RU2113859C1 - Device for cleaning and sterilizing endoscopes - Google Patents
Device for cleaning and sterilizing endoscopes Download PDFInfo
- Publication number
- RU2113859C1 RU2113859C1 RU96117862A RU96117862A RU2113859C1 RU 2113859 C1 RU2113859 C1 RU 2113859C1 RU 96117862 A RU96117862 A RU 96117862A RU 96117862 A RU96117862 A RU 96117862A RU 2113859 C1 RU2113859 C1 RU 2113859C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- endoscope
- solution
- sterilizing
- washing
- solutions
- Prior art date
Links
Landscapes
- Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
- Endoscopes (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к медицинской технике, в частности к устройствам для очистки и стерилизации эндоскопов, и может быть использовано в медицинских учреждениях, использующих эндоскопы в процессе диагностики и/или лечения. The invention relates to medical equipment, in particular to devices for cleaning and sterilizing endoscopes, and can be used in medical institutions using endoscopes in the process of diagnosis and / or treatment.
В настоящее время в медицинских учреждениях остро стоит вопрос очистки и стерилизации медицинского инструмента, который ввиду сложности конструкции и высокой стоимости не может быть использован одноразово. В первую очередь к таким инструментам относятся эндоскопы, широко используемые при диагностике и лечении. Проблема состоит в том, что, во-первых, эндоскопы являются сложными инструментами, конструктивно выполненными из различных материалов, что накладывает ограничения на выбор стерилизующих агентов, так как необходимо избежать разрушения этих материалов, а во-вторых, необходимо обеспечить обработку в сборке как наружных, так и внутренних поверхностей эндоскопов и комплектующего оборудования. Currently, in medical institutions, the issue of cleaning and sterilizing a medical instrument is acute, which, due to the complexity of the design and high cost, cannot be used once. First of all, such instruments include endoscopes, widely used in diagnosis and treatment. The problem is that, firstly, endoscopes are complex instruments structurally made of various materials, which imposes restrictions on the choice of sterilizing agents, since it is necessary to avoid the destruction of these materials, and secondly, it is necessary to ensure processing in the assembly as external and internal surfaces of endoscopes and accessories.
Известны устройства для стерилизации эндоскопов с использованием стерилизующих растворов, содержащие каркас с ванной и гидравлическую систему, обеспечивающую подачу в ванну рабочих растворов, причем ванна установлена с возможностью совершения колебательных перемещений в продольном направлении при пропускании через эндоскоп рабочего раствора [1]. Однако известная установка сложна, энерго- и материалоемка, а кроме того, не обеспечивает необходимую степень стерилизации. Known devices for sterilizing endoscopes using sterilizing solutions, containing a frame with a bath and a hydraulic system for supplying working solutions to the bath, the bath being installed with the possibility of oscillatory movements in the longitudinal direction when passing through the endoscope working solution [1]. However, the known installation is complex, energy and material intensive, and in addition, does not provide the necessary degree of sterilization.
Известна установка, реализующая многостадийный способ очистки с использованием различных химических средств и составов для очистки и дезинфекции эндоскопов, как, например, последовательной обработкой эндоскопов в ванне проточной водой с добавлением моющего средства, слив промывочной жидкости, подачу дезинфекционной жидкости с последующей продувкой каналов эндоскопа и нейтрализацией стерильной водой, проходящей стерильный фильтр [2], причем установка снабжена средствами контроля, которые каждому этапу программы выдают соответствующие сигналы, включающие акустические или визуальные сигналы, показания приборов в форме указания или инструкции, по которым вручную осуществляется процесс дезинфекции. A known installation that implements a multi-stage cleaning method using various chemicals and compositions for cleaning and disinfection of endoscopes, such as, for example, sequentially treating endoscopes in a bath with running water with the addition of detergent, draining the washing liquid, supplying disinfection liquid, followed by purging the endoscope channels and neutralizing sterile water passing through a sterile filter [2], moreover, the installation is equipped with controls that give each stage of the program a corresponding All signals, including acoustic or visual signals, instrument readings in the form of instructions or instructions, according to which the disinfection process is carried out manually.
Недостатком известной установки является трудоемкость ее обслуживания, применение химических реагентов, предъявляющих повышенные требования к технике безопасности и требующие дополнительной обработки сточных вод. A disadvantage of the known installation is the complexity of its maintenance, the use of chemicals that impose increased safety requirements and require additional wastewater treatment.
Известна установка, в которой непосредственно в процессе эксплуатации готовят растворы для обработки эндоскопа, содержащая озонатор, контактную колонну, нижняя часть которой соединена с баком для мытья и дезинфекции, приготовление дезинфицирующего раствора, а именно озонированной воды, осуществляется автоматически [3] . Однако установка сложна и энергоемка и не обеспечивает достижение стабильно высокого результата. A known installation in which directly during operation prepare solutions for processing an endoscope, containing an ozonizer, a contact column, the lower part of which is connected to the tank for washing and disinfection, the preparation of a disinfectant solution, namely ozonized water, is carried out automatically [3]. However, the installation is complex and energy intensive and does not ensure the achievement of a consistently high result.
