Claims (33)
1. Способ наполнения бутылок и подобных емкостей (2) жидким продуктом, состоящим, по меньшей мере, из двух компонентов, причем компоненты во время наполнения соответствующей емкости (2) смешивают между собой и соотношением смешивания компонентов управляют посредством измерения с помощью расходомера (9, 32) подаваемого к соответствующей емкости (2) количества, по меньшей мере, одного компонента, отличающийся тем, что смешивание компонентов осуществляют в соответствующей емкости (2) во время наполнения таким образом, что, по меньшей мере, один компонент подают к соответствующей емкости (2) с использованием расходомера (9, 32) с управлением по количеству или объему, при этом подаваемый в конце наполнения к емкости (2) компонент подают в нее с управлением по уровню.1. A method of filling bottles and similar containers (2) with a liquid product consisting of at least two components, the components being mixed together during filling of the corresponding container (2) and the mixing ratio of the components controlled by measurement using a flow meter (9, 32) the amount of at least one component supplied to the corresponding container (2), characterized in that the components are mixed in the corresponding container (2) during filling so that at least one lump the component is fed to the corresponding container (2) using a flow meter (9, 32) with a quantity or volume control, while the component supplied at the end of the filling to the container (2) is supplied with a level control.
2. Способ по п.1, отличающийся тем, что при наличии двух компонентов наполненный в начале наполнения компонент подают с управлением по количеству или объему.2. The method according to claim 1, characterized in that in the presence of two components, the component filled at the beginning of the filling is supplied with control by quantity or volume.
3. Способ наполнения бутылок и подобных емкостей (2) жидким продуктом, состоящим, по меньшей мере, из двух компонентов, причем компоненты во время наполнения соответствующей емкости (2) смешивают между собой и соотношением смешивания компонентов управляют посредством измерения с помощью расходомера (9, 32) подаваемого к соответствующей емкости (2) количества, по меньшей мере, одного компонента, отличающийся тем, что смешивание компонентов осуществляют в соответствующей емкости (2), при этом для управления соотношением смешивания, по меньшей мере, двух компонентов используют один общий расходомер (9, 32), через который эти компоненты протекают по времени последовательно.3. A method for filling bottles and similar containers (2) with a liquid product consisting of at least two components, the components being mixed together during filling of the corresponding container (2) and the mixing ratio of the components controlled by measurement using a flow meter (9, 32) the quantity of at least one component supplied to the respective container (2), characterized in that the components are mixed in the corresponding container (2), in order to control the mixing ratio, at least e, the two components using a common flow meter (9, 32) through which these components occur in time sequentially.
4. Способ по п.3, отличающийся тем, что смешивание компонентов осуществляют во время наполнения за счет того, что все компоненты подают к соответствующей емкости (2) с использованием общего расходомера (9, 32) с управлением по количеству или объему.4. The method according to claim 3, characterized in that the mixing of the components is carried out during filling due to the fact that all the components are supplied to the corresponding tank (2) using a common flow meter (9, 32) with control by quantity or volume.
5. Способ по п.3, отличающийся тем, что смешивание компонентов осуществляют во время наполнения за счет того, что, по меньшей мере, один компонент подают к соответствующей емкости (2) с использованием расходомера (9, 32) с управлением по количеству или объему, при этом подаваемый в конце наполнения к емкости (2) компонент подают в нее с управлением по уровню.5. The method according to claim 3, characterized in that the mixing of the components is carried out during filling due to the fact that at least one component is supplied to the corresponding container (2) using a flow meter (9, 32) with quantity control or volume, while supplied at the end of the filling to the container (2), the component is fed into it with level control.
6. Способ по п.1 или 3, отличающийся тем, что во время наполнения соответствующей емкости (2) для улучшения перемешивания компонентов в ней их наполняют попеременно несколько раз.6. The method according to claim 1 or 3, characterized in that during the filling of the corresponding container (2) to improve the mixing of the components in it, they are filled alternately several times.
