Claims (46)
1. Упаковка (1) с внутренним объемом (2), в котором хранится ингредиент продукта питания или напитка и в котором напиток готовится при введении воды внутрь, при этом указанная упаковка содержит1. A package (1) with an internal volume (2), in which an ingredient of a food or beverage product is stored and in which the beverage is prepared by introducing water inside, said package containing
по меньшей мере один впуск (3), выполненный с возможностью подачи воды во внутренний объем упаковки,at least one inlet (3), configured to supply water to the inner volume of the package,
по меньшей мере один выпуск (4) для выдачи напитка из внутреннего объема упаковки,at least one outlet (4) for dispensing a beverage from an internal package volume,
и в которойand in which
впуск и выпуск размещены рядом с дном упаковки.the inlet and outlet are placed near the bottom of the package.
2. Упаковка по п. 1, которая содержит два гибких водонепроницаемых листа, соединенных друг с другом для образования внутреннего объема (2).2. The package according to claim 1, which contains two flexible waterproof sheets connected to each other to form an internal volume (2).
3. Упаковка по п. 1, в которой выпуск (4) напитка подает напиток в виде свободного потока.3. The packaging according to claim 1, in which the release (4) of the drink serves the drink in the form of a free stream.
4. Упаковка по п. 1, в которой выпуск (4) напитка представляет собой отверстие, имеющее поперечное сечение с площадью поверхности, эквивалентной площади поверхности круглой поверхности диаметром по меньшей мере 1 мм, предпочтительно самое большее 4 мм, еще более предпочтительно между 1,5 и 3 мм.4. The packaging according to claim 1, in which the outlet (4) of the drink is an opening having a cross section with a surface area equivalent to the surface area of a round surface with a diameter of at least 1 mm, preferably at most 4 mm, even more preferably between 1, 5 and 3 mm.
5. Упаковка по п. 1, в которой выпуск (4) напитка представляет собой прямую трубку, ориентированную, по существу, вертикально на дне упаковки.5. Packaging according to claim 1, in which the outlet (4) of the drink is a straight tube oriented essentially vertically at the bottom of the package.
6. Упаковка по п. 1, в которой ингредиент продукта питания или напитка является растворимым ингредиентом продукта питания или напитка.6. The packaging according to claim 1, in which the ingredient of the food or drink is a soluble ingredient of the food or drink.
7. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды выполнен с возможностью введения воды в форме струи (6) во внутренний объем упаковки.7. Packaging according to claim 1, in which the water inlet (3) is configured to introduce water in the form of a jet (6) into the inner volume of the package.
8. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды выполнен с возможностью введения струи воды во внутренний объем упаковки, при этом указанная струя воды имеет скорость по меньшей мере около 20 м/с.8. The package according to claim 1, in which the water inlet (3) is configured to introduce a stream of water into the inner volume of the package, said water stream having a velocity of at least about 20 m / s.
9. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды выполнен с возможностью преобразования воды под давлением, введенной машиной для приготовления напитка в упаковке, в струю воды высокой скорости во внутреннем объеме (2) упаковки.9. Packaging according to claim 1, in which the water inlet (3) is configured to convert water under pressure introduced by the machine for preparing the beverage in the package into a high-velocity water jet in the internal volume (2) of the package.
10. Упаковка по п. 1, в которой впуск воды (3) содержит отверстие, имеющее поперечное сечение с площадью поверхности, эквивалентной площади круглой поверхности диаметром самое большее 1 мм, предпочтительно по меньшей мере 0,24 мм.10. A package according to claim 1, wherein the water inlet (3) comprises an opening having a cross section with a surface area equivalent to a circular surface area with a diameter of at most 1 mm, preferably at least 0.24 mm.
11. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды содержит отверстие, имеющее поперечное сечение с площадью поверхности, эквивалентной площади круглой поверхности диаметром между 0,3 и 0,5 мм и еще большей предпочтительно около 0,4 мм.11. The packaging according to claim 1, in which the water inlet (3) comprises an opening having a cross section with a surface area equivalent to a circular surface area with a diameter between 0.3 and 0.5 mm and even more preferably about 0.4 mm.
12. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды содержит отверстие, имеющее поперечное сечение с площадью поверхности, эквивалентной площади круглой поверхности диаметром между 0,5 и 1,5 мм, предпочтительно около 1 мм.12. A package according to claim 1, wherein the water inlet (3) comprises an opening having a cross section with a surface area equivalent to a circular surface area with a diameter between 0.5 and 1.5 mm, preferably about 1 mm.
13. Упаковка по п. 7, которая имеет плоскую форму, ориентированную вдоль плоскости (Р), по существу вертикально ориентированной во время приготовления напитка, и впуск (3) воды ориентирует струю воды в направлении, находящемся в указанной плоскости.13. The packaging according to claim 7, which has a flat shape, oriented along the plane (P), essentially vertically oriented during the preparation of the drink, and the inlet (3) of water orientates the water stream in the direction located in the specified plane.