Наиболее близким по технической сути и достигаемому результату является установка для очистки и обработки эндоскопов жидкими моюще-стерилизующими растворами, содержащая по меньшей мере одно устройство для фиксации эндоскопа, снабженное приспособлениями для подачи к внешним и внутренним поверхностям эндоскопа моюще-стерилизующих растворов и приспособлениями для слива отработанных растворов, линию подачи исходного раствора оксидантообразующего реагента, узел приготовления моюще-стерилизующих растворов, содержащий по меньшей мере одну диафрагменную электрохимическую ячейку, причем исходный раствор реагента подается в анодную камеру ячейки, анодная и катодная камеры соединены перетоком последовательно по ходу обрабатываемого раствора, выход из катодной камеры соединен с приспособлениями подачи моюще-стерилизующих растворов к внутренним и внешним поверхностям эндоскопа устройства для его фиксации [4]. Данная установка выбрана в качестве прототипа. В процессе эксплуатации установки используют значительно меньше реагентов, она легче поддается автоматизации. The closest in technical essence and the achieved result is an installation for cleaning and treating endoscopes with liquid washing and sterilizing solutions, containing at least one device for fixing the endoscope, equipped with devices for supplying washing and sterilizing solutions to the external and internal surfaces of the endoscope and devices for draining waste solutions, the feed line of the initial solution of the oxidant-forming reagent, a unit for preparing washing-sterilizing solutions, containing at least the bottom of the diaphragm electrochemical cell, and the initial solution of the reagent is fed into the anode chamber of the cell, the anode and cathode chambers are connected by overflow in series along the processed solution, the outlet from the cathode chamber is connected to devices for supplying washing-sterilizing solutions to the inner and outer surfaces of the endoscope of the device for fixing it [ 4]. This installation is selected as a prototype. During the operation of the installation, significantly fewer reagents are used; it is easier to automate.
Недостатком известного решения является его сравнительная сложность, невозможность обеспечить стерилизацию эндоскопа. Кроме того, в известном решении предусмотрена циркуляция моюще-стерилизующего раствора, что и определяет последовательность прохождения раствором электродных камер из анодной в катодную, так как необходимо подвергнуть раствор обеззараживающей обработке, что приводит к расходу энергии и сужает функциональные возможности установки. Кроме того, в прототипе использованы мембранные электрохимические ячейки с плоскими электродами и турбулизаторами, размещенными у поверхности электродов, что также повышает расход энергии на проведение процесса за счет увеличения электрического и гидравлического сопротивления, а также экранирования поверхности электродов. Также при последовательной обработке в анодной, а затем в катодной камере, растворы имеют повышенную коррозионную активность, что приводит к разрушению металлических частей эндоскопа. A disadvantage of the known solution is its comparative complexity, the inability to ensure sterilization of the endoscope. In addition, the known solution provides for the circulation of the washing-sterilizing solution, which determines the sequence of passage of the solution of the electrode chambers from the anode to the cathode, since it is necessary to subject the solution to a disinfection treatment, which leads to energy consumption and reduces the functionality of the installation. In addition, the prototype used membrane electrochemical cells with flat electrodes and turbulators placed near the surface of the electrodes, which also increases the energy consumption for the process by increasing the electrical and hydraulic resistance, as well as shielding the surface of the electrodes. Also, during sequential processing in the anode and then in the cathode chamber, the solutions have increased corrosion activity, which leads to the destruction of the metal parts of the endoscope.
Техническим результатом использования настоящего изобретения является упрощение установки, обеспечение возможности стерилизации эндоскопа, исключение разрушения эндоскопа в процессе обработки, снижение расхода реагентов и расхода энергии на проведение процесса очистки и стерилизации эндоскопов. The technical result of the use of the present invention is to simplify installation, enable sterilization of the endoscope, eliminate the destruction of the endoscope during processing, reduce the consumption of reagents and energy consumption for the process of cleaning and sterilization of endoscopes.
Данный результат достигается тем, что установка для очистки и стерилизации эндоскопов моюще-стерилизующими растворами, содержит по меньшей мере одно устройство для фиксации эндоскопа, снабженное приспособлениями для подачи к внешним и внутренним поверхностям эндоскопа моюще-стерилизующих растворов и приспособлениями для слива отработанных растворов, узел приготовления моюще-стерилизующих растворов из исходного водного раствора оксидантообразующего реагента, содержащего хлорид натрия, причем узел содержит по меньшей мере одну диафрагменную электрохимическую ячейку, которая выполнена вертикальной, цилиндрической с коаксиальными электродами и керамической диафрагмой, разделяющей межэлектродное расстояние на катодную и анодную камеры с входом в нижней и выходом в верхней частях, линия подачи исходного раствора реагента соединена с входом катодной камеры ячейки, переток соединяет выход катодной камеры с входом анодной, а выход анодной камеры соединен с приспособлениями подачи моюще-стерилизующих растворов к внутренним и внешним поверхностям эндоскопа устройства для его фиксации, и установка дополнительно содержит узел приготовления исходного раствора реагента, включающий емкость с концентрированным раствором оксидантообразующего реагента, а также соединенные последовательно линию подачи водопроводной воды, приспособление для очистки подаваемой воды от ионов тяжелых металлов и солей жесткости и смеситель, соединенный с емкостью концентрированного раствора реагента. Узел приготовления соединен с линией подачи исходного раствора. This result is achieved by the fact that the installation for cleaning and sterilizing endoscopes with washing and sterilizing solutions contains at least one device for fixing the endoscope, equipped with devices for supplying washing and sterilizing solutions to the external and internal surfaces of the endoscope and devices for draining waste solutions, a preparation unit washing-sterilizing solutions from the initial aqueous solution of an oxidant-forming reagent containing sodium chloride, the node containing at least one dia a framed electrochemical cell, which is made vertical, cylindrical with coaxial electrodes and a ceramic diaphragm, dividing the interelectrode distance into the cathode and anode chambers with an entrance at the bottom and an outlet at the top, the feed line of the initial reagent solution is connected to the input of the cathode chamber of the cell, an overflow connects the output of the cathode chambers with anode input, and the output of the anode chamber is connected to devices for supplying washing and sterilizing solutions to the internal and external surfaces of the endoscope and for fixing it, the installation further comprises a unit for preparing the initial reagent solution, including a container with a concentrated solution of an oxidant-forming reagent, as well as a tap water supply line connected in series, a device for cleaning the supplied water from heavy metal ions and hardness salts and a mixer connected to the tank concentrated reagent solution. The cooking unit is connected to the feed line of the initial solution.
