RU2156852C2 - Window, door or similar products with accessories - Google Patents

Abstract

FIELD: construction engineering. SUBSTANCE: window, door, or the like has fixed frame and folding frame or leaf loosely mounted on fixed frame by means of accessories. Fixed frame and/or folding frame is assembled of prefabricated angle pieces and frame pins jointing them together. Accessories inserted between fixed frame or folding frame or leaf are mounted on prefabricated angle pieces before frame angle pieces and frame pins are joined together. Frame pins may be cut off together with pushers; these pins abut each time against members of force transmitting links in corner rounding tools. As no joints are required between members of closed force transmitting link, the latter is closed upon joining frame pin and corner rounding tool with pusher abutting against force transmitting link. EFFECT: facilitated manufacture. 22 cl, 17 dwg

Description

Изобретение относится к окну, двери или другому подобному изделию с неподвижной рамой и створной рамой или створкой, подвижно опирающейся на неподвижную раму при помощи фурнитурной системы. The invention relates to a window, door or other similar product with a fixed frame and a casement frame or casement, movably supported on a fixed frame using a furniture system.

При изготовлении и монтаже применяемых обычно окон или дверей сначала изготовляют отдельно неподвижную раму и створную раму, после чего подсоединяют фурнитурную систему. Эти неподвижные и створные рамы изготовляют обычно из четырех брусов, отрезанных в соответствии с заданным размером рамы и снабженных стыковочными скосами. При этом длина рамных брусов для неподвижных и сопряженных с ними створных рам окна или двери является разной. Для неподвижной оконной створки рельсовых транспортных средств (т.е. без фурнитурной оснастки) известно (патент DE 4404846 А1) применение рамных уголков, которые соединяются цельными рамными брусами. Подобная же конструкция представлена в WO 86/01249. In the manufacture and installation of commonly used windows or doors, a fixed frame and a swing frame are first manufactured separately, after which the hardware system is connected. These fixed and swing frames are usually made of four beams cut in accordance with a given frame size and equipped with docking bevels. At the same time, the length of the frame beams for the fixed and associated casement frames of a window or door is different. For the fixed window sash of rail vehicles (i.e. without accessories), it is known (patent DE 4404846 A1) to use frame angles that are connected by solid frame beams. A similar design is presented in WO 86/01249.

Для окон с фурнитурной оснасткой известно также применение рамных уголков в виде соединительных элементов, имеющих форму четверти окружности, которые соединяют прямые рамные бруски (отпрессованные или экструдированные профили из легких сплавов или пластмасс). В радиально открытый наружу паз с подрезкой на переходящей вдоль четверти окружности фальцовочной периферийной поверхности в качестве звена передающей силу тяги с устройством для плавного огибания угла вставляется работающая на растяжение изгибно-упругая фасонная деталь, отлитая под давлением. На каждом своем конце эта деталь несет соединитель для прикрепления примыкающих толкателей рамных брусков. Соединительные участки в форме четверти окружности не несут никаких фурнитурных элементов, которые взаимодействовали бы с аналогичными сопряженными элементами неподвижной рамы. For windows with hardware accessories, it is also known to use frame corners in the form of quarter-circle connecting elements that connect straight frame bars (extruded or extruded profiles of light alloys or plastics). In the radially open outward groove with undercutting on the circumferential folding circumferential surface along a quarter circumference, a tensile bending-elastic molded part is molded under pressure as a link transmitting traction force with a device for smoothly bending around the corner. At each end, this part carries a connector for attaching adjacent pushers of the frame bars. Connecting sections in the form of a quarter of a circle do not carry any fittings that would interact with similar paired elements of a fixed frame.

В патенте DE 2614082 описана створная рама из четырех рамных уголков, каждый из которых имеет короткое и длинное плечо. Здесь тоже в угловом участке предусмотрено устройство для плавного огибания угла в виде открытой радиально наружу направляющей дорожки для гибкой (т.е. бесконечной) стальной ленты, охватывающей всю периферию створной рамы. Лента не монтируется предварительно, поэтому предварительный монтаж по меньшей мере подвижной фурнитуры в этом известном устройстве не предусматривается. DE 2614082 describes a casement of four frame corners, each of which has a short and long shoulder. Here, also in the corner section, a device is provided for smoothly bending around the corner in the form of a guide track open radially outward for a flexible (i.e., endless) steel tape covering the entire periphery of the casement frame. The tape is not pre-mounted, so the preliminary installation of at least movable fittings in this known device is not provided.

В патенте DE 2830774 CЗ описаны качающиеся в обе стороны двери с гибким дверным полотном и с уголком, охватывающим верхний угол полотна со стороны верхней оси поворота. В уголке имеется открытая кверху коробка для ввода запирающего устройства и подшипника. DE 2830774 C3 describes swinging doors on both sides with a flexible door leaf and with a corner covering the upper corner of the leaf from the side of the upper pivot axis. In the corner there is a box open up to enter the locking device and bearing.

Возможность выбора правого или левого упора в уже смонтированных дверях является предметом патента US 3486272, причем переключательное устройство размещено в дверном полотне. Установка элементов фурнитуры в четырех углах окна сама по себе известна (DE 1708252 B2 и CH 375624). Однако общим признаком всех до сих пор описанных фурнитурных систем является то, что их присоединяют только после окончательной установки неподвижной и створной рамы на створке. The ability to select the right or left stop in already mounted doors is the subject of US Pat. No. 3,486,272, the switch device being located in the door leaf. The installation of fittings in the four corners of a window is known per se (DE 1708252 B2 and CH 375624). However, a common feature of all the hardware systems described so far is that they are attached only after the final installation of the fixed and casement frames on the casement.

В основу изобретения положена задача создать окно, дверь или другое подобное изделие с неподвижной рамой и створной рамой или створкой, подвижно опирающейся на неподвижную раму при помощи фурнитурной системы с упрощенной технологией изготовления. The basis of the invention is the task of creating a window, door or other similar product with a fixed frame and a sash frame or sash, movably resting on a fixed frame using a hardware system with simplified manufacturing technology.

Эта задача решается таким образом, что неподвижная и/или створная рама состоит из заранее изготовленных рамных уголков и соединяющих их прямых рамных стержней, причем фурнитурные элементы, действующие между неподвижной и створной рамой или створкой, устанавливаются уже до состыковки уголков и рамных стержней на заранее изготовленных уголках. Следовательно, в отличие от существующего уровня техники согласно изобретению применяются рамные уголки, на которых фурнитурные элементы установлены уже до состыковки неподвижной и створной рамы, а именно изготовляются за одно целое с рамами или же предварительно монтируются на них. Благодаря этому упрощается последующая сборка окна, двери и т.п., поскольку, по меньшей мере, преобладающая часть фурнитурных элементов уже установлена на рамных уголках и поэтому позднее ее не надо больше присоединять. В предпочтительном случае, когда как неподвижная, так и створная рама выполнены с такими рамными уголками, включая каждый раз их фурнитурные элементы, с самого начала обеспечивается правильное взаимное позиционирование фурнитурных элементов на створной и неподвижной рамах. Последующая пригонка, как правило, не требуется. This problem is solved in such a way that the fixed and / or casement frame consists of prefabricated frame corners and the straight frame rods connecting them, and the hardware elements acting between the fixed and casement frame or sash are installed already before the corners and frame rods are joined to the prefabricated corners. Therefore, in contrast to the existing level of technology according to the invention, frame corners are used on which the fittings are already installed before the stationary and swing frames are joined, namely they are made in one piece with the frames or are pre-mounted on them. This simplifies the subsequent assembly of windows, doors, etc., since at least the predominant part of the fittings are already installed on the frame corners and therefore no longer need to be connected later. In the preferred case, when both the fixed and the casement frames are made with such frame corners, including their furniture elements each time, from the very beginning, the correct mutual positioning of the furniture elements on the casement and the stationary frame is ensured. Subsequent fit is generally not required.

При этом предварительный монтаж фурнитурных элементов может производиться уже в процессе изготовления патентуемых рамных уголков или позднее. Например, можно использовать рамные уголки, к которым перед состыковкой уголков и рамных стержней в неподвижную или створную раму уже присоединены фурнитурные элементы, необходимые с учетом конкретного назначения. Следовательно, понятие "предварительный монтаж" относится к периоду времени перед состыковкой уголков и рамных стержней для образования цельной рамы и не означает, что предварительный монтаж должен производиться обязательно в процессе изготовления рамных уголков, что, однако, во многих случаях является весьма целесообразным. In this case, the preliminary installation of the hardware elements can be carried out already in the manufacturing process of patented frame corners or later. For example, you can use frame corners, to which, before joining the corners and frame rods into a fixed or swing frame, the hardware elements that are necessary for a specific purpose are already attached. Therefore, the concept of “pre-installation” refers to the period of time before joining the corners and frame rods to form a solid frame and does not mean that pre-installation must be carried out necessarily in the process of manufacturing frame corners, which, however, in many cases is very advisable.

Во многих случаях, особенно при монтаже прежде всего крупных окон может оказаться целесообразным предусмотреть действующие фурнитурные элементы между рамным стержнем створной рамы и рамным стержнем неподвижной рамы, например, для того, чтобы осуществить дополнительные стопорные функции. Такие фурнитурные элементы могут быть тоже изготовлены за одно целое с конкретным рамным стержнем или предварительно смонтированы на нем. In many cases, especially during the installation of large windows in the first place, it may be advisable to provide effective fittings between the frame stem of the swing frame and the frame stem of the fixed frame, for example, in order to carry out additional locking functions. Such hardware elements can also be made in one piece with a specific frame rod or pre-mounted on it.

Согласно изобретению четыре рамных уголка соединяются друг с другом отдельными предпочтительно выполняемыми за одно целое рамными стержнями. По сравнению с решением согласно упомянутому патенту DE 2614082, в котором предложены рамные уголки с короткими и длинными плечами, это позволяет применить более дешевую технологию изготовления, потому что рамные стержни можно изготовить из профилей, полученных методом литья или прессования под давлением. Кроме того, приобретает более рациональные формы складское хозяйство, поскольку рамные уголки можно применять без изменений для всех выпускаемых размеров рам. According to the invention, the four frame corners are connected to each other by separate, preferably integral frame frames. Compared with the solution according to the aforementioned patent DE 2614082, which proposes frame corners with short and long shoulders, this allows the use of cheaper manufacturing technology, because the frame rods can be made of profiles obtained by injection molding or extrusion under pressure. In addition, warehousing takes on more rational forms, since the frame corners can be used without changes for all produced frame sizes.

Для быстрого соединения рамных уголков с рамными стержнями предлагается применять соединения встык. Такие соединения целесообразно образовывать в виде вставных выступов, выступающих из уголка и заходящих в соответствующие выемки в рамных стержнях. Тогда рамный стержень можно обрезать на заданную длину, после чего его надо только надеть на сопряженный выступ. For quick connection of frame corners with frame rods, it is proposed to use butt joints. It is advisable to form such joints in the form of plug-in protrusions protruding from the corner and extending into the corresponding recesses in the frame rods. Then the frame rod can be cut to a predetermined length, after which it only needs to be put on the mating protrusion.

Особенно целесообразно предусматривать, чтобы как неподвижные рамы, так и створные рамы были образованы из рамных уголков и соединяющих их прямых стержней, причем длина полки рамного уголка имеет такой размер, чтобы торцы стержней неподвижной рамы находились в основном в той же плоскости, что и торцы стержней створной рамы. Благодаря этому получается, что соответствующие друг другу стержни створной рамы и неподвижной рамы имеют точно одинаковую длину. Поэтому при изготовлении рам можно отрезать сопряженные стержни одновременно за один проход или один за другим при той же настройке реза. В результате получаются две точно подходящие друг к другу рамы. Это имеет место и тогда, когда на рамных стержнях предусмотрены фурнитурные элементы. Тогда предварительно смонтированный или выполненный за одно целое со стержнем створной рамы фурнитурный элемент занимает обязательно правильное положение по отношению к соответствующему предварительно смонтированному или выполненному за одно целое со стержнем фурнитурному элементу на соответствующем рамном стержне неподвижной рамы. Вместо предварительного монтажа можно предусмотреть для фурнитурных элементов крепежные отверстия или иные средства, при помощи которых фурнитурные элементы можно установить в правильном взаимном расположении на готовых створных рамах, неподвижных рамах или на стержнях неподвижных или створных рам до окончательного монтажа рамы. It is especially advisable to provide that both the fixed frames and the swing frames were formed of frame corners and the straight rods connecting them, and the length of the frame corner flange is such that the ends of the rods of the fixed frame are basically in the same plane as the ends of the rods casement frame. Due to this, it turns out that the rods of the casement frame and the fixed frame, which correspond to each other, have exactly the same length. Therefore, in the manufacture of frames, it is possible to cut off the mating rods simultaneously in one pass or one after the other with the same cut setting. The result is two exactly matching frames. This also occurs when hardware elements are provided on the frame rods. Then, the pre-assembled or made in one piece with the rod of the casement frame element is necessarily in the correct position with respect to the corresponding pre-mounted or made in one piece with the rod of the hardware element on the corresponding frame rod of the fixed frame. Instead of pre-installation, fastening holes or other means can be provided for the fittings, with which the fittings can be installed in the correct relative position on the finished swing frames, fixed frames or on the rods of fixed or swing frames until the frame is finally installed.

Далее предлагается в случае фурнитуры для распашного поворота снабдить оба рамных уголка на стороне оси поворота фурнитурным элементом с поворотной опорой, оба рамных уголка на стороне, противоположной оси поворота, снабдить фурнитурным элементом, который в закрытом положении заходит в сопряженный фурнитурный элемент, а в положении готовности к распашному повороту освобождает этот фурнитурный элемент. Тем самым необходимые функции открывания и закрывания окна реализуются только при помощи фурнитурных элементов на рамных уголках. Иногда, прежде всего при больших створках, в качестве дополнительных фурнитурных элементов целесообразно применить на рамном стержне запорные крышки и соответствующие им стопорные пальцы, которые, однако, как уже отмечалось, выполнены за одно целое со стержнем, предварительно смонтированы или могут быть предварительно смонтированы. It is further proposed in the case of accessories for swing swing to equip both frame corners on the side of the pivot axis with a fitting element with a pivot support, to provide both frame corners on the side opposite the pivot axis, to furnish a fitting element that in the closed position enters the mating hardware element and in the ready position to swing swing frees up this hardware element. Thus, the necessary functions of opening and closing the window are realized only with the help of furniture elements on the frame corners. Sometimes, especially with large flaps, it is advisable to use locking covers and corresponding locking fingers on the frame shaft as additional fittings, which, however, as already noted, are made integrally with the shaft, pre-mounted or can be pre-mounted.

Предлагается также в случае фурнитуры для откидывания нижнеподвесного окна оба рамных уголка на стороне оси откидывания снабжать фурнитурным элементом с опорой откидывания, а оба рамных уголка на стороне, противоположной оси откидывания, снабдить фурнитурным элементом, который в закрытом положении фурнитуры заходит в сопряженный фурнитурный элемент, освобождая его в положении готовности фурнитуры к откидыванию окна. В качестве дополнительных фурнитурных элементов обычно могут потребоваться средства для ограничения угла откидывания, например, в виде выставочных консолей, тяговых лент и т.п. It is also proposed, in the case of accessories for folding the lower suspension window, to provide both frame corners on the side of the folding axis with a support element with a tilt support, and to provide both frame corners on the side opposite to the folding axis, which will fit into the mating fittings in the closed position of the fittings it is in the ready position of the hardware to tilt the window. As additional hardware elements, funds may usually be required to limit the tilt angle, for example, in the form of exhibition consoles, traction belts, etc.

