем. Для визирования через бинокулярное устройство и фоторегистрации глазного дна исследуемого глаза 58 с расширенным медикаментозными средствами зрачком врач-оператор 59 включает лампу накаливания 2 (см. фиг.1 и 2). Поток излучения последней, оптимально используемый благодаря отражателю 1, направляется в конденсор 3, который формирует изображение ее нити накаливания на входном торцах 8 гибких регулярных жгутов оптических волокон 7, защищенных от нагрева тепловым фильтром 4, пропускающим энергетический поток с длиной волны не более 1100 мкм. Выходные торцы 9 и 10 гибких регулярных жгутов 7 оптических волокон образуют краевое кольцо 12, причем энергетические потоки, исходящие из каждого из них, воспринимаются офтальмоскопическим объективом 24 полностью. Так как объективы 21 располагаются вблизи выходных торцов 9 и 10, 11, то для всех энергетических потоков они работают как коллективы. Те части энергетических потоков с весьма небольшим углом расхождения (то есть идущие под наклоном к оптической оси почти параллельными пучками лучей), которые падают на первую и фронтальную поверхности офтальмоскопического объектива весьма близко к оптической оси передающего канала и которые при отражении этими поверхностями прошли бы в апертурную диафрагму 27 передающих каналов и сформировали блики в этих каналах, перекрываются непрозрачными экранами 22. Плоскопараллельная пластина 23,на которой они нанесены, поглощает ультрафиолетовое излучение ламп с длиной волны менее 380 нм, защищая тем самым исследуемый глаз от повреждения излучением в нерабочей области спектра. Эта пластина, а также объективы 21 и непрозрачные экраны 22 установлены только в осветительном канале прибора, так как выполнены следующие условия: D₂₁≥D₂₇+2•(d₂₇-d₂₁)•tgα; D₂₂≥D₂₇+2•(d₂₇-d₂₂)•tgα; D₂₃≥D₂₇+2•(d₂₇-d₂₃)•tgα, где tgα=(D₂₄-D₂₇)/(2•d₂₇). (см. фиг.2). Офтальмологический объектив 14 формирует изображение краевого кольца 12 в плоскости, проходящей через фокус фронтальной поверхности роговицы исследуемого глаза 58, ести эту поверхность считать выпуклым зеркалом (f'_рог=0,5•R_рог). При этом образуются прошедший в этот глаз и отраженный от первой поверхности его роговицы световые потоки. Большая часть отраженного светового потока, которая формирует изображение краевого кольца 12 в передающих каналах (роговичный блик), подавляется благодаря устройству оптической системы, а часть используется для быстрой установки и контроля рабочего расстояния следующим образом, причем операция быстрой установки рабочего расстояния предшествует операции наводки на глазное дно через наблюдательный канал. Поскольку изображение краевого кольца, создаваемое офтальмологическим объективом 24, находится приблизительно в задней фокальной плоскости фронтальной поверхности роговицы исследуемого глаза 58, то отраженный ею световой поток образует параллельный ход лучей между первой поверхностью этой роговицы и офтальмологическим объективом 24. Поэтому последний формирует изображение краевого кольца 12 (роговичный блик) в своей передней фокальной плоскости, как показано на фиг.3. Система построена таким образом, что внутренний диаметр D'_ВН изображения краевого кольца больше диаметра D'_ПД изображения полевой диафрагмы 28 передающих каналов в обратном ходе лучей, которое также локализовано в передней фокальной плоскости офтальмологического объектива 24. Поэтому изображение краевого кольца полностью перекрывается в передающих каналах, и отраженный роговицей энергетический поток не проходит в оптическую систему вышеупомянутых каналов. Но "приливы" 11 находятся настолько ближе к оптической оси, что выполняется условие: D'_мин<D'_ПД. В результате их изображения в свете, зеркально отраженном от роговицы, оказываются внутри полевой диафрагмы и формируются последующей оптической системой передающих каналов прибора в плоскости, соответствующей плоскости изображения глазного дна исследуемого глаза 58, как если бы он был эмметропическим. При установке рабочего расстояния врач-оператор 59 устанавливает объектив 34 наводки на резкость в исходное положение ("0 дптр") и, перемещая оптическую головку прибора вверх-вниз, влево-вправо, а также изменяя угол наклона оптической оси, добивается локализации изображения краевого кольца 12 примерно на зрачке исследуемого глаза 58. Затем, перемещая оптическую головку вдоль оптической оси вперед-назад, он добивается появления резких изображений "приливов" 11 в поле зрения окуляров, в которые он при этом наблюдает, и на экране монитора 57. Тогда изображение краевого кольца в проходящем свете оказывается в расчетном положении, то есть в фокальной плоскости фронтальной поверхности роговицы исследуемого глаза. Дальнейшие действия врача-оператора 59 поясним по фиг.1. Световой поток, диффузно отраженный от глазного дна исследуемого глаза 58, проходит через офтальмологический объектив 24, апертурную диафрагму 27, репродукционный объектив 28, коллектив 29, полевую диафрагму 31 отклоняется зеркалом 32 на объектив 34 наводки на резкость. В результате компенсации аметропии путем смещения вручную объектива 34 наводки на резкость вдоль оптической оси передающих каналов в любом случае восстанавливается параллельный ход лучей в этих каналах. Параллельные пучки лучей падают на зеркало с селективно отражающим покрытием 35. Здесь световой поток (видимая область спектра - 456÷650 мкм) отклоняется, на фотографический объектив 36, который собирает световой поток, прошедший через компенсационную пластину 37 и отклоненный откидным зеркалом 39 вблизи коллектива 40, в своей задней фокальной плоскости, формируя изображение глазного дна. Затем световой поток отклоняется зеркалом 41 на объектив 42 бинокулярного микроскопа, после которого с помощью бипризмы 43 со входной гранью, расположенной в плоскости промежуточного изображения зрачка исследуемого глаза 58 (и апертурной диафрагмы 27), разделяется на два потока, которые затем через призмы-ромб 44, предварительно установленные врачом-оператором 59 по своей глазной базе, и окуляры 46, в которых так же предварительно компенсирована аметропия врача, попадают в глаз врача-оператора 59. Если исследуемый глаз 58 принадлежит аметропу, то нарушается резкость изображения его глазного дна в передающих каналах вследствие того, что диффузно отраженный ею энергетический поток выходит из глаза 58 сходящимися (гиперметропия) или расходящимися (миопия) пучками. Тогда врач-оператор 59 наводится на резкое изображение глазного дна, компенсируя аметропию исследуемого глаза 58 перемещением вдоль оптической оси объектива 34 наводки на резкость во всех передающих каналах одновременно. Для изменения увеличения изображения врач-оператор 59 вводит одновременно коллектив 30 вместо коллектива 29 и откидной объектив 33 - между отклоняющим зеркалом 32 и объективом 34 наводки на резкость. Бинокулярным устройством, поз. 42-46, обеспечено стереоскопическое наблюдение глазного дна, что повышает чувствительность наводки на резкость. Часть энергетического потока с длиной волны 700÷1100 мкм проходит сквозь зеркало 32 с селективно отражающим покрытием как через плоскопараллельную пластину, отражается от первого отклоняющего зеркала 53 на телевизионный объектив 54, который благодаря второму отклоняющему зеркалу 55 строит изображение глазного дна в плоскости приемной площадки телевизионной камеры 56. В результате на экране монитора 57 появляется резкое изображение глазного дна в инфракрасной области спектра, которое может наблюдать третий врач-оператор. При необходимости участия в для исследовании второго врача-оператора в одну из ветвей бинокулярного микроскопа между бипризмой 43 и призмой-ромб 44 врачом-оператором устанавливается отклоняющее зеркало 47 так, что в плоскости, оптически сопряженной с плоскостью сетки 45, оказывается входной торец 49 гибкого регулярного жгута 48 оптических волокон, выходной торец 50 которого является плоскостью предметов окуляра 51 канала третьего врача-оператора 60 (см. фиг.4). Врач-оператор 59 наблюдает при этом только в один окуляр.Work with fundus camera is as follows. For