RU2209637C1 - Device for disinfection of fluid and illumination - Google Patents

Abstract

FIELD: disinfection and illumination of fluid in medical, children institutions and in other points of location of people, to which high demands are made as far as disinfection of air, water is concerned. SUBSTANCE: the device has a platform carrying a source of ultraviolet radiation coupled to a power unit, light transparent housing, whose one side is coated with a layer of luminescent material, and a system producing a fluid. During functioning of the device, due to ultraviolet radiation generated by the source, the fluid is subjected to disinfection, and then is used for illumination for the second time. The source of ultraviolet radiation and the light transparent housing are installed on a platform for passage of fluid between them. EFFECT: enhanced efficiency. 9 cl, 2 dwg

Description

Изобретение предназначено для дезинфекции текучей среды (воздуха, воды, газа) в медицинских, детских учреждениях и других местах нахождения людей, к которым предъявляются повышенные требования по обеззараживанию воздуха, воды и т. д. , которые необходимо постоянно или временно освещать электрическими источниками света. Устройство может быть использовано как бытовой прибор. The invention is intended for the disinfection of a fluid (air, water, gas) in medical, child care facilities and other locations of people who have high requirements for the disinfection of air, water, etc., which must be constantly or temporarily illuminated by electric light sources. The device can be used as a household appliance.

В ряде случаев возникает необходимость дезинфекции и освещения водной среды (например, в бассейнах, предназначенных для плавания людей). В этом случае дезинфицируемой средой является вода. In some cases, there is a need for disinfection and lighting of the aquatic environment (for example, in pools designed for swimming people). In this case, the disinfecting medium is water.

Может возникнуть необходимость дезинфекции двух сред одновременно (например, если в комплексе бассейна необходимо, кроме освещаемой и дезинфицируемой воды, дезинфицировать воздушную среду). В данном случае в одном приборе производится дезинфекция воздушной и водяной среды одновременно. It may be necessary to disinfect two media at the same time (for example, if it is necessary to disinfect the air environment in addition to the illuminated and disinfected water in the pool complex). In this case, the disinfection of air and water at the same time is carried out in one device.

Из уровня техники известны отдельные устройства для дезинфекции текучей среды (воздуха, воды и т.д.) и устройства для освещения. Separate devices for disinfecting a fluid (air, water, etc.) and devices for lighting are known in the art.

Например, осветительные лампы, в которых используется УФ-излучение (ультрафиолетовое излучение). При их функционировании УФ-излучение существует внутри корпуса лампы, на внутренней поверхности стеклянной колбы нанесен слой люминесцирующего материала, преобразующий УФ-излучение в видимый свет. Внутри стеклянной колбы осветительных ламп находятся пары ртути или дейтерий, отсутствует возможность сообщения как с внешней атмосферой, так и с жидкими средами. Расход электроэнергии определяется мощностью лампы, требованиями по освещенности в местах ее применения. For example, lighting lamps that use UV radiation (ultraviolet radiation). When they function, UV radiation exists inside the lamp housing, a layer of luminescent material is deposited on the inner surface of the glass bulb, which converts UV radiation into visible light. Inside the glass bulb of the lighting lamps there are mercury or deuterium vapors; there is no possibility of communication with both the external atmosphere and liquid media. Electricity consumption is determined by the power of the lamp, the lighting requirements in the places of its application.

Дезинфекционные приборы, где внутри непрозрачного кожуха находится источник излучения (УФ лампа, световой диод), а также внутри непрозрачного кожуха проходит воздушный или водяной поток. Использовать УФ-излучение для освещения в подобных устройствах нельзя. Disinfection devices where inside the opaque casing there is a radiation source (UV lamp, light diode), and also an air or water stream passes inside the opaque casing. You can not use UV radiation for lighting in such devices.

Разновидностью дезинфекционных устройств являются изделия, не имеющие кожуха. УФ-излучение в них действует на внутренний объем помещения. При этом исключается сколько-нибудь длительное пребывание людей, т.к. УФ-излучение значительной интенсивности вызывает меланому (рак кожи). A variety of disinfection devices are products that do not have a casing. UV radiation in them acts on the internal volume of the room. This eliminates any prolonged stay of people, because High-intensity UV radiation causes melanoma (skin cancer).