Установка также дополнительно содержит соединенные последовательно емкость с раствором детергента и смеситель, причем смеситель установлен между выходом катодной камеры ячейки узла приготовления моюще-стерилизующего раствора и приспособлениями подачи этого раствора к внутренним и внешним поверхностям эндоскопа. The installation also additionally contains a container connected in series with a detergent solution and a mixer, the mixer being installed between the outlet of the cathode chamber of the cell of the washing-sterilizing solution preparation unit and the devices for supplying this solution to the internal and external surfaces of the endoscope.
Кроме того, устройство для фиксации эндоскопа дополнительно содержит средства для обеспечения катодной защиты металлических частей эндоскопа, соединенные с блоком управления. In addition, the device for fixing the endoscope further comprises means for providing cathodic protection of the metal parts of the endoscope connected to the control unit.
Эти средства могут быть выполнены в виде низковольтного источника тока, полюса которого соединены с блоком управления и снабжены гибкими токоподводами, причем отрицательный полюс низковольтного источника тока соединен с металлическими частями эндоскопа, а положительный - с системой электродов, равномерно расположенных в корпусе приспособления для фиксации эндоскопа по его длине, или положительный полюс низковольтного источника тока соединен с электродом в виде гибкого элемента из токопроводящего материала, установленного таким образом, что он располагается параллельно эндоскопу при его фиксации. These means can be made in the form of a low-voltage current source, the poles of which are connected to the control unit and are equipped with flexible current leads, the negative pole of the low-voltage current source being connected to the metal parts of the endoscope, and the positive one with a system of electrodes uniformly located in the body of the device for fixing the endoscope by its length, or the positive pole of the low-voltage current source is connected to the electrode in the form of a flexible element of conductive material installed in such a way Zom that it is parallel to the endoscope when it is locked.
Средства для обеспечения катодной защиты металлических частей эндоскопа также могут быть выполнены в виде электрода из материала, образующего с материалом металлических частей эндоскопа гальванопару и расположенного в приспособлении для фиксации эндоскопа в одном объеме с последними. Means for providing cathodic protection of the metal parts of the endoscope can also be made in the form of an electrode from a material that forms a galvanic pair with the material of the metal parts of the endoscope and located in the device for fixing the endoscope in the same volume as the latter.
На перетоке, соединяющем катодную и анодную камеры ячейки, может быть установлена емкость с катализатором с входом в верхней и выходом в нижней частях, причем вход емкости соединен с выходом катодной камеры а выход емкости - с входом анодной камеры. At the overflow connecting the cathode and anode chambers of the cell, a container with a catalyst can be installed with an entrance at the top and an output at the bottom, with the entrance to the capacitor connected to the output of the cathode chamber and the output of the capacitance to the input of the anode chamber.
Приспособление для очистки воды от ионов тяжелых металлов и солей жесткости выполнено в виде вертикального цилиндрического коаксиального электролизера с керамической коаксиальной диафрагмой, разделяющей межэлектродное пространство на анодную и катодную камеры с входом в нижней и выходом в верхней частях, и герметичного флотатора, причем линия подачи водопроводной воды соединена с входом в катодную камеру, выход катодной камеры соединен с входом флотатора, выход очищенной воды из флотатора соединен со смесителем. В анодную камеру электролизера может подаваться как водопроводная вода, так и специально приготовленный электролит. В качестве такого электролита также могут быть использованы потоки, выходящие из различных узлов установки. Возможность их использования определяется составом исходной водопроводной воды, требованиями к ее очистке и требованиями к стокам, которые образуются в процессе эксплуатации установки, так как выход анодной камеры электролизера соединен с системой слива отработанных моюще-стерилизующих растворов. Вывод флотошлама флотатора также соединен с системой слива отработанных моюще-стерилизующих растворов. The device for purifying water from heavy metal ions and hardness salts is made in the form of a vertical cylindrical coaxial electrolyzer with a ceramic coaxial diaphragm dividing the interelectrode space into the anode and cathode chambers with an entrance at the bottom and an outlet in the upper parts, and a sealed flotator, the tap water supply line connected to the entrance to the cathode chamber, the output of the cathode chamber is connected to the input of the flotator, the outlet of purified water from the flotator is connected to the mixer. Both tap water and a specially prepared electrolyte can be supplied to the anode chamber of the electrolyzer. As such an electrolyte, streams leaving various units of the installation can also be used. The possibility of their use is determined by the composition of the initial tap water, the requirements for its purification, and the requirements for drains that are formed during the operation of the installation, since the outlet of the anode chamber of the electrolyzer is connected to the drainage system of the used washing and sterilizing solutions. The output of the flotator flotation sludge is also connected to the drain system of the used washing-sterilizing solutions.