В другом варианте исполнения изобретения предусматривается, что в случае поворотно-откидной фурнитуры верхний рамный уголок на стороне оси распашного поворота снабжается фурнитурным элементом, который в закрытом положении заходит в сопряженный фурнитурный элемент, а в положении готовности к распашному повороту образует с сопряженным фурнитурным элементом поворотную опору, освобождая его в положении готовности к откидыванию; нижний рамный уголок на стороне оси распашного поворота снабжается фурнитурным элементом рамного уголка, а верхний рамный уголок на стороне, противоположной от распашного поворота, снабжается фурнитурным элементом, который в закрытом положении фурнитуры заходит в сопряженный фурнитурный элемент, освобождая его в положении готовности к распашному повороту и готовности к откидыванию; нижний рамный уголок на стороне, противоположной оси распашного поворота, снабжается фурнитурным элементом, который в закрытом положении заходит в сопряженный фурнитурный элемент, освобождая его в положении готовности к распашному повороту, а в положении готовности к откидыванию образует с сопряженным с ним фурнитурным элементом опору откидывания. Следовательно, здесь тоже все фурнитурные элементы, нужные для осуществления предусмотренных фурнитурных функций, встроены в четыре рамных уголка. К ним потребуется добавить только упомянутое выше ограничение угла откидывания. In another embodiment of the invention, it is provided that in the case of tilt-and-turn fittings, the upper frame corner on the axis side of the swing swing is provided with a fittings element that in the closed position enters the conjugate fittings, and in the ready position for swing swing forms a rotary support with the conjugate fittings , freeing him in a position ready to recline; the lower frame corner on the side of the swing axis is equipped with a furniture element of the frame corner, and the upper frame corner on the side opposite from the swing rotation is equipped with a furniture element that in the closed position of the fittings enters the mating hardware element, freeing it in the ready position for swing swing and readiness for recline; the lower frame corner on the side opposite the axis of the swing swing is equipped with a hardware element that in the closed position enters the conjugated hardware element, freeing it in the ready position for swing swing, and in the ready position for tilting, forms a tilt support with the hardware component conjugated with it. Therefore, here too, all the hardware elements necessary for the implementation of the provided furniture functions are built into four frame corners. Only the limitation of the angle of inclination mentioned above must be added to them.

Кроме того, для окон или дверей с функцией отодвигания створного окна от неподвижного предлагается, чтобы фурнитурные элементы четырех рамных уголков при переходе фурнитуры в положение отодвигания взаимодействовали с сопряженными фурнитурными элементами для осуществления движения отодвигания со сдвигом всей створки из неподвижной рамы. In addition, for windows or doors with the function of moving the casement window away from the fixed one, it is proposed that the furniture elements of the four frame corners interact with the conjugated furniture elements when moving the furniture to the sliding position to implement the movement of the movement with the entire casement being shifted from the fixed frame.

Согласно изобретению в уголки могут быть встроены устройства для плавного огибания углов, тем самым такие устройства монтируются заранее, благодаря чему упрощается изготовление окон, дверей и т.п. При этом особенно целесообразно предусмотреть, чтобы устройства для огибания углов были выполнены с учетом передачи сжимающих сил и чтобы рамные стержни были снабжены проходящими на всю длину стержня жесткими на сжатие звеньями передающих силу тяг, в частности в виде толкателей. При такой конструкции можно при замкнутой вдоль створной рамы передающей силу тяге полностью обойтись без соединительных элементов между звеньями этой тяги, поскольку достаточным является взаимное торцовое примыкание звеньев передающей силу тяги. При приведении в действие фурнитурной системы возникающие силы сжатия надлежащим образом передаются от одного звена тяги к другому. According to the invention, devices for smoothly bending around corners can be integrated into corners, thereby such devices are mounted in advance, which simplifies the manufacture of windows, doors, etc. In this case, it is especially advisable to provide that the devices for rounding the corners were made taking into account the transfer of compressive forces and that the frame rods were equipped with rigid compression joints for transmitting the force of the rods extending over the entire length of the rod, in particular in the form of pushers. With this design, when the force-transmitting thrust is closed along the casement frame, the connecting elements between the links of this thrust can be completely dispensed with, since the mutual end contact of the links transmitting the thrust force is sufficient. When the fitting system is actuated, the resulting compression forces are appropriately transferred from one link to the other.

Звенья передающей силу тяги или толкатель могут иметь по меньшей мере один стопорный выступ, взаимодействующий с фиксаторным элементом, предусмотренным на другой раме, в частности на неподвижной раме, чтобы, например, в ранее упомянутом случае очень больших окон предусмотреть функцию стопорения между взаимно сопряженными рамными стержнями неподвижной и створчатой рамы. The links transmitting the traction force or the pusher may have at least one locking protrusion interacting with the locking element provided on another frame, in particular on a fixed frame, so that, for example, in the aforementioned case of very large windows, a locking function is provided between mutually interconnected frame rods fixed and sash frame.

Особенно большим преимуществом является то, что рамные стержни можно отрезать вместе с толкателями и что эти стержни каждый раз примыкают торцами к звеньям передающих силу тяг в устройствах для огибания угла. Поскольку, как уже отмечалось ранее, не требуются никакие соединения между звеньями замкнутой передающей силу тяги, то есть также и между толкателями и звеньями передающих силу тяг в устройствах для огибания угла, после состыкования рамного стержня и устройства для огибания угла с взаимным торцовым примыканием толкателя и звена передающей силу тяги не требуется делать больше ничего для того, чтобы образовать замкнутую передающую силу тягу. A particularly great advantage is that the frame rods can be cut off together with the pushers and that these rods each time are joined by their ends to the links of the force transmitting rods in devices for rounding the corner. Since, as already noted, no connection between the links of the closed transmitting force of the thrust is required, that is, also between the pushers and the links of the transmitting power of the rods in devices for rounding the corner, after the frame rod and the device for rounding the corner with the mutual end contact of the pusher and The link transmitting the force of traction is not required to do anything else in order to form a closed transmitting force of traction.

Далее предлагается, чтобы по меньшей мере те рамные уголки, которые снабжены подвижным фурнитурным элементом, по меньшей мере в одной из своих полок имели поводок, который имеет возможность перемещения относительно этой полки, предпочтительно прямолинейно, и может быть соединен с одной стороны со звеном передающей силу тяги в устройстве для огибания угла, а с другой стороны - с подвижным фурнитурным элементом. Отдельный поводок простой конструкции обеспечивает надежную передачу силы на подвижный фурнитурный элемент, а также надежное перемещение этого элемента. Конструкция рамного уголка может способствовать дальнейшему уменьшению затрат на изготовление, причем в случае надобности подвижный фурнитурный элемент надо отцепить от звена передающей силу тяги для огибания угла путем расцепления соединения между подвижным фурнитурным элементом и поводком, либо между поводком и звеном передающей силу тяги. It is further proposed that at least those frame corners that are equipped with a movable furniture element, at least in one of their shelves, have a leash that can move relative to this shelf, preferably in a straight line, and can be connected on one side to a power transmitting link traction in a device for rounding an angle, and on the other hand, with a movable hardware element. A separate leash of simple design provides reliable transmission of force to a movable hardware element, as well as reliable movement of this element. The design of the frame corner can help to further reduce manufacturing costs, and if necessary, the movable hardware element must be unfastened from the link transmitting the traction force to round the corner by uncoupling the connection between the movable furniture element and the leash, or between the leash and the link transmitting the traction force.

Для дальнейшего улучшения механической устойчивости предлагается закрепленная на рамном уголке соосная с осью распашного поворота или откидывания направляющая втулка для фурнитурного элемента, установленного на уголке подвижным или неподвижным образом. To further improve mechanical stability, a guide sleeve for a hardware element mounted on the corner in a movable or fixed manner, coaxial with the axis of swinging or tilting, is proposed.

Другой вариант изобретения отличается тем, что подвижный фурнитурный элемент по меньшей мере одного рамного уголка представляет собой выступающий перпендикулярно к фальцевой периферийной поверхности выступ, предпочтительно в виде пальца, который взаимодействует с сопряженным фурнитурным элементом или с постоянно смонтированной на неподвижной раме, имеющей возможность поворота деталью, в частности с выставочными ножницами или деталью устройства для отодвигания створной рамы от неподвижной рамы. Another embodiment of the invention is characterized in that the movable furniture element of at least one frame corner is a protrusion protruding perpendicular to the seam peripheral surface, preferably in the form of a finger, which interacts with a conjugated furniture element or permanently mounted on a fixed frame that can be rotated by a part, in particular with exhibition scissors or a part of a device for moving the casement frame away from the fixed frame.

Для того чтобы при простой конструкции можно было без проблем передавать сжимающие силы через звено передающей силу тяги, предлагается снабдить рамный уголок криволинейным направляющим пазом для звена передающей силу тяги, закрытым по меньшей мере, на его наружной криволинейной стороне. In order for the compressive forces to be transmitted through the link transmitting the traction force without problems with a simple design, it is proposed to provide the frame corner with a curved guide groove for the link transmitting the traction force, closed at least on its outer curved side.

Благодаря тому, что согласно изобретению рама собирается из рамных уголков и прямых рамных стержней, возникает выгодная возможность выполнить рамные стержни в виде полых профилей, в сквозную полость которых вставляются толкатели. Тогда соответствующий толкатель целесообразнее всего вставить в эту сквозную полость перед отрезанием прямого рамного стержня. Благодаря этому отпадает надобность в монтаже планок, прикрывающих приводные тяги. Due to the fact that according to the invention the frame is assembled from frame corners and straight frame rods, there is an advantageous opportunity to make frame rods in the form of hollow profiles, into which the pushers are inserted into the through cavity. Then the appropriate pusher is most expediently inserted into this through cavity before cutting the straight frame rod. Thanks to this, there is no need to mount the rails covering the drive rods.

Патентуемую фурнитурную систему можно приводить в действие вручную, в частности посредством рукоятки. Однако можно дополнительно или вместо ручного привода приводить ее в действие двигателем, причем особенно большим преимуществом является то, что двигатель или двигатели можно вставить в полость рамного уголка. Здесь есть достаточно места для приводного двигателя, поэтому можно обойтись без монтажа двигателя на лицевой открытой обзору стороне рамы, что неблагоприятно отразилось бы на внешнем виде окна. The patented hardware system can be manually actuated, in particular by means of a handle. However, it is possible to additionally or instead of the manual drive to drive it with an engine, and a particularly great advantage is that the engine or engines can be inserted into the cavity of the frame corner. There is enough space for the drive engine, so you can do without mounting the engine on the front side of the frame that is open to the overview, which would adversely affect the appearance of the window.

В первом варианте исполнения изобретения предусматривается, что только один из рамных уголков, предпочтительно уголок, образующий угловую опору, снабжается приводным двигателем, который присоединен к звену циркулирующей передающей силу тяги. Иными словами, требуется лишь один приводной двигатель, что приводит к уменьшению затрат на изготовление. Передающая силу тяга служит для передачи сил в фурнитурные элементы. Эту тягу можно по крайней мере в случае аварийного обслуживания приводить в действие также и вручную. In the first embodiment of the invention, it is provided that only one of the frame corners, preferably the corner forming the angular support, is provided with a drive motor that is connected to the link of the circulating transmitting thrust force. In other words, only one drive motor is required, resulting in lower manufacturing costs. The force-transmitting thrust serves to transfer forces to the fittings. At least in the case of emergency service, this rod can also be activated manually.

В отличие от этого предлагается, по меньшей мере, оснащенные подвижными фурнитурными элементами рамные уголки, а предпочтительно и все рамные уголки снабдить, по меньшей мере, одним приводным двигателем. Тогда можно обойтись без механизма передачи сил, т.е. без передающей силу тяги между рамными уголками. В особо целесообразном случае, когда все рамные уголки снабжаются, по меньшей мере, одним приводным двигателем, получаются в основном одинаковые по конструкции рамные уголки, что опять создает преимущества в изготовлении и в складском хозяйстве. Предлагается оснащать приводной двигатель ходовым винтом и приводить в движение звено устройства для плавного сгибания угла при помощи поводка ходового винта, предпочтительно с параллельным расположением оси ходового винта и направления движения звена передающей силу тяги. Такая конструкция занимает меньше места. Можно также применить быстроходные малые двигатели, которые являются более дешевыми. В случае необходимости применяются промежуточные редукторы. Широко распространены малые двигатели с прифланцованными редукторами. In contrast, it is proposed that at least frame angles equipped with movable fittings are provided, and preferably all frame corners are provided with at least one drive motor. Then you can do without the mechanism of transmission of forces, i.e. without transmitting traction between the frame corners. In a particularly appropriate case, when all the frame corners are equipped with at least one drive motor, the frame corners are basically the same in design, which again creates advantages in manufacturing and in warehousing. It is proposed to equip the drive motor with a lead screw and drive the link of the device for smoothly bending the angle with the lead of the lead screw, preferably with a parallel arrangement of the axis of the lead screw and the direction of movement of the link transmitting the thrust force. This design takes up less space. You can also apply high-speed small engines, which are cheaper. If necessary, intermediate gearboxes are used. Small motors with flanged gearboxes are widespread.

Далее изобретение относится к рамному уголку для окна, двери или другого подобного изделия с неподвижной рамой и с подвижно опорной на неподвижной раме створной рамой или створкой. Согласно изобретению в этот рамный уголок встроено устройство для плавного огибания углов, а также, по меньшей мере, один элемент фурнитурной системы, неподвижно или подвижно установленный на рамном уголке и приводимый в действие эвеном передающей силу тяги для плавного огибания угла. The invention further relates to a frame corner for a window, door or other similar product with a fixed frame and a movable frame or sash movably supporting on a fixed frame. According to the invention, a device for smoothly bending around corners is integrated in this frame corner, as well as at least one element of the fittings system that is fixedly or movably mounted on the frame corner and driven by an even transmitting traction force for smoothly bending around the corner.

Далее изобретение относится к фурнитурной системе для окна, двери и другого подобного изделия с установленными на рамных уголках неподвижной или створной рамы фурнитурными элементами, которые взаимодействуют с фурнитурными элементами створной или неподвижной рамы. Поскольку эта фурнитурная система изготовляется и монтируется в основном заранее, она обходится сравнительно дешево в изготовлении, в складском хозяйстве и при сборке окон, дверей и т. п. Если сопряженные элементы фурнитурной системы установлены в рамных уголках как створной, так и неподвижной рамы, то, как уже отмечалось ранее, достигается особое преимущество, заключающееся в том, что элементы фурнитурной системы заранее установлены в правильном взаимном расположении, благодаря чему отпадает надобность в их пригонке. Further, the invention relates to a hardware system for a window, door and other similar products with hardware elements mounted on the frame corners of a fixed or case frame that interact with furniture elements of a casement or fixed frame. Since this hardware system is manufactured and mounted mainly in advance, it is relatively cheap to manufacture, in the warehouse and when assembling windows, doors, etc. If the associated elements of the hardware system are installed in the frame corners of both the casement and the motionless frame, then as noted earlier, a particular advantage is achieved in that the elements of the hardware system are pre-installed in the correct relative position, which eliminates the need for fitting them.

