Claims (43)
1. Пишущий инструмент, имеющий проксимальный конец и дистальный конец, содержащий1. A writing instrument having a proximal end and a distal end containing
наружный корпус, имеющий открытый дистальный конец у дистального конца пишущего инструмента и проксимальный конец у проксимального конца пишущего инструмента;an outer case having an open distal end at the distal end of the writing instrument and a proximal end at the proximal end of the writing instrument;
внутренний пишущий элемент, имеющий первый пишущий наконечник и первый резервуар с пишущим средством, иan internal writing element having a first writing tip and a first writing medium reservoir, and
наружный пишущий элемент, имеющий второй пишущий наконечник и второй резервуар с пишущим средством, при этомan external writing element having a second writing tip and a second reservoir with writing means, wherein
внутренний и наружный пишущие элементы расположены во внутреннем аксиальном проходном отверстии, простирающемся сквозь второй пишущий наконечник и второй резервуар с пишущим средством;the inner and outer writing elements are located in the inner axial bore, extending through the second writing tip and the second reservoir with writing means;
внутренний пишущий элемент расположен во внутреннем аксиальном проходном отверстии, проходящем сквозь указанный второй пишущий наконечник и второй резервуар с пишущим средством;the internal writing element is located in the internal axial bore passing through the specified second writing tip and the second reservoir with writing means;
первый пишущий наконечник находится в прямом рабочем контакте с первым резервуаром с пишущим средством;the first writing tip is in direct working contact with the first reservoir with writing means;
второй пишущий наконечник находится в прямом рабочем контакте со вторым резервуаром с пишущим средством; иthe second writing tip is in direct working contact with the second reservoir with writing means; and
наружный пишущий элемент выполнен с возможностью перемещения относительно наружного корпуса.the outer writing element is movable relative to the outer casing.
2. Пишущий инструмент по п.1, дополнительно содержащий приводной механизм, соединяемый в рабочем положении с наружным пишущим элементом.2. The writing instrument according to claim 1, additionally containing a drive mechanism that is connected in working position with the external writing element.
3. Пишущий инструмент по п.2, в котором приводной механизм расположен у проксимального конца пишущего инструмента.3. The writing instrument according to claim 2, in which the drive mechanism is located at the proximal end of the writing instrument.
4. Пишущий инструмент по п.1, в котором второй пишущий наконечник представляет собой пористый заостренный наконечник.4. The writing instrument according to claim 1, in which the second writing tip is a porous pointed tip.
5. Пишущий инструмент по п.4, в котором пористый заостренный наконечник содержит соединительный элемент, соединяющий в рабочем положении пористый заостренный наконечник с первым резервуаром с пишущим средством.5. The writing instrument according to claim 4, in which the porous pointed tip contains a connecting element connecting in working position the porous pointed tip with the first reservoir with writing means.
6. Пишущий инструмент по п.5, в котором соединительный элемент представляет собой, по меньшей мере, один зубец.6. The writing instrument according to claim 5, in which the connecting element is at least one tooth.
7. Пишущий инструмент по п.5, в котором соединительный элемент представляет собой цилиндр с открытым концом.7. The writing instrument according to claim 5, in which the connecting element is a cylinder with an open end.
8. Пишущий инструмент по п.4, в котором второй резервуар с пишущим средством представляет собой резервуар наполнительного типа.8. The writing instrument according to claim 4, in which the second reservoir with writing medium is a reservoir of the filling type.
9. Пишущий инструмент по п.8, в котором второй резервуар с пишущим средством имеет некруглое поперечное сечение.9. The writing instrument of claim 8, in which the second reservoir with writing medium has a non-circular cross section.
10. Пишущий инструмент по п.9, в котором некруглое поперечное сечение является овальным.10. The writing instrument of claim 9, wherein the non-circular cross section is oval.
11. Пишущий инструмент по п.4, в котором первый пишущий наконечник выбран из группы, состоящей из пористого заостренного наконечника, шарикового пишущего элемента, роликового пишущего элемента, пера, мела, угольного карандаша и грифеля.11. The writing instrument according to claim 4, in which the first writing tip is selected from the group consisting of a porous pointed tip, a ball writing element, a roller writing element, pen, chalk, charcoal pencil and stylus.