С учетом изложенного падает эффективность использования подобных изделий, т.к. после процесса дезинфекции внутренний объем помещения вновь наполняется нежелательной для человека микробиофлорой и микроорганизмами. Данный способ применения УФ-излучения исключает реализацию в какой-либо степени функции освещения. Based on the foregoing, the effectiveness of the use of such products decreases, because after the disinfection process, the internal volume of the room is again filled with undesirable microbioflora and microorganisms for humans. This method of applying UV radiation excludes the realization to some extent of the lighting function.

Для освещения используются осветительные лампы, например, типа ДРЛ, ЛД, ЛБ, отечественного производства, УФ-излучение в которых находится в абсолютно герметичном пространстве, внутри которого оно преобразуется в свет видимой части спектра. For lighting, lighting lamps are used, for example, of the DRL, LD, LB type, domestic production, in which the UV radiation is located in a completely sealed space, inside which it is converted into light of the visible part of the spectrum.

Для дезинфекции помещений используются "открытые" УФ-излучатели типа ОБН-П (каталог НПП "Спецтехсвет", 1999, стр.11), предназначенные для быстрого обеззараживания помещения в отсутствии людей (поскольку прямое облучение человека УФ-излучением весьма вредно), что значительно ограничивает применение этих устройств по времени (применение возможно только в момент отсутствия персонала). Кроме того, вследствие необходимости отключения приборов ОБН-П на время присутствия людей, степень очистки воздуха с их помощью может быть недостаточно высока для использования, например в операционных. For disinfection of premises, “open” UV emitters of the OBN-P type are used (the SPT Spetstekhsvet catalog, 1999, p. 11), designed to quickly disinfect a room in the absence of people (since direct exposure of a person to UV radiation is very harmful), which is significantly limits the use of these devices in time (use is possible only when there is no staff). In addition, due to the need to turn off OBN-P devices for the duration of the presence of people, the degree of air purification with their help may not be high enough for use, for example, in operating rooms.

Известен так же аппарат для дезинфекции воздуха (US 5399319, 1995), представляющий собой вертикально установленный экранирующий УФ-излучение кожух, в котором размещен источник УФ-излучения по продольной оси, на торцах кожуха размещены фильтры в виде сетки и вентилятор, формирующий поток воздуха вдоль кожуха. Аппарат обладает достаточно большой производительностью по очистке воздуха. Степень очистки воздуха при этом не превышает 70% от общего количества микроорганизмов в объеме помещения. An air disinfection apparatus is also known (US 5399319, 1995), which is a vertically mounted UV-shielding casing in which a UV radiation source is placed along the longitudinal axis, mesh filters and a fan forming air flow along casing. The device has a sufficiently large air purification capacity. The degree of air purification in this case does not exceed 70% of the total number of microorganisms in the volume of the room.

Существует также прибор для дезинфекции (например, конструктивный элемент установки "Байконур", разработанной ГКНПЦ им. М.В. Хруничева совместно с ЗАО НИИКАМ), принципиально отличающийся от вышеописанного тем, что в качестве дезинфицируемой среды выступает вода. There is also a device for disinfection (for example, a structural element of the Baikonur installation developed by the State Scientific and Technical Center named after MV Khrunichev together with NIIKAM CJSC), which differs fundamentally from the above in that water acts as a disinfected medium.

Известно устройство для дезинфекции воздуха в помещениях больниц, содержащее источник УФ-излучения, блок электропитания, кожух из светопроницаемого материала, покрытый изнутри люминофором (RU 2001131931, Прохоров А. М. , Власов Д.В., Соломатин В.А. 10.09.2001). В данном устройстве возможно одновременное выполнение функций освещения и дезинфекции, обусловленное преобразованием части УФ-излучения в видимый свет. Однако сама принципиальная основа работы известного устройства существенно отличается от принципов работы изобретения. Как следствие, общий технический результат от работы известного устройства существенно отличается от технического результата, получаемого в изобретении, так как последний основан на новом знании впервые открытом самими авторами. Известное устройство обладает меньшей эффективностью, ограниченными функциональными возможностями по дезинфекции, а также узкоограниченной областью применения. A device for disinfecting air in hospitals is known, containing a UV radiation source, power supply unit, a casing of translucent material coated internally with a phosphor (RU 2001131931, Prokhorov A.M., Vlasov D.V., Solomatin V.A. 10.09.2001 ) In this device, it is possible to simultaneously perform the functions of lighting and disinfection, due to the conversion of part of the UV radiation into visible light. However, the fundamental principle of operation of the known device is significantly different from the principles of the invention. As a result, the overall technical result from the operation of the known device is significantly different from the technical result obtained in the invention, since the latter is based on new knowledge first discovered by the authors themselves. The known device has less efficiency, limited functionality for disinfection, as well as a narrowly limited area of application.