sighting through a binocular device and photoregistration of the fundus of the test eye 58 with an expanded medication pupil, the operator 59 includes an incandescent lamp 2 (see figures 1 and 2). The radiation flux of the latter, which is optimally used thanks to the reflector 1, is sent to the condenser 3, which forms an image of its filament on the input ends 8 of the flexible regular bundles of optical fibers 7, protected from heat by a heat filter 4, which passes an energy stream with a wavelength of not more than 1100 μm. The output ends 9 and 10 of the flexible regular bundles 7 of optical fibers form an edge ring 12, and the energy flows emanating from each of them are completely perceived by the ophthalmoscopic lens 24. Since the lenses 21 are located near the output ends 9 and 10, 11, for all energy flows they work as teams. Those parts of energy flows with a very small angle of divergence (that is, going almost parallel to the beams of the beam at an angle to the optical axis) that fall on the first and front surfaces of the ophthalmoscopic lens are very close to the optical axis of the transmitting channel and which would have passed into the aperture if reflected by these surfaces the diaphragm 27 of the transmitting channels and formed glare in these channels, overlap with opaque screens 22. The plane-parallel plate 23 on which they are applied absorbs ultraviolet light e lamps with radiation of wavelength less than 380 nm, thereby protecting the analyzed eyes from radiation damage in broken spectrum. This plate, as well as the lenses 21 and opaque screens 22 are installed only in the lighting channel of the device, as the following conditions are fulfilled: D ₂₁ ≥D ₂₇ + 2 • (d ₂₇ -d ₂₁ ) • tgα; D ₂₂ ≥D ₂₇ + 2 • (d ₂₇ -d ₂₂ ) • tgα; D ₂₃ ≥D ₂₇ + 2 • (d ₂₇ -d ₂₃ ) • tgα, where tgα = (D ₂₄ -D ₂₇ ) / (2 • d ₂₇ ). (see figure 2). The ophthalmic lens 14 forms an image of the marginal ring 12 in the plane passing through the focus of the frontal surface of the cornea of the eye 58, if this surface is considered a convex mirror (f ' _horn = 0.5 • R _horn ). In this case, light fluxes passed into this eye and reflected from the first surface of its cornea are formed. Most of the reflected light flux, which forms the image of the edge ring 12 in the transmitting channels (corneal flare), is suppressed due to the arrangement of the optical system, and part is used for quick installation and control of the working distance as follows, and the operation of quickly setting the working distance precedes the operation of aiming at the eye bottom through the observation channel. Since the image of the edge ring created by the ophthalmic lens 24 is located approximately in the rear focal plane of the frontal surface of the cornea of the studied eye 58, the light flux reflected by it forms a parallel beam path between the first surface of this cornea and the ophthalmic lens 24. Therefore, the latter forms an image of the edge ring 12 ( corneal flare) in its anterior focal plane, as shown in FIG. The system is designed so that the internal diameter D _'BH image edge ring larger than the diameter D' _PD image field diaphragm 28 transmission channels in the reverse path of rays, which is also localized in the front focal plane of the ophthalmic lens 24. Therefore, the edge of the ring fully overlapped image in transmission channels , and the energy flow reflected by the cornea does not pass into the optical system of the above channels. But the “tides" 11 are so close to the optical axis that the condition is fulfilled: D ' _min <D' _PD . As a result, their images in the light specularly reflected from the cornea appear inside the field diaphragm and are formed by the subsequent optical system of the transmitting channels of the device in a plane corresponding to the image plane of the fundus of the eye 58, as if it were emmetropic. When setting the working distance, the operator 59 sets the focusing lens 34 to its initial position ("0 diopter") and, moving the optical head of the device up-down, left-right, and also changing the angle of the optical axis, achieves the localization of the image of the edge ring 12 approximately on the pupil of the studied eye 58. Then, moving the optical head along the optical axis back and forth, he achieves sharp images of “tides” 11 in the field of view of the eyepieces, in which he observes, and on the monitor screen 57. Then siderations edge ring in transmitted light is in a predetermined position, i.e. in the focal plane of the front surface of the cornea of the examined eye. Further actions of the operator 59 will be explained in FIG. The luminous flux diffusely reflected from the fundus of the studied eye 58 passes through the ophthalmic lens 24, the aperture diaphragm 27, the reproduction lens 28, the collective 29, the field diaphragm 31 is deflected by the mirror 32 to the focusing lens 34. As a result of the compensation of ametropia by manually shifting the focusing lens 34 along the optical axis of the transmission channels, in any case, the parallel path of the rays in these channels is restored. Parallel beams of rays are incident on a mirror with a selectively reflective coating 35. Here, the light flux (the visible region of the spectrum is 456 ÷ 650 μm) is deflected onto a photographic lens 36, which collects the light flux passing through the compensation plate 37 and deflected by a hinged mirror 39 near the collective 40 , in its posterior focal plane, forming an image of the fundus. Then, the luminous flux is deflected by the mirror 41 onto the binocular microscope lens 42, after which, using a biprism 43 with an input face located in the plane of the intermediate image of the pupil of the studied eye 58 (and aperture diaphragm 27), it is divided into two streams, which are then transmitted through diamond prisms 44 previously installed by the operator 59 in their eye base, and the eyepieces 46, in which the doctor’s ametropia is also previously compensated, fall into the eye of the operator 59. If the studied eye 58 belongs to ametropa, then the sharpness of the image of its fundus in the transmitting channels is impaired due to the fact that the energy flux diffusely reflected by it leaves the eye 58 by converging (hyperopia) or diverging (myopia) beams. Then, the operator 59 is aimed at a sharp image of the fundus, compensating for the ametropia of the studied eye 58 by moving along the optical axis of the aiming lens 34 for sharpness in all the transmission channels simultaneously. To change the image magnification, the doctor-operator 59 simultaneously enters the team 30 instead of the team 29 and the hinged lens 33 between the deflecting mirror 32 and the focusing lens 34. Binocular device, pos. 42-46, stereoscopic observation of the fundus is provided, which increases the sensitivity of the focus. Part of the energy flow with a wavelength of 700 ÷ 1100 μm passes through a mirror 32 with a selectively reflective coating as through a plane-parallel plate, is reflected from the first deflecting mirror 53 to the television lens 54, which, thanks to the second deflecting mirror 55, constructs the fundus image in the plane of the receiving platform of the television camera 56. As a result, a sharp image of the fundus in the infrared region of the spectrum appears on the monitor screen 57, which can be observed by a third operator. If it is necessary to participate in the study of the second doctor-operator in one of the branches of the binocular microscope between the biprism 43 and the prism-rhombus 44, the operator-doctor sets up a deflecting mirror 47 so that in the plane optically conjugated with the plane of the grid 45, an input end face 49 of flexible regular a bundle 48 of optical fibers, the output end 50 of which is the plane of the objects of the eyepiece 51 of the channel of the third doctor-operator 60 (see figure 4). The doctor operator 59 observes with only one eyepiece.