12. Пишущий инструмент по п.1, в котором внутренний пишущий элемент представляет собой пишущий элемент твердого типа.12. The writing instrument according to claim 1, in which the internal writing element is a writing element of a solid type.
13. Пишущий инструмент по п.1, в котором внутренний пишущий элемент имеет стенку, образованную из некорродирующего материала.13. The writing instrument according to claim 1, in which the internal writing element has a wall formed of non-corrosive material.
14. Пишущий инструмент по п.1, дополнительно содержащий подвижный кулачок, присоединенный к проксимальному концу наружного пишущего элемента; неподвижный кулачок, присоединенный к проксимальному концу наружного корпуса, при этом подвижный кулачок перемещается вдоль неподвижного кулачка для обеспечения перемещения наружного пишущего элемента в аксиальном направлении относительно наружного корпуса, и поджимающий элемент, поджимающий наружный пишущий элемент для ввода его в контакт с подвижным кулачком.14. The writing instrument according to claim 1, further comprising a movable cam connected to the proximal end of the outer writing element; a fixed cam attached to the proximal end of the outer casing, the movable cam being moved along the fixed cam to allow the outer writing element to move axially relative to the outer casing, and a pressing element, pressing the outer writing element to bring it into contact with the movable cam.
15. Пишущий инструмент по п.1, в котором внутренний пишущий элемент представляет собой конструктивно устойчивый тонкий пишущий элемент; второй пишущий наконечник представляет собой пористый заостренный наконечник, и15. The writing instrument according to claim 1, in which the internal writing element is a structurally stable thin writing element; the second writing tip is a porous pointed tip, and
второй резервуар с пишущим средством представляет собой резервуар наполнительного типа.the second reservoir with writing medium is a filling type reservoir.
16. Пишущий инструмент по п.1, дополнительно содержащий цилиндрическую винтовую пружину, расположенную вокруг второго пишущего наконечника для поджима наружного пишущего элемента в направлении проксимального конца.16. The writing instrument according to claim 1, further comprising a coil spring located around the second writing tip for pressing the outer writing element in the direction of the proximal end.
17. Пишущий инструмент, имеющий продольную ось, проксимальный конец и дистальный конец, содержащий внутренний пишущий элемент, имеющий первый пишущий наконечник, расположенный рядом с дистальным концом пишущего инструмента, и первый резервуар с пишущим средством, при этом первый резервуар с пишущим средством имеет задний конец; наружный пишущий элемент, имеющий второй пишущий наконечник, расположенный рядом с дистальным концом пишущего инструмента, и второй резервуар с пишущим средством, при этом второй резервуар с пишущим средством имеет задний конец, и приводной механизм, соединяемый в рабочем положении, по меньшей мере, с наружным пишущим элементом, в котором внутреннее аксиальное проходное отверстие проходит сквозь второй пишущий наконечник и второй резервуар с пишущим средством; внутренний пишущий элемент расположен во внутреннем аксиальном проходном отверстии в наружном пишущем элементе; внутренний и наружный пишущие элементы выполнены с возможностью перемещения в аксиальном направлении друг относительно друга; приводной механизм расположен у заднего конца второго резервуара с пишущим средством и приведение в действие приводного механизма вызывает аксиальное перемещение наружного пишущего элемента.17. A writing instrument having a longitudinal axis, a proximal end and a distal end, comprising an internal writing element having a first writing tip located adjacent to the distal end of the writing instrument, and a first reservoir with writing means, the first reservoir with writing means having a rear end ; an external writing element having a second writing tip located near the distal end of the writing instrument, and a second reservoir with writing means, the second reservoir with writing means having a rear end, and a drive mechanism connected in working position, at least with the outer a writing element in which an internal axial bore passes through a second writing tip and a second reservoir with writing means; the inner writing element is located in the inner axial bore in the outer writing element; the inner and outer writing elements are arranged to move axially relative to each other; the drive mechanism is located at the rear end of the second reservoir with writing means and actuating the drive mechanism causes axial movement of the outer writing element.
18. Пишущий инструмент по п.17, в котором приводной механизм содержит первый приводной элемент и второй приводной элемент, соединенные друг с другом с возможностью перемещения.18. The writing instrument of claim 17, wherein the drive mechanism comprises a first drive element and a second drive element movably connected to each other.