Далее, изобретение относится к набору унифицированных элементов для окна, двери и другого подобного изделия с неподвижной рамой и створной рамой или створкой, подвижно опирающейся на неподвижную раму при помощи фурнитурной системы, причем обе рамы состоят из рамных уголков и соединяющих эти уголки рамных стержней, рамные стержни в собранном окне, двери и т.п. примыкают к соответствующим рамным уголкам перпендикулярными к продольному направлению стержнями торцами, а торцы стержней неподвижной рамы располагаются в основном в той же плоскости, что и соответствующие торцы стержней створной рамы. Как уже отмечалось, взаимно сопряженные прямые рамные стержни неподвижных и створных рам имеют строго одинаковую длину, благодаря чему их можно в соответствии с заданным размером окна отрезать одновременно за один проход или один за другим при той же настройке реза. Further, the invention relates to a set of standardized elements for a window, door and other similar products with a fixed frame and a swing frame or sash, movably supported on a fixed frame using a furniture system, both frames consisting of frame corners and frame rods connecting these corners, frame hinges in an assembled window, doors, etc. The ends are adjacent to the respective frame corners by the rods perpendicular to the longitudinal direction, and the ends of the rods of the fixed frame are located basically in the same plane as the corresponding ends of the rods of the casing frame. As already noted, the mutually conjugated straight frame rods of the fixed and swing frames have exactly the same length, so that they can be cut off in accordance with a given window size simultaneously in one pass or one after the other with the same cut setting.

Наконец, изобретение относится к способу изготовления окна, двери и другого подобного изделия из набора унифицированных элементов указанного рода, отличающемуся тем, что взаимно сопряженные прямые рамные стержни неподвижных и створных рам отрезают одновременно за один проход или один за другим при той же настройке реза. Finally, the invention relates to a method for manufacturing a window, door and other similar products from a set of unified elements of the specified kind, characterized in that the mutually conjugate straight frame rods of the fixed and swing frames are cut simultaneously in one pass or one after the other with the same cut setting.

Ниже изобретение объясняется на предпочтительных примерах исполнения при помощи чертежей. В частности, показаны:
на фиг. 1 - упрощенное изометрическое изображение наполовину открытого окна с выполненными согласно изобретению неподвижной и створной рамами;
на фиг. 2 - створная рама согласно фиг.1 в закрытом состоянии в положении готовности фурнитурной системы к распашному повороту с показанными в вырыве рамными стержнями и частично в разрезе, а именно на фиг.2 слева вверху дан разрез по линии II0-II0 из фиг.5, а на фиг.2 слева внизу - разрез по линии II-II из фиг. 6;
на фиг. 3 - левая половина окна согласно фиг. 2 в увеличенном масштабе в закрытом положении фурнитурной системы;
на фиг. 4 - вид в соответствии с фиг.3, но в альтернативном закрытом положении фурнитурной системы;
на фиг. 5 - горизонтальный разрез по линии V-V из фиг. 4;
на фиг. 6 - горизонтальный разрез по линии VI-VI из фиг.4;
на фиг. 7 - вид в соответствии с фиг. 2 откидного нижнеподвесного откидного окна;
на фиг. 8 - вид в соответствии с фиг. 2 поворотно-откидного окна;
на фиг. 9 - вид спереди на обычные выставочные ножницы вместе с прикрывающей планкой и вспомогательной тягой поворотно-откидного окна согласно фиг.8;
на фиг. 10 - разрез по поворотно-откидному окну по линии Х-Х из фиг.8;
на фиг. 11 - разрез по выставочной консоли по линии ХI-ХI из фиг. 9 и 10;
на фиг. 12 - вид в соответствии с фиг. 2 по окну с отодвиганием створного окна от неподвижного окна;
на фиг. 13 - боковой местный вид окна в направлении XIII из фиг. 12;
на фиг. 14 - другой местный вид в направлении XIV из фиг. 12;
на фиг. 15 - местный вид окна в разрезе по линии XV-XV из фиг. 12;
на фиг. 16 - схематический вид спереди другой формы исполнения рамного уголка, пригодного, например, для ранее описанного окна, с двигателем для приведения в действие фурнитурной системы;
на фиг. 17 - разрез по линии XVII-XVII из фиг. 16.The invention is explained below with reference to preferred embodiments using the drawings. In particular, shown:
in FIG. 1 is a simplified isometric image of a half-open window with fixed and casement frames made according to the invention;
in FIG. 2 - the casement frame according to FIG. 1 in the closed state in the ready position of the fittings system for swinging with the frame rods shown in the cutaway and partially in section, namely, in FIG. 2, the section at the top left shows a section along line II0-II0 of FIG. 5, and in FIG. 2, the bottom left is a section along the line II-II of FIG. 6;
in FIG. 3 - the left half of the window according to FIG. 2 on an enlarged scale in the closed position of the hardware system;
in FIG. 4 is a view in accordance with FIG. 3, but in an alternative closed position of the hardware system;
in FIG. 5 is a horizontal section along line VV of FIG. 4;
in FIG. 6 is a horizontal section along the line VI-VI of figure 4;
in FIG. 7 is a view in accordance with FIG. 2 hinged lower hinged hinged windows;
in FIG. 8 is a view in accordance with FIG. 2 hinged windows;
in FIG. 9 is a front view of conventional exhibition scissors together with a cover bar and an auxiliary draft of the tilt-and-turn window according to FIG.
in FIG. 10 is a section through a pivoting window along line XX from FIG. 8;
in FIG. 11 is a section along the exhibition console along the line XI-XI of FIG. 9 and 10;
in FIG. 12 is a view in accordance with FIG. 2 on the window with the sliding of the casement window from the fixed window;
in FIG. 13 is a side elevational view of a window in direction XIII of FIG. 12;
in FIG. 14 is another partial view in direction XIV of FIG. 12;
in FIG. 15 is a partial sectional view of the window along the line XV-XV of FIG. 12;
in FIG. 16 is a schematic front view of another embodiment of a frame corner suitable, for example, for the previously described window, with an engine for actuating the hardware system;
in FIG. 17 is a section along the line XVII-XVII of FIG. 16.

В отличие от применяемой в настоящее время конструкции окон, неподвижные и створные рамы которых изготовляются каждый раз индивидуально в зависимости от заданного размера окна, после чего на них устанавливают фурнитурные элементы, в описываемых ниже окнах в составные части рам, а именно в рамные уголки, фурнитурные элементы вводятся заранее в ходе предварительного монтажа, благодаря чему отрезанные на заданную длину снабженные толкателями рамные стержни остается только соединить с рамными уголками, чтобы получить готовое окно. Такая конструкция пригодна, разумеется, и для дверей или иных устройств, предназначенных для периодического закрывания, например крышек для люков. При этом достаточно обеспечить, чтобы одна из двух подвижно соединенных между собой частей - неподвижная рама или створка рамы - состояла из указанных рамных уголков и соединяющих их рамных стержней, поскольку описываемая ниже специальная конструкция уже в этом случае создает преимущества. Например, можно было бы выполненную таким образом неподвижную раму комбинировать с безрамной створкой, в частности, со стеклянной створкой. Однако особенно целесообразно выполнить указанным образом как неподвижную, так и створную раму, потому что тогда заранее смонтированные в соответствующих рамных уголках фурнитурные элементы автоматически подходили бы друг к другу, не требуя пригонки. Как вытекает из приведенных ниже описаний, применяемые элементы фурнитурной системы могут приводиться в действие вручную и/или двигателями (в частности электродвигателями, пневмоприводом или гидроприводом). In contrast to the currently used window designs, the fixed and case frames of which are made individually each time depending on the specified window size, after which the fittings are installed on them, in the windows described below in the component parts of the frames, namely, frame corners, furniture the elements are introduced in advance during the preliminary installation, so that the frame rods cut to a predetermined length with pushers can only be connected to the frame corners to get a finished window. This design is also suitable, of course, for doors or other devices intended for periodic closure, for example manhole covers. In this case, it is sufficient to ensure that one of the two movably interconnected parts — the fixed frame or the casement of the frame — consists of the indicated frame corners and the frame rods connecting them, since the special construction described below already creates advantages in this case. For example, a fixed frame made in this way could be combined with a frameless sash, in particular with a glass sash. However, it is especially advisable to perform both the fixed and the swinging frames in this way, because then the hardware elements previously mounted in the corresponding frame corners would automatically fit together without requiring fitting. As follows from the descriptions below, the components of the fittings system used can be driven manually and / or by motors (in particular electric motors, pneumatic or hydraulic drives).

Ниже со ссылками на фиг. 1-6 описывается в качестве первого примера исполнения окно согласно данному изобретению, хотя иногда делаются ссылки и на остальные примеры исполнения согласно фиг. 7-17, особенно в отношении деталей и принципиальной конструкции, которые являются общими и аналогичными в различных вариантах исполнения. Below with reference to FIG. 1-6, a window according to this invention is described as a first embodiment, although reference is sometimes made to other examples of execution according to FIG. 7-17, especially with respect to details and a principal construction that are common and similar in various embodiments.

Изображенное на фиг.1 окно, показанное наполовину открытым, состоит из неподвижных рамы 12 и створной рамы 14. Неподвижная рама состоит из четырех рамных уголков 16 и соединяющих их в показанном примере прямолинейных рамных стержней 18. Подобным же образом и створная рама состоит из рамных уголков 20 и соединяющих из рамных стержней 22. The window shown in FIG. 1, shown half open, consists of a fixed frame 12 and a swing frame 14. The fixed frame consists of four frame corners 16 and rectilinear frame rods connecting them in the shown example 18. In a similar way, the case frame consists of frame corners 20 and connecting from the frame rods 22.

Рамные уголки соединены рамными стержнями каждый раз при помощи соединений встык. Для этого уголки 16 и 20 на обеих своих полках снабжены выступом 26 (см. фиг. 6), который входит в соответствующую (не показанную) выемку в рамном стержне 22. Целесообразно применить в качестве этих выемок сквозные профильные полости в стержнях, изготовляемых на конвейерных линиях (в частности, путем экструзии). В крупносерийном производстве унифицированных деталей можно применить стержни, изготовленные методом литья под давлением, которые в этом случае надо снабдить соответствующими выемками на обоих концах. The frame corners are connected by frame rods each time with butt joints. For this, the corners 16 and 20 on both their shelves are equipped with a protrusion 26 (see Fig. 6), which is included in the corresponding (not shown) recess in the frame rod 22. It is advisable to use through these cavities through the profile cavity in the rods manufactured on conveyor lines (in particular, by extrusion). In large-scale production of standardized parts, rods made by injection molding can be used, which in this case must be provided with appropriate recesses at both ends.

Торец, которым изображенный на фиг. 6 рамный уголок 20 примыкает к стержню, надеваемому на выступ 26, обозначен номером 28. Торец стержня 22 обозначен на фиг. 8 номером 30. В собранном состоянии эти торцы 28 и 30 примыкают друг к другу, образуя плоскость примыкания 32. В закрытом окне эти восемь плоскостей примыкания створной рамы 14 совпадают с соответствующими плоскостями примыкания между рамными уголками 16 и стержнями 18 неподвижной рамы 12. В соответствии с этим ближайшие стержни 18 и 12 неподвижной рамы 12 и створной рамы 14 в точности равны между собой (например, на фиг.1 длина верхнего горизонтального стержня 18 неподвижной рамы обозначена через L₁, а длина соответствующего стержня 22 створной рамы 14 - через L₂; L₁= L₂).The butt, which is depicted in FIG. 6, the frame corner 20 is adjacent to the rod put on the protrusion 26, is indicated by the number 28. The end face of the rod 22 is indicated in FIG. 8 by number 30. In the assembled state, these ends 28 and 30 are adjacent to each other, forming an abutment plane 32. In a closed window, these eight abutment planes of the sash frame 14 coincide with the corresponding abutment planes between the frame corners 16 and the rods 18 of the fixed frame 12. In accordance with this, the closest rods 18 and 12 of the fixed frame 12 and the casement frame 14 are exactly equal to each other (for example, in Fig. 1, the length of the upper horizontal rod 18 of the fixed frame is denoted by L ₁ , and the length of the corresponding rod 22 of the casement frame 14 is cut L ₂ ; L ₁ = L ₂ ).

Равенство этих длин является существенно важным преимуществом, поскольку оба указанных стержня 18 и 22, а также при прямоугольной створке оба нижних горизонтальных стержня 18 и 22 можно отрезать точно на одинаковую длину. Это можно сделать в зависимости от применяемого технологического оборудования за один проход или за два следующих один за другим прохода с одинаковой настройкой на длину. The equality of these lengths is a significant important advantage, since both of these rods 18 and 22, as well as with a rectangular casement, both lower horizontal rods 18 and 22 can be cut exactly the same length. This can be done, depending on the technological equipment used, in one pass or in two successive passages with the same length setting.

Для изготовления неподвижных рам 12 и створных рам 14 подготовленные таким образом рамные стержни состыковывают с соответствующими рамными уголками, а затем соединяют напостоянно, например, путем склеивания или сварки. For the manufacture of fixed frames 12 and swing frames 14, the frame rods prepared in this way are joined to the respective frame corners and then permanently connected, for example, by gluing or welding.

Рамные уголки 16 и 20, как уже отмечалось, оснащаются соответствующими фурнитурными элементами в ходе предварительного монтажа. Рамные уголки неподвижной рамы 12 снабжаются каждый раз фурнитурными элементами 34, предназначенными для неподвижных рам в виде подшипниковых втулок. На монтажной планке 36 находятся две втулки 38, 38', расположенные на некотором вертикальном расстоянии друг от друга и имеющие общую вертикальную ось. Подшипниковая втулка 38', ориентированная относительно рамного уголка, закрыта на своем наружном конце (например, малым сквозным отверстием у дна), чтобы при чисто поворотном окне согласно фиг. 2-6 можно было в случае необходимости выбить предусматриваемый стационарный штифт 42 (фиг. 2 справа). По меньшей мере, частично закрытый конец этого конца втулки служит в случае окна с функцией откидывания для того, чтобы в него как в опору для откидывания можно было вставить цапфу, как это впоследствии описывается со ссылками на фиг.7 и 8. Рамные уголки, не используемые в качестве опор для откидывания, тоже оснащаются описанным фурнитурным элементом 34, чтобы иметь, возможно, больше одинаковых деталей. Из фиг.2 видно, что каждый раз диагонально расположенные рамные уголки 16 выполнены одинаковым образом. The frame corners 16 and 20, as already noted, are equipped with the corresponding fittings during the preliminary installation. The frame corners of the fixed frame 12 are each time equipped with hardware elements 34 designed for fixed frames in the form of bearing bushings. On the mounting plate 36 are two bushings 38, 38 'located at some vertical distance from each other and having a common vertical axis. The bearing sleeve 38 ', oriented with respect to the frame angle, is closed at its outer end (for example, with a small through hole at the bottom) so that with a purely pivoting window according to FIG. 2-6, if necessary, it was possible to knock out the provided stationary pin 42 (Fig. 2 on the right). At least the partially closed end of this end of the sleeve serves in the case of a window with a folding function so that a trunnion can be inserted into it as a support for folding, as will be described later with reference to Figs. 7 and 8. Frame corners, not used as tilting supports are also equipped with the described hardware element 34 in order to have possibly more identical parts. From figure 2 it is seen that each time the diagonally located frame corners 16 are made in the same way.

Рамные уголки 20 створной рамы 14 имеют одинаковую конструкцию, хотя в зависимости от типа окна и положения уголка на них могут быть во время предварительного монтажа установлены различные фурнитурные элементы. В каждый рамный уголок встроено устройство 44 для плавного огибания угла. Оно состоит из замкнутого по кругу направляющего паза 46, в который вставлено жесткое на растяжение и сжатие звено 48 передающей силу тяги, выполненной, например, в виде однослойной или многослойной стальной или пластмассовой ленты. Как видно из фиг. 3, этот паз имеет участок в форме четверти дуги окружности, чтобы можно было передавать даже большие силы без значительных потерь на трение. The frame corners 20 of the casement frame 14 have the same construction, although depending on the type of window and the position of the corner, various fittings may be installed on them during pre-installation. Each frame corner has a device 44 for smoothly bending around a corner. It consists of a circularly guided groove 46, into which a link 48, which is rigid in tension and compression, is inserted, transmitting the traction force, made, for example, in the form of a single-layer or multi-layer steel or plastic tape. As can be seen from FIG. 3, this groove has a quarter-circular portion so that even large forces can be transmitted without significant friction losses.