При фотосъемке, чтобы получить цветные или черно-белые снимки глазного дна исследуемого глаза 58 в свете, диффузно отраженном от этого глазного дна, врач-оператор 59 нажимает на спусковую кнопку фотокамеры. В момент, когда откидное зеркало 41 последней полностью выйдет из хода лучей, происходит разряд импульсной лампы 15 (см. фиг.1). Ее световой поток отражается от зеркал 14 с селективно отражающим покрытием и изображения частей тела свечения попадают на входные торцы 19 гибких регулярных жгутов 18 оптических волокон. Часть энергетического потока импульсной лампы 13 с длиной волны более 770 мкм проходит сквозь зеркала 14, которые, таким образом, предохраняют входные торцы 19 гибких регулярных жгутов оптических волокон от нагрева. Световой поток импульсной лампы 13 выходит через выходные торцы 20 этих жгутов, которые образуют краевое кольцо, установленное в той же плоскости, что и выходные торцы 9, 10 гибких регулярных жгутов 7 оптических волокон осветительной системы наблюдательного и телевизионного каналов. Этот световой поток, пройдя через офтальмологический объектив 14, формирует изображение краевого кольца в краевой зоне расширенного зрачка глаза пациента. Часть светового потока, отраженная передней 25 и фронтальной 26 поверхностями офтальмоскопического объектива 24, подавляется в оптических системах, состоящих из объективов 21 и непрозрачных экранов 22, установленных перед выходными торцами 20 так же, как в первой системе осветительного канала. Часть светового потока, отраженная от передней поверхности роговицы, экранируется полевой диафрагмой 31, как описано выше. Прошедший через оптическую систему глаза пациента световой поток импульсной лампы 13 падает на глазное дно, диффузно отражается от него, выходит из глаза, преломляясь рефракционной системой последнего, и падает на офтальмоскопический объектив 14. Далее, пройдя компоненты 27-36, как описывалось выше, он формирует изображение глазного дна на фоторегистраторе, так как в момент нажатия на спусковую кнопку фундус-камеры откидное зеркало 39 выходит из хода лучей фотографического канала. В момент фотосъемки изображение глазного дна видно только на экране монитора 57 телевизионного передающего канала прибора. После фотосъемки откидное зеркало 39, служащее фотографическим затвором фотокамеры, возвращается в исходное положение. Время вспышки импульсной лампы составляет 1 мс, и таким образом исключается "смаз" изображения из-за непроизвольных движений глаза. When taking photographs, to obtain color or black-and-white images of the fundus of the examined eye 58 in the light diffusely reflected from this fundus, the operator 59 presses the shutter release button of the camera. At the moment when the hinged mirror 41 of the last completely out of the path of the rays, there is a discharge of the flash lamp 15 (see figure 1). Its luminous flux is reflected from the mirrors 14 with a selectively reflective coating and the images of the parts of the luminous body fall on the input ends 19 of the flexible regular bundles 18 of optical fibers. Part of the energy flow of the flash lamp 13 with a wavelength of more than 770 μm passes through the mirrors 14, which, thus, protect the input ends 19 of the flexible regular bundles of optical fibers from heating. The luminous flux of the flash lamp 13 exits through the output ends 20 of these bundles, which form an edge ring mounted in the same plane as the output ends 9, 10 of the flexible regular bundles 7 of optical fibers of the lighting system of the observation and television channels. This light flux, passing through the ophthalmic lens 14, forms an image of the marginal ring in the marginal zone of the dilated pupil of the patient’s eye. Part of the luminous flux reflected by the front 25 and frontal 26 surfaces of the ophthalmoscopic lens 24 is suppressed in optical systems consisting of lenses 21 and opaque screens 22 mounted in front of the output ends 20 in the same way as in the first lighting channel system. Part of the luminous flux reflected from the front surface of the cornea is shielded by the field diaphragm 31, as described above. Passing through the optical system of the patient’s eye, the light flux of the flash lamp 13 falls onto the fundus, diffusely reflects from it, leaves the eye, is refracted by the refractive system of the latter, and falls onto the ophthalmoscopic lens 14. Then, after passing through components 27-36, as described above, it forms the fundus image on the photorecorder, since at the moment of pressing the shutter button of the fundus camera, the hinged mirror 39 leaves the path of the rays of the photographic channel. At the time of photographing, the fundus image is visible only on the monitor screen 57 of the television transmitting channel of the device. After photographing, the hinged mirror 39, which serves as the photographic shutter of the camera, returns to its original position. The flash time of the flash lamp is 1 ms, and thus the "blur" of the image due to involuntary eye movements is eliminated.

