RU2076991C1 - Method of connection of two-layer metal pipes - Google Patents

Abstract

FIELD: oil, gas and chemical industries. SUBSTANCE: a layer of sealant is applied to ends of inner aluminium pipes; then bush made refractory material is fitted immovably; bush has internal taper thread and stops in its center; end of aluminium pipe is brought to bush and force is applied along axis of pipe to screw it to stop fitted in bush. Then aluminium pipe (with bush screwed on it) is inserted in metal pipe to half length of bush and is screwed into the bush, after which second metal outer pipe is fitted on connected aluminium pipes and they are welded together. EFFECT: enhanced reliability. 1 dwg

Description

Изобретение относится к трубопроводной арматуре и может быть использовано в нефтяной, газовой и химической отраслях промышленности для транспортировки агрессивных сред по трубам. The invention relates to pipe fittings and can be used in the oil, gas and chemical industries for transporting aggressive media through pipes.

Известен способ стыковой сварки биметаллических труб, предотвращающий коррозию основного металла и утечку жидкости, предусматривающий первоначальную сварку выступающих краев внутренней трубы, установку кольцевых прокладок в зазор между торцами труб и сварку этих труб (1). A known method of butt welding of bimetallic pipes, preventing corrosion of the base metal and fluid leakage, providing for the initial welding of the protruding edges of the inner pipe, the installation of ring gaskets in the gap between the ends of the pipes and welding of these pipes (1).

Недостатком этого способа является то, что при сварке выступающих краев внутренних труб качество защиты сварного шва от коррозии будет недостаточным. Кроме того, для сварки внутренних труб необходимо дополнительное оборудование, а это увеличивает трудозатраты при строительстве трубопроводов, особенно в полевых условиях. The disadvantage of this method is that when welding the protruding edges of the inner pipes, the quality of the protection of the weld from corrosion will be insufficient. In addition, additional equipment is necessary for welding internal pipes, and this increases the labor costs in the construction of pipelines, especially in the field.

Наиболее близким техническим решением является способ соединения металлических двухслойных труб в трубопровод, при котором сваривают внутренние алюминиевые трубы, устанавливают защитный элемент на область сварного шва из того же материала, что и наружный трубопровод, а затем производят сварку наружных металлических труб в трубопровод, внутренние и наружные трубы подаются и свариваются поочередно (2). The closest technical solution is the method of connecting metal two-layer pipes into a pipeline, in which the internal aluminum pipes are welded, a protective element is installed on the weld area of the same material as the external pipe, and then the external metal pipes are welded into the pipe, internal and external pipes are fed and welded alternately (2).

Недостатком этого способа является то, что при сварке кольцевого сварного шва могут появляться трещины, раковины и т.п. дефекты, которые затруднительно контролировать. Качество защиты такого сварного шва от коррозии будет недостаточным, а трудозатраты увеличиваются из-за необходимости второго комплекта сварочного оборудования для сварки алюминиевых труб в среде защитного газа. Сварка алюминия на воздухе не производится. The disadvantage of this method is that when welding an annular weld, cracks, sinks, and the like may appear. defects that are difficult to control. The quality of corrosion protection of such a weld will be insufficient, and labor costs will increase due to the need for a second set of welding equipment for welding aluminum pipes in a shielding gas environment. Aluminum is not welded in air.

Техническим результатом изобретения является повышение защиты сварного шва от коррозии и снижение трудозатрат на проведение работ по соединению этих труб между собой. The technical result of the invention is to increase the protection of the weld from corrosion and reduce labor costs for the work on connecting these pipes to each other.

Технический результат достигается тем, что в способе соединения двухслойных металлических труб, включающем соединение внутренних алюминиевых труб с установкой защитного элемента и сварку наружных металлических труб, перед установкой защитного элемента, выполненного в виде соединительной втулки и тугоплавкого коррозионностойкого материала с внутренней конической резьбой и внутренними упорами в средней части, на концы алюминиевых труб наносят слой герметика, и трубы последовательно ввинчивают в защитный элемент с одновременным вырезанием на них резьбы. Втулка из тугоплавкого коррозионностойкого материала защищает внутренние алюминиевые трубы от расплавления (теплового повреждения) при сварке наружных металлических труб и одновременно она служит надежной защитой места соединения (торцов труб, их стыков) внутренних труб от коррозии. The technical result is achieved in that in a method for connecting two-layer metal pipes, including connecting internal aluminum pipes with the installation of a protective element and welding the external metal pipes, before installing the protective element, made in the form of a connecting sleeve and a refractory corrosion-resistant material with an internal tapered thread and internal stops in the middle part, a layer of sealant is applied to the ends of the aluminum pipes, and the pipes are sequentially screwed into the protective element with simultaneous cutting knowledge of the thread on them. A sleeve made of a refractory corrosion-resistant material protects the internal aluminum pipes from melting (thermal damage) when welding external metal pipes and at the same time it serves as a reliable protection of the joint (pipe ends, their joints) of the internal pipes from corrosion.

