Claims (23)
1. Способ управления работой стиральной машины или стирально-сушильной машины (1), которая содержит стиральный бак (2), стиральный барабан (3), расположенный внутри стирального бака (2), и циркуляционный насос (14) для перекачивания воды с донной области стирального бака (2) в расположенную выше область стирального бака (2), при этом способ включает в себя этап обнаружения, определения и/или ввода количества белья (4) в стиральном барабане (3), отличающийся тем, что производят отключение циркуляционного насоса (14), если количество белья (4) в стиральном барабане (3) превышает заданное пороговое значение.1. The method of controlling the operation of a washing machine or washer-dryer (1), which contains a washing tub (2), a washing drum (3) located inside the washing tub (2), and a circulation pump (14) for pumping water from the bottom area the washing tub (2) in the above region of the washing tub (2), the method includes the step of detecting, determining and / or entering the amount of laundry (4) in the washing drum (3), characterized in that the circulation pump is turned off ( 14) if the amount of laundry (4) in the washing arabane (3) exceeds a predetermined threshold value.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют посредством ввода данных пользователем в пользовательский интерфейс.2. The method according to claim 1, characterized in that the amount of laundry (4) in the washing drum (3) is determined by entering data into the user interface by the user.
3. Способ по п.1, отличающийся тем что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют датчиком веса стиральной машины или стирально-сушильной машины (1).3. The method according to claim 1, characterized in that the amount of laundry (4) in the washing drum (3) is determined by the weight sensor of the washing machine or washer-dryer (1).
4. Способ по п.2, отличающийся тем, что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют датчиком веса стиральной машины или стирально-сушильной машины (1).4. The method according to claim 2, characterized in that the amount of laundry (4) in the washing drum (3) is determined by the weight sensor of the washing machine or washer-dryer (1).
5. Способ по любому из п.п.1-4, отличающийся тем, что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют путем вычисления в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к двигателю, приводящему в движение стиральный барабан (3).5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the amount of laundry (4) in the washing drum (3) is determined by calculating, depending on at least one measured parameter related to the engine, leading to washing drum movement (3).
6. Способ по п.5, отличающийся тем, что измеряемым параметром является потребляемый двигателем ток.6. The method according to claim 5, characterized in that the measured parameter is the current consumed by the motor.
7. Способ по п.5, отличающийся тем, что измеряемым параметром является создаваемый двигателем крутящий момент.7. The method according to claim 5, characterized in that the measured parameter is the torque generated by the engine.
8. Способ по п.6, отличающийся тем, что измеряемым параметром является создаваемый двигателем крутящий момент.8. The method according to claim 6, characterized in that the measured parameter is the torque generated by the engine.
9. Способ по п.5, отличающийся тем, что измеряемым параметром является частота вращения двигателя.9. The method according to claim 5, characterized in that the measured parameter is the engine speed.
10. Способ по любому из п.п.6-8, отличающийся тем, что измеряемым параметром является частота вращения двигателя.10. The method according to any one of claims 6 to 8, characterized in that the measured parameter is the engine speed.
11. Способ по любому из п.п.1-4, 6-9, отличающийся тем, что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют путем вычисления в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к количеству воды, впитанной бельем (4).11. The method according to any one of claims 1 to 4, 6-9, characterized in that the amount of linen (4) in the washing drum (3) is determined by calculating, depending on at least one measured parameter related to the amount of water soaked in the laundry (4).
12. Способ по п.5, отличающийся тем, что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют путем вычисления в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к количеству воды, впитанной бельем (4).12. The method according to claim 5, characterized in that the amount of linen (4) in the washing drum (3) is determined by calculating depending on at least one measured parameter related to the amount of water absorbed by the linen (4).
13. Способ по п.10, отличающийся тем, что количество белья (4) в стиральном барабане (3) определяют путем вычисления в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к количеству воды, впитанной бельем (4).13. The method according to claim 10, characterized in that the amount of linen (4) in the washing drum (3) is determined by calculating depending on at least one measured parameter related to the amount of water absorbed by the linen (4).
14. Способ по п.11, отличающийся тем, что замеряемым параметром является количество воды, впитанной бельем (4) на этапе замачивания в начале цикла стирки.14. The method according to claim 11, characterized in that the measured parameter is the amount of water absorbed by the laundry (4) at the soaking stage at the beginning of the washing cycle.