Для проведения фотосъемки по методу флюоресцентной ангиографии врач-оператор 59 и пациент усаживаются за прибор, после чего врач-оператор 59 настраивает его по исследуемому глазу 58, наблюдая в бинокулярное устройство. Затем он заменяет в осветительном канале тепловой фильтр 4 и компенсационные пластины 16 на возбуждающие фильтры 5, 17 соответственно. В кровеносную систему пациента вводят раствор флюоресцина натрия. Врач-оператор 59 наблюдает картину кровеносных сосудов глазного дна исследуемого глаза 58 в диффузно отраженном свете и в момент начала свечения флюоресцина в сосудах заменяет компенсационную пластину 37 на барьерный фильтр 38, затем проводит серийную фотосъемку глазного дна в свете, испускаемым текущим по сосудам вместе с кровью флюоресцином при возбуждении последнего вспышкой возбуждающего флюоресценцию света. Временной интервал между кадрами врач-оператор 59 может изменить. Обычно фиксируются различные фазы этого процесса на серии из 36 фотоснимков. Телевизионный канал при этом бездействует, так как возбуждающий фильтр 5 пропускает очень узкий спектральный интервал, обычно в синей области спектра. Понятно, что если, скажем, выполнить телевизионную и фотографическую систему прибора в виде отдельных конструктивных блоков, то можно поставлять также фундус-камеры, снабженные только бинокулярным устройством, либо только телевизионным наблюдательным каналом. To conduct photography using the method of fluorescence angiography, the operator 59 and the patient sit down at the device, after which the operator 59 adjusts it to the examined eye 58, observing through a binocular device. Then he replaces the heat filter 4 and the compensation plates 16 in the lighting channel with exciting filters 5, 17, respectively. A solution of sodium fluorescein is injected into the circulatory system of the patient. The operator 59 observes the blood vessels of the fundus of the eye 58 under diffuse light and at the moment fluorescein begins to glow in the vessels, replaces the compensation plate 37 with a barrier filter 38, and then conducts serial photography of the fundus in the light emitted by the blood flowing through the blood vessels. fluorescin when excited by the last flash of exciting fluorescence light. The time interval between frames, the operator 59 may change. Usually various phases of this process are recorded in a series of 36 photographs. In this case, the television channel is inactive, since the excitation filter 5 passes a very narrow spectral interval, usually in the blue region of the spectrum. It is clear that if, say, the television and photographic systems of the device are implemented as separate structural units, fundus cameras equipped with only a binocular device or only with a television observation channel can also be delivered.