Для того чтобы кроме того на рамном уголке 20 установить предпочтительно в ходе предварительного монтажа подвижные фурнитурные элементы, в направляющие пазы 52 каждой из полок 54, 56 уголка вставлены поводки 50. Продольная ось каждого паза параллельна продольной оси полки уголка. Оба паза 52 для экономии места переходят друг в друга; благодаря достаточному взаимному расстоянию между ними оба поводка ни в одном положении фурнитурной системы не задевают друг за друга. Скосы 58 на обращенных друг к другу концах поводков служат дополнительной гарантией отсутствия столкновений даже при сравнительно малом взаимном расстоянии. In order to also install movable furniture elements on the frame corner 20 during pre-installation, leashes 50 are inserted in the guide grooves 52 of each of the corner shelves 54, 56. The longitudinal axis of each groove is parallel to the longitudinal axis of the corner shelf. Both grooves 52 to save space go into each other; due to the sufficient mutual distance between them, both leashes in no position of the fittings system touch each other. The bevels 58 at the ends of the leashes facing each other serve as an additional guarantee of the absence of collisions even with a relatively small mutual distance.

Связь каждого из поводков 50 со звеном 48 передающей силу тяги осуществляется при помощи соответствующего соединительного звена 60. В данном примере исполнения это звено выполнено в виде планки, которая отодвинута в боковом направлении от звена 48 в передающей силу тяги, заходит в сопряженную с ней выемку 62 поводка и зафиксирована в нем, например, путем вклеивания или посредством закрепительных средств, например штифтов. Обращенная в сторону поводка стенка направляющего паза 46, в который входит элемент 48 передаточной тяги, снабжена продольной прорезью 64, через которую поводок 60 может проходить с достаточным для движения зазором. The connection of each of the leads 50 with the link 48 transmitting the thrust force is carried out using the corresponding connecting link 60. In this example, this link is made in the form of a strip that is laterally moved away from the link 48 in the transmitting thrust force, enters the recess 62 associated with it the leash and fixed in it, for example, by gluing or by means of fastening means, such as pins. The direction of the leash wall of the guide groove 46, which includes the transmission link element 48, is provided with a longitudinal slot 64 through which the leash 60 can pass with sufficient clearance for movement.

Все сказанное выше относительно рамного уголка 20 относится ко всем рамным уголкам створной рамы 14 согласно примеру исполнения, иллюстрируемому на фиг. 1-6. Каждый из поводков 50 служит для приведения в действие фурнитурного элемента, приданного данному рамному уголку 20, если такой фурнитурный элемент предусмотрен. Для этого поводок 50 соединен с соответствующим фурнитурным элементом. В рассматриваемой фурнитурной системе для распашного окна согласно фиг. 2-6 удаленным от оси поворота рамным уголкам (левый нижний и левый верхний уголки на фиг. 2) придан каждый раз фурнитурный элемент, который на стороне неподвижной рамы взаимодействует с фурнитурным элементом 34 левого нижнего или левого верхнего рамного уголка неподвижной рамы 12, чтобы в положении стопорения распашного окна сцепить неподвижную раму со створной рамой. Фурнитурный элемент, приданный левому нижнему или левому верхнему рамному уголку 20 створной рамы, представляет собой подвижный элемент 66 в виде выдвижной цапфы 69, ось 68 которой параллельна соответствующему вертикальному рамному стержню. На участке продольной середины цапфа жестко прикреплена к поводку 50 посредством соединителя 70, как показано, в частности, на фиг. 3 вверху и на фиг. 5. Следовательно, выдвижная цапфа 69 может в зависимости от положения фурнитурной системы своим выступающим вниз концевым участком 69a заходить в нижнюю втулку 38 и 38' (фиг. 3) или своим выступающим вверх концевым участком 69b в верхнюю втулку 38 или 38' (фиг. 4). All of the foregoing with respect to the frame corner 20 applies to all frame corners of the casement frame 14 according to the embodiment illustrated in FIG. 1-6. Each of the leads 50 serves to actuate the hardware element attached to the frame angle 20, if such a hardware element is provided. For this, the leash 50 is connected to the corresponding hardware element. In the considered hardware system for a hinged window according to FIG. 2-6, the frame corners remote from the axis of rotation (the lower left and upper upper corners in Fig. 2) are each given a hardware element that, on the side of the fixed frame, interacts with the hardware element 34 of the lower left or upper upper frame corner of the fixed frame 12, so that lock the swing window to lock the fixed frame with the swing frame. The hardware element attached to the left lower or upper upper frame corner 20 of the swing frame is a movable element 66 in the form of a retractable journal 69, the axis 68 of which is parallel to the corresponding vertical frame bar. In the longitudinal mid-section, the trunnion is rigidly attached to the leash 50 by means of a connector 70, as shown, in particular, in FIG. 3 above and in FIG. 5. Therefore, the retractable pin 69 may, depending on the position of the hardware system, extend into the lower sleeve 38 and 38 '(FIG. 3) with its downwardly extending end portion 69a or with its upwardly extending end portion 69b into the upper sleeve 38 or 38' (FIG. 4).

Следует еще отметить, что для повышения механической устойчивости выдвижная цапфа 69 передвигается в частично закрытой жестко закрепленной в рамном уголке 20 направляющей втулке 72. Она может надежно переносить в рамный уголок 20 направленные поперек оси 68 цапфы, действующие на цапфу 69 силы. It should also be noted that to increase the mechanical stability, the sliding pin 69 moves in a partially closed guide sleeve 72 rigidly fixed in the frame angle 20. It can reliably transfer forces directed across the axis 68 to the frame angle 20 of the pin acting on the pin 69.

Рамный уголок 20 можно изготовить, в частности отлить, из пластмассы или металла. Для того чтобы сэкономить материал, а тем самым и уменьшить вес, можно кроме направляющего паза 46 предусмотреть в уголке и другие полости; такая полость 74 изображена на фиг. 5 и 6 (хотя для простоты на разрезах согласно фиг. 2-4 эти полости не показаны). Кроме того, на фиг. 5 и 6 показано исполнение уголка из трех частей: центрального стержня 76 и двух крышек 78, 80. К крышке 78 приформована направляющая втулка 72. Frame corner 20 can be made, in particular cast, of plastic or metal. In order to save material, and thereby reduce weight, in addition to the guide groove 46, other cavities can also be provided in the corner; such a cavity 74 is depicted in FIG. 5 and 6 (although for simplicity, these cavities are not shown in the sections according to Figs. 2-4). In addition, in FIG. Figures 5 and 6 show the execution of a corner in three parts: a central shaft 76 and two covers 78, 80. A guide sleeve 72 is formed to the cover 78.

Все четыре рамных уголка выполнены описанным образом со встроенным устройством для плавного огибания угла вместе с парой поводков, прикрепленных к звену 48 передающей силу тяги. В соответствии с нужным положением рамного уголка в окне с поводком 50 скрепляется (путем приклеивания, сварки, клепки и т.п.) подвижный фурнитурный элемент 66 (в виде только что описанной выдвижной цапфы 69 или в случае необходимости в виде стопорного пальца, как в описываемом несколько ниже комбинированном исполнении для распашного поворота и откидывания створной рамы). Это относится, как уже отмечалось, к обоим удаленным от оси поворота рамным уголкам 20, показанным в левой половине фиг. 2, относящейся к чисто поворотному (распашному) окну. В отличие от этого оба рамных уголка 20, находящихся на стороне осей поворота рамы (правый нижний и правый верхний рамные уголки на фиг. 2), не имеют подвижного фурнитурного элемента. Они каждый раз соединены постоянно посредством неподвижного штифта 42 с сопряженным фурнитурным элементом 34, установленным в нижнем и верхнем уголке неподвижной рамы 16 на стороне оси поворота (справа на фиг. 2) для образования поворотной опоры. При этом штифт 42 поворотной опоры забит в направляющую втулку. All four frame corners are made in the described manner with an integrated device for smoothly bending around the corner together with a pair of leads attached to link 48 transmitting traction force. In accordance with the desired position of the frame corner in the window with a leash 50, a movable furniture element 66 is fastened (by gluing, welding, riveting, etc.) (in the form of the sliding pin 69 just described or, if necessary, in the form of a locking finger, as in the combination version described below for swinging and folding the swing frame). This applies, as already noted, to both frame angles 20 remote from the pivot axis, shown in the left half of FIG. 2, relating to a purely rotary (hinged) window. In contrast, both frame corners 20 located on the side of the frame rotation axes (the lower right and upper right frame corners in Fig. 2) do not have a movable hardware element. Each time, they are constantly connected by means of a fixed pin 42 with a conjugated hardware element 34 mounted in the lower and upper corner of the fixed frame 16 on the side of the pivot axis (right in Fig. 2) to form a pivot bearing. In this case, the pin 42 of the swivel bearing is clogged into the guide sleeve.

Для приведения в действие подвижного фурнитурного элемента 66 рукояткой 82, показанной на фиг. 1, предусмотрена система передачи силы по замкнутому контуру вдоль створной рамы 14. Эта система передачи силы образована, во-первых, уже описанными ранее устройствами 44 для плавного огибания углов и, во-вторых, толкателями 84, вставленными в соответствующие каналы рамных стержней 22, соединяющих устройства для огибания углов. Их длина соответствует точно заданной полной длине (например, L₂). Так как длина звена 48 передающей силу тяги точно соответствует эффективной длине направляющего паза 46, в собранной целиком створной раме 14 все звенья 48 передающей силу тяги примыкают торцами к торцам толкателей 84. При повороте рукоятки 82 обычная не изображенная на чертеже передача передвигает в соответствующем направлении толкатель в вертикальном стержне, удаленном от оси поворота рамы. В результате звенья 48 передающей силу тяги и остальные толкатели 84 приходят в одновременное движение вследствие соответствующей передачи силы сжатия по замкнутому контуру.To actuate the movable fittings 66 by the handle 82 shown in FIG. 1, a closed loop power transmission system is provided along the casement 14. This power transmission system is formed, firstly, by the previously described devices 44 for smoothly bending around corners and, secondly, by pushers 84 inserted into the respective channels of the frame rods 22, connecting devices for rounding corners. Their length corresponds to a precisely specified full length (for example, L ₂ ). Since the length of the link 48 transmitting the thrust force exactly corresponds to the effective length of the guide groove 46, in the entire case frame 14 assembled, all links 48 of the transmitting thrust force are abutted to the ends of the pushers 84. When the handle 82 is turned, a conventional gear not shown in the drawing moves the pusher in the corresponding direction in a vertical rod remote from the axis of rotation of the frame. As a result, the links 48 transmitting the thrust force and the remaining pushers 84 come into simultaneous motion due to the corresponding transmission of the compression force in a closed loop.

Поскольку, как отмечалось ранее, длина толкателей 84 в рамных стержнях 22 точно соответствует длине этих стержней (например. L₂), опять получается простое изготовление, так как рамные стержни отрезаются на одинаковую длину со вставленными заранее толкателями 84.Since, as noted earlier, the length of the pushers 84 in the frame rods 22 exactly matches the length of these rods (for example, L ₂ ), again a simple manufacture is obtained, since the frame rods are cut to the same length with the pushers 84 inserted in advance.

В положении готовности фурнитурных элементов к распашному повороту изображенные на фиг. 2 подвижные фурнитурные элементы 66 занимают каждый раз свое среднее положение, в котором они находятся вне сцепления с сопряженным фурнитурным элементом 34 на неподвижной раме. Поэтому створку можно распахнуть. In the ready position of the fittings for swinging, the ones shown in FIG. 2 movable furniture elements 66 occupy each time their middle position, in which they are out of engagement with the conjugated furniture element 34 on a fixed frame. Therefore, the sash can be opened.

Если же при закрытой створке путем соответствующего поворота рукоятки 82, например, по часовой стрелке на 90^o, фурнитурный элемент оказывается в положении закрывания окна, оба подвижных элемента 66 проникают в фурнитурные элементы 34 на стороне неподвижной рамы, как показано на фиг.4. Как можно видеть, каждый раз верхний конец 69b проникает в расположенную наверху втулку 38 или 38', вызывая стопорение.If, however, when the shutter is closed, by turning the handle 82, for example, clockwise 90 ^° , for example, the furniture element is in the closing position of the window, both movable elements 66 penetrate the furniture elements 34 on the side of the fixed frame, as shown in Fig. 4. As you can see, each time the upper end 69b penetrates into the upstream sleeve 38 or 38 ', causing a blockage.

Можно также из показанного на фиг.2 положения повернуть рукоятку 82 на 90^o против часовой стрелки, в результате чего нижние концы 69a цапф проникают в нижнюю втулку 38 или 38', вызывая стопорение, как показано на фиг.3.It is also possible from the position shown in FIG. 2 to rotate the handle 82 90 ^° counterclockwise, as a result of which the lower ends 69a of the pins penetrate the lower sleeve 38 or 38 ', causing locking as shown in FIG. 3.

Ниже со ссылками на фиг.7 описывается другой пример исполнения патентуемого окна, а именно откидного (нижнеподвесного) окна. Конструктивные элементы этого второго примера исполнения, которые по своей функции соответствуют конструктивным элементам первого примера исполнения согласно фиг. 1-6, обозначены теми же номерами. В дальнейшем рассматриваются только различия между обеими формами исполнения и в целом берется за основу предыдущее описание первой формы исполнения. Below with reference to Fig.7 describes another example of the patentable window, namely the hinged (lower) window. The structural elements of this second embodiment, which in their function correspond to the structural elements of the first embodiment according to FIG. 1-6 are indicated by the same numbers. In the future, only differences between the two forms of execution are considered and, in general, the previous description of the first form of execution is taken as a basis.

В этом нижнеподвесном окне фурнитурные элементы нижнего рамного уголка 20 или 16 образуют левую и правую опору для откидывания с горизонтальной осью, параллельной плоскости неподвижной или створной рамы. Для этого в направляющую втулку 72 вставляется, в частности забивается, неподвижная относительно створной рамы 14 цапфа 100 откидывания, которая выступает вниз из втулки 72 и имеет скругленный, в частности сферический, конец 102. Этот конец входит в нижнюю (на стороне уголка) подшипниковую втулку 38 закрепленного на неподвижной раме фурнитурного элемента 34. Отверстие в этой подшипниковой втулке 38' на стороне уголка имеет на конце форму, соответствующую форме скругленного конца 102 цапфы, которая позволяет производить откидное (опрокидное) движение створной рамы вокруг горизонтальной оси относительно неподвижной рамы с прикладыванием небольшого усилия. Описанная конструкция цапфы откидывания является лишь одним примером; возможны и другие исполнения, например такие, при которых цапфа суживается на конус при соответствующей форме находящейся на рамном уголке (нижней) подшипниковой втулки 38'. Важно обеспечить, чтобы цапфа 100 откидывания не выступала вверх или в крайнем случае выступала лишь незначительно из направляющей втулки 72 (которая в данном случае выполняет функцию крепежной втулки для цапфы откидывания), благодаря чему цапфа не заходит в удаленную от рамного уголка (верхнюю) подшипниковую втулку 38 и не наталкивается на нее. In this lower-hanging window, the fittings of the lower frame corner 20 or 16 form a left and right support for folding with a horizontal axis parallel to the plane of the fixed or swing frame. To do this, a tilt pin 100 is fixed, in particular, clogged into the guide sleeve 72, which is fixed relative to the case frame 14 and which protrudes downward from the sleeve 72 and has a rounded, in particular spherical, end 102. This end enters the lower (on the corner side) bearing bush 38 mounted on a fixed frame of the fitting element 34. The hole in this bearing sleeve 38 'on the corner side has a shape at the end corresponding to the shape of the rounded end 102 of the journal, which allows tilting (tilting) movement casement frame about a horizontal axis relative to the fixed frame by applying a small force. The described tilt trunnion design is just one example; other designs are possible, for example those in which the pin tapers to a cone with the corresponding shape located on the frame corner of the (lower) bearing sleeve 38 '. It is important to ensure that the tilt pin 100 does not protrude upward or, in extreme cases, protrudes only slightly from the guide sleeve 72 (which in this case acts as a mounting sleeve for the tilt pin), so that the pin does not extend into the bearing bush remote from the corner (upper) 38 and does not run into her.