15. Способ по п.12 или 13, отличающийся тем, что замеряемым параметром является количество воды, впитанной бельем (4) на этапе замачивания в начале цикла стирки.15. The method according to p. 12 or 13, characterized in that the measured parameter is the amount of water soaked in linen (4) at the stage of soaking at the beginning of the wash cycle.
16. Стиральная машина или стирально-сушильная машина (1), содержащая стиральный бак (2), стиральный барабан (3), расположенный внутри стирального бака (2), циркуляционный насос (14), управляемый управляющим устройством (7), для перекачивания воды с донной области стирального бака (2) в расположенную выше область стирального бака (2) и средства обнаружения, определения и/или ввода количества белья (4) в стиральном барабане (3), отличающаяся тем, что управляющее устройство (7) выполнено с возможностью автоматического отключения циркуляционного насоса (14), если количество белья (4) в стиральном барабане (3) превышает заданное пороговое значение.16. A washing machine or a washer-dryer (1) comprising a washing tub (2), a washing drum (3) located inside the washing tub (2), a circulation pump (14) controlled by a control device (7) for pumping water from the bottom of the washing tub (2) to the above region of the washing tub (2) and means for detecting, determining and / or entering the amount of laundry (4) in the washing drum (3), characterized in that the control device (7) is configured automatic shutdown of the circulation pump (14), if the amount of laundry (4) in the washing drum (3) exceeds a predetermined threshold value.
17. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п.16, отличающаяся тем, что она содержит пользовательский интерфейс для ввода пользователем количества белья (4) в стиральном барабане (3) или, по меньшей мере, одного параметра, относящегося к количеству белья (4) в стиральном барабане (3).17. A washing machine or washer-dryer according to claim 16, characterized in that it comprises a user interface for the user to enter the amount of laundry (4) in the washing drum (3) or at least one parameter related to the amount of laundry ( 4) in the washing drum (3).
18. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п.16, отличающаяся тем, что она содержит, по меньшей мере, один датчик веса для определения количества белья (4) в стиральном барабане (3).18. A washing machine or a washer-dryer according to claim 16, characterized in that it comprises at least one weight sensor for detecting the amount of laundry (4) in the washing drum (3).
19. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п.17, отличающаяся тем, что она содержит, по меньшей мере, один датчик веса для определения количества белья (4) в стиральном барабане (3).19. A washing machine or a washer-dryer according to claim 17, characterized in that it comprises at least one weight sensor for detecting the amount of laundry (4) in the washing drum (3).
20. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по любому из п.п.16-19, отличающаяся тем, что управляющее устройство (7) выполнено с возможностью вычисления количества белья (4) в стиральном барабане (3) в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к двигателю, приводящему в движение стиральный барабан (3).20. A washing machine or a washer-dryer according to any one of claims 16-19, characterized in that the control device (7) is configured to calculate the amount of laundry (4) in the washing drum (3) depending at least , from one measured parameter related to the engine driving the washing drum (3).
21. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п.20, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одним замеряемым параметром является потребляемый двигателем ток, создаваемый двигателем крутящий момент и/или частота вращения ротора двигателя.21. The washing machine or washer-dryer according to claim 20, characterized in that at least one measurable parameter is the current consumed by the engine, the engine's torque and / or the rotor speed of the engine rotor.
22. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по любому из п.п.16-19 и 21, отличающаяся тем, что управляющее устройство (7) выполнено с возможностью вычисления количества белья (4) в стиральном барабане (3) в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к количеству воды, впитанной бельем (4).22. A washing machine or a washer-dryer according to any one of items 16-19 and 21, characterized in that the control device (7) is configured to calculate the amount of laundry (4) in the washing drum (3) depending on at least one measured parameter related to the amount of water soaked in linen (4).
23. Стиральная машина или стирально-сушильная машина по п.20, отличающаяся тем, что управляющее устройство (7) выполнено с возможностью вычисления количества белья (4) в стиральном барабане (3) в зависимости, по меньшей мере, от одного замеренного параметра, относящегося к количеству воды, впитанной бельем (4).
23. A washing machine or a washer-dryer according to claim 20, characterized in that the control device (7) is configured to calculate the amount of laundry (4) in the washing drum (3) depending on at least one measured parameter, related to the amount of water absorbed by the laundry (4).