В фундус-камере приняты меры защиты исследуемого глаза 58 от опасности поражения глазных сред и тканей глазного дна нерабочими ультрафиолетовой и тепловой частями излучения лампы накаливания 2 и импульсной лампы 13, поскольку между этими источниками излучения и исследуемым глазом установлены гибкие регулярные жгуты 7, 18 оптических волокон, не пропускающие тепловое излучение, и плоскопараллельная пластина 23, выполненная из стекла, поглощающего нерабочую часть ультрафиолетового излучения, кроме того, в приборе предусматривается дополнительное устройство контроля рабочего расстояния, которое повышает надежность фотосъемки без увеличения числа оптических компонентов. Принятые меры защиты исследуемого глаза позволили повысить эргономичность фундус-камеры. In the fundus chamber, measures were taken to protect the studied eye 58 from the danger of damage to the eye environments and fundus tissues by the inoperative ultraviolet and thermal parts of the radiation of incandescent lamp 2 and flash lamp 13, since flexible regular bundles of optical fibers 7, 18 were installed between these radiation sources and the studied eye that do not allow thermal radiation and a plane-parallel plate 23 made of glass that absorbs the non-working part of ultraviolet radiation, in addition, the device provides for Flax working distance control device which increases the reliability photographing without increasing the number of optical components. The taken measures of protection of the studied eye allowed to increase the ergonomics of the fundus camera.

