Claims (19)
1. Паровой утюг (1), имеющий:1. A steam iron (1) having:
резервуар (2) для воды, который через предкамеру (16) гидравлически соединяется с паровой камерой (6), причем предкамера имеет впускное отверстие (22), связанное с резервуаром для воды, и выпускное отверстие (24), связанное с паровой камерой;a water tank (2), which is hydraulically connected through the pre-chamber (16) to the steam chamber (6), the pre-chamber having an inlet (22) connected to the water tank and an outlet (24) connected to the steam chamber;
клапан (26) для защиты от капель, служащий для открывания и закрывания впускного отверстия;a valve (26) for protection against drops, which serves to open and close the inlet;
передвижной регулировочный стержень (28), который проходит внутри предкамеры через герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры, служащий для регулирования расхода воды, проходящей из предкамеры (16) через выпускное отверстие (24) к паровой камере (6), когда регулировочный стержень (28) находится по меньшей мере в одном из первых положений (P1a, P1b); отличающийся тем, чтоa movable control rod (28) that passes inside the prechamber through a hermetically sealed passageway (46) of the prechamber, which serves to control the flow of water passing from the prechamber (16) through the outlet (24) to the steam chamber (6) when the adjusting rod ( 28) is in at least one of the first positions (P1a, P1b); characterized in that
передвижной регулировочный стержень (28) имеет обводной участок (30) стержня, который, когда стержень находится во втором положении (P2a, P2b), открывает герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры и делает возможным прохождение воды из резервуара (2) для воды к предкамере (16) и от предкамеры через выпускное отверстие (24) к паровой камере (6).the movable adjusting rod (28) has a bypass section (30) of the rod, which, when the rod is in the second position (P2a, P2b), opens a hermetically sealed passage hole (46) of the prechamber and makes it possible for water to pass from the water tank (2) to pre-chamber (16) and from the pre-chamber through the outlet (24) to the steam chamber (6).
2. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что передвижной регулировочный стержень (28) выполнен с возможностью его перемещения при помощи исполнительного элемента (36) между двумя положениями (P1a, P1b, P2a, P2b).2. A steam iron according to claim 1, characterized in that the movable adjusting rod (28) is movable by means of an actuating element (36) between two positions (P1a, P1b, P2a, P2b).
3. Паровой утюг по п.2, отличающийся тем, что исполнительный элемент (36) имеет средства (38) воздействия для автоматического возврата передвижного регулировочного стержня (28) из второго положения (P2a, P2b) по меньшей мере в первое положение (P1a, P1b);3. A steam iron according to claim 2, characterized in that the actuating element (36) has means (38) for acting to automatically return the movable adjusting rod (28) from the second position (P2a, P2b) to at least the first position (P1a, P1b);
4. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры снабжено кольцевым уплотнением (48), которое в первом положении (P1a, P1b) касается наружной поверхности передвижного регулировочного стержня (28).4. A steam iron according to claim 1, characterized in that the hermetically sealed passage hole (46) of the prechamber is provided with an annular seal (48), which in the first position (P1a, P1b) touches the outer surface of the movable adjusting rod (28).
5. Паровой утюг по п.4, отличающийся тем, что кольцевое уплотнение представляет собой уплотнение-клипсу, которое помещается в герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры (16) путем зажимания.5. A steam iron according to claim 4, characterized in that the annular seal is a clip-on seal that fits into the hermetically sealed passage opening (46) of the prechamber (16) by clamping.
6. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что обводной участок стержня представляет собой уменьшенный участок (30a, 30b) передвижного регулировочного стержня (28).6. Steam iron according to claim 1, characterized in that the bypass portion of the rod is a reduced section (30a, 30b) of the movable adjusting rod (28).
7. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что обводной участок стержня представляет собой выемку (30a) в передвижном регулировочном стержне (28).7. Steam iron according to claim 1, characterized in that the bypass portion of the rod is a recess (30a) in the movable adjusting rod (28).
8. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что обводной участок стержня представляет собой канал (30b), проходящий сквозь передвижной регулировочный стержень (28).8. Steam iron according to claim 1, characterized in that the bypass portion of the rod is a channel (30b) passing through the movable adjusting rod (28).
9. Паровой утюг по одному из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что обводной участок (30) стержня находится внутри предкамеры (16), когда передвижной регулировочный стержень (28) находится по меньшей мере в одном из первых положений (P1a, P1b), и обводной участок стержня открывает герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры, когда передвижной регулировочный стержень находится во втором, смещенном вверх, положении (P2a).9. A steam iron according to one of the preceding claims, characterized in that the bypass portion (30) of the shaft is located inside the chamber (16) when the movable control shaft (28) is in at least one of the first positions (P1a, P1b), and the bypass portion of the rod opens the hermetically sealed passage hole (46) of the precamera when the movable adjusting rod is in the second upwardly displaced position (P2a).