Удаленные от оси откидывания фурнитурные элементы створной рамы (ими являются фурнитурные элементы обоих верхних уголков створной рамы) имеют в основном такую же конструкцию, как удаленные от оси поворота фурнитурные элементы в примере исполнения согласно фиг. 1-6. Здесь пять на вертикально передвигающемся поводке 50 при помощи соединителя 70 устанавливается передвигаемый в вертикальном направлении фурнитурный элемент 66, который имеет в основном такую же форму, как подвижные фурнитурные элементы 66 в примере исполнения согласно фиг. 1-6 и в зависимости от вертикального положения входит или не входит в контакт с закрепленным в неподвижной раме элементом 34 левого верхнего и правого верхнего рамного уголка 16. The hardware elements of the casement frame that are remote from the tilt axis (they are the furniture elements of both upper corners of the casement frame) have basically the same construction as the furniture elements that are removed from the axis of rotation in the embodiment according to FIG. 1-6. Here, five, on a vertically moving leash 50, a vertically movable hardware element 66 is mounted with a connector 70, which has basically the same shape as the movable hardware elements 66 in the embodiment of FIG. 1-6 and depending on the vertical position comes into contact with the element 34 of the upper left and upper right frame corner 16 fixed in the fixed frame.

Подвижные фурнитурные элементы 66, как и в примере исполнения, согласно фиг. 1-6, приводятся в действие рукояткой 82 и передающей силу тягой замкнутого контура, состоящей из толкателей и звеньев 48. При этом показанное на фиг.7 положение готовности фурнитурной системы к откидыванию нижнеподвесного окна соответствует положению готовности фурнитурной системы к повороту распашного окна согласно фиг.2. В этом положении готовности к откидыванию (когда рукоятка 82 занимает среднее положение своего диапазона поворота) подвижные фурнитурные элементы 66 не выдвинуты в фурнитурные элементы 34, закрепленные в неподвижной раме. Поэтому нижнеподвесную створку можно свободно откинуть. The movable fittings 66, as in the embodiment, according to FIG. 1-6 are actuated by a handle 82 and transmitting force by a closed loop traction consisting of pushers and links 48. In this case, the position of the hardware system shown in Fig. 7 for the folding of the lower suspension window corresponds to the position of the hardware system for turning the swing window according to Fig. 2. In this ready-to-tilt position (when the handle 82 occupies the middle position of its rotation range), the movable fittings 66 are not extended into the fittings 34 mounted in a fixed frame. Therefore, the lower sash can be folded open.

Если же створка заперта путем соответствующего поворота рукоятки 82, например на угол 90^o против часовой стрелки, в результате чего фурнитура приходит в закрытое положение, оба подвижных фурнитурных элемента 66 проникают в соответствующий фурнитурный элемент 34 на неподвижной раме, а именно левый верхний подвижный фурнитурный элемент 66 своим удаленным от рамного уголка (нижним) концом входит в удаленную от рамного уголка (нижнюю) подшипниковую втулку 38, а правый подвижный фурнитурный элемент 66 своим близким к рамному уголку (верхним) концом - в близкую к рамному уголку (верхнюю) подшипниковую втулку 38'. Если же при запертой створке рукоятку 82 повернуть на 90^o по часовой стрелке, то находящийся у рамного уголка (верхний) конец левого подвижного фурнитурного элемента 66 проникает в находящуюся у рамного уголка (верхнюю) подшипниковую втулку 38', вызывая стопорение, а удаленный от рамного уголка (нижний) конец правого подвижного фурнитурного элемента 66 проникает в удаленную от рамного уголка (нижнюю) подшипниковую втулку 38, вызывая стопорение.If the sash is locked by a corresponding rotation of the handle 82, for example, by an angle of 90 ^° counterclockwise, as a result of which the furniture comes to the closed position, both movable furniture elements 66 penetrate into the corresponding furniture element 34 on a fixed frame, namely the upper left movable furniture element 66 with its remote end (bottom) from the corner enters the bearing sleeve 38 remote from the corner of the corner (lower end), and the right movable hardware element 66 with its end close to the frame corner (upper) - into the bearing sleeve 38 'close to the frame corner (upper). If, when the shutter is locked, the handle 82 is rotated 90 ^° clockwise, then the (upper) end of the left movable hardware element 66 located at the frame corner penetrates the bearing sleeve 38 'located at the frame corner (upper), causing it to lock, and removed from the frame corner (lower) end of the right movable hardware element 66 penetrates into the bearing sleeve 38 remote from the corner corner (lower), causing locking.

С точки зрения сравнения нижнеподвесного окна согласно фиг.7 с распашным окном согласно фиг. 1-6 важно в, частности, то, что левый верхний рамный уголок 20 створной рамы нижнеподвесного окна и левый верхний рамный уголок 20 распашного окна могут быть идентичными и что правый верхний уголок 20 нижнеподвесного окна и левый нижний уголок 20 распашного окна тоже могут быть идентичными, за исключением занимаемого положения. Далее из сравнения фиг. 2 и фиг. 7 видно, что правый нижний рамный уголок 20 нижеподвесного окна и правый нижний рамный уголок 20 распашного окна являются идентичными. Левый нижний рамный уголок 20 нижнеподвесного окна выполнен аналогичным образом; аналогичность в данном случае означает, что левый нижний рамный уголок 20 нижнеподвесного окна расположен симметрично относительно правого нижнего рамного уголка 20 нижнеподвесного окна, причем плоскостью симметрии является вертикальная плоскость, перпендикулярная к плоскости створной рамы. Это же относится и к левому верхнему рамному уголку 20 и левому нижнему рамному уголку 20 распашной рамы, которые расположены симметрично по отношению к горизонтальной плоскости симметрии, перпендикулярной к плоскости створной рамы. From the point of view of comparing the lower window of FIG. 7 with the hinged window of FIG. 1-6, it is important, in particular, that the left upper frame corner 20 of the casement frame of the lower hinged window and the left upper frame corner 20 of the hinged window can be identical and that the right upper corner 20 of the lower hinged window and the left lower corner of the hinged window 20 can also be identical , except for the occupied position. Further, from a comparison of FIG. 2 and FIG. 7 it can be seen that the lower right frame corner 20 of the pendant window and the lower right frame corner 20 of the hinged window are identical. The lower left frame corner 20 of the lower suspension window is made in a similar manner; Similarity in this case means that the lower left frame corner 20 of the lower pendant window is located symmetrically with respect to the right lower frame corner 20 of the lower pendant window, the plane of symmetry being the vertical plane perpendicular to the plane of the casing frame. The same applies to the upper left frame corner 20 and the left lower frame corner 20 of the swing frame, which are located symmetrically with respect to the horizontal plane of symmetry perpendicular to the plane of the casing frame.

Из сказанного ясно, что распашное окно согласно фиг. 1-6 и нижнеподвесное окно согласно фиг. 7 состоят в основном из одинаковых деталей. Правый верхний уголок 20 створной рамы распашного окна тоже лишь незначительно отличается от правого нижнего уголка 20 створной рамы этого окна или от обоих нижних уголков 20 створной рамы нижнеподвесного окна. Вместо цапфы откидывания, которая выступает из направляющей втулки только с одной стороны, в направляющую втулку 72 правого верхнего уголка 20 створной рамы распашного окна вставлен (забит) подшипниковый штифт 42, который выступает из втулки 72 с обеих сторон, т.е. вверху и внизу, и заходит в расположенную на стороне рамного уголка (верхнюю) подшипниковую втулку 38' и удаленную от рамного уголка (нижнюю) подшипниковую втулку 38 закрепленного на неподвижной раме фурнитурного элемента 34 правого верхнего уголка 16 неподвижной рамы. It is clear from the foregoing that the hinged window according to FIG. 1-6 and the lower window according to FIG. 7 consist mainly of the same parts. The upper right corner 20 of the casement frame of the hinged window is also only slightly different from the lower right corner 20 of the casement frame of this window or from both lower corners 20 of the casement frame of the lower window. Instead of the tilt pin, which protrudes from the guide sleeve on only one side, a bearing pin 42 is inserted (hammered) into the guide sleeve 72 of the upper right corner of the swing frame of the swing window, that protrudes from the sleeve 72 on both sides, i.e. above and below, and enters the bearing sleeve 38 'located on the side of the frame corner and the bearing sleeve 38 remote from the frame corner (bottom) of the mounting element 34 fixed on the fixed frame of the right upper corner 16 of the fixed frame.

В отношении нижнеподвеcного окна согласно фиг. 7 следует еще добавить, что предусматривается вводимое между створной рамой и неподвижной рамой выставочное устройство, которое ограничивает угол откидывания створной рамы относительно неподвижной рамы. Это могут быть выставочные ножницы типа тех, которые будут описаны в дальнейшем в связи с поворотно-откидным окном согласно фиг. 8-11 или ограничительный рычаг, шарнирно подвешенный одним концом на неподвижной раме и имеющий, например, кулису, в которую заходит закрепленный в створной раме палец, или же снабженный на своем другом конце пальцем или кулисным камнем, входящим в подвижное соединение с кулисой в створной раме и ограничивающим движение откидывания при помощи упора на конце кулисы. Выставочное устройство может быть также образовано только в виде простой тяговой ленты, прикрепленной одним концом к неподвижной раме, а другим - к створной раме. Применяемое выставочное устройство целесообразно предусматривать в верхней части окна, в частности в левом верхнем или правом верхнем рамном уголке неподвижной или створной рамы. With respect to the lower window according to FIG. 7, it should also be added that an exhibition device is introduced between the casement frame and the fixed frame, which limits the angle of folding of the casement frame relative to the fixed frame. These may be exhibition scissors such as those that will be described hereinafter in connection with the tilt-and-turn window according to FIG. 8-11 or a limiting lever pivotally suspended at one end on a fixed frame and having, for example, a link to which a finger secured in the swing frame enters, or provided with a finger or rocker at its other end that is movably connected to the link in the swing frame and limiting the movement of the tilt with the emphasis on the end of the wings. The exhibition device can also be formed only in the form of a simple pulling tape attached at one end to a fixed frame and the other to a casement frame. Applied exhibition device, it is advisable to provide in the upper part of the window, in particular in the upper left or upper right frame corner of a fixed or swing frame.

Ниже со ссылками на фиг. 2-11 описывается еще один пример исполнения патентуемого окна, а именно поворотно-откидное окно. Конструктивные элементы поворотно-откидного окна, которые по своей функции соответствуют первой форме исполнения согласно фиг. 1-6 или второй форме исполнения согласно фиг. 7, обозначены теми же номерами. Ниже подробнее рассматриваются только различия между этой третьей формой исполнения и двумя ранее описанными формами исполнения и в целом берется за основу предыдущее описание распашного окна и нижнеподвесного окна. Below with reference to FIG. 2-11, another embodiment of a patented window is described, namely a tilt-and-turn window. Structural elements of a tilt-and-turn window, which in their function correspond to the first embodiment according to FIG. 1-6 or the second embodiment according to FIG. 7 are indicated by the same numbers. Below, only the differences between this third form of execution and the two previously described forms of execution are considered in more detail and, in general, the previous description of the hinged window and the lower hanging window is taken as a basis.

Нижние фурнитурные элементы створной или неподвижной рамы, точнее нижних рамных уголков образуют, как и в нижнеподвесном окне согласно фиг. 7, опору для откидывания. Правый нижний уголок 20 створной рамы поворотно-откидного окна и правый нижний уголок 20 створной рамы нижнеподвесного окна являются идентичными, в связи с чем предусматривается вставленная в направляющую втулку 72 цапфа откидывания 100 со скругленным концом (102), заходящим в более близкую к уголку (нижнюю) подшипниковую втулку 38'. The lower hardware elements of the casement or fixed frame, more precisely the lower frame corners, are formed, as in the lower suspension window according to FIG. 7, support for reclining. The lower right corner 20 of the casement frame of the tilt-up window and the lower right corner 20 of the casement frame of the lower suspension window are identical, and therefore a tilt pin 100 is inserted into the guide sleeve 72 with a rounded end (102) that fits into the corner (lower) ) bearing sleeve 38 '.

Далее, идентичными являются левый нижний уголок 20 створной рамы поворотно-откидного окна и левый нижний уголок 20 створной рамы распашного окна согласно фиг. 1-6. Подвижный фурнитурный элемент 66 этого рамного уголка представляет собой передвигающуюся в вертикальном направлении выдвижную цапфу 69, нижний конец которой более близкий к уголку, соответствует по форме выступающему из направляющей втулки 72 концу цапфы откидывания 100 в правом нижнем уголке 20 створной рамы. Иными словами, этот фурнитурный элемент имеет со стороны рамного уголка (нижний) скругленный конец, в частности сферический конец 69a, который можно ввести в более близкую к уголку (нижнюю) подшипниковую втулку 38 закрепленного на неподвижной раме фурнитурного элемента 34 левого нижнего рамного уголка, образуя опору для откидывания. Более удаленный от уголка (верхний) конец 69b выдвижной цапфы 69 можно для стопорения створной рамы на неподвижной раме в закрытом положении вдвинуть в более удаленную от уголка (верхнюю) подшипниковую втулку 38 прикрепленного к неподвижной раме фурнитурного элемента 34 левого нижнего уголка неподвижной рамы. Further, the lower left corner 20 of the swing frame of the hinged window and the lower left corner 20 of the swing frame of the swing window according to FIG. 1-6. The movable hardware element 66 of this frame corner is a vertically movable trunnion 69, the lower end of which is closer to the corner, corresponding in shape to the tip of the tilt 100 protruding from the guide sleeve 72 in the lower right corner 20 of the casement frame. In other words, this hardware element has a rounded end (lower) from the side of the frame corner, in particular a spherical end 69a, which can be inserted into the bearing sleeve 38, which is closer to the corner (lower), of the left lower frame corner hardware element 34 mounted on the fixed frame, forming support for reclining. The end (69) of the extension pin 69, which is farther from the corner (upper), can be locked to move the bearing sleeve 38 of the left lower corner of the fixed frame, which is attached to the fixed frame, to lock the case frame on the fixed frame in the closed position.

Подвижный фурнитурный элемент 66 левого верхнего уголка створной рамы несколько видоизменен по сравнению с левым верхним уголком створной рамы распашного окна согласно фиг.1- 6. Выдвижная цапфа 69 на своем более удаленном от уголка (нижнем) конце укорочена по сравнению с соответствующей выдвижной цапфой распашного или нижнеподвесного окна, вследствие чего сама цапфа 69 в своем самом глубоком вертикальном положении не выступает из своей направляющей втулки 62. Верхний конец выдвижной цапфы можно для стопорения створной рамы на неподвижной раме вдвинуть в более удаленную от рамного уголка (верхнюю) подшипниковую втулку 38', как в распашном или нижнеподвесном окне. The movable hardware element 66 of the upper left corner of the casement frame is somewhat modified compared to the upper left corner of the casement frame of the swing window according to Figs. 1-6. The retractable pin 69 at its end farther from the corner (lower) end is shortened compared to the corresponding retractable pin of the swing or lower window, as a result of which the pin 69 in its deepest vertical position does not protrude from its guide sleeve 62. The upper end of the sliding pin can be used to lock the casement frame on a fixed frame Push the bearing sleeve 38 'farther from the corner of the frame (as in the hinged or lower hinged window).