7. Способ по п.1 или 3, отличающийся тем, что используют наполнительную систему, по меньшей мере, с одним наполнительным элементом (1, 1a, 1b) с выпускным отверстием (15, 21.1, 26), которым управляют посредством содержащего единственный расходомер (9, 32) тракта для жидкости, а также управляющего или дозирующего клапанного блока (14, 33), и который попеременно соединяют с камерами или котлами (4, 5) для соответствующего компонента.7. The method according to claim 1 or 3, characterized in that they use a filler system with at least one filler element (1, 1a, 1b) with an outlet (15, 21.1, 26), which is controlled by means of a single flow meter (9, 32) of the fluid path, as well as the control or metering valve block (14, 33), and which is alternately connected to chambers or boilers (4, 5) for the corresponding component.
8. Способ по п.1 или 3, отличающийся тем, что началом и/или концом наполнения соответствующей емкости (2) управляют посредством клапана (16, 16а, 16b) для жидкости, расположенного в общей для всех компонентов части тракта для жидкости наполнительного элемента или наполнительной системы.8. The method according to claim 1 or 3, characterized in that the beginning and / or end of the filling of the corresponding container (2) is controlled by a valve (16, 16a, 16b) for a liquid located in a part of the liquid path of the filling element common to all components or filler system.
9. Способ по п.1 или 3, отличающийся тем, что используют расходомер (9, 32), выполненный в виде магнитно-индукционного расходомера.9. The method according to claim 1 or 3, characterized in that they use a flow meter (9, 32), made in the form of a magnetic induction flow meter.
10. Способ наполнения бутылок и подобных емкостей (2) жидким продуктом, состоящим, по меньшей мере, из двух компонентов, с использованием наполнительной системы, по меньшей мере, с одним наполнительным элементом (1с), причем перед наполнением емкостей (2) компоненты смешивают между собой в смесительной камере (36) наполнительного элемента (1с) и наполнение емкостей (2) жидким продуктом осуществляют только после смешивания компонентов, отличающийся тем, что наполнение соответствующей емкости (2) жидким продуктом осуществляют из смесительной камеры (36).10. A method of filling bottles and similar containers (2) with a liquid product consisting of at least two components using a filling system with at least one filling element (1c), the components being mixed before filling the containers (2) between each other in the mixing chamber (36) of the filling element (1c) and filling the containers (2) with a liquid product is carried out only after mixing the components, characterized in that the filling of the corresponding container (2) with a liquid product is carried out from the mixing chambers s (36).
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что наполнение соответствующей емкости (2) жидким продуктом осуществляют из смесительной камеры (36) с использованием средств, входящих во внутреннее пространство емкости (2) и определяющей уровень наполнения.11. The method according to claim 10, characterized in that the filling of the corresponding container (2) with a liquid product is carried out from the mixing chamber (36) using means included in the internal space of the container (2) and determining the level of filling.
12. Способ по п.10 или 11, отличающийся тем, что определяющие уровень средства образованы, по меньшей мере, одним, содержащим, по меньшей мере, один контакт зондом или трубкой для возвратного газа или ее заборной частью.12. The method according to claim 10 or 11, characterized in that the level-determining means are formed by at least one containing at least one contact with a probe or tube for return gas or its intake part.
13. Способ по п.10, отличающийся тем, что объем смесительной камеры (36), по меньшей мере, равен пустому объему емкости (2).13. The method according to claim 10, characterized in that the volume of the mixing chamber (36) is at least equal to the empty volume of the container (2).
14. Способ по п.10, отличающийся тем, что объем смесительной камеры (36) равен или лишь незначительно больше пустого объема емкости (2).14. The method according to claim 10, characterized in that the volume of the mixing chamber (36) is equal to or only slightly larger than the empty volume of the tank (2).
15. Способ по любому из пп.1, 3, 10, отличающийся тем, что наполнение емкостей (2) осуществляют свободной струей.15. The method according to any one of claims 1, 3, 10, characterized in that the filling of the containers (2) is carried out with a free stream.