Основные узлы установки и вспомогательное оборудование может быть смонтировано на стационарной или передвижной основе в зависимости от требований к установке. В любом варианте ее выполнения установка должна быть снабжена средствами обеспечения подвода водопроводной воды, электроэнергии и отвода отработанных жидких средств. The main components of the installation and auxiliary equipment can be mounted on a stationary or mobile basis, depending on the installation requirements. In any version of its implementation, the installation should be equipped with means for ensuring the supply of tap water, electricity and the disposal of spent liquid funds.
Установка для очистки и стерилизации эндоскопов по изобретению позволяет получить весь спектр растворов, применяемых для очистки и стерилизации эндоскопов на одном узле приготовления моюще-стерилизующих растворов из одного исходного раствора оксидантообразующего реагента, например хлорида натрия или смеси хлорида и гидрокарбоната натрия, за счет изменения параметров электрохимического процесса. В процессе эксплуатации установки могут совсем не вводиться дополнительные реагенты или вводиться в минимальном количестве, что позволяет сократить количество используемых реагентов и создает условия для полной автоматизации процесса. Installation for cleaning and sterilizing endoscopes according to the invention allows to obtain the whole range of solutions used for cleaning and sterilizing endoscopes on one unit of preparation of washing and sterilizing solutions from one initial solution of an oxidant-forming reagent, for example sodium chloride or a mixture of chloride and sodium bicarbonate, by changing the parameters of the electrochemical process. During the operation of the installation, additional reagents may not be introduced at all or introduced in a minimum amount, which reduces the amount of reagents used and creates the conditions for complete automation of the process.
Существенным является порядок соединения электродных камер по потоку при синтезе моюще-стерилизующих растворов. За счет последовательной обработки в катодной и анодной камерах происходит накопление в растворе веществ, обеспечивающих как моющий, так и стерилизующий эффект, что невозможно при другой последовательности прохождения камер, так как в катодной камере будут разрушаться активные комплексы, образовавшиеся в анодной камере. The order of joining the electrode chambers downstream in the synthesis of washing and sterilizing solutions is essential. Due to sequential treatment in the cathode and anode chambers, substances accumulate in the solution, providing both a washing and a sterilizing effect, which is not possible with a different sequence of passage of chambers, since the active complexes formed in the anode chamber will be destroyed in the cathode chamber.
Кроме того, следует отметить, что при последовательности прохождения камер по изобретению микропузырьки электролитического водорода, образовавшиеся в катодной камере, поступают вместе с раствором в анодную, что позволяет использовать водород как реагент для повышения биоцидной активности раствора и в то же время для снижения его коррозионной активности. In addition, it should be noted that during the sequence of passage of the chambers according to the invention, microbubbles of electrolytic hydrogen formed in the cathode chamber enter the anode chamber together with the solution, which makes it possible to use hydrogen as a reagent to increase the biocidal activity of the solution and at the same time to reduce its corrosion activity .
Также при приготовлении растворов после обработки в катодной камере очищаемая вода в зависимости от ее исходного состава может быть обработана в емкости с катализатором, например углерод - диоксидно-марганцевым, что позволяет дополнительно влиять на свойства получаемых растворов. Also, in the preparation of solutions after treatment in the cathode chamber, the purified water, depending on its initial composition, can be treated in a container with a catalyst, for example, carbon-manganese dioxide, which can further affect the properties of the resulting solutions.
Установка включает узел приготовления исходного раствора оксидантообразующего реагента, который за счет использования электрохимической диафрагменной ячейки, порядка соединения электродных камер и использования флотатора позволяет готовить исходный раствор на водопроводной воде, очищенной от ионов тяжелых металлов, а также частично от солей жесткости, которые являются инициаторами распада высокоактивных биоцидных комплексов, синтезируемых в растворе при его электрохимической обработке. Содержание оксидантообразующего реагента (хлорида натрия или смеси хлорида и гидрокарбоната натрия) в растворе поддерживают на уровне, не превышающем 1 г/л. При использовании растворов с более высокой концентрацией значительно увеличивается коррозионная активность растворов, при меньших концентрациях снижается биоцидная активность и увеличивается расход электроэнергии на приготовление растворов. The installation includes a unit for preparing the initial solution of an oxidant-forming reagent, which, through the use of an electrochemical diaphragm cell, the order of connection of the electrode chambers, and the use of a flotator, makes it possible to prepare the initial solution in tap water purified from heavy metal ions, as well as partially from hardness salts, which initiate the decay of highly active biocidal complexes synthesized in solution during its electrochemical treatment. The content of the oxidant-forming reagent (sodium chloride or a mixture of chloride and sodium bicarbonate) in the solution is maintained at a level not exceeding 1 g / l. When using solutions with a higher concentration, the corrosion activity of solutions significantly increases, at lower concentrations, the biocidal activity decreases and the energy consumption for the preparation of solutions increases.
Флотатор в установке выполнен в виде герметичной цилиндрической емкости, приспособление для подвода обрабатываемой воды выполнено в виде тангенциального ввода и размещено в верхней части флотатора, приспособление для отвода обрабатываемой воды из флотатора размещено в его нижней части, а в верхней части флотатора установлено приспособление для отвода флотошлама. Приспособление для отвода обрабатываемой воды из флотатора может быть выполнено в виде вертикальной трубы, установленной по его оси и закрепленной в крышке флотатора, а вход в трубу расположен в нижней части флотатора у его днища. The flotator in the installation is made in the form of a sealed cylindrical container, the device for supplying the treated water is made in the form of a tangential input and placed in the upper part of the flotator, the device for draining the treated water from the flotator is located in its lower part, and a device for removing slurry is installed in the upper part of the flotator . A device for draining the treated water from the flotator can be made in the form of a vertical pipe mounted along its axis and fixed in the cover of the flotator, and the entrance to the pipe is located at the bottom of the flotator at its bottom.