10. Паровой утюг по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что обводной участок (30) стержня находится вне предкамеры (16), когда передвижной регулировочный стержень (28) находится по меньшей мере в одном из первых положений (P1a, P1b), и обводной участок стержня открывает герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры, если передвижной регулировочный стержень находится во втором, смещенном вниз, положении (P2b).10. Steam iron according to one of claims 1 to 8, characterized in that the bypass portion (30) of the rod is located outside the pre-chamber (16) when the movable adjusting rod (28) is in at least one of the first positions (P1a, P1b ), and the bypass portion of the rod opens the hermetically sealed passage hole (46) of the precamera if the movable adjusting rod is in the second downwardly displaced position (P2b).
11. Паровой утюг по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры находится в верхней стенке (4) предкамеры.11. A steam iron according to one of claims 1 to 8, characterized in that the hermetically sealed passage hole (46) of the prechamber is located in the upper wall (4) of the prechamber.
12. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что предкамера (16) определяется стенкой (4) резервуара для воды, который имеет герметично уплотненное проходное отверстие (46) предкамеры, и уплотнением (18) предкамеры, которое соединяется со стенкой (4) резервуара для воды и имеет выпускное отверстие (24) предкамеры.12. A steam iron according to claim 1, characterized in that the prechamber (16) is defined by the wall (4) of the water tank, which has a hermetically sealed passage hole (46) of the prechamber, and a seal (18) of the prechamber, which is connected to the wall (4 ) a water tank and has an outlet (24) for the prechamber.
13. Паровой утюг по п.12, отличающийся тем, что уплотнение (18) предкамеры сделано из эластичного материала.13. A steam iron according to claim 12, characterized in that the pre-chamber seal (18) is made of an elastic material.
14. Паровой утюг по одному из пп.12-13, отличающийся тем, что клапан (26) для защиты от капель выполнен как единое целое с уплотнением (18) предкамеры.14. A steam iron according to one of claims 12 to 13, characterized in that the valve (26) for protection against drops is made as a unit with the seal (18) of the prechamber.
15. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что утюг имеет, кроме того, крышку (6) паровой камеры, в которой имеется отверстие (12), и предкамера имеет выступающую часть (20), которая имеет выпускное отверстие (24), уплотняющее отверстие в крышке.15. Steam iron according to claim 1, characterized in that the iron also has a cover (6) of the steam chamber, in which there is an opening (12), and the pre-chamber has a protruding part (20), which has an outlet (24) sealing hole in the cover.
16. Паровой утюг по п.15, отличающийся тем, что в нем имеется, кроме того, биметаллический элемент (50), находящийся в тепловом контакте с крышкой (6) паровой камеры, для приведения в действие клапана (26) для защиты от капель в зависимости от температуры крышки паровой камеры.16. A steam iron according to claim 15, characterized in that it also has a bimetallic element (50) in thermal contact with the cover (6) of the steam chamber to actuate the valve (26) for protection against drops depending on the temperature of the lid of the steam chamber.
17. Паровой утюг по п.1, отличающийся тем, что передвижной регулировочный стержень (28) имеет элемент (32) в форме вставки для регулирования расхода воды, поступающей из предкамеры (16) через выпускное отверстие (24) к паровой камере (6), когда передвижной регулировочный стержень находится в первом открытом положении (P1a), и что элемент (32) в форме вставки герметично закрывает выпускное отверстие (24), когда передвижной регулировочный стержень находится в первом закрытом положении (P1b).17. Steam iron according to claim 1, characterized in that the movable adjusting rod (28) has an element (32) in the form of an insert for regulating the flow of water coming from the pre-chamber (16) through the outlet (24) to the steam chamber (6) when the movable adjusting rod is in the first open position (P1a), and that the insert-shaped member (32) seals the outlet (24) tightly when the movable adjusting rod is in the first closed position (P1b).
18. Паровой утюг по п.17, отличающийся тем, что элемент (32) в форме вставки имеет участок (44) обхода вставки.18. A steam iron according to claim 17, characterized in that the element (32) in the form of an insert has a bypass section (44).
19. Паровой утюг по п.18, отличающийся тем, что участок (44) обхода вставки закрывает выпускное отверстие (24), когда передвижной регулировочный стержень (28) находится в первом, открытом положении (P1a) и/или когда передвижной регулировочный стержень находится во втором положении (P2a, P2b).
19. A steam iron according to claim 18, wherein the insert bypass section (44) closes the outlet (24) when the movable adjusting rod (28) is in the first, open position (P1a) and / or when the movable adjusting rod is in the second position (P2a, P2b).