Нижнеподвесное окно снабжено выставочным устройством 120 с выставочными ножницами 122. В выставочном устройстве имеется вертикальная направляющая опорная втулка 124, в которую входит цапфа 42. Цапфа 42 (как в верхней правой опоре распашного окна согласно фиг.1-6) выступает в обе стороны открытой вверху и внизу опорной втулки 124, заходя в более близкую к рамному уголку (верхнюю) подшипниковую втулку 38' и более удаленную (нижнюю) подшипниковую втулку 38 прикрепленного к неподвижной раме фурнитурного элемента 34 правого верхнего уголка неподвижной рамы для образования поворотной опоры. The lower hanging window is equipped with an exhibition device 120 with exhibition scissors 122. The exhibition device has a vertical guide support sleeve 124, which includes a pin 42. The pin 42 (as in the upper right support of the swing window according to Figs. 1-6) protrudes on both sides open at the top and at the bottom of the support sleeve 124, going into the (upper) bearing sleeve 38 'closer to the frame corner and the more remote (lower) bearing sleeve 38 of the furniture element 34 of the upper right corner of the fixed frame attached to the fixed frame s to form a pivot bearing.

Направляющая втулка 124 образована путем соответствующего отгибания листа 126, который образует вертикальную полку выставочного устройства. На фиг. 10, где изображено окно в закрытом состоянии, лист простирается от направляющей втулки 124 сначала вдоль внутренней части передней стороны неподвижной рамы, а затем отогнут примерно на 90^o и таким образом проходит краевым участком в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости створной и неподвижной рамы между неподвижной рамой 12 и створной рамой 14.The guide sleeve 124 is formed by correspondingly folding the sheet 126, which forms a vertical shelf of the exhibition device. In FIG. 10, where the window is shown in the closed state, the sheet extends from the guide sleeve 124 first along the inside of the front side of the fixed frame, and then is bent by about 90 ^° and thus extends along the edge portion in a vertical plane perpendicular to the plane of the casing and fixed frame between the fixed frame 12 and casement frame 14.

На верхней части краевого участка, проходящего согласно фиг. 10 в плоскости, перпендикулярной к плоскости рамы, закреплена винтами 132 часть вертикальной полки 128 выставочной консоли 130, которая в остальном проходит в основном в горизонтальной плоскости. Часть 128 вертикальной полки выставочной консоли 130 может быть для этого вставлена в открытую вверху втулку, образованную путем соответствующего отгиба листа. On the upper part of the edge portion according to FIG. 10, in a plane perpendicular to the plane of the frame, screws 132 are attached to a portion of the vertical shelf 128 of the exhibition console 130, which otherwise extends substantially in the horizontal plane. Part 128 of the vertical shelf of the exhibition console 130 can be for this inserted into the open at the top of the sleeve formed by the corresponding folding of the sheet.

В поворотной опоре, образованной направляющей втулкой 124, цапфой 42 и фурнитурным элементом 34 на стороне неподвижной рамы, выставочная консоль 130 может поворачиваться в своей горизонтальной плоскости. На своем удаленном от подшипника конце выставочная консоль 130 подвижно опирается цапфой 134 в кулисе 136 прикрывающей планки 138, закрепленной на створной раме, причем она может быть повернута относительно планки 138 и сдвинута вдоль нее в направлении, параллельном плоскости створной рамы. Кроме того, предусмотрено соединительное звено 140, которое одним своим концом шарнирно соединено с цапфой 142 выставочной консоли, а другим концом - с цапфой 144 планки 138. На фиг. 9 для более наглядного изображения конструкции выставочная консоль 130 показана отдельно от прикрывающей планки 138 и соединительного звена 140. In the pivot bearing formed by the guide sleeve 124, the pin 42 and the fitting 34 on the side of the fixed frame, the exhibition console 130 can rotate in its horizontal plane. At its end remote from the bearing, the exhibition console 130 is movably supported by a trunnion 134 in the wings 136 of the cover plate 138 mounted on the swing frame, which can be rotated relative to the slide 138 and shifted along it in a direction parallel to the plane of the swing frame. In addition, a connecting link 140 is provided, which is pivotally connected at one end to the pin 142 of the exhibition console and at the other end to the pin 144 of the bar 138. FIG. 9, for a more visual representation of the structure, the exhibition console 130 is shown separately from the cover bar 138 and the connecting link 140.

Прикрывающая планка установлена на верхнем рамном стержне 22, а в случае надобности - на вертикальном участке полки верхнего правого рамного уголка 20 створной рамы. Планка 138 тоже может представлять собой заранее монтируемую деталь, особенно если она закрепляется на верхнем рамном стержне 22 створной рамы. The cover bar is mounted on the upper frame rod 22, and, if necessary, on the vertical section of the shelf of the upper right frame corner 20 of the casement frame. The bar 138 can also be a pre-assembled part, especially if it is fixed on the upper frame rod 22 of the swing frame.

Выставочным приспособлением, в состав которого входят выставочные ножницы 122, ограничивается известным образом диапазон откидывания створной рамы вокруг горизонтальной оси, параллельной плоскости этой рамы, благодаря чему угол откидывания не может превзойти максимально возможное значение. Во время откидывания створки 14 она поворачивается, во-первых, вокруг горизонтальной оси откидывания, а во-вторых, выставочная консоль 130 поворачивается вокруг вертикальной оси, определяемой указанным выше подшипником. Угол откидывания можно увеличить до значения, при котором цапфа 134 упирается в ближний к подшипнику конец кулисы 136. Во время этого откидывания створной рамы и поворота выставочной консоли 130 происходит относительное движение между створной рамой 14, неподвижной рамой 12 и вертикальной полкой выставочного устройства, которую образует упомянутый лист 126, вследствие чего располагающиеся в закрытом положении согласно фиг.10 против друг друга вертикальные участки створной рамы 14 и неподвижной рамы 12 раздвигаются в соответствии с откидным движением, а одновременно краевой участок листа 126, который в закрытом состоянии согласно фиг. 10 располагается в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости неподвижной рамы, поворачивается относительно показанного на фиг. 10 положения против часовой стрелки вокруг вертикальной оси, удаляясь тем самым от вертикального участка неподвижной рамы 12. The exhibition device, which includes exhibition scissors 122, is limited in a known manner to the range of folding of the swing frame around a horizontal axis parallel to the plane of this frame, so that the folding angle cannot exceed the maximum possible value. During the folding of the sash 14, it pivots, firstly, around the horizontal pivot axis, and secondly, the exhibition console 130 pivots about the vertical axis defined by the aforementioned bearing. The tilt angle can be increased to a point where the pin 134 abuts against the end of the link 136 closest to the bearing. During this tilt of the case frame and the rotation of the exhibition console 130, relative movement occurs between the case frame 14, the fixed frame 12 and the vertical shelf of the exhibition device, which forms said sheet 126, whereby the vertical sections of the casement frame 14 and the stationary frame 12 located in the closed position according to FIG. 10 are moved apart in accordance with the hinged movement at the same time, and at the same time, the edge portion of the sheet 126, which in the closed state according to FIG. 10 is located in a vertical plane perpendicular to the plane of the fixed frame, rotates relative to that shown in FIG. 10 position counterclockwise around a vertical axis, thereby moving away from the vertical section of the fixed frame 12.

Выставочное устройство 120 может быть застопорено на створной раме в случае открывания створки. Для этого на листе 126 в нижнем концевом участке краевой части, которая в закрытом положении находится в вертикальной плоскости, перпендикулярной к плоскости неподвижной рамы, имеется стопорный элемент 146, участок 148 которого может быть захвачен стопорным выступом 150 на поводке 50. Захватываемый стопорным выступом 150 участок 148 смещен относительно этого выступа в перпендикулярном к плоскости створной рамы направлении в сторону внутреннего пространства помещения, т.е. в направлении откидывания или распашного поворота. The exhibition device 120 may be locked on the casement when the casement is opened. To do this, on the sheet 126 in the lower end portion of the edge part, which in the closed position is in a vertical plane perpendicular to the plane of the fixed frame, there is a locking element 146, a section 148 of which can be caught by the locking protrusion 150 on the leash 50. The section captured by the locking protrusion 150 148 is offset relative to this protrusion in a direction perpendicular to the plane of the casing frame towards the interior space of the room, i.e. in the direction of folding or swinging.

Путем соответствующего поворота рукоятки 82 стопорный выступ 150 может быть переведен в "Положение откидывания", "Положение распашного поворота" и в "Положение закрывания", которые при закрытой створке смещены друг относительно друга в вертикальном направлении. В самом верхнем положении ("Откидывания") стопорный выступ 150 находится над верхним концом участка 148, благодаря чему створку, как описывалось выше, можно откинуть вокруг вертикальной оси. При этом выступ 150 поворачивается мимо стопорного элемента 146 в сторону внутреннего пространства помещения. By turning the handle 82 accordingly, the locking protrusion 150 can be translated into the "Tilt Position", "Swing Turn Position" and the "Closing Position", which, when the sash is closed, are offset from each other in the vertical direction. In the uppermost position (“Tilting”), the locking protrusion 150 is located above the upper end of the portion 148, so that the sash, as described above, can be folded around a vertical axis. In this case, the protrusion 150 rotates past the locking element 146 towards the inner space of the room.

В своем среднем положении ("Распашной поворот") стопорный выступ 150 подхватывает участок 148 стопорного элемента 146. Теперь откидное движение створки становится невозможным, так как стопорный выступ 150 упирается или наталкивается на участок 148. Это же относится к нижнему положению выступа 150 ("Закрывание"), которое пока что не отличается от "Положения распашного поворота" стопорного выступа 150. Следовательно, стопорение створной рамы на неподвижной раме при помощи выставочного устройства не происходит, хотя оно и возможно. In its middle position (“Swing”), the locking protrusion 150 picks up the section 148 of the locking element 146. Now the flap movement of the sash becomes impossible, since the locking protrusion 150 abuts or hits the section 148. The same applies to the lower position of the protrusion 150 (“Closing "), which so far does not differ from the" Swing Turn Position "of the locking protrusion 150. Therefore, the locking of the casement frame on the fixed frame by means of the exhibition device does not occur, although it is possible.

Перестановка стопорного выступа 150 из "Положения откидывания" в "Положение распашного поворота" облегчается тем, что верхний конец участка 146 выполнен в виде скоса, который в случае надобности при соответствующем повороте рукоятки 82 вызывает необходимое относительное движение между створкой и выставочным устройством (или неподвижной рамой). Благодаря этому достигается беззазорный поджим створки к вертикальной полке выставочного устройства 120 и тем самым к неподвижной раме 12. The movement of the locking protrusion 150 from the "Tilt Position" to the "Swing Turn Position" is facilitated by the fact that the upper end of the section 146 is made in the form of a bevel, which, if necessary, when the handle 82 is rotated accordingly, causes the necessary relative movement between the sash and the exhibition device (or fixed frame) ) This achieves a clearance-free clamping of the sash to the vertical shelf of the exhibition device 120 and thereby to the fixed frame 12.

Из описания отдельных частей поворотно-откидного окна вытекает следующий принцип действия такого окна. В положении готовности фурнитурной системы к распашному повороту согласно фиг. 8, когда рукоятка 82 занимает горизонтальное положение, выставочное устройство 120 стопорится на створной раме стопорным выступом 120, занимающим свое "Положение распашного поворота" и стопорным элементом 146, благодаря чему направляющая втулка 124 образует с цапфой 42 и фурнитурным элементом 34 на правом верхнем уголке неподвижной рамы подшипник для распашного поворота створки на неподвижной раме. Подшипник для откидывания, образованный в правом нижнем угольнике, образованный направляющей втулкой 72, цапфой откидывания 100 и находящейся на рамном угольнике (нижней) подшипниковой втулкой 38, тоже допускает поворот вокруг оси, определяемой верхней поворотной опорой; налицо опора распашного поворота и откидывания. Так как подвижные фурнитурные элементы 66 на нижнем верхнем уголке неподвижной рамы и левом нижнем уголке створной рамы в этом положении рукоятки 82 не заходят в соответствующий фурнитурный элемент на стороне неподвижный рамы, возможен распашной поворот створки. The following principle of the operation of such a window follows from the description of the individual parts of the tilt-and-turn window. In the ready position of the fittings system for swinging according to FIG. 8, when the handle 82 is in a horizontal position, the exhibition device 120 is locked on the casement frame by a locking protrusion 120 occupying its “Swing Position" and locking element 146, whereby the guide sleeve 124 forms with a pin 42 and a fitting element 34 on the upper right corner bearing frame for swinging the leaf on a fixed frame. The tilting bearing formed in the lower right corner formed by the guide sleeve 72, the tilt pin 100 and the bearing sleeve 38 located on the frame corner (lower), also allows rotation around an axis defined by the upper pivot bearing; there is support for swinging and tilting. Since the movable furniture elements 66 on the lower upper corner of the fixed frame and the lower left corner of the casing frame in this position of the handle 82 do not go into the corresponding hardware element on the side of the fixed frame, swing swing of the sash is possible.

Если рукоятку 82 при закрытой створке повернуть против часовой стрелки на 90^o, то фурнитурная система приходит в положение готовности к откидыванию. В этом положении стопорный выступ 150 занимает "Положение откидывания" над скосом 152, вследствие чего выставочное устройство 120 не стопорится на створной раме. Более близкий к рамному уголку (нижний) конец выдвижной цапфы 69 и этот фурнитурный элемент на неподвижной раме образуют левую нижнюю опору для откидывания. Поскольку, как уже отмечалось, выдвижная цапфа 69 в левом верхнем угольнике укорочена внизу и поэтому даже в самом своем глубоком положении не заходит в сопряженный фурнитурный элемент, прикрепленный к неподвижной раме, створную раму можно откинуть вокруг вертикальной оси по отношению к неподвижной раме.If the handle 82, when the sash is closed, is turned counterclockwise by 90 ^o , then the fittings system comes into a ready-to-fold position. In this position, the locking protrusion 150 occupies the "Tilt Position" above the bevel 152, as a result of which the exhibition device 120 does not lock on the casement frame. The end of the drawer 69 closer to the frame corner (lower) and this fitting element on the fixed frame form the lower left support for folding. Since, as already noted, the retractable pin 69 in the upper left corner is shortened below and therefore, even in its deepest position, does not go into the mating hardware attached to the fixed frame, the sash frame can be tilted around a vertical axis with respect to the fixed frame.

Если же рукоятку 82 повернуть из положения готовности к распашному повороту по часовой стрелке на 90^o, то фурнитурная система приходит в положение стопорения. Выставочное устройство 120, как и в положении готовности к распашному повороту, стопорится на створной раме при помощи стопорного выступа 150, который занимает свое "Положение запирания", и стопорного элемента 146. Теперь цапфа 69 подвижного фурнитурного элемента 66 на левом верхнем уголке створной рамы заходит в более близкую к рамному уголку (верхнюю) подшипниковую втулку 38'. Это же относится и к цапфе подвижного фурнитурного элемента 66 на левом нижнем уголке створной рамы, который заходит в более удаленную от рамного уголка (верхнюю) подшипниковую втулку на неподвижной раме. Тем самым створная рама стопорится на неподвижной раме.If the handle 82 is rotated from the ready-to-swing position clockwise by 90 ^° , then the fittings system comes to the locked position. The exhibition device 120, as in the ready-to-swing position, locks onto the casement frame using the locking protrusion 150, which occupies its "Locking position", and the locking element 146. Now the pin 69 of the movable furniture element 66 at the upper left corner of the casement comes in closer to the frame corner (upper) of the bearing sleeve 38 '. The same applies to the trunnion of the movable hardware element 66 on the lower left corner of the swing frame, which goes into the (upper) bearing bush on a fixed frame, which is more distant from the frame corner. Thus, the sash frame is locked on a fixed frame.

