Claims (16)
1. Фурнитура соединительного стержня для установки на фальцевой стороне створки (37) окна или двери, содержащая1. Accessories of the connecting rod for installation on the seam side of the sash (37) of a window or door, containing
- уголок (22) угла фальца, соединенный с углом створки и имеющий средство установки уголка угла фальца на фальцевой поверхности створки (37) и две полки (23, 24) уголка угла, которые в установочном положении уголка (22) угла фальца продолжаются их продольным направлением в периферийном направлении фальца, и главные плоскости которых продолжаются параллельно фальцевой поверхности в установочном положении уголка (22) угла фальца,- a corner (22) of the fold angle connected to the leaf angle and having means for setting the corner of the fold angle on the fold surface of the leaf (37) and two flanges (23, 24) of the corner angle, which in the installation position of the corner (22) of the fold angle continue with their longitudinal direction in the peripheral direction of the fold, and the main planes of which extend parallel to the fold surface in the installation position of the corner (22) of the fold angle,
- элемент (26) соединительного стержня, размещенный на задней стороне уголка (22) угла фальца и установленный с возможностью перемещения относительно уголка (22) угла фальца в продольном направлении полок (23, 24) уголка угла в готовое к открытию положение посредством приводного устройства (25) фурнитуры соединительного стержня,- an element (26) of the connecting rod, located on the rear side of the corner (22) of the fold angle and mounted to move relative to the corner (22) of the fold angle in the longitudinal direction of the shelves (23, 24) of the corner of the corner in a position ready for opening by means of a drive device ( 25) fittings of the connecting rod,
- часть (30) фурнитуры, которая соединяется при перемещении с элементом (26) соединительного стержня и которая выступает относительно него на передней стороне одной из полок (23, 24) уголка угла, и- part of the fittings (30), which is connected when moving with the connecting rod element (26) and which protrudes relative to it on the front side of one of the corner corner shelves (23, 24), and
- предотвращающий неправильное функционирование элемент, выполненный с возможностью приведения в состояние стопорения и в состояние освобождения и который имеет стопорный элемент, перемещаемый переводящими перемещениями относительно уголка (22) угла фальца в положение стопорения, которое определяет состояние стопорения предотвращающего неправильное функционирование элемента, и в положение освобождения, которое определяет состояние освобождения предотвращающего неправильное функционирование элемента, причем стопорный элемент, перемещенный в положение стопорения, блокирует элемент (26) соединительного стержня, перемещенный в готовое к открытию положение, от перемещения в дополнительное положение, которое связано с другим функциональным состоянием фурнитуры соединительного стержня, причем перемещение осуществляется посредством приводного устройства (25) и возникает в продольном направлении полок (23, 24) уголка угла, при этом стопорный элемент, перемещенный в положение освобождения, освобождает элемент (26) соединительного стержня для перемещения, осуществляемого посредством приводного устройства (25), в дополнительное положение,- an element that prevents malfunctioning, which is configured to bring into a locked and released state, and which has a locking element that is moved by translating relative to the corner (22) of the fold angle to the locked position, which determines the locked state of the element that prevents the incorrect functioning, and to the released position , which determines the release state of the element preventing the malfunctioning, the locking element being placed in the locking position, blocks the connecting rod element (26), moved to the open position, from moving to an additional position, which is associated with another functional state of the connecting rod fittings, and the movement is carried out by means of the drive device (25) and occurs in the longitudinal direction shelves (23, 24) of the corner of the corner, while the locking element, moved to the release position, releases the element (26) of the connecting rod for movement carried out by means of the drive device (25) in an additional position,
отличающаяся тем, чтоcharacterized in that
стопорный элемент имеет форму стопорной полки (3) дополнительного уголка (1), который размещен на передней стороне уголка (22) угла фальца и который дополнительно имеет направляющую полку (4),the locking element has the form of a locking flange (3) of an additional corner (1), which is placed on the front side of the corner (22) of the fold angle and which further has a guide shelf (4),
- причем стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) продолжается вдоль полки (23) уголка угла, которая соединена с частью (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня, а направляющая полка (4) дополнительного уголка (1) продолжается вдоль другой полки (24) уголка угла,- moreover, the locking shelf (3) of the additional corner (1) continues along the shelf (23) of the corner of the corner, which is connected to the part (30) of the fittings of the element (26) of the connecting rod, and the guide shelf (4) of the additional corner (1) continues along the other shelves (24) of the corner,
- стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) выполнена с возможностью перемещения в положение стопорения и в положение освобождения переводящими перемещениями перпендикулярно главной плоскости соответственной полки (23) уголка угла и направляется во время переводящих перемещений посредством направляющей полки (4) на полке (24) уголка угла, связанной с ней,- the locking shelf (3) of the additional corner (1) is made with the possibility of moving to the locking position and in the release position by translating movements perpendicular to the main plane of the corresponding flange (23) of the angle corner and is guided during translating movements by means of the guide shelf (4) on the shelf (24) ) the corner of the corner associated with it,
- стопорная полка (3) дополнительного уголка (1), причем стопорная полка (3) перемещена в положение стопорения, блокирует часть (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня и тем самым элемент (26) соединительного стержня, который перемещен в готовое к открытию положение, от перемещения, осуществляемого посредством приводного устройства (25), в дополнительное положение, и- a locking flange (3) of an additional corner (1), the locking flange (3) being moved to the locking position, blocking part (30) of the fittings of the connecting rod element (26) and thereby the connecting rod element (26), which is moved to opening the position, from the movement by means of the drive device (25), to an additional position, and
- стопорная полка (3) дополнительного уголка (1), причем стопорная полка (3) перемещена в положение освобождения, освобождает часть (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня и тем самым элемент (26) соединительного стержня для перемещения, осуществляемого посредством приводного устройства (25), в дополнительное положение.- a locking flange (3) of an additional corner (1), wherein the locking flange (3) is moved to the released position, releases part (30) of the fittings of the connecting rod element (26) and thereby the connecting rod element (26) for movement by means of the drive devices (25) to an additional position.
