RU2005111240A - Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием - Google Patents

Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием Download PDF

Info

Publication number
RU2005111240A
RU2005111240A RU2005111240/09A RU2005111240A RU2005111240A RU 2005111240 A RU2005111240 A RU 2005111240A RU 2005111240/09 A RU2005111240/09 A RU 2005111240/09A RU 2005111240 A RU2005111240 A RU 2005111240A RU 2005111240 A RU2005111240 A RU 2005111240A
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
sign language
deaf
terminal
translator
videophone
Prior art date
Application number
RU2005111240/09A
Other languages
English (en)
Other versions
RU2300848C2 (ru
Inventor
Нозому САХАСИ (JP)
Нозому САХАСИ
Original Assignee
Гинганет Корпорейшн (Jp)
Гинганет Корпорейшн
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Гинганет Корпорейшн (Jp), Гинганет Корпорейшн filed Critical Гинганет Корпорейшн (Jp)
Publication of RU2005111240A publication Critical patent/RU2005111240A/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2300848C2 publication Critical patent/RU2300848C2/ru

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/14—Systems for two-way working
    • H04N7/141—Systems for two-way working between two video terminals, e.g. videophone
    • H04N7/147—Communication arrangements, e.g. identifying the communication as a video-communication, intermediate storage of the signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/56—Arrangements for connecting several subscribers to a common circuit, i.e. affording conference facilities
    • H04M3/567—Multimedia conference systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/14—Systems for two-way working
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/14—Systems for two-way working
    • H04N7/15—Conference systems
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N7/00—Television systems
    • H04N7/18—Closed-circuit television [CCTV] systems, i.e. systems in which the video signal is not broadcast
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2201/00—Electronic components, circuits, software, systems or apparatus used in telephone systems
    • H04M2201/50—Telephonic communication in combination with video communication
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M2203/00—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M2203/20—Aspects of automatic or semi-automatic exchanges related to features of supplementary services
    • H04M2203/2061—Language aspects
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
    • H04M3/00—Automatic or semi-automatic exchanges
    • H04M3/42—Systems providing special services or facilities to subscribers
    • H04M3/42025—Calling or Called party identification service
    • H04M3/42085—Called party identification service
    • H04M3/42102—Making use of the called party identifier
    • H04M3/4211—Making use of the called party identifier where the identifier is used to access a profile

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Telephonic Communication Services (AREA)

Claims (5)

1. Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона, используемое глухонемым человеком, когда глухонемой человек на расстоянии получает перевод с языка знаков с помощью переводчика с языка знаков при разговоре с не глухонемым человеком, с использованием видеотелефона, причем указанное устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона содержит средство дисплея, закрепленное на голове глухонемого человека, предназначенное для отображения видеоизображения переводчика с языка знаков, принимаемого терминалом видеотелефона, расположенное перед глазами глухонемого человека, что позволяет глухонемому человеку рассматривать окружающий мир, включая выражение партнера по разговору; средство съемки изображения рук, закрепленное на поясе указанного глухонемого человека, предназначенное для съемки движений рук глухонемого человека, для получения видеоизображения языка знаков; первое средство связи, предназначенное для приема видеосигнала из указанного терминала видеотелефона, и передачи видеосигнала в указанное средство дисплея, а также для передачи видеосигнала, получаемого с помощью указанного средства съемки изображения рук, в указанный терминал видеотелефона, средство ввода/вывода звука для не глухонемого человека, предназначенное для ввода/вывода звука для не глухонемого человека; и второе средство связи, предназначенное для приема звукового сигнала из указанного терминала видеотелефона и передачи звукового сигнала в указанное средство ввода/вывода звука не глухонемого человека, а также для передачи звукового сигнала, получаемого с помощью указанного средства ввода/вывода звукового сигнала не глухонемого человека в указанный терминал видеотелефона, отличающееся тем, что глухонемой человек может получать перевод с языка знаков от переводчика с языка знаков, и при этом может свободно изменять линию своего взгляда, свою ориентацию или положение, благодаря использованию указанного устройства дисплея и указанного средства съемки изображения рук; и при этом не глухонемой человек может получать голосовой перевод от переводчика с языка знаков, используя указанное средство ввода/вывода звука.
2. Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона по п.1, отличающееся тем, что, по меньшей мере, одно из указанного первого средства связи и указанного второго средства связи включает средство радиосвязи, предназначенное для радиосвязи с указанным терминалом видеотелефона, и, как глухонемой человек, так и не глухонемой человек может получать перевод с языка знаков с помощью переводчика с языка знаков, во время свободного перемещения.
3. Система перевода с языка знаков, предназначенная для обеспечения перевода с языка знаков при разговоре между глухонемым человеком и не глухонемым человеком, когда устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона по п.1 или 2 подключено к терминалу видеотелефона глухонемого человека, и терминал видеотелефона указанного глухонемого человека, и терминал видеотелефона переводчика с языка знаков, взаимно соединены, отличающаяся тем, что указанная система перевода с языка знаков содержит средство соединения с терминалом, содержащее таблицу регистрации переводчика с языка знаков, где зарегистрирован номер терминала видеотелефона, используемого переводчиком с языка знаков, причем указанное средство соединения с терминалом включает функцию приема вызова из терминала видеотелефона глухонемого человека, функцию выделения номера терминала видеотелефона указанного переводчика с языка знаков из таблицы регистрации переводчика с языка знаков, и функцию вызова терминала видеотелефона переводчика с языка знаков путем использования выделенного номера терминала переводчика с языка знаков, и тем что терминал видеотелефона глухонемого человека, соединенный с указанным средством соединения с терминалом, автоматически соединяется с терминалом видеотелефона переводчика с языка знаков.
4. Система перевода с языка знаков по п.3, отличающаяся тем, что информация выбора, предназначенная для выбора переводчика с языка знаков, зарегистрирована в указанной таблице регистрации переводчика с языка знаков, что указанное средство соединения с терминалом включает функцию получения условий для выбора переводчика с языка знаков из терминала видеотелефона глухонемого человека и функцию выделения номера терминала переводчика с языка знаков, который удовлетворяет указанным полученным условиям выбора для переводчика с языка знаков из указанной таблицы регистрации переводчика с языка знаков, и что глухонемой человек может выбрать требуемого переводчика с языка знаков из терминала видеотелефона.
5. Система перевода с языка знаков по п.3 или 4, причем указанная система перевода с языка знаков содержит таблицу регистрации термина, предназначенную для регистрации термина, используемого во время перевода с языка знаков, отличающаяся тем, что указанное средство соединения с терминалом включает функцию регистрации термина в указанной таблице регистрации термина при работе из терминала видеотелефона, функцию выбора при работе используемого термина из терминов, зарегистрированных в указанной таблице регистрации термина при работе из терминала видеотелефона, функцию генерирования telop указанного выбранного термина и функцию синтеза указанного генерируемого telop в форме видеоизображения, передаваемого в терминал на стороне оппонента, для отображения в виде telop в терминале видеотелефона на стороне оппонента термина, который трудно объяснить с использованием языка знаков во время перевода с языка знаков или слова, которое трудно для произношения.
RU2005111240/09A 2002-09-17 2003-09-16 Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием RU2300848C2 (ru)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2002269851 2002-09-17
JP2002-269851 2002-09-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2005111240A true RU2005111240A (ru) 2005-10-10
RU2300848C2 RU2300848C2 (ru) 2007-06-10

Family

ID=32024822

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2005111240/09A RU2300848C2 (ru) 2002-09-17 2003-09-16 Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20060074624A1 (ru)
EP (1) EP1542466A4 (ru)
JP (1) JPWO2004028162A1 (ru)
KR (1) KR100698932B1 (ru)
CN (1) CN100358358C (ru)
AU (1) AU2003264435B2 (ru)
CA (1) CA2499127A1 (ru)
HK (1) HK1077688A1 (ru)
RU (1) RU2300848C2 (ru)
TW (1) TW200417228A (ru)
WO (1) WO2004028162A1 (ru)