Ниже со ссылками на фиг. 12-15 описывается еще один пример исполнения патентуемого окна. В данном случае имеется в виду так называемое отодвигаемое окно, которое выполняет также функцию распашного поворота. Здесь тоже описываются только отличия от ранее описанных форм исполнения и для одинаковых конструктивных элементов применены одинаковые условные обозначения. Below with reference to FIG. 12-15, another embodiment of a patented window is described. In this case, we mean the so-called retractable window, which also performs the function of swing swing. Here, too, only differences from the previously described execution forms are described, and the same conventions are used for the same structural elements.

На каждом из четырех уголков 20 створных рам на близком к рамному уголку участке вертикальной полки предусмотрены направляющие 160, в которые вставлены с возможностью перемещения каретки 162 устройства 161 для отодвигания створной рамы от неподвижной. В принципе каретки 162, вставленные в направляющие 160, имеют возможность перемещения в этих направляющих в горизонтальном направлении, перпендикулярном к плоскости створной рамы. On each of the four corners 20 of the swing frames, a guide 160 is provided in a portion of the vertical shelf close to the frame corner, into which the carriage 162 of the device 161 for moving the swing frame away from the fixed frame is inserted. In principle, the carriages 162 inserted in the rails 160 are able to move in these rails in a horizontal direction perpendicular to the plane of the casing frame.

Каретка 162 представляет собой отрезок листа (подобного листу 126 в примере исполнения согласно фиг.8-11), установленного на рамном уголке неподвижной рамы при помощи фурнитурного элемента 34 с возможностью поворота вокруг вертикальной оси. У правой полки рамного уголка створной рамы каретка 162 на нижнем или правом углу каждый раз введена внутрь сопряженной направляющей 160. Каретка 162 снабжена наклоненной относительно вертикального направления кулисой 164, в которую заходит палец 166, который можно назвать кулисным камнем. Палец 166 закреплен в поводке 50, передвигаемом в вертикальном направлении. The carriage 162 is a segment of a sheet (similar to the sheet 126 in the embodiment of FIGS. 8-11) mounted on the frame corner of the fixed frame using the hardware element 34 with the possibility of rotation around a vertical axis. At the right shelf of the frame corner of the casement frame, a carriage 162 at the lower or right corner is each time inserted inside the conjugate guide 160. The carriage 162 is provided with a link 164 inclined relative to the vertical direction, into which a pin 166, which can be called a rocker, enters. The finger 166 is fixed in a leash 50, movable in a vertical direction.

С противоположной стороны (левая сторона на фиг. 12) нижняя или верхняя каретка 162 привинчена к неподвижной раме 12 винтом 168. Эти каретки 162 только тогда входят в соответствующие направляющие 160, когда окно закрыто. Кулисы 164 этих кареток несколько изменены по сравнению с кулисами кареток на правой стороне таким образом, что в среднем сечении кулисы предусмотрена прорезь для пальца или камня 166, открытая в сторону внутреннего пространства помещения. Благодаря этому палец 166, находясь в вертикальном участке прорези, может войти в кулису или выйти из нее. On the opposite side (left side in FIG. 12), the lower or upper carriage 162 is screwed to the fixed frame 12 by a screw 168. These carriages 162 only enter the corresponding guides 160 when the window is closed. The wings 164 of these carriages are slightly changed compared to the wings of the carriages on the right side so that in the middle section of the wings there is a slot for a finger or stone 166, open towards the interior of the room. Due to this, the finger 166, being in the vertical section of the slot, can enter or exit the wings.

Описанные детали позволяют осуществить так называемое отодвигание створки от неподвижной рамы, при котором створка отходит от неподвижной рамы внутрь помещения, с сохранением параллельности плоскости створной рамы к плоскости неподвижной рамы. Наряду с этим отодвиганием створной рамы может происходить и нормальное распахивание створки. Основной принцип действия фурнитурных элементов, обеспечивающих распашной поворот и раздвигание, подробнее описан в патенте DE 3043925 А1, содержание которого полностью входит в содержание данной заявки. The described details allow the so-called movement of the sash from the fixed frame, in which the sash moves away from the fixed frame into the room, while maintaining the parallelism of the plane of the casing frame to the plane of the fixed frame. Along with this movement of the casement frame, normal swinging of the casement can occur. The basic principle of the operation of the fittings that enable swinging and spreading is described in more detail in patent DE 3043925 A1, the contents of which are fully included in the contents of this application.

В положении готовности к распашному повороту согласно фиг. 12 пальцы 166 находятся в среднем участке кулисы. Вследствие этого створная рама несколько приподнята от неподвижной рамы. Пальцы 166 в левой вертикальной полке створной рамы находятся при этом на высоте прорези 170 кулисы, благодаря чему палец 166 при распашном повороте створной рамы может выступать из кулисы 164 и поэтому левая нижняя и левая верхняя каретки 162 могут выступать из своей направляющей 160. При закрывании повернутой створной рамы эти каретки 162 снова заходят в свои направляющие 160, а пальцы 166 - в свои кулисы 164. In the standby position according to FIG. 12 fingers 166 are in the middle section of the wings. As a result of this, the sash frame is slightly raised from the fixed frame. The fingers 166 in the left vertical shelf of the sash frame are at the same time at the height of the backstage slot 170, whereby the finger 166 can protrude out of the sill 164 when swinging the sash, and therefore the left lower and left upper carriages 162 can protrude from their guide 160. When closing the swivel, of the casement frame, these carriages 162 again go into their guides 160, and the fingers 166 go into their wings 164.

Во время распашного открывания или закрывания створной рамы каретки 162 и направляющие 160 на близкой к оси поворота вертикальной полке створной рамы служат соединительными звеньями между створной рамой и нижней или верхней поворотной опорой, которая, как и в примере исполнения согласно фиг.1-6, образована из закрепленных на неподвижной раме фурнитурных элементов 34, цапфы 42 и направляющей втулки 172, выполненной за одно целое с кареткой 62. При этом относительное положение каретки 162 и направляющих 160 фиксируется пальцем 166. During the swing opening or closing of the casement frame, the carriage 162 and the guides 160 on the vertical shelf of the casement frame close to the axis of rotation serve as connecting links between the casement frame and the lower or upper pivot bearing, which, as in the embodiment of FIGS. 1-6, is formed from the hardware elements 34 fixed on the fixed frame, the pin 42 and the guide sleeve 172, made in one piece with the carriage 62. In this case, the relative position of the carriage 162 and the guides 160 is fixed with a finger 166.

Если рукоятку 82 при запертом створном окне повернуть на 90^o против часовой стрелки, то пальцы 166 на правой вертикальной полке этого окна передвигаются вверх, а на левой вертикальной полке - вниз в концевой участок кулисы 164, который располагается ближе к передней стороне окна со стороны внутренней части помещения, чем другой концевой участок кулисы. Благодаря этому створная рама отталкивается от неподвижной рамы с соответствующим относительным сдвигом между направляющими 160 и кареткой 162, в результате чего между створной и неподвижной рамой возникает щель, проходящая вдоль всей створной рамы. При таком положении рукоятки 82 фурнитурная система находится в так называемом отодвинутом положении.If the handle 82 with the locked casement window is rotated 90 ^o counterclockwise, then the fingers 166 on the right vertical shelf of this window move up, and on the left vertical shelf - down to the end section of the wings 164, which is closer to the front side of the window from the inside parts of the room than the other end section of the scenes. Due to this, the casement frame is repelled from the stationary frame with a corresponding relative shift between the guides 160 and the carriage 162, as a result of which a gap occurs between the casement and the motionless frame along the entire casement frame. With this position of the handle 82, the hardware system is in the so-called retracted position.

Если рукоятку 82 при закрытой створной раме повернуть из показанного на фиг. 12 положения на 90^o по часовой стрелке, то пальцы 166 в правой вертикальной полке створной рамы передвинутся в своих кулисах 164 вниз, а в левой вертикальной полке - вверх в концевом участке кулисы, удаленном от внутреннего пространства помещения. Вследствие этого створная рама прижмется к неподвижной раме. При таком положении рукоятки 82 фурнитурная система находится в запертом или застопоренном положении.If the handle 82 is rotated from the one shown in FIG. 12 positions 90 ^o clockwise, then the fingers 166 in the right vertical shelf of the casing frame will move downstairs 164, and in the left vertical shelf up in the end section of the curtain, remote from the interior of the room. As a result of this, the sash frame is pressed against the fixed frame. With this position of the handle 82, the hardware system is in a locked or locked position.

Как в запертом или застопоренном положении, так и в отодвинутом положении распашной поворот створки невозможен, так как пальцы 166 в левой полке створной рамы находятся в своих кулисах 164 над прорезью 170 или под ней, т. е. прочно сцеплены с кулисами. Both in the locked or locked position and in the retracted position, swinging the leaf is not possible, since the fingers 166 in the left shelf of the casement frame are in their wings 164 above or below the slot 170, i.e., are firmly engaged with the wings.

Во всех ранее описанных вариантах исполнения патентуемого окна фурнитурную систему можно вместо ручного привода или в дополнение к ручному приводу приводить в действие двигателями. Для этого можно в соответствии с примером исполнения, изображенным на фиг. 16 и 17, установить приводной двигатель во внутренней полости 180 рамного уголка. Если, как описывалось раньше, предусмотрена замкнутая передающая силу тяга, например, при помощи толкателей 84, то один единственный двигатель достаточен для приведения в действие всей фурнитурной системы окна. Однако можно также отказаться от замкнутой передающей силу тяги, т.е. обойтись без упоминавшихся ранее толкателей, вместо которых предусмотреть соответствующий приводной двигатель 182 в каждом уголке створной рамы. In all previously described embodiments of the patented window, the hardware system can be driven by motors instead of a manual drive or in addition to a manual drive. For this, in accordance with the embodiment shown in FIG. 16 and 17, install the drive motor in the inner cavity 180 of the frame corner. If, as described earlier, a closed transmitting force is provided for the thrust, for example, using pushers 84, then a single engine is sufficient to drive the entire window system. However, you can also abandon the closed transmitting force traction, i.e. dispense with the previously mentioned pushers, instead of which provide a corresponding drive motor 182 in each corner of the swing frame.

Изображенный на фиг. 16 и 17 приводной двигатель 182 установлен в горизонтальной полке уголка 20 створной рамы и имеет горизонтальную ось вращения. К двигателю прифланцован редуктор 184, который соединен с непоказанным горизонтальным валом двигателя. Редуктор приводит во вращение расположенный горизонтально ходовой винт 186, с которым взаимодействует поводок 188 с соответствующей внутренней резьбой. При относительном вращении между поводком 188 и ходовым винтом 186 происходит принудительное осевое перемещение поводка 188 в соответствии с шагом резьбы ходового винта. Depicted in FIG. 16 and 17, the drive motor 182 is mounted in a horizontal shelf of the corner 20 of the swing frame and has a horizontal axis of rotation. A gearbox 184 is flanged to the engine, which is coupled to a horizontal motor shaft not shown. The gearbox rotates the horizontally mounted spindle 186, with which the leash 188 interacts with the corresponding internal thread. With relative rotation between the lead 188 and the lead screw 186, axial movement of the lead 188 occurs in accordance with the pitch of the lead screw.

Своим обращенным вниз участком 190 поводок 188 заходит в выемки соединительного звена 60, соединяющего поводок 50 с тягой 48. Для этого между полостью 180 и пазом 46 предусмотрена соответствующая прорезь. Двигатель 182 или поводок 188 может также воздействовать и на какие-либо иные места соединительного звена 60, поводка 50, передающей силу тяги 48, а также на толкатель. With its downward-facing section 190, the leash 188 enters the recesses of the connecting link 60 connecting the leash 50 to the rod 48. For this, a corresponding slot is provided between the cavity 180 and the groove 46. The engine 182 or the leash 188 may also act on any other places of the connecting link 60, the leash 50, transmitting the traction force 48, as well as on the pusher.

В изображенном примере исполнения двигателем 182 является электродвигатель, питаемый током через кабель 192. Однако двигателем может быть и иной источник энергии, например пневматический или гидравлический двигатель. In the illustrated embodiment, the motor 182 is an electric motor powered by current through a cable 192. However, the motor may also be a different energy source, such as a pneumatic or hydraulic motor.

Из сказанного выше ясно, что данным изобретением предлагается набор унифицированных деталей, при помощи которого можно из сравнительно немногочисленных компонентов, пригодных иногда для выполнения разных функций, изготовлять большое число различных окон. В частности, можно путем выбора надлежащих рамных уголков, используемых для сборки створных рам, определять функцию фурнитурной системы окна, т.е. тип окна. From the foregoing, it is clear that this invention proposes a set of standardized parts, with the help of which it is possible to produce a large number of different windows from relatively few components that are sometimes suitable for various functions. In particular, it is possible to determine the function of the window fittings, i.e. type of window.

Например, левый уголок 20 створной рамы, показанный на фиг. 2, может быть применен как для чисто распашного окна, в котором его фурнитурные элементы должны выполнять только функцию стопорения створки на раме, так и для поворотно-откидного окна или в случае надобности также для чисто откидного (нижнеподвесного) окна, когда его фурнитурные элементы образуют с соответствующим фурнитурным элементом 34 на створной раме опору для откидывания, а также в зависимости от положения фурнитурной системы функцию стопорения. Тот же уголок створной рамы может быть в качестве правого верхнего уголка применен в откидном (нижнеподвесном) окне, в котором его фурнитурные элементы служат только для стопорения створки на неподвижной раме. For example, the left corner 20 of the swing frame shown in FIG. 2, can be used both for a purely hinged window, in which its fittings should fulfill only the function of locking the sash on the frame, and for a tilt-and-turn window, or if necessary also for a cleanly tilt (lower-hanging) window, when its fittings form with the corresponding hardware element 34 on the casement frame, a support for reclining, and also depending on the position of the furniture system, the locking function. The same corner of the casement frame can be used as a top right corner in a hinged (lower-hanging) window, in which its fittings serve only to lock the casement on a fixed frame.

Базовая конструкция остальных уголков створных рам, применяемых в описанных примерах исполнения, тоже в основном одинакова; эти уголки створных рам отличаются (если отвлечься от "различий симметричности") прежде всего тем, установлен ли на них подвижный фурнитурный элемент 66 или какой подвижный фурнитурный элемент установлен на поводке 50, передвигающемся в вертикальном или горизонтальном направлении. Неподвижные рамы в описанных примерах исполнения могут быть все одинаковыми; поэтому уголкам створных рам каждый раз соответствуют одинаковые фурнитурные элементы 34 со стороны неподвижных рам. The basic design of the remaining corners of the swing frames used in the described examples of execution is also basically the same; these angles of the swing frames differ (if one distracts from the "differences of symmetry") primarily in terms of whether the movable hardware element 66 is mounted on them or which movable hardware element is mounted on the leash 50 moving in the vertical or horizontal direction. The fixed frames in the described examples of execution can be all the same; therefore, the corners of the swing frames each time correspond to the same hardware elements 34 from the side of the fixed frames.