2. Фурнитура соединительного стержня по п.1, отличающаяся тем, что стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) размещена удаленно от уголка угла в положении стопорения и вблизи уголка угла в положении освобождения, при этом стопорная полка (3) действует с силой, в частности упруго предварительно напряженная, в положении освобождения вблизи уголка угла в направлении к положению стопорения, удаленному от уголка угла.2. The accessories of the connecting rod according to claim 1, characterized in that the retaining shelf (3) of the additional corner (1) is located remotely from the corner of the corner in the locked position and near the corner of the corner in the released position, while the locking shelf (3) acts with force , in particular elastically prestressed, in the release position near the corner of the corner in the direction to the locking position, remote from the corner of the corner.
3. Фурнитура соединительного стержня по п.2, отличающаяся тем, что стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) по меньшей мере частично изготовлена из упругого материала и упруго деформирована в положении освобождения вблизи уголка угла и вследствие этого упруго предварительно напряжена в направлении к положению стопорения, удаленному от уголка угла.3. The accessories of the connecting rod according to claim 2, characterized in that the retaining shelf (3) of the additional corner (1) is at least partially made of an elastic material and is elastically deformed in the release position near the corner of the corner and, as a result, is elastically prestressed towards locking position remote from the corner of the corner.
4. Фурнитура соединительного стержня по п.3, отличающаяся тем, что стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) образована полосой упругого листового металла.4. The accessories of the connecting rod according to claim 3, characterized in that the retaining shelf (3) of the additional corner (1) is formed by a strip of elastic sheet metal.
5. Фурнитура соединительного стержня по п.3 или 4, отличающаяся тем, что дополнительный уголок (1) полностью изготовлен из упругого материала.5. Accessories of the connecting rod according to claim 3 or 4, characterized in that the additional corner (1) is completely made of elastic material.
6. Фурнитура соединительного стержня по п.5, отличающаяся тем, что дополнительный уголок (1) выполнен в виде уголка упругого листового металла.6. The accessories of the connecting rod according to claim 5, characterized in that the additional corner (1) is made in the form of a corner of an elastic sheet metal.
7. Фурнитура соединительного стержня по п.1 или 2, отличающаяся тем, что часть (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня соединена с элементом (26) соединительного стержня посредством полки (23) уголка угла, соединенной с ним, и посредством стопорной полки (3) дополнительного уголка (1), причем часть (30) фурнитуры продолжается через полку (23) уголка угла, соединенную с ней, и стопорную полку (3) дополнительного уголка (1) в углублениях (6, 35), каждое из которых продолжается в продольном направлении полок (23, 24) уголка угла и которые обеспечивают перемещение элемента (26) соединительного стержня в готовое к открытию положение и в дополнительное положение, и причем на стопорной полке (3) дополнительного уголка (1) расположен упор (11), который в положении стопорения стопорной полки (3) блокирует часть (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня и тем самым элемент (26) соединительного стержня в готовом к открытию положении от перемещения, осуществляемого посредством приводного устройства (25), в дополнительное положение, и который в положении освобождения стопорной полки (3) может быть пропущен частью (30) фурнитуры путем перемещения, которое осуществляется посредством приводного устройства (25) и которое выполнено в продольном направлении полок (23, 24) уголка угла и с которым связано перемещение элемента (26) соединительного стержня в дополнительное положение.7. The accessories of the connecting rod according to claim 1 or 2, characterized in that the part (30) of the fittings of the element (26) of the connecting rod is connected to the element (26) of the connecting rod by means of a corner corner shelf (23) connected to it and by means of a locking shelves (3) of the additional corner (1), and part (30) of the fittings continues through the shelf (23) of the corner corner connected to it and the retaining shelf (3) of the additional corner (1) in the recesses (6, 35), each of which continues in the longitudinal direction of the shelves (23, 24) of the corner of the corner and which provide the element (26) of the connecting rod is placed in a position ready for opening and in an additional position, and moreover, a stop (11) is located on the locking flange (3) of the additional corner (1), which blocks part (30) in the locking position of the locking flange (3) the fittings of the connecting rod element (26), and thereby the connecting rod element (26), in the ready-to-open position from the movement by the drive device (25), to the additional position, and which in the release position of the locking shelf (3) may be omitted portion (30) by moving the fitting, which is carried by a driving device (25) and which is arranged in the longitudinal direction of the shelves (23, 24) of the angle bracket, and with which the displacement element (26) of the connecting rod in the additional position.