Изобретение поясняется чертежом, на котором изображено соединение двухслойных металлических труб в разрезе, при этом позицией 1 обозначены наружные металлические трубы, 2 внутренние алюминиевые трубы; 3 - соединительная втулка из тугоплавкого коррозионностойкого материала с внутренней конической резьбой и упорами, 4 сварной шов. The invention is illustrated by the drawing, which shows the connection of two-layer metal pipes in the context, with the position 1 indicated external metal pipes, 2 internal aluminum pipes; 3 - connecting sleeve of refractory corrosion-resistant material with internal conical thread and stops, 4 weld.

Способ соединения двухслойных металлических труб может быть осуществлен следующим образом. The method of connecting two-layer metal pipes can be carried out as follows.

Наружные стальные трубы диаметром 159 мм, толщиной стенки 10 мм и внутренние алюминиевые трубы диаметром 130 мм и толщиной стенки 2,5 мм подготавливают должным образом под сварку. Соединительную втулку, изготовленную из керамики, длиной 90 мм, с внутренней резьбой по ГОСТ 632-80 с шагом 3,175 мм и конусностью 2tgΦ 1:16 и внутренними упорами, выполненными в средней ее части, зажимают неподвижно в специальном приспособлении. Подводят торец внутренней алюминиевой трубы до упора со втулкой, прикладывают усилие вдоль оси трубы и производят ввинчивание конца трубы во втулку до упора. При этом, происходит одновременное нарезание резьбы и обжатие конца трубы, что вместе с нанесенной эпоксидной грунтшпатлевкой с отвердителем обеспечивают надежное соединение, его герметизацию и защиту стыка соединения от коррозии. Затем приспособление разжимают, алюминиевую трубу с навернутой втулкой вставляют в стальную наружную трубу до половины длины втулки, затем эту втулку снова зажимают неподвижно с помощью приспособления, в нее, как указано выше, ввинчивается вторая алюминиевая труба уже с ранее навернутой втулкой. Далее на эти соединенные алюминиевые трубы надевают стальные трубы и производят сварку наружных труб между собой. Такой способ соединения двухслойных металлических труб обеспечивает надежную коррозионную защиту стыка внутренних алюминиевых труб и значительно снижает трудозатраты при строительстве трубопроводов в полевых условиях. External steel pipes with a diameter of 159 mm, a wall thickness of 10 mm and internal aluminum pipes with a diameter of 130 mm and a wall thickness of 2.5 mm are prepared properly for welding. A connecting sleeve made of ceramic, 90 mm long, with an internal thread in accordance with GOST 632-80 with a pitch of 3.175 mm and a taper of 2tgΦ 1:16 and internal stops made in its middle part, is clamped motionlessly in a special device. The end of the inner aluminum pipe is brought up to the stop with the sleeve, a force is applied along the axis of the pipe and the end of the pipe is screwed into the sleeve until it stops. In this case, simultaneous threading and compression of the pipe end occurs, which, together with the applied epoxy primer and hardener, ensure a reliable connection, its sealing and protection of the joint from corrosion. Then the device is unclenched, the aluminum pipe with the screwed-in sleeve is inserted into the steel outer pipe to half the length of the sleeve, then this sleeve is again clamped motionlessly with the tool, and, as mentioned above, the second aluminum pipe is screwed into it with the screwed-in sleeve already. Next, steel pipes are put on these connected aluminum pipes and the outer pipes are welded together. This method of connecting two-layer metal pipes provides reliable corrosion protection for the joint of internal aluminum pipes and significantly reduces labor costs in the construction of pipelines in the field.

Claims (1)

Способ соединения двуслойных металлических труб, включающий соединение внутренних алюминиевых труб с установкой защитного элемента и сварку наружных металлических труб, отличающийся тем, что перед установкой защитного элемента, выполненного в виде соединительной втулки из тугоплавкого коррозионностойкого материала с внутренней конической резьбой и внутренними упорами в средней части, на концы алюминиевых труб наносят слой герметика, и трубы последовательно ввинчивают в защитный элемент с одновременным нарезанием на них резьбы. The method of connecting two-layer metal pipes, including connecting internal aluminum pipes with the installation of a protective element and welding of external metal pipes, characterized in that before installing the protective element, made in the form of a connecting sleeve of a refractory corrosion-resistant material with an internal tapered thread and internal stops in the middle part, a layer of sealant is applied to the ends of the aluminum pipes, and the pipes are sequentially screwed into the protective element while threading them.