Технический результат изобретения состоит в одновременном использовании УФ-излучения для дезинфекции и освещения различных текучих сред с возможным рассеянием в них тепловой энергии, что ранее не известно для устройств со сходными функциями по параметрам универсальности, эффективности, снижения потребляемой электроэнергии, обеспечению высокой степени дезинфекции. При расширении функциональных возможностей технический результат достигается тем, что устройство для дезинфекции текучей среды и освещения согласно изобретению содержит платформу с установленным на ней источником УФ-излучения, блоком электропитания, светопрозрачный кожух, на стороне которого, обращенной к источнику УФ-излучения, нанесен люминесцирующий слой с возможностью преобразования используемого для дезинфекции УФ-излучения в видимое безопасное излучение или в излучение эритемной области спектра. The technical result of the invention consists in the simultaneous use of UV radiation for the disinfection and illumination of various fluids with the possible dissipation of thermal energy in them, which is not previously known for devices with similar functions in terms of universality, efficiency, reducing energy consumption, and ensuring a high degree of disinfection. When expanding the functionality, the technical result is achieved by the fact that the device for disinfecting a fluid and lighting according to the invention comprises a platform with a UV radiation source installed on it, a power supply unit, a translucent casing, on the side of which, facing the UV radiation source, a luminescent layer is applied with the possibility of converting the UV radiation used for disinfection into visible safe radiation or into the radiation of the erythema region of the spectrum.

В устройстве установлена система создания потока текучей среды, подключенная к источнику питания. Источник УФ-излучения и светопрозрачный кожух установлены на платформе с возможностью прохождения между ними текучей среды. В качестве текучей среды может выступать воздух, вода или вода и воздух одновременно, также в качестве текучей среды могут выступать другие газообразные и жидкие вещества, которые необходимо дезинфицировать. The device has a fluid flow creation system connected to a power source. A UV radiation source and a translucent casing are mounted on the platform with the possibility of the passage of fluid between them. Air, water or water and air can act as a fluid at the same time, and other gaseous and liquid substances that must be disinfected can also act as a fluid.

При этом система создания потока текучей среды может быть выполнена как с возможностью принудительной подачи, так и с использованием естественного потока, возникающего в результате конвекции, тепловой диффузии и т.п. In this case, the system for creating a fluid flow can be made both with the possibility of forced supply, and using the natural flow resulting from convection, thermal diffusion, etc.

Предлагаемое устройство, использующее энергию УФ-излучения, обладает следующими функционально самостоятельными системами:
1. Системой использования УФ-излучения для дезинфекции текучей среды.The proposed device using the energy of UV radiation, has the following functionally independent systems:
1. A system for using UV radiation to disinfect a fluid.

2. Системой преобразования использованного для дезинфекции УФ-излучения в видимый свет. 2. The conversion system used to disinfect UV radiation into visible light.

Первая функционально самостоятельная система известна в уровне техники. Вторая функционально-самостоятельная система существенно отличается от известных в уровне техники, так как ее конструктивное решение позволяет использовать для освещения уже первоначально использованное для дезинфекции УФ-излучение. Так, изобретенное устройство приводит к появлению качественно нового технического результата - двукратной степени использования УФ-излучения в описанной последовательности. Дополнительным техническим результатом является ресурсосбережение, так как затраты на производство устройств, известных в уровне техники, в своей совокупности способных выполнять функции, которые выполняет одно изобретенное устройство более чем вдвое превышают затраты на производство изобретенного устройства. The first functionally independent system is known in the art. The second functionally independent system differs significantly from the known in the prior art, as its design solution allows the use of UV radiation already used for disinfection for lighting. So, the invented device leads to the appearance of a qualitatively new technical result - a twofold degree of use of UV radiation in the described sequence. An additional technical result is resource saving, since the cost of manufacturing devices known in the prior art, in their totality, are capable of performing the functions that a single invented device performs more than double the cost of manufacturing an invented device.