Families Citing this family (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2293369C2 (ru) * 2002-09-27 2007-02-10 Гинганет Корпорейшн Система и способ перевода по видеотелефону
US8874445B2 (en) * 2007-03-30 2014-10-28 Verizon Patent And Licensing Inc. Apparatus and method for controlling output format of information
DE202008003015U1 (de) 2007-05-10 2008-07-10 Baron, Norbert Mobile Telekommunikationseinrichtung zum Übertragen und Übersetzen von Informationen
US20080300860A1 (en) * 2007-06-01 2008-12-04 Rgb Translation, Llc Language translation for customers at retail locations or branches
US9886231B2 (en) 2008-03-28 2018-02-06 Kopin Corporation Head worn wireless computer having high-resolution display suitable for use as a mobile internet device
US10013976B2 (en) 2010-09-20 2018-07-03 Kopin Corporation Context sensitive overlays in voice controlled headset computer displays
BE1019552A3 (nl) * 2010-10-25 2012-08-07 Mastervoice In Het Kort Mtv Nv Werkwijze voor het vertalen van een bericht.
US10627860B2 (en) 2011-05-10 2020-04-21 Kopin Corporation Headset computer that uses motion and voice commands to control information display and remote devices
TWI484450B (zh) * 2011-08-23 2015-05-11 Hon Hai Prec Ind Co Ltd 手語翻譯系統、手語翻譯裝置及手語翻譯方法
WO2013163293A1 (en) * 2012-04-25 2013-10-31 Kopin Corporation Instant translation system
CN102821259B (zh) * 2012-07-20 2016-12-21 冠捷显示科技（厦门）有限公司 具有多国语言语音翻译的tv***及其实现方法
US9536453B2 (en) * 2013-05-03 2017-01-03 Brigham Young University Computer-implemented communication assistant for the hearing-impaired
TWI501206B (zh) * 2013-12-09 2015-09-21 Univ Southern Taiwan Sci & Tec 供聾啞人士使用之手錶及供聾啞人士使用之語言系統
JP5887446B1 (ja) * 2014-07-29 2016-03-16 ヤマハ株式会社 情報管理システム、情報管理方法およびプログラム
JP5871088B1 (ja) * 2014-07-29 2016-03-01 ヤマハ株式会社 端末装置、情報提供システム、情報提供方法およびプログラム
KR20160028889A (ko) 2014-09-04 2016-03-14 이대휘 쌍방향 디스플레이를 구비한 립모션 기반 수화 번역 장치
US9283138B1 (en) 2014-10-24 2016-03-15 Keith Rosenblum Communication techniques and devices for massage therapy
KR102450803B1 (ko) 2016-02-11 2022-10-05 한국전자통신연구원 양방향 수화 번역 장치 및 장치가 수행하는 양방향 수화 번역 방법
US10129505B2 (en) 2016-10-27 2018-11-13 Chris Talbot Method and system for providing a visual indication that a video relay service call originates from an inmate at a corrections facility
US10122968B1 (en) * 2017-08-30 2018-11-06 Chris Talbot Method and system for using a video relay service with deaf, hearing-impaired or speech-impaired called parties
KR102554934B1 (ko) * 2018-04-17 2023-07-12 현대자동차주식회사 장애인을 위한 커뮤니케이션 시스템이 구비된 차량 및 장애인을 위한 커뮤니케이션 시스템 제어방법
US10984229B2 (en) 2018-10-11 2021-04-20 Chris Talbot Interactive sign language response system and method
US10708419B1 (en) 2019-06-17 2020-07-07 Chris Talbot Method and system for rating multiple call destination types from a single video relay kiosk in a corrections facility
CN110826441B (zh) * 2019-10-25 2022-10-28 深圳追一科技有限公司 交互方法、装置、终端设备及存储介质