Функциональные возможности фундус-камеры существенно возросли благодаря тому, что не менее трех врачей-операторов могут одновременно заниматься исследованием глазного дна в свете различного спектрального состава, причем благодаря вводу дополнительного телевизионного канала, по крайней мере, один из них может находиться в другом помещении. The functionality of the fundus camera has increased significantly due to the fact that at least three doctors-operators can simultaneously study the fundus in the light of different spectral composition, and due to the introduction of an additional television channel, at least one of them can be in another room.

Технологичность фундус-камеры возросла, так как каждая из ламп вместе с соответствующей оптической системой осветительного канала размещены в отдельном корпусе. Кроме того, сокращено число откидных зеркал. При этом исключен специальный оптический элемент, зеркало с осевым отверстием, из оптической системы фундус-камеры, что снизило бликоопасность осветительного канала. The manufacturability of the fundus camera has increased, since each of the lamps, together with the corresponding optical system of the lighting channel, are housed in a separate housing. In addition, the number of hinged mirrors has been reduced. In this case, a special optical element, a mirror with an axial hole, is excluded from the optical system of the fundus camera, which reduced the glare hazard of the lighting channel.

Приведем пример конструкции оптической системы фундус-камеры (см. фиг. 1). Изображение нити (2,6х2,6 мм) лампы 2 (КГМН12-50ТУ16.545.442-83), расположенной в центре кривизны сферического отражателя 1 с селективно отражающим покрытием, проектируется конденсором 3 (f'₃=23 мм, числовая апертура - 0,5, линейное увеличение - -2,42 крат) на входные торцы шести гибких регулярных жгутов оптических волокон из оптического стекла ВС 83/ВО 73-1 по ОСТ 3-776-80 с числовой апертурой А=0,55, сгруппированных в форме квадрата со стороной 4 мм, что повторяет форму нити накала лампы. Четыре выходных торца 9 этих жгутов, равных по площади входным торцам, сгруппированы в виде краевого кольца (внутренний диаметр - D_ВН=11,5 мм, наружный - 13,5 мм). Два выходных торца 10 расположены в сагиттальной плоскости и имеют Т-образную форму, которую им придают "приливы" 11 в форме прямоугольников размером 0,45х0,2 мм². Их внутренние края расположены симметрично относительно оптической оси на расстоянии D_мин=10,6 мм. Вторая система осветительного канала прибора также установлена в отдельном корпусе. В ней в сагиттальной плоскости, с двух сторон колбы импульсной лампы ФК 0,6 установлены два наклонных зеркала 16 из стекла КС28 ОСТ 3-852-79 с покрытием, пропускающим излучение этой лампы с длиной волны более 770 мкм, и по три конденсора 17 (f'=18,3, числовая апертура - 0,143, линейное увеличение - -0,651 крат). На оптической оси каждого из них расположена общая компенсационная пластина 16 из стекла К8, установленная с возможностью замены на общие возбуждающие фильтры 19. Фильтры 5 и 19 изготовлены из оптического стекла СЗС22 ГОСТ 9411-81 со спектроделительным покрытием. За компенсационной пластиной 16, на оптической оси каждого из шести конденсоров 15, установлены шесть входных торцов 19 гибких регулярных жгутов 18 оптических волокон, выполненных в форме прямоугольников, повторяющих форму изображений части тела свечения лампы 13. Шесть выходных торцов 20 этих жгутов также имеют форму прямоугольников, равных по площади соответствующему входному торцу. Они образуют краевое кольцо 12 совместно с выходными торцами 9, 10 гибких регулярных жгутов оптических волокон (D_ВН= 11,5 мм, D_мин=10,6 мм). За каждым из выходных торцов 20 размещены объективы 21, оптические оси которых наклонены под углами к оптической оси передающих каналов, соответствующими углам наклона главных лучей тех пучков лучей осветительного канала, которые, будучи отражены первой 25 и фронтальной 26 поверхностями офтальмоскопического объектива 24, проходят через апертурную диафрагму 27 и формируют блики от этих поверхностей в передающих каналах прибора. Передний апертурный угол у этих объективов составляет 2^o. В задней фокальной плоскости каждого из объективов 21 (f'=6,0 мм, D_св= 3 мм) установлены непрозрачные осевые экраны 22 диаметром 1,25 мм. Они нанесены на плоскопараллельную пластину 23 в форме краевого кольца с. внутренним диаметром 16 мм, охватывающего габаритный пучок лучей передающего канала (см. фиг.2). Плоскопараллельная пластина 23 изготовлена из оптического стекла ЖС 12 ГОСТ 9411-81 и имеет центральное отверстие.We give an example of the design of the optical system of the fundus camera (see Fig. 1). The image of the filament (2.6x2.6 mm) of lamp 2 (KGMN12-50TU16.545.442-83) located in the center of curvature of a spherical reflector 1 with a selectively reflective coating is projected by a capacitor 3 (f ' ₃ = 23 mm, the numerical aperture is 0, 5, a linear increase of -2.42 times) at the input ends of six flexible regular optical fiber bundles of optical fiber BC 83 / VO 73-1 according to OST 3-776-80 with a numerical aperture A = 0.55, grouped in a square shape with a side of 4 mm, which follows the shape of the filament of the lamp. Four output ends 9 of these bundles, equal in area to the input ends, are grouped in the form of an edge ring (inner diameter - D _BH = 11.5 mm, outer - 13.5 mm). Two output ends 10 are located in the sagittal plane and have a T-shape, which gives them the "tides" 11 in the form of rectangles with a size of 0.45x0.2 mm ² . Their inner edges are located symmetrically relative to the optical axis at a distance of D _min = 10.6 mm The second lighting channel system of the device is also installed in a separate housing. In it, in the sagittal plane, on two sides of the bulb of the FC 0.6 flash lamp, there are two inclined mirrors 16 made of KS28 OST 3-852-79 glass with a coating transmitting radiation from this lamp with a wavelength of more than 770 μm, and three capacitors 17 ( f '= 18.3, numerical aperture - 0.143, linear increase - -0.651 times). On the optical axis of each of them there is a common compensation plate 16 made of K8 glass, which can be replaced with common excitation filters 19. Filters 5 and 19 are made of optical glass SZS22 GOST 9411-81 with a spectro-splitting coating. Behind the compensation plate 16, on the optical axis of each of the six capacitors 15, there are six input ends 19 of flexible regular bundles 18 of optical fibers made in the form of rectangles repeating the shape of the images of the body part of the glow of the lamp 13. Six output ends 20 of these bundles also have the shape of rectangles equal in area to the corresponding input end face. They form an edge ring 12 together with output ends 9, 10 of flexible regular optical fiber bundles (D _BH = 11.5 mm, D _min = 10.6 mm). Behind each of the output ends 20 there are placed lenses 21, the optical axes of which are inclined at angles to the optical axis of the transmitting channels, corresponding to the angles of inclination of the main rays of those beams of light from the illumination channel, which, being reflected by the first 25 and frontal 26 surfaces of the ophthalmoscopic lens 24, pass through the aperture aperture 27 and form glare from these surfaces in the transmitting channels of the device. The front aperture angle of these lenses is 2 ^o . In the rear focal plane of each of the lenses 21 (f '= 6.0 mm, D _st = 3 mm), opaque axial screens 22 are installed with a diameter of 1.25 mm. They are applied to a plane-parallel plate 23 in the form of an edge ring c. an inner diameter of 16 mm, covering the overall beam of the rays of the transmitting channel (see figure 2). Plane-parallel plate 23 is made of optical glass ZhS 12 GOST 9411-81 and has a Central hole.