Отсюда видно, что изобретенное устройство обладает неизвестной в уровне техники функционально самостоятельной системой, а технический результат, получаемый в устройстве, существенно отличается от суммарного технического результата, который можно получить в результате действия функционально самостоятельных систем, известных в уровне техники. This shows that the invented device has a functionally independent system unknown in the prior art, and the technical result obtained in the device differs significantly from the total technical result that can be obtained as a result of the action of functionally independent systems known in the prior art.

Вышеописанный достигаемый в изобретенном устройстве технический результат также не является явно следующим из конструктивных особенностей патентуемого устройства, так как примеры использования УФ-излучения двукратно в уровне техники не описаны, а результат работы устройства не может быть заранее предсказан с использованием известных закономерностей. Преодолено предубеждение о невозможности использования УФ-излучения в описанной последовательности. Двукратное использование УФ-излучения и ресурсосбережение никоим образом не следуют из известных свойств составляющих устройство конструктивных элементов (в частности, люминесцирующего материала и прозрачного кожуха, так как способность люминесцировать и пропускать свет соответственно не предопределяют двукратного использования УФ-излучения и ресурсосбережения). Следовательно, изобретенное устройство не может быть получено путем простого совмещения. В уровень техники вносится новое знание о возможности двукратного использования УФ-излучения, применяя изобретенное устройство, впервые установленное самими авторами. Получен новый путь решения задач освещения и дезинфекции, при котором достигается новый желаемый технический результат - двукратное использование УФ-излучения, и как дополнительный фактор - ресурсосбережение. The above-described technical result achieved in the invented device is also not clearly following from the design features of the patented device, since examples of the use of UV radiation are not described twice in the prior art, and the result of the device cannot be predicted in advance using known patterns. The prejudice about the impossibility of using UV radiation in the described sequence is overcome. The double use of UV radiation and resource saving in no way follow from the known properties of the structural elements constituting the device (in particular, luminescent material and a transparent casing, since the ability to luminesce and transmit light, respectively, does not predetermine the double use of UV radiation and resource saving). Therefore, the invented device cannot be obtained by simple combination. A new knowledge is introduced into the prior art about the possibility of double use of UV radiation, using the invented device, first installed by the authors themselves. A new way to solve the problems of lighting and disinfection was obtained, in which a new desired technical result is achieved - the double use of UV radiation, and as an additional factor - resource saving.

Дополнительными преимуществами предлагаемого устройства является высокая степень дезинфекции текучей среды, обеспечение удобства пользования при одновременной дезинфекции и освещении путем уменьшения занимаемой устройством площади и повышения его универсальности, а также до настоящего времени неизвестная в уровне техники экономия потребляемой устройством электроэнергии при выполнении функций устройства. Additional advantages of the proposed device are a high degree of disinfection of the fluid, ensuring ease of use while disinfecting and lighting by reducing the area occupied by the device and increasing its versatility, as well as hitherto unknown energy saving in the device’s energy when performing device functions.

Компоненты устройства смонтированы определенным образом, но так, что конструктивно обеспечивают вышеуказанный общий технический результат. The components of the device are mounted in a certain way, but in such a way that they constructively provide the above general technical result.

В ряде случаев для большего удобства пользования светопрозрачный кожух может выполняться съемным, в частности с использованием герметичных запоров. In some cases, for greater ease of use, the translucent casing may be removable, in particular using sealed constipation.

В отдельных случаях использование устройства не предполагает необходимости снятия кожуха (например, в одноразовых устройствах с несменяемыми элементами). В этом случае кожух может быть выполнен несъемным. In some cases, the use of the device does not imply the need to remove the casing (for example, in disposable devices with non-replaceable elements). In this case, the casing may be fixed.