Форма выполнения флотатора может быть различной, существенно лишь то, что он имеет цилиндрическую форму, обеспечивающую закручивание потока обрабатываемой воды во флотаторе при ее тангенциальном вводе. Сам флотатор может быть выполнен цилиндрическим с постоянным сечением по всей его длине или цилиндрическим с конусообразным днищем, или конусообразным, он устанавливается расширением вверх. The form of execution of the flotator can be different, the only thing that matters is that it has a cylindrical shape, which ensures swirling of the flow of treated water in the flotator when it is tangentially introduced. The flotator itself can be made cylindrical with a constant cross section along its entire length or cylindrical with a conical bottom, or conical, it is installed with the extension up.
Место размещения тангенциального ввода определяется в зависимости от формы и производительности флотатора. Так, например, в цилиндрических флотаторах с постоянным сечением ввод находится примерно на расстоянии 1/3 длины флотатора от его верха. Тангенциальный ввод может быть размещен горизонтально или направлен под углом к горизонту вверх на величину угла примерно 4 - 5oC.The location of the tangential input is determined depending on the shape and performance of the flotator. So, for example, in cylindrical flotators with a constant cross section, the input is approximately 1/3 of the length of the flotator from its top. The tangential input can be placed horizontally or directed at an angle to the horizontal up by an angle of about 4 - 5 o C.
Подача необходимого количества оксидантообразующего реагента при приготовлении исходного раствора осуществляется с помощью легко автоматизируемых средств, что позволяет надежно поддерживать концентрацию в исходном растворе на заданном уровне. The supply of the required amount of oxidant-forming reagent during the preparation of the initial solution is carried out using easily automated means, which allows you to reliably maintain the concentration in the initial solution at a given level.
Для приготовления моюще-стерилизующих растворов и для очистки водопроводной воды от ионов тяжелых металлов и солей жесткости используют одинаковые электрохимические ячейки - вертикальные, цилиндрические с коаксиальными электродами и коаксиальной же керамической диафрагмой, разделяющей межэлектродное расстояние на катодную и анодную камеры с входом в нижней и выходом в верхней частях, позволяет обеспечить стабильность получаемых характеристик моюще-стерилизующих растворов при минимальных затратах электроэнергии, а также достичь требуемой степени очистки за минимальное время. Обработка в ячейках осуществляется за счет однократного протока обрабатываемой среды по камерам ячейки. Использование однотипных ячеек позволяет унифицировать соединения, обеспечить сопряжение гидравлических режимов установки, что облегчает как эксплуатацию, так и ремонт установки. For the preparation of washing-sterilizing solutions and for the purification of tap water from heavy metal ions and hardness salts, the same electrochemical cells are used - vertical, cylindrical with coaxial electrodes and a coaxial ceramic diaphragm that separates the electrode gap to the cathode and anode chambers with an entrance to the bottom and exit to the upper parts, allows to ensure the stability of the obtained characteristics of the washing-sterilizing solutions with minimal energy consumption, as well as to achieve t ebuemoy degree of cleaning in a minimum time. Processing in the cells is carried out due to a single flow of the processed medium through the cells of the cell. Using the same type of cells allows you to unify the connections, to ensure the coupling of the hydraulic modes of the installation, which facilitates both operation and repair of the installation.
Могут быть использованы ячейки, описанные в патенте РФ N 2042639. Cells described in RF patent N 2042639 can be used.
Снабжение приспособления для фиксации эндоскопа дополнительно средствами для обеспечения катодной защиты металлических частей эндоскопа, соединенными с блоком управления, позволяет полностью исключить разрушение металлических частей эндоскопа в процессе обработки, так как водные растворы являются коррозионно-активными. Выбор конкретного выполнения средств катодной защиты осуществляется в зависимости от условий решаемой задачи в каждом конкретном случае. Так как практически во всех конструкциях эндоскопов металлические части оказываются соединенными друг с другом и могут быть поляризованы при подводе потенциала в одной точке, то целесообразно использовать низковольтный источник тока с напряжением 4-8 В, снабженный гибкими токоподводами. Providing the device for fixing the endoscope with additional means for providing cathodic protection of the metal parts of the endoscope connected to the control unit allows one to completely eliminate the destruction of the metal parts of the endoscope during processing, since aqueous solutions are corrosive. The choice of a specific implementation of cathodic protection is carried out depending on the conditions of the task in each case. Since in almost all designs of endoscopes the metal parts are connected to each other and can be polarized when the potential is applied at one point, it is advisable to use a low-voltage current source with a voltage of 4-8 V, equipped with flexible current leads.
Система противоэлектродов для катодной защиты определяется в зависимости от конструкции приспособления для фиксации эндоскопа и может включать как стационарные электроды, так и гибкие, фиксируемые в приспособлении одновременно с эндоскопом и параллельно ему. Эффективность катодной защиты обеспечивается тем, что стерилизующий раствор имеет очень высокую рассеивающую способность (в связи с малой минерализацией), что обеспечивает высокую равномерность плотности тока по поверхности защищаемых металлических деталей эндоскопа. The system of counter electrodes for cathodic protection is determined depending on the design of the device for fixing the endoscope and can include both stationary electrodes and flexible ones fixed in the device simultaneously with the endoscope and parallel to it. The effectiveness of cathodic protection is ensured by the fact that the sterilizing solution has a very high dissipative ability (due to low mineralization), which ensures high uniformity of current density over the surface of the protected metal parts of the endoscope.