14. Упаковка по п. 7, в которой впуск воды выполнен с возможностью ориентирования струи воды в направлении выпуска (4) напитка.14. Packaging according to claim 7, in which the water inlet is configured to orient the water jet in the direction of the outlet (4) of the beverage.
15. Упаковка по п. 1, которая содержит одну единственную вставку (5), включающую в себя впуск (3) воды и выпуск (4) напитка, причем указанная одиночная вставка размещена на дне (11) упаковки, при этом дополнительно одиночная вставка (5) упаковки имеет форму с возможностью взаимодействовать с областью приема упаковки машины для приготовления напитка, и предпочтительно одиночная вставка упаковки имеет форму, выполненную с возможностью скольжения в щели области приема машины для приготовления напитка.15. The package according to claim 1, which contains one single insert (5), which includes an inlet (3) of water and an outlet (4) of the beverage, said single insert being placed at the bottom (11) of the package, with an additional single insert ( 5) the packaging has a shape capable of interacting with a receiving area of a packaging of a beverage preparation machine, and preferably a single package insert has a shape configured to slide in a slit of a receiving area of a beverage preparation machine.
16. Упаковка по п. 15, которая имеет, в общем, плоскую форму, причем указанная плоская форма имеет поверхность, по существу вертикально ориентированную во время приготовления напитка, и одиночная вставка (5) размещена в или рядом с серединой нижней части указанной поверхности.16. The packaging according to claim 15, which has a generally flat shape, said flat shape having a surface substantially vertically oriented during preparation of the beverage, and a single insert (5) is placed at or near the middle of the bottom of said surface.
17. Упаковка по п. 15, которая имеет, в общем, плоскую форму, причем указанная плоская форма имеет поверхность, по существу вертикально ориентированную во время приготовления напитка, и одиночная вставка (5) размещена в/или рядом с нижним углом указанной поверхности.17. The package according to claim 15, which has a generally flat shape, said flat shape having a surface substantially vertically oriented during preparation of the beverage, and a single insert (5) is placed at / or near the lower corner of the surface.
18. Упаковка по п. 1, в которой выпуск напитка закрыт на этапе изготовления и выполнен с возможностью открытия на этапе приготовления напитка, при этом дополнительно выпуск напитка закрыт пробкой (42), причем указанная пробка содержит средство для сохранения ее прикрепленной к упаковке после вскрытия выпуска напитка, предпочтительно:18. The packaging according to claim 1, in which the beverage outlet is closed at the manufacturing stage and is openable at the beverage preparation stage, wherein the beverage outlet is further closed with a stopper (42), said stopper containing means for keeping it attached to the package after opening beverage release, preferably:
средство для сохранения пробки (42), прикрепленной к упаковке, представляет собой пластиковое соединение (43), прикрепленное к одиночной вставке (5),the means for retaining the plug (42) attached to the package is a plastic connection (43) attached to a single insert (5),
и/или выпуск напитка имеет ослабленную зону (44) вблизи пробки,and / or the beverage outlet has a weakened zone (44) near the cork,
и/или пробка (42) является частью одиночной вставки (5), включающей в себя впуск (3) воды и выпуск (4) напитка.and / or the cork (42) is part of a single insert (5) including a water inlet (3) and a beverage outlet (4).
19. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды размещен в упаковке так, что он почти полностью, по существу, вертикально ориентирован во время приготовления напитка.19. The packaging according to claim 1, in which the water inlet (3) is placed in the packaging so that it is almost completely, essentially vertically oriented during the preparation of the drink.
20. Упаковка по п. 1, в которой впуск (3) воды размещен в упаковке так, что он по меньшей мере частично по существу горизонтально ориентирован во время приготовления напитка,20. The package according to claim 1, in which the inlet (3) of the water is placed in the package so that it is at least partially essentially horizontally oriented during the preparation of the drink,
и предпочтительно впуск воды выполнен так, что направление потока воды на внешнем конце (3а) впуска воды почти перпендикулярно направлению потока воды на внутреннем конце (3b) впуска воды,and preferably, the water inlet is configured such that the direction of the water flow at the outer end (3a) of the water inlet is almost perpendicular to the direction of the water flow at the inner end (3b) of the water inlet,
и еще предпочтительней внешний конец (3а) впуска воды содержит впускную камеру (32), и указанная впускная камера содержит отводной конец, причем указанный отводной конец представляет собой отверстие (31) для вливания, выполненное с возможностью направления струи воды во внутренний объем упаковки в направлении, почти перпендикулярном продольной оси впускной камеры,and even more preferably, the outer end (3a) of the water inlet comprises an inlet chamber (32), and said inlet chamber comprises a outlet end, said outlet end being an infusion opening (31) configured to direct a stream of water into the inner volume of the package in the direction almost perpendicular to the longitudinal axis of the intake chamber,
и еще более предпочтительно, отводной конец камеры представляет собой отверстие, прокалываемое в боковой стенке (321) камеры (32) впуска.and even more preferably, the outlet end of the chamber is an opening pierced in the side wall (321) of the inlet chamber (32).