Claims (22)

1. Окно, дверь или другое подобное изделие с неподвижной рамой (12) и створной рамой или створкой (14), подвижно опирающейся на неподвижную раму при помощи фурнитурной системы, причем неподвижно рама (12) и/или створная рама (14) состоит из заранее подготовленных рамных уголков (16, 20) и соединяющих их прямых рамных стержней (18, 22), а действующие между неподвижной рамой (12) и створной рамой или створкой (14) фурнитурные элементы (72, 66, 150, 166, 34) установлены на рамных уголках (16, 20) еще до сборки рамных уголков (16, 20) и рамных стержней (18, 22), отличающееся тем, что в рамные уголки (20) встроены устройства (44) для плавного огибания углов, предназначенные для передачи сжимающих сил, причем рамные стержни (22) створных рам снабжены жесткими на сжатие передающими силу тягами (84), проходящими вдоль всей длины стержня, которые каждый раз примыкают по торцу к передающим силу тягам (48) устройств (44) для плавного огибания углов, благодаря чему передающие силу тяги (48, 84) образуют единую замкнутую тягу для передачи сил перемещения фурнитурным элементам (34, 66, 150, 166), подвижно установленным на рамах (12, 14). 1. A window, door, or other similar product with a fixed frame (12) and a sash frame or sash (14), movably supported on a fixed frame by means of a hardware system, the frame (12) and / or the sash frame (14) being motionless pre-prepared frame corners (16, 20) and straight frame rods connecting them (18, 22), and the fittings (72, 66, 150, 166, 34) acting between the fixed frame (12) and the casement or sash (14) installed on the frame corners (16, 20) even before the assembly of the frame corners (16, 20) and the frame rods (18, 22), characterized in that frame angles (20) are integrated devices (44) for smoothly bending around corners designed to transmit compressive forces, moreover, frame rods (22) of the swing frames are equipped with compressive rigid power-transmitting rods (84) running along the entire length of the rod, which are adjacent each time at the end to the force-transmitting rods (48) of devices (44) for smoothly bending around corners, so that the transmitting thrust forces (48, 84) form a single closed thrust for transferring displacement forces to the fittings (34, 66, 150, 166), movably installed on frames (12, 14). 2. Окно, дверь или другое подобное изделие по п.1, отличающееся тем, что рамные уголки (16, 20) соединены с рамными стержнями (18, 22) при помощи соединений встык (24), причем предпочтительно рамные стержни (18, 22) и рамные уголки (16, 20) примыкают друг к другу торцами, перпендикулярными к направлению рамных стержней, а рамные уголки (16, 20) снабжены выступающими из их торцов (28) выступами (26), которые заходят в соответствующие выемки рамных стержней (18, 22). 2. A window, door, or other similar product according to claim 1, characterized in that the frame corners (16, 20) are connected to the frame rods (18, 22) by butt joints (24), preferably the frame rods (18, 22 ) and the frame corners (16, 20) adjoin each other with the ends perpendicular to the direction of the frame rods, and the frame corners (16, 20) are provided with protrusions (26) protruding from their ends (28), which go into the corresponding recesses of the frame rods ( 18, 22). 3. Окно, дверь или другое подобное изделие по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что как неподвижная рама (12), так и створная рама (14) образованы из рамных уголков (16, 20) и соединяющих их рамных стержней (18, 22), причем длина полок рамных уголков (16, 20) имеет такой размер, что торцы стержней (18) неподвижной рамы (12) находятся в основном в той же плоскости, что и соответствующие торцы (30) стержней (22) створной рамы (14). 3. A window, door or other similar product according to one of the preceding paragraphs, characterized in that both the fixed frame (12) and the casement frame (14) are formed from frame corners (16, 20) and frame rods connecting them (18, 22), and the length of the shelves of the frame corners (16, 20) has such a size that the ends of the rods (18) of the fixed frame (12) are basically in the same plane as the corresponding ends (30) of the rods (22) of the case frame ( fourteen). 4. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 3, отличающееся тем, что в случае фурнитуры для распашного поворота оба рамных уголка (16, 20) на стороне оси поворота снабжены фурнитурным элементом поворотной опоры (34, 72, 42), оба рамных уголка (16, 20) на стороне, противоположной оси поворота, снабжены фурнитурным элементом (66), который в закрытом положении заходит в сопряженный фурнитурный элемент (34), а в положении готовности к повороту освобождает этот фурнитурный элемент (34). 4. A window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of accessories for swinging, both frame corners (16, 20) on the side of the pivot axis are equipped with a fitting element of the pivot bearing (34, 72, 42), both frame corners (16, 20) on the side opposite the axis of rotation are equipped with a hardware element (66), which in the closed position enters the mating hardware element (34), and in the ready-to-turn position releases this hardware element (34 ) 5. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 3, отличающееся тем, что в случае фурнитуры для откидывания нижнеподвесного окна оба рамных уголка (16, 20) на стороне оси откидывания снабжены фурнитурным элементом (34, 72, 100) с опорой откидывания, а оба рамных уголка (16, 20) на стороне, противоположной оси откидывания, снабжены фурнитурным элементом (66), который в закрытом положении фурнитуры заходит в сопряженный фурнитурный элемент (34), освобождая его в положении готовности фурнитуры к откидыванию окна. 5. A window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of accessories for folding the lower window, both frame corners (16, 20) on the side of the folding axis are equipped with a furniture element (34, 72, 100 ) with a tilt support, and both frame corners (16, 20) on the side opposite the tilt axis are equipped with a hardware element (66), which in the closed position of the fittings enters the mating hardware element (34), freeing it in the ready position of the hardware for tipping window. 6. Окно, дверь или другое подобное изделие по одному из пп.1 - 3, отличающееся тем, что в случае поворотно-откидной фурнитуры верхний рамный уголок (16, 20) на стороне оси распашного поворота снабжен фурнитурным элементом (150), который в закрытом положении заходит в сопряженный фурнитурный элемент (146), а в положении готовности к распашному повороту образует с сопряженным фурнитурным элементом (146) поворотную опору, освобождая его в положении готовности к откидыванию; нижний рамный уголок (16, 20) на стороне оси распашного поворота снабжен фурнитурным элементом угловой опоры (34, 72, 100); верхний рамный уголок (16, 20) на стороне, противоположной оси распашного поворота, снабжен фурнитурным элементом (66), который в закрытом положении фурнитуры заходит в сопряженный фурнитурный элемент (34), освобождая его в положении готовности к распашному повороту и готовности к откидыванию; нижний рамный уголок (16, 20) на стороне, противоположной оси распашного поворота, снабжен фурнитурным элементом (66), который в закрытом положении заходит в сопряженный фурнитурный элемент, освобождая его в положении готовности к распашному повороту, а в положении готовности к откидыванию образует с сопряженным с ним фурнитурным элементом (34) опору откидывания. 6. Window, door or other similar product according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of tilt-and-turn fittings, the upper frame corner (16, 20) on the side of the swing axis is equipped with a hardware element (150), which in the closed position it enters the conjugated hardware element (146), and in the ready-to-swing position, forms a rotary support with the conjugated hardware element (146), freeing it in the ready-to-swing position; the lower frame corner (16, 20) on the side of the swing axis is equipped with a corner support element (34, 72, 100); the upper frame corner (16, 20) on the side opposite the axis of the swing turn is equipped with a hardware element (66), which in the closed position of the fittings enters the mating hardware element (34), freeing it in the position of readiness for swing turning and readiness for folding; the lower frame corner (16, 20) on the side opposite the axis of the swing swing is equipped with a fitting element (66), which in the closed position enters the conjugated fittings, freeing it in the ready position for swing swing, and in the ready position for folding, forms the hardware element (34) associated with it, the tilt support. 7. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 6, отличающееся тем, что в случае окна или двери с функцией отодвигания створной рамы от неподвижной рамы фурнитурные элементы всех четырех рамных уголков (16, 20) при переходе фурнитуры в положение отодвигания взаимодействуют с сопряженными фурнитурными элементами (162) для осуществления движения отодвигания со сдвигом всей створки (14) из неподвижной рамы (12). 7. A window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 6, characterized in that in the case of a window or door with the function of moving the casement frame away from the fixed frame, the fittings of all four frame corners (16, 20) when the fittings go into the sliding position interact with the conjugated fittings (162) to implement the sliding movement with the shift of the entire leaf (14) from the fixed frame (12). 8. Окно, дверь или другое подобное изделие по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что проходящие в рамных стержнях (22) жесткие на сжатие звенья передающих силу тяг выполнены в виде толкателей (84), которые имеют по меньшей мере один стопорный выступ, взаимодействующий с фиксаторным элементом на неподвижной раме. 8. A window, door, or other similar product according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the compression members of the force transmitting rods passing in the frame rods (22) are made in the form of pushers (84) that have at least one locking protrusion, interacting with the locking element on a fixed frame. 9. Окно, дверь или другое подобное изделие по п.8, отличающееся тем, что рамные стержни (22) можно отрезать вместе с толкателями (84). 9. Window, door or other similar product according to claim 8, characterized in that the frame rods (22) can be cut together with the pushers (84). 10. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 9, отличающееся тем, что по меньшей мере те рамные уголки (20), которые снабжены подвижным фурнитурным элементом (66, 150, 166), имеют по меньшей мере в одной из своих полок поводок (50), который имеет возможность перемещения относительно этой полки, предпочтительно прямолинейно, и может быть соединен с одной стороны со звеном (48) передающей силу тяги, а с другой стороны с подвижным фурнитурным элементом (66, 150, 166). 10. Window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 9, characterized in that at least those frame corners (20) that are equipped with a movable furniture element (66, 150, 166) have at least one of its shelves a lead (50), which has the ability to move relative to this shelf, preferably in a straight line, and can be connected on one side with a link (48) transmitting traction force, and on the other hand with a movable hardware element (66, 150, 166 ) 11. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 10, отличающееся тем, что на рамном уголке закреплена соосная с осью распашного поворота или откидывания направляющая втулка (72) для фурнитурного элемента (66, 42, 100), установленного на уголке подвижным или неподвижным образом. 11. A window, door, or other similar product according to any one of claims 1 to 10, characterized in that a guide sleeve (72), coaxial with the axis of swing or tilt, is fixed on the frame corner for the furniture element (66, 42, 100) installed on the corner in a movable or motionless manner. 12. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 11, отличающееся тем, что подвижный фурнитурный элемент по меньшей мере одного рамного уголка (20) представляет собой выступающий перпендикулярно к фальцевой периферийной поверхности выступ (150, 166), предпочтительно в виде пальца, который взаимодействует с сопряженным фурнитурным элементом или с постоянно смонтированной на неподвижной раме и имеющей возможность поворота деталью, в частности выставочными ножницами (122) или деталью (162) устройства для отодвигания створной рамы от неподвижно рамы. 12. Window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the movable furniture element of at least one frame corner (20) is a protrusion protruding perpendicular to the seam peripheral surface (150, 166), preferably in the form of a finger, which interacts with a conjugated hardware element or with a part that is constantly mounted on a fixed frame and can be rotated, in particular, exhibition scissors (122) or part (162) of the device for moving the casement frame from movable frame. 13. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 12, отличающееся тем, что рамный уголок (20) снабжен криволинейным направляющим пазом (46) для звена (48) передающей силу тяги, закрытым по меньшей мере на его наружной криволинейной поверхности. 13. Window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the frame corner (20) is provided with a curved guide groove (46) for the link (48) transmitting traction force, closed at least on its outer curved surface. 14. Окно, дверь или другое подобное изделие по п.13, отличающееся тем, что рамные стержни (22) выполнены в виде полых профилей, в сквозную полость которых вставляются толкатели. 14. A window, door, or other similar product according to claim 13, characterized in that the frame rods (22) are made in the form of hollow profiles, into which the pushers are inserted into the through cavity. 15. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 14, отличающееся тем, что фурнитурная система приводится в действие вручную, в частности посредством рукоятки (82). 15. Window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the hardware system is manually actuated, in particular by means of a handle (82). 16. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.1 - 15, отличающееся тем, что фурнитурная система приводится в действие двигателем (182). 16. A window, door or other similar product according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the hardware system is driven by an engine (182). 17. Окно, дверь или другое подобное изделие по п.16, отличающееся тем, что по меньшей мере рамный уголок (20), оснащенный подвижными фурнитурными элементами, но предпочтительно все рамные уголки (20) снабжены по меньшей мере одним приводным двигателем (182). 17. Window, door or other similar product according to clause 16, characterized in that at least a frame corner (20) equipped with movable furniture elements, but preferably all frame corners (20) are equipped with at least one drive motor (182) . 18. Окно, дверь или другое подобное изделие по п.16, отличающееся тем, что только один из рамных уголков (20), предпочтительно рамный уголок (16, 20), образующий угловую опору (34, 72, 100), снабжен приводным двигателем (182), который предпочтительно присоединен к звену циркулирующей передающей силу тяги (48, 84). 18. Window, door or other similar product according to clause 16, characterized in that only one of the frame corners (20), preferably the frame corner (16, 20) forming the corner support (34, 72, 100), is equipped with a drive motor (182), which is preferably attached to the link circulating transmitting traction force (48, 84). 19. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.16 - 18, отличающееся тем, что приводной двигатель (182) встроен во внутреннюю полость (180) рамного уголка (20). 19. Window, door or other similar product according to any one of paragraphs.16 to 18, characterized in that the drive motor (182) is integrated into the internal cavity (180) of the frame corner (20). 20. Окно, дверь или другое подобное изделие по любому из пп.16 - 19, отличающееся тем, что приводной двигатель (182) оснащен ходовым винтом (186), а звено (48) устройства (44) для плавного огибания углов приводится в действие при помощи поводка (188) ходового винта, предпочтительно с параллельным расположением оси ходового винта и направления движения звена передающей силу тяги. 20. Window, door or other similar product according to any one of paragraphs.16 to 19, characterized in that the drive motor (182) is equipped with a lead screw (186), and the link (48) of the device (44) for smooth rounding of corners is actuated by means of a lead screw lead (188), preferably with a parallel arrangement of the axis of the lead screw and the direction of movement of the link transmitting the thrust force. 21. Рамный уголок (20) для окна, двери или другого подобного изделия с неподвижной рамой (12) и створной рамой или створкой (14), подвижно опирающейся на неподвижную раму (12) при помощи фурнитурной системы, в частности по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что в него встроено устройство (44) для плавного огибания угла, а также по меньшей мере один фурнитурный элемент (66, 150, 166), неподвижно или подвижно установленный на рамном уголке и приводимый в действие звеном (48) передающей силу тяги устройства (44) для плавного огибания угла. 21. Frame corner (20) for a window, door or other similar product with a fixed frame (12) and a sash frame or sash (14), movably resting on a fixed frame (12) using a furniture system, in particular according to one of the preceding paragraphs characterized in that a device (44) for smoothly bending around the corner is integrated in it, as well as at least one hardware element (66, 150, 166), fixed or movably mounted on the frame corner and driven by a force transmitting link (48) traction device (44) for smooth bending around the corner. 22. Фурнитурная система для окна, двери или другого подобного изделия с обеспечивающими передачу сжимающих сил устройствами (44) для плавного огибания углов, которые каждый раз жестко встроены в рамные уголки (16, 20) в качестве узла неподвижной рамы (12) или створной рамы (14), и с соединяющими устройства (44) для плавного огибания углов жесткими на сжатие звеньями (84) передающих силу тяг, которые в собранном состоянии каждый раз примыкают по торцу к звеньям (48) передающих силу тяг устройств для плавного огибания углов, благодаря чему звенья (48, 84) передающих силу тяг образуют в неподвижной раме (12) или створной раме (14) замкнутую передающую силу тягу для передачи сил перемещения фурнитурных элементов к подвижным элементам (34, 66, 150, 166) фурнитурной системы. 22. A hardware system for a window, door, or other similar product with transmitting compressive forces devices (44) for smoothly bending around corners, which each time are rigidly integrated into the frame corners (16, 20) as a unit of the fixed frame (12) or the casement frame (14), and with connecting devices (44) for smooth rounding of corners by rigid compression links (84) of power transmitting rods, which in the assembled state each time adjoin at the end to the links (48) of power transmitting rods of devices for smooth rounding of angles, thanks to what links (48, 84) pere lev els force rods form a fixed frame (12) or casement frame (14) closed force transmission rod for transmitting movement forces to movable fitting elements of the elements (34, 66, 150, 166) fitting system.

Images