Основные узлы установки и вспомогательное оборудование может быть смонтировано на стационарной или передвижной основе (что расширяет ее функциональные возможности, так как позволяет мобильно осуществлять обработку эндоскопов непосредственно в месте их использования) в зависимости от условий эксплуатации установки, установка снабжена средствами обеспечения подвода водопроводной воды, электроэнергии и отвода отработанных жидких средств. Так как период обработки эндоскопа на установке по изобретению сравнительно небольшой - до 20 мин, то и количество эндоскопов, используемых для исследований в одном, отдельно взятом медицинском учреждении или его части может быть сокращено. The main components of the installation and auxiliary equipment can be mounted on a stationary or mobile basis (which expands its functionality, as it allows mobile processing of endoscopes directly at the place of their use), depending on the operating conditions of the installation, the installation is equipped with means for supplying tap water, electricity and disposal of spent liquid products. Since the processing period of the endoscope at the installation according to the invention is relatively short - up to 20 minutes, the number of endoscopes used for research in one, a single medical institution or part thereof can be reduced.
На чертеже схематично изображена установка для очистки и стерилизации эндоскопов. The drawing schematically shows an installation for cleaning and sterilizing endoscopes.
Установка содержит устройство 1 для фиксации эндоскопа, снабженное схематично обозначенными приспособленями 2 и 3 для подвода моюще-стерилизующих средств соответственно к внешним и внутренним поверхностям эндоскопа. Устройство 1 также содержит приспособление 4 для слива обработанных растворов в дренажную систему 5. Установка также содержит линию подачи водопроводной воды 6, соединенную с катодной 7 и через регулятор расхода 8 с анодной 9 камерами электролизера 10 для очистки водопроводной воды. Выход анодной камеры 9 соединен с дренажной системой 5. Выход катодной камеры 7 соединен с флотатором 11. Вывод флотошлама флотатора 11 соединен с дренажной системой 5, а жидкостный вывод соединен с приспособлением 12 для дозирования в очищенную воду оксидантообразующих реагентов из емкости 13. Приспособление 12 соединено с катодной 14 камерой электрохимической ячейки 15. Вывод катодной камеры 14 ячейки 15 соединен перетоком с входом анодной камеры 16 ячейки 15. На перетоке расположена емкость с катализатором 17. Выход анодной камеры 16 соединен с приспособлениями 2 и 3 устройства для фиксации эндоскопа. На линии, соединяющей выход анодной камеры 16 с приспособлениями 2 и 3, расположен смеситель 18, обеспечивающий введение в раствор детергента из емкости 19. Возможно снабжение установки дополнительным узлом 20, обеспечивающим подачу воздуха в поток воды, обработанной в катодной камере 7 ячейки 10, перед подачей его во флотатор 11. The installation comprises a device 1 for fixing the endoscope, equipped with schematically designated devices 2 and 3 for supplying detergent-sterilizing agents, respectively, to the external and internal surfaces of the endoscope. The device 1 also contains a device 4 for draining the treated solutions into the drainage system 5. The installation also contains a supply line of tap water 6 connected to the cathode 7 and through the flow regulator 8 with the anode 9 chambers of the electrolyzer 10 for cleaning tap water. The output of the anode chamber 9 is connected to the drainage system 5. The output of the cathode chamber 7 is connected to the flotator 11. The output of the flotation slurry of the flotator 11 is connected to the drainage system 5, and the liquid outlet is connected to the device 12 for dispensing oxidant-forming reagents from the tank 13. The device 12 is connected with the cathode chamber 14 of the electrochemical cell 15. The output of the cathode chamber 14 of the cell 15 is connected by an overflow to the input of the anode chamber 16 of the cell 15. At the overflow is a container with a catalyst 17. The output of the anode chamber 16 is connected to features 2 and 3 of the device for fixing the endoscope. On the line connecting the outlet of the anode chamber 16 with the devices 2 and 3, there is a mixer 18, which provides the introduction of detergent into the solution from the tank 19. It is possible to supply the unit with an additional unit 20, which supplies air to the stream of water treated in the cathode chamber 7 of cell 10, before feeding it into the skimmer 11.
Кроме того, устройство 1 для фиксации эндоскопа снабжено блоком 21 для обеспечения катодной защиты металлических частей эндоскопа. In addition, the device 1 for fixing the endoscope is equipped with a block 21 for providing cathodic protection of the metal parts of the endoscope.
Установка работает следующим образом. Installation works as follows.
Подлежащий очистке и стерилизации эндоскоп устанавливают в устройство 1, в котором будет проводиться его обработка. The endoscope to be cleaned and sterilized is installed in the device 1, in which it will be processed.