19. Пишущий инструмент по п.18, в котором первый приводной элемент соединен в рабочем положении с внутренним пишущим элементом; второй приводной элемент соединен в рабочем положении с наружным пишущим элементом и один из первого и второго приводных элементов соединен, по меньшей мере, с частью наружного корпуса так, что перемещение части наружного корпуса обеспечивает приведение в действие приводного механизма для перемещения одного из пишущих элементов в аксиальном направлении.19. The writing instrument according to claim 18, wherein the first drive element is connected in operative position to the internal writing element; the second drive element is connected in working position with the outer writing element and one of the first and second drive elements is connected to at least a part of the outer casing so that the movement of the part of the outer casing enables the drive mechanism to move one of the writing elements in the axial direction.
20. Пишущий инструмент по п.1, в котором внутренний и наружный пишущие элементы расположены в наружном корпусе, имеющем открытый дистальный конец у дистального конца пишущего инструмента и проксимальный конец у проксимального конца пишущего инструмента, и наружный пишущий элемент выполнен с возможностью перемещения относительно наружного корпуса.20. The writing instrument according to claim 1, in which the inner and outer writing elements are located in the outer case having an open distal end at the distal end of the writing instrument and a proximal end at the proximal end of the writing instrument, and the outer writing element is movable relative to the outer case .
21. Пишущий инструмент по п.17, в котором приводной механизм дополнительно содержит подвижный кулачок, присоединенный к проксимальному концу наружного пишущего элемента, и неподвижный кулачок, присоединенный к проксимальному концу наружного корпуса, при этом подвижный кулачок перемещается вдоль неподвижного кулачка для обеспечения перемещения наружного пишущего элемента в аксиальном направлении относительно наружного корпуса, и пишущий инструмент дополнительно содержит поджимающий элемент, поджимающий наружный пишущий элемент для приведения его в контакт с подвижным кулачком.21. The writing tool according to 17, in which the drive mechanism further comprises a movable cam attached to the proximal end of the outer writing element, and a fixed cam attached to the proximal end of the outer casing, while the movable cam moves along the stationary cam to provide movement of the outer writing element in the axial direction relative to the outer casing, and the writing instrument further comprises a pressing element, pressing the outer writing element for bringing it into contact with the movable cam.
22. Пишущий инструмент по п.17, в котором внутренний пишущий элемент представляет собой конструктивно устойчивый тонкий пишущий элемент; второй пишущий наконечник представляет собой пористый заостренный наконечник и второй резервуар с пишущим средством представляет собой резервуар наполнительного типа.22. The writing instrument according to 17, in which the internal writing element is a structurally stable thin writing element; the second writing tip is a porous pointed tip and the second writing reservoir is a filling type reservoir.
23. Пишущий инструмент по п.17, дополнительно содержащий цилиндрическую винтовую пружину, расположенную вокруг второго пишущего наконечника для поджима наружного пишущего элемента в направлении проксимального конца.23. The writing instrument according to claim 17, further comprising a coil spring located around the second writing tip for compressing the external writing element in the direction of the proximal end.
24. Пишущий инструмент, имеющий проксимальный конец и дистальный конец, содержащий наружный корпус; первый пишущий элемент, расположенный внутри наружного корпуса, и второй пишущий элемент, расположенный внутри наружного корпуса и имеющий пористый заостренный наконечник; в котором внутренний и наружный пишущие элементы выполнены с возможностью перемещения в аксиальном направлении друг относительно друга и наружный корпус выполнен с конфигурацией, обеспечивающей возможность доступа, по меньшей мере, к одному из внутреннего и наружного пишущих элементов для извлечения и замены, по меньшей мере, одного из внутреннего и наружного пишущих элементов.24. A writing instrument having a proximal end and a distal end comprising an outer casing; a first writing element located inside the outer casing and a second writing element located inside the outer casing and having a porous pointed tip; in which the inner and outer writing elements are arranged to move axially relative to each other and the outer casing is configured to provide access to at least one of the inner and outer writing elements to remove and replace at least one from internal and external writing elements.