Офтальмоскопический объектив 24 (f'=36,46 мм, 1:18, D₂₄=50 мм) проектирует изображение краевого кольца 12 выходных торцов 9,10 с "приливами" 11 и 20 в плоскость расширенного медикаментозными средствами до диаметра не менее 7 мм зрачка исследуемого глаза 58 на расстояние от фронтальной поверхности 26, равное 42 мм, а апертурную диафрагму 27 (D₂₇=6 мм) - на расстояние 40 мм (рабочее расстояние). Диаметр зрачка входа передающих каналов составляет 1,9 мм, а расстояние в плоскости входного зрачка между изображениями "приливов" 11-3 мм. При этом изображение краевого кольца 12 формируется в фокальной плоскости передней поверхности роговицы исследуемого глаза 58. Часть энергетических потоков обеих ламп, отраженная передней поверхностью роговицы, образует пучки параллельных лучей, падающих на фронтальную поверхность офтальмоскопического объектива 12, который затем формирует изображение краевого кольца (роговичный блик, D'_ВН=35,2, D'_мин=34,0 мм) в своей задней фокальной плоскости, экранируется полевой диафрагмой 31 (D_ПД=26 мм, D'_ПД=34,7 мм), то есть выполняется условие: D'_ВН<D'_ПД>D'_мин. Репродукционный объектив 28 совместно с коллективом 29 имеет следующие технические параметры: β=-4,5^x, числовая апертура - 0,03, 2хy=26 мм. Репродукционный объектив 28 совместно с коллективом 30 и объективом 33 имеет следующие технические параметры: f'= 47,34 мм, β=-9^x, числовая апертура - 0,06, 2ху=26 мм. Объектив 34 наводки на резкость имеет следующие технические параметры: f'=90,45 мм, 1:9, угловое поле - 10^o, пределы перемещения из расчетного положения - от 18 мм до 29 мм.An ophthalmoscopic lens 24 (f '= 36.46 mm, 1:18, D ₂₄ = 50 mm) projects the image of the edge ring 12 of the output ends 9.10 with “tides” 11 and 20 into the plane expanded with medications to a diameter of at least 7 mm the pupil of the studied eye 58 at a distance from the front surface 26 of 42 mm, and the aperture diaphragm 27 (D ₂₇ = 6 mm) - at a distance of 40 mm (working distance). The pupil diameter of the entrance of the transmitting channels is 1.9 mm, and the distance in the plane of the entrance pupil between the images of the "tides" of 11-3 mm. In this case, the image of the edge ring 12 is formed in the focal plane of the front surface of the cornea of the studied eye 58. Part of the energy flows of both lamps, reflected by the front surface of the cornea, form bundles of parallel rays incident on the front surface of the ophthalmoscopic lens 12, which then forms the image of the edge ring (corneal flare , D ' _BH = 35.2, D' _min = 34.0 mm) in its rear focal plane, is shielded by field diaphragm 31 (D _PD = 26 mm, D ' _PD = 34.7 mm), that is, the condition: D _'BH <D'_TD> D _{'m n.} Reproduction lens 28 together with collective 29 has the following technical parameters: β = -4.5 ^x , numerical aperture - 0.03, 2хy = 26 mm. The reproduction lens 28 together with the collective 30 and lens 33 has the following technical parameters: f '= 47.34 mm, β = -9 ^x , numerical aperture - 0.06, 2xu = 26 mm. The focusing lens 34 has the following technical parameters: f '= 90.45 mm, 1: 9, the angular field is 10 ^o , the range of movement from the calculated position is from 18 mm to 29 mm.

Наклонное зеркало 35 изготовлено из стекла К8. Отражающее покрытие, нанесенное на плоскость, обращенную к наблюдательному и фотографическому передающим каналам, имеет следующие технические характеристики: λ_гр=650 нм; λ₀=546,1 нм; λ_кп=450 нм, τ_max≥0,85.Inclined mirror 35 is made of K8 glass. A reflective coating deposited on a plane facing the observation and photographic transmission channels has the following technical characteristics: λ _gr = 650 nm; λ ₀ = 546.1 nm; λ _kp = 450 nm, τ _max ≥0.85.

Фотографический объектив 36 имеет следующие технические характеристики: f'= 124 мм, 1:12,4, угловое поле - 10^o. Он рассчитан на работу с фотокамерой "Зенит-МТ" (Россия). Барьерный фильтр 38 изготовлен из стекла ЖС18 ГОСТ 9411-81 и имеет толщину 2,6 мм. Возбуждающие и барьерный фильтры ориентированы на работу с флюоресцином натрия.The photographic lens 36 has the following technical characteristics: f '= 124 mm, 1: 12.4, the angular field is 10 ^o . It is designed to work with a Zenit-MT camera (Russia). The barrier filter 38 is made of ZhS18 GOST 9411-81 glass and has a thickness of 2.6 mm. Excitation and barrier filters are oriented to work with sodium fluorescein.

Бинокулярное устройство 40-46 имеет следующие технические характеристики: f'=-25,1; числовая апертура - 0,038; 2ху=22 мм; видимое увеличение - 1 крат. В канале 47-51 второго наблюдателя установлен гибкий регулярный жгут оптических волокон Р-АХ-13,2-250. Окуляр имеет следующие технические параметры: f'=18,7, 1:2, угловое поле - 37^o20',
Телевизионный объектив 54 имеет следующие технические характеристики: f'=67,9; 1:7,38; угловое поле - 10^o, и рассчитан на применение телевизионной камерой КТ-192 (Россия), работающей в ИК - области спектра.The binocular device 40-46 has the following technical characteristics: f '= - 25.1; numerical aperture - 0.038; 2hu = 22 mm; visible increase - 1 time. In the channel 47-51 of the second observer, a flexible regular bundle of optical fibers P-AX-13.2-250 is installed. The eyepiece has the following technical parameters: f '= 18.7, 1: 2, the angular field is 37 ^o 20',
The television lens 54 has the following specifications: f '= 67.9; 1: 7.38; the angular field is 10 ^o , and is designed for use by the KT-192 television camera (Russia), operating in the infrared region of the spectrum.

Приведем в заключении технические характеристики фундус-камеры. Let us conclude with the technical characteristics of the fundus camera.

Угловое поле, град, не менее - 40; 32
Увеличение наблюдательного канала, крат - 20; 28
Увеличение фотографического канала, крат - 1,5; 2,2
Увеличение телевизионного канала, крат - 0,8; 1,2
Увеличение канала второго наблюдателя, крат - 20; 28
Диаметр входного зрачка, мм - 1,9
Пределы коррекции аметропии глаза, дптр
- врача - ±5
- пациента - ±35
Рабочее расстояние, мм - 40
Расстояние между глазами пациента и врача, мм - 463
Энергия вспышки, Дж - 280; 360; 420; 560
Размер кадра, ммхмм - 24х36
Интервал между кадрами, с - 0,5; 1,2; 4
Литература
1. Патент Германии (ФРГ) 2655859.Angular field, degrees, not less than - 40; 32
The increase in the observation channel, krat - 20; 28
The increase in the photographic channel, a factor of 1.5; 2.2
The increase in the television channel, krat - 0.8; 1,2
The increase in the channel of the second observer, krat - 20; 28
The diameter of the entrance pupil, mm - 1.9
The limits of correction of eye ametropia, diopters
- doctor - ± 5
- patient - ± 35
Working distance, mm - 40
The distance between the eyes of the patient and the doctor, mm - 463
Flash energy, J - 280; 360; 420; 560
Frame size, mmhmm - 24x36
The interval between frames, s - 0.5; 1,2; 4
Literature
1. German patent (Germany) 2655859.