Водопроводная вода из источника 6 поступает на электрохимическую очистку и последовательно проходит катодную камеру 7 цилиндрического диафрагменного электролизера 10 с коаксиальными электродами и коаксиальной керамической диафрагмой на основе смеси оксидов циркония алюминия и иттрия и флотатор 11, в котором отделяются пузырьки электролизного водорода с налипшими на них частицами нерастворимых примесей, которые в основном представляют собой гидроксиды тяжелых металлов, а также кальция и магния. В случае необходимости при использовании сильно минерализованных вод возможно дополнительное введение воздуха в поток воды перед его подачей во флотатор за счет приспособления 20. Tap water from source 6 is supplied for electrochemical cleaning and sequentially passes through the cathode chamber 7 of a cylindrical diaphragm electrolyzer 10 with coaxial electrodes and a coaxial ceramic diaphragm based on a mixture of zirconium aluminum and yttrium oxides and a flotator 11 in which electrolysis hydrogen bubbles with insoluble particles adhering to them are separated impurities, which are mainly hydroxides of heavy metals, as well as calcium and magnesium. If necessary, when using highly mineralized water, additional air can be introduced into the water stream before it is fed to the flotator due to the device 20.
Далее для приготовления исходного раствора в очищенную воду смесителем 12, выполненным, например, в виде водоструйного насоса, вводят из резервуара 13 необходимое количество оксидантообразующего реагента, а именно хлорид натрия или смесь хлорида натрия и гидрокарбоната натрия, обеспечивающее концентрацию вводимых солей в растворе не более 1 г/л. Next, to prepare the initial solution in purified water with a mixer 12, made, for example, in the form of a water-jet pump, the required amount of an oxidant-forming reagent, namely sodium chloride or a mixture of sodium chloride and sodium bicarbonate, providing a concentration of introduced salts in the solution of not more than 1, is introduced from the tank 13 g / l
Подготовленный исходный раствор поступает в электрохимическую ячейку 15, последовательно проходя ее катодную 14 и затем анодную 16 камеры. Возможно последовательное прохождение катодной камеры 14, емкости с катализатором 17 и анодной камеры 16. Во всех случаях режимы обработки в камерах выбирают таким образом, чтобы на выходе из ячейки обработанный раствор имел значения pH 4,5 - 5,5 и содержание активных ингредиентов до 300 мг/л по активному хлору, после чего в полученный моюще-стерилизующий раствор с помощью смесителя 18 из емкости 19 вводят детергент - стеарат натрия в количестве 0,1 -0,5%, полученный моюще-стерилизующий раствор через приспособления 2 и 3 подается на промывку наружных поверхностей и внутренних каналов эндоскопа. The prepared initial solution enters the electrochemical cell 15, sequentially passing its cathode 14 and then the anode 16 of the chamber. It is possible that the cathode chamber 14, the container with the catalyst 17 and the anode chamber 16 can pass sequentially. In all cases, the treatment regimes in the chambers are chosen so that, at the outlet of the cell, the treated solution has a pH of 4.5-5.5 and an active ingredient content of up to 300 mg / l of active chlorine, after which detergent - sodium stearate in the amount of 0.1-0.5% is introduced into the obtained washing-sterilizing solution from the tank 19 from the tank 19, the resulting washing-sterilizing solution is fed through devices 2 and 3 to washing external echoes and internal channels of the endoscope.
По завершении первой стадии режим обработки исходного раствора в электрохимической ячейке 15 изменяют таким образом, что получаемый моюще-стерилизующий раствор имеет pH 6,5 - 7,0 и содержание активных ингредиентов до 200 мг/л по активному хлору. Полученный раствор также подается на обработку наружных и внутренних поверхностей эндоскопа. Перед подачей на обработку эндоскопа в полученный моюще-стерилизующий раствор в смесителе 18 вводят детергент - стеарат натрия в количестве 0,05 -0,1%. At the end of the first stage, the treatment mode of the initial solution in the electrochemical cell 15 is changed so that the resulting washing-sterilizing solution has a pH of 6.5 - 7.0 and the content of active ingredients up to 200 mg / l of active chlorine. The resulting solution is also fed to the processing of the external and internal surfaces of the endoscope. Before applying the endoscope for processing, detergent — sodium stearate in the amount of 0.05-0.1% is introduced into the obtained washing-sterilizing solution in mixer 18.
По завершении второй стадии снова изменяют режим работы электрохимической ячейки 15 таким образом, что получаемый моюще-стерилизующий раствор имеет pH 7,7 - 8,2 и содержание активных ингредиентов до 100 г/л по активному хлору. Раствор также поступает на обработку наружных и внутренних поверхностей эндоскопа. Детергент на третей стадии не вводят. Upon completion of the second stage, the operating mode of the electrochemical cell 15 is again changed so that the resulting washing-sterilizing solution has a pH of 7.7 - 8.2 and the content of active ingredients up to 100 g / l of active chlorine. The solution also enters the processing of the external and internal surfaces of the endoscope. The detergent in the third stage is not administered.
Существенным является то, что в течение времени прохождения всех трех стадий к обрабатываемым поверхностям постоянно подводится свежий раствор, а отработанный, после однократного прохождения сливается в дренажную систему 5. Обработка на каждой стадии продолжается 4-6 мин. It is significant that during the passage of all three stages a fresh solution is constantly supplied to the treated surfaces, and the spent one, after a single passage, is discharged into the drainage system 5. Processing at each stage lasts 4-6 minutes.
В течение всех трех стадий или только на первой, или на первой и второй металлические части эндоскопа защищают от коррозии с помощью блока 21 катодной защиты. During all three stages, or only in the first, or in the first and second and second parts, the metal parts of the endoscope are protected from corrosion by the cathodic protection unit 21.
