Claims (12)
1. Защищенный документ (10), содержащий подложку (12) и защитный элемент (20), включающий первую и вторую структуры (22А, 22В), нанесенные на подложку (12), при этом подложка (12) включает в себя область (14), которая является просвечивающей или даже прозрачной, в пределах которой, по меньшей мере, частично выполнены первая и вторая структуры (22А, 22В), причем первая и вторая структуры (22А, 22В) выполнены с возможностью представления в пределах прозрачной области (14), соответственно, по меньшей мере, в первом и втором цветах, когда документ (10) обозревается в отраженном свете, а когда документ (10) обозревается в проходящем свете - указанные первый и второй цвета взаимно меняются местами, так что вместе они создают окончательное изображение, представляющее оптический эффект цветовой инверсии, который изменяется в зависимости от условия наблюдения, в проходящем или отраженном свете, при этом элемент (20) включает в себя третью структуру (22С), выполненную, по меньшей мере, частично в прозрачной области (14), которая окрашивается, по меньшей мере в один цвет при наблюдении в отраженном свете, и, по существу, исчезает в прозрачной области (14) при наблюдении в проходящем свете.1. A security document (10) comprising a substrate (12) and a security element (20) including first and second structures (22A, 22B) deposited on a substrate (12), wherein the substrate (12) includes a region (14) ), which is translucent or even transparent, within which the first and second structures (22A, 22B) are made at least partially, the first and second structures (22A, 22B) being able to be presented within the transparent region (14) , respectively, at least in the first and second colors, when the document (10) is viewed in the background When the document (10) is viewed in transmitted light, the first and second colors are interchanged, so that together they create the final image representing the optical effect of color inversion, which varies depending on the observation condition in transmitted or reflected light while element (20) includes a third structure (22C), made at least partially in the transparent region (14), which is painted at least one color when observed in reflected light, and essentially and disappears in the transparent region (14) when observed in transmitted light.
2. Документ (10) по п.1, в котором третья структура (22С) выполнена с возможностью изменения цвета в зависимости от угла наблюдения в отраженном свете.2. Document (10) according to claim 1, in which the third structure (22C) is configured to change color depending on the viewing angle in reflected light.
3. Документ (10) по п.1, в котором, по меньшей мере, первая и вторая структуры (22А, 22В) выполнены на первой поверхности (F1), а третья структура (22С) выполнена на второй поверхности (F2), противоположной первой поверхности (F1), при этом третья структура (22С) расположена, по меньшей мере, частично с перекрытием первой и второй структур (22А, 22В) таким образом, что первая и вторая структуры (22А, 22В) скрываются, по меньшей мере, частично за третьей структурой (22С) при наблюдении второй поверхности (F2) в отраженном свете, и открываются за счет прозрачности третьей структуры (22С) при наблюдении со стороны второй поверхности (F2) в проходящем свете.3. Document (10) according to claim 1, in which at least the first and second structures (22A, 22B) are made on the first surface (F1), and the third structure (22C) is made on the second surface (F2) opposite the first surface (F1), while the third structure (22C) is located at least partially overlapping the first and second structures (22A, 22B) so that the first and second structures (22A, 22B) are hidden at least partially behind the third structure (22C) when observing the second surface (F2) in reflected light, and open due to the transparency of the third structure (22C) when viewed from the side of the second surface (F2) in transmitted light.
4. Документ (10) по п.1, в котором первая и вторая структуры (22А, 22В) выполнены, соответственно, на первой и второй поверхностях (F1, F2) подложки (12) в согласовании друг с другом, так что вместе они образуют окончательное изображение.4. Document (10) according to claim 1, in which the first and second structures (22A, 22B) are made, respectively, on the first and second surfaces (F1, F2) of the substrate (12) in agreement with each other, so that together they form the final image.
5. Документ (10) по п.1, в котором подложка (12) включает в себя другую область (16), которая является, по существу, непрозрачной и в которой, по меньшей мере, частично расположена одна из указанных структур (22А, 22В).5. Document (10) according to claim 1, in which the substrate (12) includes another region (16), which is essentially opaque and in which at least partially one of these structures is located (22A, 22B).
6. Документ (10) по п.1, в котором первая и вторая структуры (22А, 22В) напечатаны с использованием краски, такой как переливающаяся краска, имеющая интерференционный оптический эффект.6. Document (10) according to claim 1, in which the first and second structures (22A, 22B) are printed using ink, such as iridescent ink having an optical interference effect.
7. Документ (10) по п.6, в котором краска включает в себя индикаторы защитного элемента, например, флуоресцентные частицы, люминесцентные частицы, частицы, реагирующие на заданную длину волны, и/или термохромные частицы.7. Document (10) according to claim 6, in which the paint includes indicators of the protective element, for example, fluorescent particles, luminescent particles, particles that respond to a given wavelength, and / or thermochromic particles.
8. Документ (10) по п.1, в котором третья структура (22С) выполнена путем глубокой печати с плоских медных форм, так чтобы формировать скрытое изображение.8. Document (10) according to claim 1, in which the third structure (22C) is made by intaglio printing from flat copper forms, so as to form a latent image.
9. Документ (10) по п.1, в котором третья структура (22С) выполнена путем печати с использованием оптически изменяемой краски.9. Document (10) according to claim 1, in which the third structure (22C) is made by printing using optically variable ink.
10. Документ (10) по п.1, в котором указанные структуры (22А, 22В, 22С) расположены рядом друг с другом или даже соприкасаются.10. Document (10) according to claim 1, in which these structures (22A, 22B, 22C) are located next to each other or even in contact.
11. Документ (10) по п.1, в котором подложка (12) выполнена из материала, который, по существу, представляет собой бумагу на основе натуральных и/или синтетических волокон, пористую бумагу и/или карточку.11. Document (10) according to claim 1, wherein the substrate (12) is made of a material that is essentially paper based on natural and / or synthetic fibers, porous paper and / or card.
12. Документ по п.1, характеризующийся тем, что является банкнотой и паспортом.
12. The document according to claim 1, characterized in that it is a banknote and a passport.