21. Упаковка по п. 1, которая содержит два гибких водонепроницаемых листа, соединенных друг с другом для образования внутреннего объема (2) и одну вставку (5), включающую в себя по меньшей мере один впуск (3) воды, причем впуск воды (3) заключен в упаковке листами (10), образующими внутренний объем, при этом дополнительно:21. The package according to claim 1, which contains two flexible waterproof sheets connected to each other to form an internal volume (2) and one insert (5) including at least one water inlet (3), and the water inlet ( 3) is enclosed in a package with sheets (10) forming an internal volume, while additionally:
упаковка представляет собой плоскую упаковку, изготовленную из одного листа (10) материала, причем указанный лист согнут в верхней части (114) упаковки так, чтобы образовывать два соединенных листа, причем указанные листы скреплены на их краях (111, 112, 113) для образования внутреннего объема (2), нижние скрепленные края (111) включают в себя вставку (5), и/или внешний конец впуска (3) воды закрыт нижними скрепленными краями (111) листа.the package is a flat package made of one sheet of material (10), said sheet being bent at the top of the package (114) so as to form two connected sheets, said sheets being fastened at their edges (111, 112, 113) to form internal volume (2), the lower bonded edges (111) include an insert (5), and / or the outer end of the water inlet (3) is closed by the lower bonded edges (111) of the sheet.
22. Ассортимент упаковок (la, lb) по любому из предыдущих пунктов, в котором упаковки отличаются размером внутреннего объема (2), и/или внутренними размерами выпуска (4) напитка, и/или внутренними размерами впуска (3) воды, и/или положением впуска (3) воды, и/или положением выпуска (4) напитка.22. The range of packages (la, lb) according to any one of the preceding paragraphs, in which the packages differ in the size of the internal volume (2) and / or the internal dimensions of the outlet (4) of the drink and / or the internal dimensions of the inlet (3) of water, and / or the position of the inlet (3) of water, and / or the position of the outlet (4) of the drink.
23. Способ приготовления продукта питания или напитка, включающий в себя этапы, на которых23. A method of preparing a food product or drink, comprising the steps of
обеспечивают наличие упаковки (1) по любому из пп. 1-22 и позиционируют указанную упаковку с впуском и выпуском, размещенными вниз,ensure the availability of packaging (1) according to any one of paragraphs. 1-22 and position the specified package with the inlet and outlet placed down,
вливают воду в упаковку для смешивания с ингредиентом продукта питания или напитка,pour water into the packaging for mixing with the ingredient of the food or drink,
позволяют приготовленному напитку выходить через выпуск в приемник, и предпочтительно впуск (3) воды открывают одновременно или после открытия выпуска (4) напитка.allow the prepared beverage to exit through the outlet to the receiver, and preferably the water inlet (3) is opened simultaneously or after opening the outlet (4) of the beverage.
24. Машина (8) для приготовления напитков из упаковки (1) по любому из пп. 1-22, при этом указанная упаковка (1) содержит выпуск напитка, закрытый пробкой (42), и указанная машина содержит по меньшей мере:24. A machine (8) for preparing drinks from a package (1) according to any one of paragraphs. 1-22, while the specified package (1) contains the release of the drink, closed with a stopper (42), and the specified machine contains at least:
средство (84) подачи воды,water supply means (84),
насос (82) для нагнетания воды из средства подачи воды,a pump (82) for pumping water from the water supply means,
иглу (81) для воды для вливания воды во впуск (3) воды упаковки,a water needle (81) for pouring water into the inlet (3) of the packaging water,
устройство (85) для срезания или отрыва пробки (42) выпуска напитка упаковки.a device (85) for cutting or tearing off a stopper (42) for dispensing a beverage of a package.
25. Способ изготовления упаковки по любому из пп. 1-21, причем упаковка содержит всего одну вставку, включающую в себя впуск воды и выпуск напитка, и способ включает в себя этапы, на которых25. A method of manufacturing a package according to any one of paragraphs. 1-21, and the package contains only one insert, which includes the inlet of water and the release of the drink, and the method includes the steps of
сгибают лист материала и скрепляют оба боковых края для образования мешочка,bend the sheet of material and fasten both side edges to form a pouch,
заполняют мешочек через концевые открытые края ингредиентом продукта питания или напитка,fill the bag through the end open edges with the ingredient of a food or drink,
позиционируют одиночную вставку между открытыми краями и скрепляют указанные края.position a single insert between open edges and fasten these edges.