По сравнению с известным решением изобретение позволяет полностью уничтожить микроорганизмы всех видов и форм, полностью удалить органические и неорганические посторонние вещества со всех подвергаемых обработке поверхностей и из глубины конструкционных материалов эндоскопа, достигается стерилизация эндоскопов, что невозможно получить по известному решению. Работа установки может быть полностью автоматизирована. Кроме того, в процессе работы установки не ухудшаются механические свойства полимерных (растрескивание, изменение эластичности) и металлических (коррозия) материалов эндоскопа, а также свойства поверхностей оптической системы (пленки, замутнения), что говорит о достижении более высокого результата. После очистки и стерилизации поверхности эндоскопа являются нетоксичными, что исключает необходимость ополаскивания и ускоряет процесс. Используемые в установке моюще-стерилизующие растворы не нуждаются в нейтрализации перед сливом в канализацию и безопасны для персонала, который занят процедурой очистки и стерилизации. Compared with the known solution, the invention allows to completely destroy microorganisms of all types and forms, completely remove organic and inorganic foreign substances from all surfaces to be treated and from the depth of the structural materials of the endoscope, sterilization of endoscopes is achieved, which is impossible to obtain by a known solution. The operation of the installation can be fully automated. In addition, during the operation of the installation, the mechanical properties of the polymer (cracking, elasticity) and metal (corrosion) materials of the endoscope, as well as the properties of the surfaces of the optical system (film, clouding), do not deteriorate, which indicates a higher result. After cleaning and sterilization, the surfaces of the endoscope are non-toxic, which eliminates the need for rinsing and speeds up the process. The washing and sterilizing solutions used in the installation do not need to be neutralized before draining into the sewer and are safe for personnel who are involved in the cleaning and sterilization procedure.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU96117862A RU2113859C1 (en) | 1996-09-05 | 1996-09-05 | Device for cleaning and sterilizing endoscopes |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU96117862A RU2113859C1 (en) | 1996-09-05 | 1996-09-05 | Device for cleaning and sterilizing endoscopes |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2113859C1 true RU2113859C1 (en) | 1998-06-27 |
| RU96117862A RU96117862A (en) | 1998-11-10 |
Family
ID=20185205
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU96117862A RU2113859C1 (en) | 1996-09-05 | 1996-09-05 | Device for cleaning and sterilizing endoscopes |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2113859C1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2486919C2 (en) * | 2007-08-29 | 2013-07-10 | Этикон, Инк. | Automated endoscope reprocessor |
| WO2014104940A1 (en) | 2012-12-24 | 2014-07-03 | Mamaev Anatoly Ivanovich | Method and device for cleaning, disinfecting and sterilizing medical and hygiene articles and medical instruments |
-
1996
- 1996-09-05 RU RU96117862A patent/RU2113859C1/en not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| 2. DE, за явка, 3918432, кл. A 61 L 2/24, 1990. 3. * |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2486919C2 (en) * | 2007-08-29 | 2013-07-10 | Этикон, Инк. | Automated endoscope reprocessor |
| WO2014104940A1 (en) | 2012-12-24 | 2014-07-03 | Mamaev Anatoly Ivanovich | Method and device for cleaning, disinfecting and sterilizing medical and hygiene articles and medical instruments |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RU2119802C1 (en) | Device for performing electrochemical treatment of liquid media | |
| CN205313291U (en) | Refrigeration cycle water integrated processing system | |
| KR101742755B1 (en) | Wastewater activated sludge treatment system for nitrogen and phosphorus removal | |
| RU2113859C1 (en) | Device for cleaning and sterilizing endoscopes | |
| RU2113860C1 (en) | Device for cleaning and sterilizing endoscopes | |
| RU2674246C2 (en) | Installation for cleaning, high-level disinfection (hld) and sterilization of endoscopes | |
| JP2576033B2 (en) | Endoscope cleaning method and apparatus | |
| FR2631622B1 (en) | PROCESS AND INSTALLATION FOR DISINFECTING BATHING WATER WITH SODIUM HYPOCHLORITE ELECTROCHEMICALLY PRODUCED IN SITU | |
| JP2006328762A (en) | Wash water reusing device and wash water reusing method | |
| KR20100052962A (en) | Treatment method using ultrasonic-electrolysis-precipitator for domestic sewage or wasted water | |
| JPH03192A (en) | Bathtub water sterilizing and cleaning device | |
| JP3973508B2 (en) | Water treatment equipment | |
| RU2115435C1 (en) | Method of endoscope cleaning and sterilization | |
| JPH07171212A (en) | Method for cleaning artificial dialysis therapeutic apparatus and its apparatus | |
| RU2047569C1 (en) | Method for clarifying and disinfecting stock farm waste water | |
| RU194987U1 (en) | CHEMOFLOTOCOMBINE FOR SEWAGE TREATMENT | |
| JPH09327670A (en) | Method and apparatus for cleaning and sterilizing tableware | |
| CN216303534U (en) | Micro-acid disinfection system of purified water machine for preparation | |
| RU2322395C1 (en) | Device for processing drinking water | |
| KR20100032941A (en) | Hospital wastewater treatment apparatus using electro-coagulation process | |
| RU2252919C1 (en) | Drinking water electric-activation process | |
| SU1740325A1 (en) | Method of treating sewage from heavy metal ions, and device thereof | |
| RU2189947C2 (en) | Sewage treatment plant | |
| RU48970U1 (en) | DRINKING WATER TREATMENT PLANT | |
| KR20030066103A (en) | Electrolyzed Oxidizer water |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20070906 |