25. Пишущий инструмент по п.24, в котором наружный корпус включает в себя съемный элемент, обеспечивающий возможность доступа к, по меньшей мере, одному из внутреннего и наружного пишущих элементов после снятия съемного элемента с наружного корпуса.25. The writing instrument according to paragraph 24, in which the outer casing includes a removable element that provides access to at least one of the inner and outer writing elements after removing the removable element from the outer casing.
26. Пишущий инструмент по п.25, в котором съемный элемент представляет собой передний предохранительный конус.26. The writing instrument according A.25, in which the removable element is a front safety cone.
27. Пишущий инструмент по п.25, в котором наружный корпус дополнительно содержит передний корпус, выполненный с возможностью отделения его от заднего корпуса.27. The writing instrument of claim 25, wherein the outer case further comprises a front case configured to separate it from the rear case.
28. Пишущий инструмент по п.24, в котором второй пишущий элемент имеет резервуар наполнительного типа с пишущим средством.28. The writing instrument according to paragraph 24, in which the second writing element has a filling-type reservoir with writing medium.
29. Пишущий инструмент по п.28, дополнительно содержащий не проницаемую для пишущего средства гильзу, закрывающую, по меньшей мере, часть резервуара с пишущим средством и пористый заостренный наконечник второго пишущего элемента.29. The writing instrument according to claim 28, further comprising a sleeve impermeable to the writing medium that covers at least a portion of the writing medium reservoir and a porous pointed tip of the second writing element.
30. Пишущий инструмент по п.24, в котором первый пишущий элемент проходит через сквозное внутреннее аксиальное проходное отверстие, образованное во втором пишущем элементе.30. The writing instrument according to paragraph 24, in which the first writing element passes through a through internal axial passage hole formed in the second writing element.
31. Пишущий инструмент по п.24, в котором первый и второй пишущие элементы расположены коаксиально внутри наружного корпуса.31. The writing instrument according to paragraph 24, in which the first and second writing elements are located coaxially inside the outer casing.
32. Пишущий инструмент наполнительного типа, содержащий наружный корпус; резервуар наполнительного типа с пишущим средством, расположенный внутри наружного корпуса и содержащий наполнитель, насыщенный пишущим средством, и пористый заостренный наконечник, соединенный с резервуаром наполнительного типа с пишущим средством; в котором наружный корпус включает в себя съемный элемент, обеспечивающий возможность доступа к резервуару наполнительного типа с пишущим средством, и резервуар наполнительного типа с пишущим средством имеет не проницаемый для пишущего средства элемент, закрывающий, по меньшей мере, часть наружной поверхности резервуара наполнительного типа с пишущим средством и пористого заостренного наконечника для обеспечения возможности манипулирования резервуаром наполнительного типа с пишущим средством и пористым заостренным наконечником без пачкания пишущим средством, содержащимся в них.32. A filler type writing instrument comprising an outer case; a filling-type reservoir with writing medium located inside the outer casing and containing a filler saturated with writing medium and a porous pointed tip connected to the filling-type reservoir with writing medium; in which the outer casing includes a removable element that allows access to the filling-type reservoir with writing medium, and the filling-type reservoir with writing medium has an element which is not permeable to the writing medium, covering at least part of the outer surface of the filling-type reservoir with writing means and a porous pointed tip to enable the manipulation of the filling-type reservoir with a writing medium and a porous pointed tip b soiling of writing medium contained therein.
33. Пишущий инструмент по п.32, в котором не проницаемый для пишущего средства элемент содержит полипропиленовую оболочку.33. The writing instrument of claim 32, wherein the impervious to writing means element comprises a polypropylene shell.
34. Пишущий инструмент по п.32, в котором не проницаемый для пишущего средства элемент является непористым.34. The writing instrument according to claim 32, wherein the element impermeable to the writing medium is non-porous.
35. Пишущий инструмент по п.32, в котором не проницаемый для пишущего средства элемент является как можно более тонким для того, чтобы он оказывал незначительное влияние на максимальный наружный диаметр пишущего инструмента.35. The writing instrument according to claim 32, wherein the element impermeable to the writing medium is as thin as possible so that it has little effect on the maximum outer diameter of the writing instrument.
