Claims (12)
1. Управляющая насадка для вентиля радиатора отопления, содержащая корпус, насадной патрубок с внутренним средством зацепления и наружной резьбой, накидную гайку, установленную с возможностью поворота на наружной резьбе, и кольцо для закрывания зазора между корпусом и накидной гайкой, отличающаяся тем, что кольцо (19) установлено на корпусе (2) с возможностью поворота и находится в зацеплении с накидной гайкой (17).1. The control nozzle for the valve of the radiator of heating, comprising a housing, a nozzle with internal gearing and an external thread, a flare nut mounted to rotate on the external thread, and a ring to close the gap between the casing and the flare nut, characterized in that the ring ( 19) is mounted on the housing (2) with the possibility of rotation and is engaged with the union nut (17).
2. Насадка по п. 1, отличающаяся тем, что кольцо (19) зафиксировано на корпусе (2) в осевом направлении. 2. The nozzle according to claim 1, characterized in that the ring (19) is fixed on the housing (2) in the axial direction.
3. Насадка по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что накидная гайка (17) установлена на наружной резьбе (16) с возможностью позиционирования настолько вплотную к корпусу (2), что наружные края насадного патрубка (10) могут деформироваться в радиальном направлении наружу. 3. The nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the union nut (17) is mounted on the external thread (16) with the possibility of positioning so close to the body (2) that the outer edges of the nozzle pipe (10) can be deformed in the radial direction out.
4. Насадка по одному из пп. 1-3, отличающаяся тем, что в корпусе (2) выполнен направляющий кольцевой паз (21) для кольца (19). 4. The nozzle according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that in the housing (2) made guide ring groove (21) for the ring (19).
5. Насадка по одному из пп. 1-4, отличающаяся тем, что кольцо (19) и корпус (2) сцеплены друг с другом. 5. The nozzle according to one of paragraphs. 1-4, characterized in that the ring (19) and the housing (2) are interlocked with each other.
6. Насадка по одному из пп. 1-5, отличающаяся тем, что кольцо (19) имеет возможность свободного поворота относительно накидной гайки (17) на ограниченный угол. 6. Nozzle according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the ring (19) has the ability to freely rotate relative to the union nut (17) by a limited angle.
7. Насадка по п. 6, отличающаяся тем, что накидная гайка (17) имеет по меньшей мере один выступающий радиально наружу выступ (26), а кольцо (19) имеет по меньшей мере один выступающий радиально внутрь выступ (27), причем выступы (26, 27) перекрывают друг друга в окружном направлении, по меньшей мере частично, а впадина между выступами (26) на одной детали (17) длиннее, чем ширина выступов (27) на другой детали (19). 7. The nozzle according to claim 6, characterized in that the union nut (17) has at least one protrusion protruding radially outward (26), and the ring (19) has at least one protrusion protruding radially inward (27), the protrusions (26, 27) overlap each other in the circumferential direction, at least partially, and the depression between the protrusions (26) on one part (17) is longer than the width of the protrusions (27) on the other part (19).
8. Насадка по п. 7, отличающаяся тем, что выступы по меньшей мере двух пар выступов (26, 27) расположены симметрично относительно оси (25) поворота. 8. The nozzle according to claim 7, characterized in that the protrusions of at least two pairs of protrusions (26, 27) are located symmetrically with respect to the axis of rotation (25).
9. Насадка по одному из пп. 1-8, отличающаяся тем, что между накидной гайкой (17) и кольцом (19) находится кольцевой зазор (28)с параллельной осью, который прерывается элементами (26, 27), предназначенными для передачи поворота, и открыт в осевом направлении с обеих сторон. 9. The nozzle according to one of paragraphs. 1-8, characterized in that between the union nut (17) and the ring (19) there is an annular gap (28) with a parallel axis, which is interrupted by elements (26, 27), designed to transmit rotation, and is open in the axial direction from both parties.
10. Насадка по одному из пп. 1-9, отличающаяся тем, что кольцо (19) имеет по меньшей мере два расположенных друг напротив друга отверстия (33). 10. The nozzle according to one of paragraphs. 1-9, characterized in that the ring (19) has at least two opposing holes (33).
11. Насадка по одному из пп. 1-10, отличающаяся тем, что кольцо (19) на своей наружной в радиальном направлении стороне имеет совокупность контактных поверхностей (31) для приложения вращающего момента. 11. The nozzle according to one of paragraphs. 1-10, characterized in that the ring (19) on its radially outer side has a plurality of contact surfaces (31) for applying a torque.
12. Насадка по п. 11, отличающаяся тем, что совокупность контактных поверхностей включает множество выступающих радиально наружу ребер (31), ширина которых в окружном направлении соответствует ширине соответствующих ребер (32) на наружной стороне накидной гайки (17). 12. The nozzle according to claim 11, characterized in that the set of contact surfaces includes a plurality of ribs protruding radially outward (31), the width of which in the circumferential direction corresponds to the width of the corresponding ribs (32) on the outside of the union nut (17).