В отдельных случаях при использовании прибора отсутствует необходимость полноценного свечения (например, в декоративных целях) или присутствует необходимость получения окружающими дозы эритемного облучения (например, в зонах пребывания людей со сниженной дозой облучения в эритемной области спектра, то есть в зонах с недостаточной солнечной радиацией в ультрафиолетовой и близких к ней областях спектра: районы Крайнего севера, специфические производства); в зонах с необходимостью получения повышенной эритемной дозы (детские сады, оздоровительные медицинские учреждения). В этом случае светопрозрачный кожух может быть покрыт изнутри не люминесцирующим материалом, преобразующим УФ-излучение в видимое (например, галофосфат кальция, активированный сурьмой и марганцем (Л-35М), излучение которого находится в видимой области спектра, "Люминофоры и химические вещества" Информационно-технический бюллетень, часть 1, Ставрополь, 1990 год), а выполнен с покрытием его другими существующими люминесцирующими материалами с иными требуемыми основными характеристиками (например, силикат бария, активированный свинцом (Л-33), излучение которого находится в эритемной области спектра, "Люминофоры и химические вещества" Информационно-технический бюллетень, часть 1, Ставрополь, 1990 год). В качестве материала для такого кожуха также может быть использовано, к примеру, оргстекло, обладающее необходимыми свойствами, либо другие материалы. In some cases, when using the device, there is no need for a full glow (for example, for decorative purposes) or there is a need for others to receive doses of erythema radiation (for example, in areas where people have a reduced dose in the erythema region of the spectrum, that is, in areas with insufficient solar radiation in ultraviolet and spectral regions close to it: regions of the Far North, specific production); in areas with the need for an increased erythema dose (kindergartens, health-improving medical institutions). In this case, the translucent casing can be coated from the inside with a non-luminescent material that converts UV radiation into visible (for example, calcium halophosphate activated by antimony and manganese (L-35M), the radiation of which is in the visible region of the spectrum, "Phosphors and chemicals" Technical Bulletin, part 1, Stavropol, 1990), and was coated with other existing luminescent materials with other required basic characteristics (for example, barium silicate activated by lead (L-33), from the radiation of which is in the erythema region of the spectrum, “Phosphors and Chemicals, Information and Technical Bulletin, Part 1, Stavropol, 1990). As a material for such a casing can also be used, for example, plexiglass with the necessary properties, or other materials.

Для повышения эффективности работы устройства возможно использование в конструкции отражателей, расположенных таким образом, что они существенно повысят степень использования УФ-излучения. Отражатель излучения, применяемый в таком случае в устройстве, имеет геометрические формы и размеры, которые вместе с собственно отражательным слоем (например, зеркально обработанный металл, нанесенный на пластик металлизированный слой и т.д.) обеспечивают оптимальное направление УФ-излучения на кожух с люминофором. To improve the efficiency of the device, it is possible to use reflectors arranged in such a way that they significantly increase the degree of use of UV radiation. The radiation reflector used in this case in the device has geometric shapes and sizes, which, together with the reflective layer itself (for example, mirror-treated metal, a metallized layer deposited on plastic, etc.) provide the optimal direction of UV radiation to the casing with the phosphor .

В ряде случаев возникает необходимость создания отдельных транспортных систем для текучей среды (например, при дезинфекции воды и воздуха одновременно). В этом случае транспортные системы могут быть выполнены в виде отдельных прозрачных для УФ-излучения труб. In some cases, it becomes necessary to create separate transport systems for the fluid (for example, when disinfecting water and air at the same time). In this case, transport systems can be made in the form of separate tubes transparent to UV radiation.

Некоторые конструктивные решения могут предполагать использование электростатических или механических фильтров, что может быть технологически оправдано, а также полезно с медицинской точки зрения. Some design decisions may involve the use of electrostatic or mechanical filters, which may be technologically justified and also medically useful.

Устройство может быть дополнительно снабжено системами контроля концентрации озона, выделяющегося при дезинфекции текучей среды описанным способом (например, масс-спектрометр, а также химические или полупроводниковые датчики, "stratospheric ozone" опубликовано на Интернет сайте http://cee. gsfc.naso.gov/edu/sees/strat). The device can be additionally equipped with systems for monitoring the concentration of ozone released during disinfection of the fluid in the described manner (for example, a mass spectrometer, as well as chemical or semiconductor sensors, "stratospheric ozone" is published on the website http: // cee. Gsfc.naso.gov / edu / sees / strat).

Соединение токопроводящих элементов устройства выполнены герметичными. The connection of the conductive elements of the device is sealed.

На чертежах представлено схематично предлагаемое устройство. The drawings schematically show the proposed device.

На фиг. 1 - принципиальный вариант общего вида устройства, на фиг.2 - принципиальный вариант вида устройства в разрезе. In FIG. 1 - a fundamental variant of the General view of the device, figure 2 - a fundamental version of the type of device in section.