36. Пишущий инструмент по п.35, в котором не проницаемый для пишущего средства элемент имеет толщину менее 0,5 мм.36. The writing instrument according to clause 35, in which the element is not permeable to the writing medium has a thickness of less than 0.5 mm
37. Пишущий инструмент по п.35, в котором пористый заостренный наконечник удерживается вместе с резервуаром наполнительного типа с пишущим средством посредством указанного элемента, не проницаемого для пишущего средства, и не проницаемый для пишущего средства элемент не играет никакой роли конструктивного элемента в пишущем инструменте, кроме удерживания резервуара наполнительного типа с пишущим средством и пористого заостренного наконечника вместе.37. The writing instrument according to clause 35, in which the porous pointed tip is held together with a filling-type reservoir with writing medium by means of said element, which is not permeable to writing medium, and the element which is not permeable to writing medium, does not play any role as a structural element in the writing instrument in addition to holding the filling-type reservoir with the writing medium and the porous pointed tip together.
38. Пишущий инструмент по п.32, в котором не проницаемый для пишущего средства элемент не является конструктивно устойчивым независимо от резервуара наполнительного типа с пишущим средством.38. The writing instrument according to claim 32, wherein the element impermeable to the writing medium is not structurally stable regardless of the filling-type reservoir with the writing medium.
39. Пишущий инструмент, имеющий проксимальный конец, дистальный конец и продольную ось, при этом пишущий инструмент содержит внутренний пишущий элемент, имеющий первый пишущий наконечник и первый резервуар с пишущим средством; наружный пишущий элемент, имеющий второй пишущий наконечник и второй резервуар с пишущим средством; в котором первый пишущий элемент представляет собой конструктивный устойчивый тонкий пишущий элемент; второй пишущий наконечник представляет собой пористый заостренный наконечник; второй резервуар с пишущим средством представляет собой резервуар наполнительного типа с пишущим средством; внутреннее аксиальное проходное отверстие проходит сквозь второй пишущий наконечник и второй резервуар с пишущим средством; внутренний пишущий элемент расположен в сквозном внутреннем аксиальном проходном отверстии второго пишущего наконечника и второго резервуара с пишущим средством, и наружный пишущий элемент выполнен с возможностью перемещения его в аксиальном направлении относительного внутреннего пишущего элемента.39. A writing instrument having a proximal end, a distal end and a longitudinal axis, wherein the writing instrument comprises an internal writing element having a first writing tip and a first reservoir with writing means; an external writing element having a second writing tip and a second reservoir with writing means; in which the first writing element is a structurally stable thin writing element; the second writing tip is a porous pointed tip; the second reservoir with writing medium is a reservoir of the filling type with writing medium; an internal axial bore passes through a second writing tip and a second reservoir with writing means; the inner writing element is located in the through inner axial bore of the second writing tip and the second reservoir with writing means, and the external writing element is arranged to move it in the axial direction of the relative internal writing element.
40. Пишущий инструмент по п.39, в котором первый резервуар с пишущим средством представляет собой трубчатый резервуар для удерживания пишущего средства.40. The writing instrument according to § 39, in which the first reservoir with writing medium is a tubular reservoir for holding writing medium.
41. Пишущий инструмент по п.39, в котором первый резервуар с пишущим средством представляет собой пишущее средство твердого типа.41. The writing instrument of claim 39, wherein the first reservoir of writing medium is a solid type writing medium.
42. Пишущий инструмент по п.39, в котором внутренний пишущий элемент и наружный пишущий элемент расположены в наружном корпусе, и наружный пишущий элемент выполнен с возможностью перемещения в аксиальном направлении при повороте части корпуса.42. The writing instrument according to § 39, in which the inner writing element and the outer writing element are located in the outer casing, and the outer writing element is arranged to move in the axial direction when rotating part of the casing.
43. Пишущий инструмент по п.39, дополнительно содержащий не проницаемый для текучих сред оберточный материал поверх наружного пишущего элемента, при этом пишущий инструмент дополнительно содержит наружный корпус, имеющий съемный элемент, обеспечивающий возможность доступа к наружному пишущему элементу для удаления и замены наружного пишущего элемента.43. The writing instrument of claim 39, further comprising a fluid-impervious wrapping material on top of the outer writing element, wherein the writing tool further comprises an outer case having a removable element providing access to the external writing element to remove and replace the external writing element .