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA1132392A (en) * 1978-05-19 1982-09-28 Felipe Navarro Body-mounted support for low elevation camera
US5047952A (en) * 1988-10-14 1991-09-10 The Board Of Trustee Of The Leland Stanford Junior University Communication system for deaf, deaf-blind, or non-vocal individuals using instrumented glove
JP2779448B2 (ja) * 1988-11-25 1998-07-23 株式会社エイ・ティ・アール通信システム研究所 手話言語変換装置
JP3045321B2 (ja) * 1991-01-22 2000-05-29 日本電信電話株式会社 ハンドセット形テレビ装置とそれを用いたテレビ電話装置
JP3289304B2 (ja) * 1992-03-10 2002-06-04 株式会社日立製作所 手話変換装置および方法
US5360196A (en) * 1992-09-15 1994-11-01 Garrett W. Brown Adjustable, iso-elastic support apparatus
US5392343A (en) * 1992-11-10 1995-02-21 At&T Corp. On demand language interpretation in a telecommunications system
JPH06337631A (ja) * 1993-05-27 1994-12-06 Hitachi Ltd 手話対話における対話制御装置
US5982853A (en) * 1995-03-01 1999-11-09 Liebermann; Raanan Telephone for the deaf and method of using same
US6181778B1 (en) * 1995-08-30 2001-01-30 Hitachi, Ltd. Chronological telephone system
US6477239B1 (en) * 1995-08-30 2002-11-05 Hitachi, Ltd. Sign language telephone device
JPH09185330A (ja) * 1995-12-28 1997-07-15 Shimadzu Corp 情報表示装置
US5815196A (en) * 1995-12-29 1998-09-29 Lucent Technologies Inc. Videophone with continuous speech-to-subtitles translation
JPH10141588A (ja) * 1996-11-08 1998-05-29 Zenkoku Asahi Hoso Kk 小型カメラ用クレーン
RU2143135C1 (ru) * 1999-04-22 1999-12-20 Ким Дарья Сергеевна Способ сотовой радиотелефонной связи с синхронным переводом
DE19941529A1 (de) * 1999-09-01 2001-03-08 Alcatel Sa Verfahren und Diensterechner zum Einbeziehen eines Übersetzers in ein Telefongespräch
JP2001197221A (ja) * 2000-01-11 2001-07-19 Hitachi Ltd 画像通信用電話機、画像通信用端末装置及び画像通信システム
AU2000243158A1 (en) * 2000-04-28 2001-11-12 Yoji Abe Interpretation management system, interpretation management method and recordingmedium in which interpretation management program is recorded
JP2002064634A (ja) * 2000-08-22 2002-02-28 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 通訳サービス方法及び通訳サービスシステム
US6980953B1 (en) * 2000-10-31 2005-12-27 International Business Machines Corp. Real-time remote transcription or translation service
JP2002169988A (ja) * 2000-12-04 2002-06-14 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 手話通訳提供方法及びシステム
JP2002244842A (ja) * 2001-02-21 2002-08-30 Japan Science & Technology Corp 音声通訳システム及び音声通訳プログラム
JP2002262249A (ja) * 2001-02-27 2002-09-13 Up Coming:Kk 対話支援システム及び方法、並びにコンピュータプログラム
CN2490773Y (zh) * 2001-07-09 2002-05-08 王小光 穿戴式多功能可视大屏幕移动通讯装置

Also Published As

Publication number Publication date
TW200417228A (en) 2004-09-01
CA2499127A1 (en) 2004-04-01
EP1542466A4 (en) 2007-01-03
CN1682536A (zh) 2005-10-12
HK1077688A1 (zh) 2006-02-17
KR100698932B1 (ko) 2007-03-23
CN100358358C (zh) 2007-12-26
JPWO2004028162A1 (ja) 2006-01-19
US20060074624A1 (en) 2006-04-06
WO2004028162A1 (ja) 2004-04-01
EP1542466A1 (en) 2005-06-15
KR20050057032A (ko) 2005-06-16
RU2300848C2 (ru) 2007-06-10
AU2003264435B2 (en) 2007-04-19
AU2003264435A1 (en) 2004-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2005111240A (ru) Устройство помощи в переводе с языка знаков на основе видеотелефона и система перевода с языка знаков с его использованием
TWI276357B (en) Image input apparatus for sign language talk, image input/output apparatus for sign language talk, and system for sign language translation
US6240392B1 (en) Communication device and method for deaf and mute persons
KR100425349B1 (ko) 오퍼레이터의 시선을 특정 방향으로 유도하는 수단을 구비하는 화상전화장치
EP1944950A3 (en) Portable terminal having digital camera function
EP1304859A3 (en) Terminal apparatus and method for radio communication
JP2000068882A (ja) 無線通信装置
KR20100093659A (ko) 이동통신 단말기에서 화상통화 시 자동으로 이모티콘을 전송하기 위한 장치 및 방법
WO2022062884A1 (zh) 文字输入方法、电子设备及计算机可读存储介质
CN114449333B (zh) 视频笔记生成方法及电子设备
KR100358166B1 (ko) 화상 휴대폰 장치
JP2932027B2 (ja) テレビ電話装置
CN210072245U (zh) 一种翻译眼镜
JP2001267946A (ja) 受信装置
JPH03270390A (ja) 擬似動画ｔｖ電話
JP2006139138A (ja) 情報端末及び基地局
GB2351638A (en) Telephone that receives image of caller
KR20070071854A (ko) 이동통신 단말기의 청각장애인과 정상인 사이의 통화 보조방법
JP2014150442A (ja) 通話システム及び通話中継方法
JP2664679B2 (ja) 通信システム
JP2004179937A (ja) ドアホン装置
JP2000295323A (ja) カラーディスプレーテレビ電話機能付き携帯電話機
KR100438169B1 (ko) 화상 전화기의 화상 조정 시스템
JP2009207101A (ja) テレビ電話システム
JP2005033742A (ja) テレビ電話として使用できるようにしたカメラ付携帯電話

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20080917