2. Kuhm G.Retina-Camerf RCS310 - eine neue Weitwinkel-Netzhautcamera des Kombinates VEB Carl Zeiss, Jena. - Jenaer Rundscyau, 1, s.7-9. 2. Kuhm G. Retina-Camerf RCS310 - eine neue Weitwinkel-Netzhautcamera des Kombinates VEB Carl Zeiss, Jena. - Jenaer Rundscyau, 1, s. 7-9.

Claims

1. Фундус-камера, содержащая офтальмоскопический объектив, осветительный канал, включающий в себя лампу накаливания с конденсором, импульсную лампу с конденсором, расположенное между конденсорами и офтальмоскопическим объективом устройство для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов прибора, а также устройство с установленными на плоскопараллельной пластине непрозрачными экранами для подавления энергетических потоков, формирующих блики от поверхностей офтальмоскопического объектива, передающие каналы, включая наблюдательный канал с бинокулярным устройством и фотографический канал с фоторегистратором, в общей части которых установлены последовательно апертурная диафрагма, репродукционный объектив с возможностью смены увеличения, установленный с возможностью перемещения вдоль оптической оси объектив наводки на глазное дно, фотографический объектив, а также устройство для разделения энергетических потоков в передающих каналах и систему светофильтров, отличающаяся тем, что каждая из ламп с конденсором установлена отдельно, функцию устройства для разделения энергетических потоков осветительного и передающих каналов выполняет гибкие регулярные жгуты оптических волокон, входные торцы которых установлены на оптической оси каждого из конденсоров, а равные по площади выходные торцы перпендикулярны оптической оси передающих каналов и сгруппированы в форме краевого кольца, охватывающего траекторию лучей передающих каналов, причем внутренний диаметр краевого кольца больше диаметра апертурной диафрагмы, при этом два выходных торца, связанных с лампой накаливания, отличаясь по конфигурации от остальных, выполняют дополнительные функции устройства установки рабочего расстояния. 1. A fundus camera containing an ophthalmoscopic lens, an illumination channel including an incandescent lamp with a condenser, a flash lamp with a condenser located between the condensers and an ophthalmoscopic lens, a device for separating the energy flows of the illuminating and transmitting channels of the device, as well as a device mounted on a plane-parallel plate with opaque screens to suppress energy flows forming glare from the surfaces of the ophthalmoscopic lens, transmitting the canal lasers, including the observation channel with a binocular device and the photographic channel with a photographic recorder, in the common part of which aperture aperture is mounted sequentially, a reproduction lens with the ability to change magnification, mounted with the possibility of moving along the optical axis of the aiming lens at the fundus, a photographic lens, and also a device for separation of energy flows in the transmitting channels and a filter system, characterized in that each of the lamps with a condenser is installed separately, func This device for separating the energy flows of the lighting and transmission channels is performed by flexible regular bundles of optical fibers, the input ends of which are mounted on the optical axis of each of the condensers, and the output ends of equal size are perpendicular to the optical axis of the transmission channels and are grouped in the form of an edge ring covering the path of the transmitting rays channels, and the inner diameter of the edge ring is larger than the diameter of the aperture diaphragm, with two output ends associated with an incandescent lamp, differing in configuration from the rest, they perform additional functions of the device for setting the working distance.

2. Фундус-камера по п.1, отличающаяся тем, что устройство для подавления энергетических потоков, формирующих зеркальные изображения выходных торцов гибких регулярных жгутов оптических волокон в поверхностях офтальмоскопического объектива, установлено между этими торцами и офтальмоскопическим объективом и состоит из системы объективов и оптически сопряженных с ними экранов, число которых равно числу гибких регулярных жгутов оптических волокон, причем плоскопараллельная пластина изготовлена из материала, не прозрачного в ультрафиолетовой области спектра. 2. The fundus camera according to claim 1, characterized in that the device for suppressing energy flows forming mirror images of the output ends of flexible regular optical fiber bundles in the surfaces of the ophthalmoscopic lens is installed between these ends and the ophthalmoscopic lens and consists of a system of lenses and optically conjugated with them shields, the number of which is equal to the number of flexible regular bundles of optical fibers, and the plane-parallel plate is made of a material that is not transparent in ultraviolet new spectral region.

3. Фундус-камера по пп.1 и 2, отличающаяся тем, что в бинокулярное устройство наблюдательного канала введен дополнительный канал второго наблюдателя, содержащий гибкий регулярный жгут оптических волокон, и предусмотрен дополнительный телевизионный канал третьего наблюдателя, а в систему светофильтров введено наклонное зеркало с селективно отражающим покрытием, выполняющее функции устройства для разделения энергетических потоков в передающих каналах. 3. The fundus camera according to claims 1 and 2, characterized in that an additional channel of the second observer containing a flexible regular bundle of optical fibers is introduced into the binocular device of the observation channel, and an additional television channel of the third observer is provided, and an inclined mirror with selectively reflective coating, acting as a device for separating energy flows in the transmitting channels.