Claims (15)
1. Бытовой холодильный аппарат с дверью (1), которая, по меньшей мере, на первой боковой поверхности содержит захватную выемку, а на второй боковой поверхности (3), расположенной напротив первой боковой поверхности, содержит вторую захватную выемку (4, 5; 21), отличающийся тем, что к той захватной выемке (4, 5, 21), которая фактически может использоваться в качестве рукоятки, присоединена выступающая над боковой поверхностью (3) метка (9), предназначенная для обозначения этой захватной выемки (4, 5; 21).1. A household refrigeration unit with a door (1), which, at least on the first side surface, contains a gripping recess, and on the second side surface (3) located opposite the first side surface, contains a second gripping recess (4, 5; 21 ), characterized in that to that gripping recess (4, 5, 21), which can actually be used as a handle, a mark (9) protruding above the side surface (3) is attached, which is intended to indicate this gripping recess (4, 5; 21).
2. Бытовой холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что цвет метки (9) отличается от цвета двери (1).2. A household refrigerator according to claim 1, characterized in that the color of the mark (9) differs from the color of the door (1).
3. Бытовой холодильный аппарат по п.1, отличающийся тем, что метка выполнена в виде вставной детали (9), вставляемой в захватную выемку (4, 5; 21).3. A household refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the mark is made in the form of an insertion part (9) inserted into a gripping recess (4, 5; 21).
4. Бытовой холодильный аппарат по п.3, отличающийся тем, что вставная деталь (9) закреплена в захватной выемке (4, 5; 21).4. A household refrigeration apparatus according to claim 3, characterized in that the insertion part (9) is fixed in a gripping recess (4, 5; 21).
5. Бытовой холодильный аппарат по п.4, отличающийся тем, что вставная деталь (9) содержит, по меньшей мере, одну пластину (19), которая, в особенности, расположена на верхней и/или нижней оконечности вставной детали (9), и на которой расположен эластичный фиксирующий выступ (20), служащий крепежным элементом.5. A household refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that the insertion part (9) comprises at least one plate (19), which, in particular, is located on the upper and / or lower end of the insertion part (9), and on which is located an elastic locking protrusion (20) serving as a fastener.
6. Бытовой холодильный аппарат по п.4, отличающийся тем, что вставная деталь (9) содержит плечо (17), входящее в захватную выемку (4, 5; 21), на свободной оконечности которого, в частности, находится фиксирующий крючок (18), служащий крепежным элементом и входящий в зацепление с пазом в боковой стенке (13).6. A household refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that the insertion part (9) comprises a shoulder (17) included in the gripping recess (4, 5; 21), at the free end of which, in particular, is a locking hook (18 ), which serves as a fastener and engages with a groove in the side wall (13).
7. Бытовой холодильный аппарат по п.4, отличающийся тем, что вставная деталь (9) содержит, по меньшей мере, одно, в особенности два отверстия (22), в которые вставляются винты (23), служащие крепежными элементами.7. A household refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that the insert (9) contains at least one, in particular two holes (22) into which screws (23) are inserted that serve as fasteners.
8. Бытовой холодильный аппарат по п.7, отличающийся тем, что, по меньшей мере, одно отверстие (22) выполнено в кромочной полосе (11) вставной детали (9), в особенности на кромочной полосе (11) вставной детали (9), которая обращена к основной части захватной выемки (4, 5; 21).8. A household refrigeration apparatus according to claim 7, characterized in that at least one hole (22) is made in the edge strip (11) of the insert (9), in particular on the edge strip (11) of the insert (9) , which faces the main part of the gripping recess (4, 5; 21).
9. Бытовой холодильный аппарат по одному из пп.3-8, отличающийся тем, что вставная деталь (9) изготовлена из материала, обладающего эластичностью резины, или из металла.9. A household refrigeration apparatus according to one of claims 3 to 8, characterized in that the insertion part (9) is made of a material having elasticity of rubber, or of metal.
10. Бытовой холодильный аппарат по одному из пп.3-8, отличающийся тем, что вставная деталь (9) выступает над передней стороной захватной выемки (4, 5; 21).10. A household refrigeration apparatus according to one of claims 3 to 8, characterized in that the insert part (9) protrudes above the front side of the gripping recess (4, 5; 21).
11. Бытовой холодильный аппарат по одному из пп.3-8, отличающийся тем, что вставная деталь (9) доходит до передней стороны (2) двери (1).11. A household refrigerator according to one of claims 3 to 8, characterized in that the insert part (9) reaches the front side (2) of the door (1).
12. Бытовой холодильный аппарат по одному из пп.3-8, отличающийся тем, что вставная деталь (9) занимает всю высоту захватной выемки (4, 5; 21).12. A household refrigeration apparatus according to one of claims 3 to 8, characterized in that the plug-in part (9) occupies the entire height of the gripping recess (4, 5; 21).
13. Бытовой холодильный аппарат по одному из пп.3-8, отличающийся тем, что на участке (10) вставной детали (9), который облицовывает переднюю сторону (13) захватной выемки (4, 5), предусмотрено углубление (14).13. A household refrigeration apparatus according to one of claims 3 to 8, characterized in that a recess (14) is provided in the area (10) of the insert part (9), which is facing the front side (13) of the grip recess (4, 5).
14. Бытовой холодильный аппарат по одному из пп.3-8, отличающийся тем, что вставная деталь (9) смонтирована в той захватной выемке (4, 5; 21), которая находится на боковой поверхности (3) двери (1), удаленной от шарнира двери (1).14. A household refrigeration apparatus according to one of claims 3 to 8, characterized in that the insert part (9) is mounted in that gripping recess (4, 5; 21), which is located on the side surface (3) of the door (1), remote from the door hinge (1).
15. Бытовой холодильный аппарат по п.14, отличающийся тем, что вставная деталь (9) выполнена с возможностью установки, по выбору, в первую или вторую захватную выемку (4, 5; 21).
15. A household refrigeration apparatus according to claim 14, characterized in that the plug-in part (9) is configured to optionally be installed in the first or second gripping recess (4, 5; 21).