16. Способ по любому из пп.1, 3, 10, отличающийся тем, что наполнение емкостей (2) осуществляют с использованием соответствующей наполнительной системы или наполнительного элемента (1b) с наполнительной трубкой (21).16. The method according to any one of claims 1, 3, 10, characterized in that the filling of the containers (2) is carried out using the appropriate filling system or filling element (1b) with a filling tube (21).
17. Способ по любому из пп.1, 3, 10, отличающийся тем, что наполнение емкостей (2) осуществляют с использованием соответствующей одно- или многокамерной наполнительной системы с противодавлением.17. The method according to any one of claims 1, 3, 10, characterized in that the filling of the containers (2) is carried out using the corresponding single or multi-chamber filling system with back pressure.
18. Наполнительная система для наполнения бутылок и подобных емкостей (2) жидким продуктом, состоящим, по меньшей мере, из двух компонентов, причем во время наполнения соответствующей емкости (2) компоненты смешивают между собой, причем наполнительная система содержит, по меньшей мере, один наполнительный элемент (1, 1a, 1b) с выпускным отверстием (15, 21.1, 26) для выдачи жидкого продукта в соответствующую емкость (2), а выпускное отверстие (15, 21.1, 26) выполнено с возможностью соединяться через тракт (7, 10) для жидкости и дозирующее клапанное устройство (14, 33) с котлами или камерами (4, 5) для соответствующего компонента в соответствии с соотношением смешивания компонентов в емкости (2), отличающаяся тем, что в тракте (7, 10) для жидкости расположен один общий для всех компонентов расходомер (9, 32).18. A filling system for filling bottles and similar containers (2) with a liquid product consisting of at least two components, and during filling of the corresponding container (2), the components are mixed together, and the filling system contains at least one a filling element (1, 1a, 1b) with an outlet (15, 21.1, 26) for dispensing a liquid product into an appropriate container (2), and an outlet (15, 21.1, 26) is configured to connect through a path (7, 10 ) for liquids and metering valve device (14, 3 3) with boilers or chambers (4, 5) for the corresponding component in accordance with the mixing ratio of the components in the tank (2), characterized in that in the path (7, 10) for the liquid there is one common flow meter for all components (9, 32 )
19. Система по п.18, отличающаяся тем, что, по меньшей мере, одно дозирующее клапанное устройство (14, 33) выполнено с возможностью управления таким образом, что во время наполнения емкости (2) компоненты подаются последовательно по времени к соответствующей емкости (2) через тракт (7, 10) для жидкости и выпускное отверстие (15, 21.1, 26).19. The system according to p. 18, characterized in that at least one metering valve device (14, 33) is configured to be controlled so that during filling of the container (2) the components are supplied sequentially in time to the corresponding container ( 2) through the path (7, 10) for the liquid and the outlet (15, 21.1, 26).
20. Система по п.18, отличающаяся тем, что она содержит средства для окончания наполнения с управлением по количеству или объему в зависимости от измерительного сигнала общего расходомера (9, 32).20. The system according to p. 18, characterized in that it contains means for completing the filling with control in quantity or volume depending on the measuring signal of the total flow meter (9, 32).
21. Система по п.18, отличающаяся тем, что она содержит средства (20, 24, 27) для окончания наполнения с управлением по уровню.21. The system according to claim 18, characterized in that it contains means (20, 24, 27) for completing the filling with level control.
22. Система по п.21, отличающаяся тем, что средства для окончания наполнения с управлением по уровню образованы, по меньшей мере, одним зондом (20) или, по меньшей мере, одним его контактом (24).22. The system according to item 21, characterized in that the means for completing the filling with level control are formed by at least one probe (20) or at least one of its contact (24).
23. Система по п.22, отличающаяся тем, что средства для окончания наполнения с управлением по уровню образованы трубкой (25) для возвратного газа или ее заборной частью.23. The system according to claim 22, characterized in that the means for completing the filling with level control are formed by a tube (25) for the return gas or its intake part.