8. Фурнитура соединительного стержня по п.7, отличающаяся тем, что часть (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня расширяется в направлении переводящего перемещения, которое выполняется стопорной полкой (3) дополнительного уголка (1) из положения освобождения в положение стопорения, и тем самым образует расширение (36) поперечного сечения, при этом на стопорной полке (3) дополнительного уголка (1) углубление (6), которое продолжается в продольном направлении полок (23, 24) уголка угла и через которое продолжается часть (30) фурнитуры, поперечно расширяется относительно направления перемещения части (30) фурнитуры так, чтобы образовывать принимающий элемент (10), причем принимающий элемент (10) в стопорной полке (3) принимает расширение (36) поперечного сечения части (30) фурнитуры в положении стопорения стопорной полки (3) и в одновременном готовом к открытию положении элемента (26) соединительного стержня, причем принимающий элемент (10) на границе, которая выполнена в виде упора (11) и которая продолжается поперечно относительно направления перемещения части (30) фурнитуры и элемента (26) соединительного стержня, блокирует часть (30) фурнитуры элемента (26) соединительного стержня и тем самым элемент (26) соединительного стержня в готовом к открытию положении от перемещения, осуществляемого посредством приводного устройства (25), в дополнительное положение, причем принимающий элемент (10) в стопорной полке (3) способен пропускать, когда стопорная полка (3) находится в положении освобождения, часть (30) фурнитуры путем перемещения в продольном направлении полок (23, 24) уголка угла, с которым связано перемещение элемента (26) соединительного стержня в дополнительное положение.8. The accessories of the connecting rod according to claim 7, characterized in that the part (30) of the fittings of the element (26) of the connecting rod expands in the direction of translating movement, which is performed by the locking shelf (3) of the additional corner (1) from the release position to the locking position, and thereby forms an extension (36) of the cross section, while on the locking flange (3) of the additional corner (1), a recess (6), which continues in the longitudinal direction of the flanges (23, 24) of the corner of the corner and through which part (30) continues fittings across but expands relative to the direction of movement of the hardware part (30) so as to form a receiving element (10), and the receiving element (10) in the locking flange (3) accepts an extension (36) of the cross section of the hardware part (30) in the locking position of the locking flange ( 3) and at the same time, ready for opening, the position of the connecting rod element (26), and the receiving element (10) at the border, which is made in the form of a stop (11) and which continues transversely relative to the direction of movement of the hardware part (30) and element (26) from the connecting rod, blocks part (30) of the fittings of the connecting rod element (26) and thereby the connecting rod element (26) in the ready-to-open position from the movement by means of the drive device (25), to an additional position, the receiving element (10) in the locking flange (3) is able to pass, when the locking flange (3) is in the released position, part (30) of the fittings by moving in the longitudinal direction of the shelves (23, 24) the corner of the corner with which the movement of the element (26) is connected of the rod in the additional provision.
9. Фурнитура соединительного стержня по п.1 или 2, отличающаяся тем, что дополнительный уголок (1) прикреплен с помощью стопорной полки (3) к полке (23) уголка угла, соединенной с ней.9. The accessories of the connecting rod according to claim 1 or 2, characterized in that the additional corner (1) is attached using the locking flange (3) to the flange (23) of the corner of the corner connected to it.
10. Фурнитура соединительного стержня по п.9, отличающаяся тем, что дополнительный уголок (1) выполнен с возможностью поворота вокруг места, где стопорная полка (3) прикреплена к полке (23) уголка угла, соединенной с ней, и тем самым стопорная полка (3) может быть перемещена в положение стопорения и в положение освобождения переводящим перемещением в форме поворотного перемещения относительно уголка (22) угла фальца.10. Accessories of the connecting rod according to claim 9, characterized in that the additional corner (1) is rotatable around the place where the locking shelf (3) is attached to the shelf (23) of the corner of the corner connected to it, and thereby the locking shelf (3) can be moved to the locked position and to the released position by translating movement in the form of a rotary movement relative to the corner (22) of the fold angle.
