Claims (8)
1. Элемент для бурения по породе для использования в ударно-поворотном бурении с верхним ударником, содержащий удлиненный корпус, имеющий первую часть (10А; 10А') и вторую часть (10В; 10В'), причем первая часть (10A; 10A') имеет муфтовую резьбу (16) или ниппельную резьбу, предназначенную для соединения с бурильной штангой (1) или бурильной трубой, отличающийся тем, что первая часть (10А; 10А') имеет внешний диаметр (D1), приблизительно равный главному диаметру резьбы (16), вторая часть (10В; 10В') имеет ниппельную резьбу (15) или муфтовую резьбу, предназначенную для соединения с буровым долотом или направляющей трубой, и образует направляющую часть для радиального направления в пробуриваемом шпуре, причем длина первой части (10А; 10А') составляет, по меньшей мере, 500 мм.1. Element for rock drilling for use in rotary hammer drilling with an upper hammer, comprising an elongated body having a first part (10A; 10A ') and a second part (10B; 10B'), the first part (10A; 10A ') has a coupling thread (16) or a nipple thread designed to be connected to the drill rod (1) or drill pipe, characterized in that the first part (10A; 10A ') has an external diameter (D1) approximately equal to the main diameter of the thread (16) , the second part (10V; 10V ') has a nipple thread (15) or a female thread designed for soy line with a drill bit or guide pipe, and forms a guide part for radial direction in the drilled hole, and the length of the first part (10A; 10A ') is at least 500 mm.
2. Элемент для бурения по породе по п.1, отличающийся тем, что внешний диаметр (D1) первой части (10А; 10А') составляет 90-110% от главного диаметра резьбы, связанной с первой частью (10А; 10А').2. An element for drilling through rock according to claim 1, characterized in that the outer diameter (D1) of the first part (10A; 10A ') is 90-110% of the main diameter of the thread associated with the first part (10A; 10A').
3. Элемент для бурения по породе по п.1 или 2, отличающийся тем, что внешний диаметр (D2) второй части (10В; 10В') составляет 105-250% от внешнего диаметра первой части (10А; 10А').3. The rock drilling element according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter (D2) of the second part (10B; 10B ') is 105-250% of the outer diameter of the first part (10A; 10A').
4. Элемент для бурения по породе по п.1 или 2, отличающийся тем, что площадь поперечного сечения второй части (10В; 10В') максимально составляет 250% от площади поперечного сечения второй части (10В; 10В').4. The rock drilling element according to claim 1 or 2, characterized in that the cross-sectional area of the second part (10B; 10B ') is at most 250% of the cross-sectional area of the second part (10B; 10B').
5. Элемент для бурения по породе по п.1 или 2, отличающийся тем, что вторая часть (10В; 10В') имеет наружные планки.5. Element for drilling according to the breed according to claim 1 or 2, characterized in that the second part (10B; 10B ') has outer slats.
6. Элемент для бурения по породе по п.1 или 2, отличающийся тем, что первая часть (10А; 10А') и/или вторая часть (10В; 10В') состоит из множества компонентов, предпочтительно соединенных друг с другом сваркой трением.6. The rock drilling element according to claim 1 or 2, characterized in that the first part (10A; 10A ') and / or the second part (10B; 10B') consists of many components, preferably connected to each other by friction welding.
7. Бурильная колонна для ударно-поворотного бурения по породе, содержащая буровое долото, одну или несколько наращиваемых штанг (1) или наращиваемых труб, отличающаяся тем, что дополнительно содержит элемент для бурения по породе (10; 10'), выполненный согласно одному из пп.1-6.7. Drill string for rotary drilling along the rock, containing a drill bit, one or more stackable rods (1) or stackable pipes, characterized in that it further comprises an element for drilling through the rock (10; 10 '), made according to one of paragraphs 1-6.
8. Способ для передачи энергии ударного воздействия от установки с верхним ударником на буровое долото, причем установка имеет поршень, создающий ударные волны (4А), каждая из которых имеет длину (2L), причем способ содержит следующие этапы:8. A method for transferring impact energy from a top hammer set to a drill bit, the set having a piston producing shock waves (4A), each of which has a length (2L), the method comprising the following steps:
обеспечение бурильной колонны, содержащей одну или несколько наращиваемых штанг (1) или наращиваемых труб, элемент для бурения по породе (10; 10'), выполненной согласно одному из пп.1-6, буровое долото (3) и одну или несколько направляющих труб, соединенных с буровым долотом (30);providing a drill string containing one or more stackable rods (1) or stackable pipes, an element for drilling according to rock (10; 10 '), made according to one of claims 1 to 6, a drill bit (3) and one or more guide pipes connected to the drill bit (30);
соединение конца (11) элемента (10; 10') для бурения по породе, со стороны, обращенной к поршню, с помощью резьбового соединения (5) с наращиваемой штангой (1) или наращиваемой трубой;connection of the end (11) of the element (10; 10 ') for drilling along the rock, from the side facing the piston, using a threaded connection (5) with an expandable rod (1) or an expandable pipe;
сообщение ускорения поршню;acceleration message to the piston;
ударное воздействие на конец бурильной колонны для создания ударной волны (4А);impact on the end of the drill string to create a shock wave (4A);
обеспечение прохождения более чем половиной ударной волны (4А) резьбовой соединения до созданной отраженной ударной волны;ensuring the passage of more than half of the shock wave (4A) of the threaded connection to the created reflected shock wave;
вращение и ударное воздействие бурового долота на породу для выполнения в ней шпура.rotation and impact of the drill bit on the rock to make a hole in it.