24. Система по п.18, отличающаяся тем, что тракт для жидкости, по меньшей мере, частично образован каналом (7) для жидкости с клапаном (16, 16а, 16b) для жидкости.24. The system of claim 18, wherein the fluid path is at least partially formed by the fluid path (7) with a fluid valve (16, 16a, 16b).
25. Система по п.18, отличающаяся тем, что дозирующее клапанное устройство (14) для каждого компонента содержит, по меньшей мере, один управляемый дозирующий клапан (12, 13).25. The system according to p. 18, characterized in that the metering valve device (14) for each component contains at least one controllable metering valve (12, 13).
26. Система по п.18, отличающаяся тем, что дозирующее клапанное устройство образовано одним общим для всех компонентов переключающим клапаном, например 3/2-распределителем (33) с единственным затвором.26. The system according to p. 18, characterized in that the metering valve device is formed by one switching valve common to all components, for example a 3/2-way valve (33) with a single shutter.
27. Система по п.18, отличающаяся тем, что в расходомер (32) встроен, по меньшей мере, один дозирующий клапан (33) дозирующего клапанного устройства.27. The system according to p. 18, characterized in that at least one metering valve (33) of the metering valve device is integrated in the flow meter (32).
28. Наполнительная система для наполнения бутылок и подобных емкостей (2) жидким продуктом, состоящим, по меньшей мере, из двух компонентов, содержащая, по меньшей мере, один наполнительный элемент (1с), причем перед наполнением емкостей (2) компоненты смешиваются между собой в смесительной камере (36) наполнительного элемента (1с) и только после смешивания осуществляется наполнение емкостей (2) жидким продуктом, отличающаяся тем, что указанная наполнительная система содержит средства, с помощью которых наполнение соответствующей емкости (2) жидким продуктом из смесительной камеры (36) происходит с управлением по уровню.28. A filling system for filling bottles and similar containers (2) with a liquid product consisting of at least two components, containing at least one filling element (1c), and the components are mixed together before filling containers (2) in the mixing chamber (36) of the filling element (1c) and only after mixing the containers (2) are filled with a liquid product, characterized in that said filling system contains means by which the filling of the corresponding container (2) is liquid they product from the mixing chamber (36) occurs with the control of the level.
29. Система по п.28, отличающаяся тем, что она содержит средства, входящие во внутреннее пространство соответствующей емкости (2) и определяющие уровень.29. The system according to p. 28, characterized in that it contains means included in the internal space of the corresponding capacity (2) and determine the level.
30. Система по п.29, отличающаяся тем, что определяющие уровень средства образованы, по меньшей мере, одним, содержащим, по меньшей мере, один контакт зондом или трубкой для возвратного газа или ее заборной частью.30. The system according to clause 29, wherein the level-determining means are formed by at least one containing at least one contact with a probe or tube for return gas or its intake part.
31. Система по п.28, отличающаяся тем, что объем смесительной камеры (36), по меньшей мере, равен пустому объему емкости (2).31. The system according to p. 28, characterized in that the volume of the mixing chamber (36) is at least equal to the empty volume of the tank (2).
32. Система по п.28, отличающаяся тем, что объем смесительной камеры (36) равен или лишь незначительно больше пустого объема емкости (2).32. The system according to p. 28, characterized in that the volume of the mixing chamber (36) is equal to or only slightly larger than the empty volume of the tank (2).
33. Система по любому из пп.18-32, отличающаяся тем, что она является составной частью разливочной машины вращательного типа с большим количеством наполнительных систем или наполнительных элементов (1, 1a, 1b) на роторе (3), выполненном с возможностью приведения во вращение вокруг вертикальной оси машины.
33. System according to any one of paragraphs 18-32, characterized in that it is an integral part of a rotary type filling machine with a large number of filling systems or filling elements (1, 1a, 1b) on the rotor (3), adapted to rotation around the vertical axis of the machine.