11. Окно или дверь, содержащая неподвижную раму (38), имеющую створку (37), выполненную с возможностью перемещения относительно неподвижной рамы (38) в закрытое положение и в открытое положение, и имеющее фурнитуру (2) соединительного стержня, расположенную на створке (37) на фальцевой стороне на фальцевой поверхности створки (37), отличающееся тем, что фурнитура (2) соединительного стержня выполнена по любому из предыдущих пунктов, причем стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) перемещена в положение освобождения, когда створка (37) закрыта, и перемещена в положение стопорения, когда створка (37) открыта.11. A window or door containing a fixed frame (38) having a leaf (37) configured to move relative to the fixed frame (38) in a closed position and in an open position, and having accessories (2) of a connecting rod located on the leaf ( 37) on the seam side on the seam surface of the sash (37), characterized in that the fittings (2) of the connecting rod are made according to any one of the preceding paragraphs, and the locking shelf (3) of the additional corner (1) is moved to the release position when the sash (37) ) is closed, and the lane locked in position when the sash (37) is open.
12. Окно или дверь по п.11, отличающееся тем, что стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) размещена удаленно от уголка угла в положении стопорения и вблизи уголка угла в положении освобождения и действует с силой, в частности упруго предварительно напряженная, в положении освобождения вблизи уголка угла в направлении к положению стопорения, удаленному от уголка угла, при этом стопорная полка (3) выполнена с возможностью перемещения переводящим перемещением из положения освобождения в положение стопорения в результате перемещения створки (37) из закрытого положения в открытое положение под воздействием действия силы, возможно упругого предварительного напряжения.12. A window or door according to claim 11, characterized in that the retaining shelf (3) of the additional corner (1) is placed remotely from the corner corner in the locking position and near the corner corner in the released position and acts with force, in particular elastically prestressed, in the release position near the corner of the corner in the direction of the locking position remote from the corner of the corner, while the locking shelf (3) is made with the possibility of moving translational movement from the release position to the locking position as a result of moving the target and (37) from the closed position to the open position under the influence of the force may resilient prestressing.
13. Окно или дверь по п.11 или 12, отличающееся тем, что стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) выполнена с возможностью перемещения переводящим перемещением из положения стопорения в положение освобождения в результате перемещения створки (37) из открытого положения в закрытое положение.13. A window or door according to claim 11 or 12, characterized in that the locking shelf (3) of the additional corner (1) is movable by translating movement from the locking position to the released position as a result of moving the sash (37) from open to closed position.
14. Окно или дверь по п.13, отличающееся тем, что для стопорной полки (3) дополнительного уголка (1) обеспечена направляющая стороны неподвижной рамы, расположенная на неподвижной раме (38), и посредством которой стопорная полка (3) может быть перемещена так, чтобы быть направляемой из положения стопорения в положение освобождения во время перемещения створки (37) из открытого положения в закрытое положение.14. A window or door according to claim 13, characterized in that for the locking flange (3) of the additional corner (1), a side guide of the fixed frame is provided located on the fixed frame (38), and by means of which the locking flange (3) can be moved so as to be guided from the locked position to the released position while the leaf (37) is moving from the open position to the closed position.
15. Окно или дверь по п.14, отличающееся тем, что направляющая стороны неподвижной рамы для стопорной полки (3) дополнительного уголка (1) образована качающейся опорой (39) на стороне неподвижной рамы, которая поддерживает створку (37), перемещенную в закрытое положение на неподвижной раме (38) так, чтобы быть вращаемой вокруг оси наклона.15. Window or door according to claim 14, characterized in that the guide side of the fixed frame for the retaining shelf (3) of the additional corner (1) is formed by a swinging support (39) on the side of the fixed frame, which supports the sash (37), moved to the closed position on the fixed frame (38) so as to be rotatable around the tilt axis.
16. Окно или дверь по п.14 или 15, отличающееся тем, что стопорная полка (3) дополнительного уголка (1) имеет наклонные площадки (15, 16, 17), посредством которых стопорная полка (3) взаимодействует с направляющей стороны неподвижной рамы во время перемещения створки (37) из открытого положения в закрытое положение для направляемого перемещения стопорной полки (3) из положения стопорения в положение освобождения.
16. A window or door according to claim 14 or 15, characterized in that the retaining shelf (3) of the additional corner (1) has inclined platforms (15, 16, 17) through which the retaining shelf (3) interacts with the guide side of the fixed frame while the leaf (37) is moved from the open position to the closed position for the guided movement of the locking flange (3) from the locked position to the released position.