Устройство для дезинфекции текучей среды и освещения состоит из источника УФ-излучения 1, установленного на платформе 2, блока электропитания 3, отражателя 4, светопрозрачного кожуха 5, фильтров 6, системы создания потока текучей среды 7, съемной непрозрачной крышки 8. На светопрозрачный кожух нанесен слой люминофора 9. Источник УФ-излучения 1 и светопрозрачный кожух 5 установлены на платформе 2, относительно друг друга таким образом, что между ними обеспечивается прохождение потока текучей среды. The device for disinfecting the fluid and lighting consists of a UV radiation source 1 installed on the platform 2, a power supply unit 3, a reflector 4, a translucent casing 5, filters 6, a system for creating a fluid flow 7, a removable opaque cover 8. A translucent casing is applied phosphor layer 9. The source of UV radiation 1 and the translucent casing 5 are mounted on the platform 2, relative to each other so that between them the passage of fluid flow is ensured.

Устройство работает следующим образом. The device operates as follows.

При подключении устройства к сети возникает УФ-излучение, которое концентрируется между платформой 2 и кожухом 5. При прохождении потока воздуха (воды) через УФ-излучение происходит его дезинфекция, при этом происходит первичное использование УФ-излучения. When the device is connected to the network, UV radiation occurs, which is concentrated between the platform 2 and the casing 5. When the air (water) stream passes through the UV radiation, it is disinfected, and the primary use of UV radiation occurs.

Далее, использованное для дезинфекции УФ-излучение, попадает на светопрозрачный кожух 5, где слой люминофора 9 преобразует его в видимое излучение (свет), безопасное для людей и животных, либо в излучение эритемной области спектра. Further, the UV radiation used for disinfection, gets on the translucent casing 5, where the phosphor layer 9 converts it into visible radiation (light), safe for people and animals, or in the radiation of the erythema region of the spectrum.

Воздушный и/или водяной поток, дезинфицируемый УФ-излучением, обеспечивается системой создания потока 7. An air and / or water stream disinfected with UV radiation is provided by a stream creation system 7.

На фиг.1 и 2 не показаны конкретные схемы подключения источника УФ-излучения, электростатического фильтра к источнику питания и блоку электропитания. Figures 1 and 2 do not show specific schemes for connecting a UV radiation source, an electrostatic filter to a power source and a power supply unit.

Для наглядности можно привести следующий пример работы устройства. Для освещения и дезинфекции кабинета терапевта в лечебном учреждении достаточно устройства для дезинфекции текучей среды и освещения, содержащего источники УФ-излучения, суммарной мощностью около 400 Вт; систему создания потока воздушной среды, обеспечивающую оптимальную скорость течения при данном уровне и качественном составе биологического загрязнения (скорость потока может варьироваться); при этом прозрачный кожух, покрытый изнутри галофосфатом кальция, активированным сурьмой марганцем, размещенный на оптимальном расстоянии от источника УФ-излучения (порядка 2 см), обеспечит необходимую яркость освещения данного помещения (около 200 лк, "Освещение лечебных учреждений" выпуск 1, Е.Б. Шефтель, Москва "Энергия", 1997 год). For clarity, the following example of the operation of the device. A device for disinfection of a fluid medium and lighting containing UV radiation sources with a total power of about 400 W is sufficient for lighting and disinfection of a therapist’s office in a medical institution; a system for creating an air flow that provides an optimal flow rate at a given level and qualitative composition of biological pollution (flow rate can vary); at the same time, a transparent casing, coated internally with calcium halophosphate activated by antimony manganese, placed at the optimal distance from the UV radiation source (about 2 cm), will provide the necessary brightness of the lighting in this room (about 200 lux, “Lighting of medical institutions”, issue 1, E. B. Sheftel, Moscow "Energy", 1997).

В качестве источника УФ-излучения наиболее предпочтительно использование бактерицидных ртутных ламп (например, TUV30), однако возможно и использование других источников УФ-диапозона, в частности УФ-светодиодов и дейтериевых ламп. As a source of UV radiation, it is most preferable to use bactericidal mercury lamps (for example, TUV30), but it is also possible to use other sources of the UV range, in particular UV LEDs and deuterium lamps.

В качестве люминесцирующего материала может быть использован ГФК (галлофосфат кальция), применяемый в промышленности. As the luminescent material can be used HFC (calcium halophosphate), used in industry.

Степень очистки потока текучей среды и дезинфекции можно увеличить, если увеличить мощность УФ-излучателя (при данной скорости прокачки текучей среды), либо уменьшая скорость потока при данной мощности УФ-излучателя. The degree of purification of the fluid flow and disinfection can be increased by increasing the power of the UV emitter (at a given pumping speed of the fluid), or by reducing the flow rate at a given power of the UV emitter.

В качестве блока электропитания предпочтительно использовать источник импульсного типа, позволяющий с высоким коэффициентом полезного действия обеспечивать электропитание УФ-источника, и одновременно генерировать высокое напряжение для питания электростатических фильтров. As a power supply unit, it is preferable to use a pulsed type source, which allows providing a high-efficiency power supply to the UV source, and at the same time generate a high voltage to power electrostatic filters.

Источник УФ-излучения генерирует спектр губительный для различных микроорганизмов и биологической флоры, например болезнетворных бактерий. A UV radiation source generates a destructive spectrum for various microorganisms and biological flora, such as pathogenic bacteria.

В дневное время при наличии достаточного естественного светового потока или в темное время суток, когда не требуется освещение, но существует необходимость дезинфекции или других способов очистки одной или нескольких из вышеназванных сред, область свечения может закрываться непрозрачной крышкой 8, изготовляемой из светонепроницаемого материала или ограничено светопроницаемым материалом, которая воспрещает реализацию функции освещения. В данном случае устройство будет функционировать, исключительно обеспечивая потребность в дезинфекции и какой-либо очистке обрабатываемой среды. In the daytime, when there is sufficient natural light flux, or in the dark, when lighting is not required, but there is a need for disinfection or other methods of cleaning one or more of the abovementioned media, the luminescence area may be closed by an opaque lid 8 made of opaque material or limited to light transmission material that prohibits the implementation of the lighting function. In this case, the device will function solely providing the need for disinfection and any cleaning of the medium.

Claims (10)

1. Устройство для освещения и дезинфекции текучей среды, характеризующееся платформой с установленным на ней источником УФ-излучения, связанным с блоком электропитания, светопрозрачным кожухом, на стороне которого, обращенной к источнику УФ-излучения, нанесен люминесцирующий слой с возможностью преобразования использованного для дезинфекции УФ-излучения в видимое и безопасное излучение или в излучение эритемной области спектра, в устройстве установлена связанная с блоком электропитания, система создания потока текучей среды, источник УФ-излучения и светопрозрачный кожух установлены на платформе с возможностью прохождения между ними текучей среды. 1. A device for lighting and disinfection of a fluid, characterized by a platform with a UV radiation source installed on it, connected to the power supply unit, a translucent casing, on the side of which, facing the UV radiation source, a luminescent layer is applied with the possibility of converting the UV used for disinfection - radiation into the visible and safe radiation or into the radiation of the erythema region of the spectrum, the device is connected to the power supply unit, a system for creating a fluid flow, sources UV radiation and a translucent casing are mounted on the platform with the possibility of the passage of fluid between them. 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что оно дополнительно снабжено съемной непрозрачной крышкой, выполненной и установленной с возможностью защиты области свечения. 2. The device according to p. 1, characterized in that it is additionally equipped with a removable opaque cover, made and installed with the possibility of protecting the glow area. 3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что система создания потока текучей среды выполнена с возможностью обеспечения принудительной подачи воздуха. 3. The device according to claim 1, characterized in that the system for creating a fluid flow is configured to provide forced air supply. 4. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что система создания потока текучей среды выполнена с обеспечением возможности принудительной подачи воды. 4. The device according to p. 1, characterized in that the system for creating a fluid flow is made with the possibility of forced water supply. 5. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что система создания потока текучей среды выполнена с обеспечением возможности принудительной подачи воздуха и воды одновременно. 5. The device according to p. 1, characterized in that the system for creating a fluid flow is made with the possibility of forced supply of air and water at the same time. 6. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что светопрозрачный кожух выполнен съемным. 6. The device according to p. 1, characterized in that the translucent casing is removable. 7. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что в окружающие источник области установлены отражатели так, что они увеличивают степень отражения света. 7. The device according to claim 1, characterized in that reflectors are installed in the areas surrounding the source so that they increase the degree of reflection of light. 8. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что в нем устанавливаются электростатические фильтры. 8. The device according to claim 1, characterized in that electrostatic filters are installed in it. 9. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что в нем устанавливаются механические фильтры. 9. The device according to claim 1, characterized in that mechanical filters are installed in it. 10. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что дополнительно снабжено системой контроля концентрации озона, поступающего в окружающую среду. 10. The device according to p. 1, characterized in that it is additionally equipped with a system for monitoring the concentration of ozone entering the environment.

Images