RU199740U1 - Acupressure device - Google Patents

Acupressure device Download PDF

Info

Publication number
RU199740U1
RU199740U1 RU2019145761U RU2019145761U RU199740U1 RU 199740 U1 RU199740 U1 RU 199740U1 RU 2019145761 U RU2019145761 U RU 2019145761U RU 2019145761 U RU2019145761 U RU 2019145761U RU 199740 U1 RU199740 U1 RU 199740U1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
plate
contact surface
needle elements
arcuate contact
needle
Prior art date
Application number
RU2019145761U
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Владимир Владимирович Волков
Original Assignee
Владимир Владимирович Волков
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=72513523&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=RU199740(U1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Владимир Владимирович Волков filed Critical Владимир Владимирович Волков
Priority to RU2019145761U priority Critical patent/RU199740U1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU199740U1 publication Critical patent/RU199740U1/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H39/00Devices for locating or stimulating specific reflex points of the body for physical therapy, e.g. acupuncture
    • A61H39/04Devices for pressing such points, e.g. Shiatsu or Acupressure

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Finger-Pressure Massage (AREA)

Abstract

Полезная модель относится к медицинской технике, в частности, к устройствам для массажа, используемым в физиотерапии для стимулирования рефлекторных зон на поверхности тела, и может быть использована в лечебных учреждениях и бытовых условиях для акупрессуры.Техническим результатом заявленной полезной модели является повышение удобства использования устройства для акупрессуры, исключения травмирования поверхности кожи,повышение функциональных возможностей при проведении физиотерапевтических процедур.Указанный технический результат достигается за счет того, что устройство для акупрессуры, содержащее прямоугольную несущую основу из эластичного материала, в которой установлена металлическая пластина с выштампованными игольчатыми элементами с дугообразной контактной поверхностью. Несущая основа выполнена с ограничительными бортиками по периметру, высота которой равна высоте игольчатых элементов. Тыльная сторона несущей основы выполнена с перфорацией.Игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина и в виде трапеций с дугообразной контактной поверхностью и изогнуты под углом 45° к продольной оси пластины.Игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина с дугообразной контактной поверхностью с покрытием из меди и изогнуты под углом 90° к продольной оси пластины.The utility model relates to medical technology, in particular, to massage devices used in physiotherapy to stimulate reflex zones on the body surface, and can be used in medical institutions and domestic conditions for acupressure. The technical result of the claimed utility model is to increase the ease of use of the device for acupressure, elimination of injury to the skin surface, increased functionality during physiotherapeutic procedures. The specified technical result is achieved due to the fact that the device for acupressure, containing a rectangular bearing base made of elastic material, in which a metal plate with stamped needle elements with an arcuate contact surface is installed. The supporting base is made with limiting edges along the perimeter, the height of which is equal to the height of the needle elements. The back side of the supporting base is made with perforations. Needle elements are made of the same material as the plate and in the form of trapeziums with an arcuate contact surface and are bent at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the plate. Needle elements are made of the same material as the plate with arcuate contact surface coated with copper and bent at an angle of 90 ° to the longitudinal axis of the plate.

Description

Полезная модель относится к медицинской технике, в частности, к устройствам для массажа, используемым в физиотерапии для стимулирования рефлекторных зон на поверхности тела, и может быть использована в лечебных учреждениях и бытовых условиях для акупрессуры.The utility model relates to medical technology, in particular, to devices for massage used in physiotherapy to stimulate reflex zones on the body surface, and can be used in medical institutions and household conditions for acupressure.

Известно устройство для рефлексотерапии, содержащее эластичное основание, на котором размещены рассредоточенно выпуклости, снабженные иглами (патент РФ на изобретение №2304957, МПК А61Н 30/00, опубл. 27.08.2007 г.) Выпуклости выполнены в виде тел вращения и снабжены центральными отверстиями в которых размещены и зафиксированы по одной металлической игле, посредством утолщений так, что заостренные концы игл выступают над основанием. Известное устройство для рефлексотерапии применяется в медицинских учреждениях и обеспечивает стимуляцию поверхности кожи пациента и эффективность лечения за счет образования зоны контакта игл, выполненных из разных металлов и их покрытий, с телом пациента.A device for reflexology is known, containing an elastic base, on which there are dispersed bulges equipped with needles (RF patent for invention No. 2304957, IPC A61H 30/00, publ. 27.08.2007). The bulges are made in the form of bodies of revolution and are provided with central holes in which are placed and fixed on one metal needle, by means of thickenings so that the pointed ends of the needles protrude above the base. The known device for reflexology is used in medical institutions and provides stimulation of the patient's skin surface and the effectiveness of treatment due to the formation of a contact zone of needles made of different metals and their coatings with the patient's body.

К недостаткам известного устройства для рефлексотерапии можно отнести возможность лечения пациентов только в медицинских учреждениях из-за сложности конструкции, ненадежного закрепления игл и неудобства пользования им. Указанные недостатки известного устройства в значительной степени ограничивают область и возможность практического применения.The disadvantages of the known device for reflexology can be attributed to the possibility of treating patients only in medical institutions due to the complexity of the design, unreliable fastening of the needles and the inconvenience of using them. The indicated disadvantages of the known device to a large extent limit the scope and possibility of practical application.

Кроме того, длительное использование этого устройства для рефлексотерапии затруднительно вследствие того, что его жесткая поверхность, размещенная на жесткой опоре (например, на полу) будет больше вызывать неудобства, чем терапию. Долго использовать такое устройство затруднительно.In addition, long-term use of this device for reflexology is difficult due to the fact that its rigid surface, placed on a rigid support (for example, on the floor) will cause more inconvenience than therapy. It is difficult to use such a device for a long time.

Наиболее близким по совокупности существенных признаков и достигаемому эффекту (прототипом) является аппликатор, содержащий основание и закрепленные на основании игольчатые элементы, выполненные из однородного коррозионно-стойкого электропроводного материала, электрически связанные между собой и в контакте с кожей образующие гальваническую пару, причем основание аппликатора выполнено в виде металлической пластины, а игольчатые элементы в форме трапеций выштампованы в ней (см. патент РФ №2146122, заявл. 17.03.1998, опубл. 17.03.1998, по кл. А61Н 11/00).The closest in terms of the combination of essential features and the achieved effect (prototype) is an applicator containing a base and needle-like elements fixed on the base, made of a homogeneous corrosion-resistant electrically conductive material, electrically connected to each other and in contact with the skin forming a galvanic pair, and the base of the applicator is made in the form of a metal plate, and the needle elements in the form of trapeziums are stamped in it (see RF patent No. 2146122, declared 03/17/1998, publ. 03/17/1998, according to class A61H 11/00).

Недостатком известного устройства для рефлексотерапии является, то, что основание аппликатора выполнено в виде металлической пластины с острыми кромками по ее периметру, которые могут вызвать повреждение кожи пациента.The disadvantage of the known device for reflexology is that the base of the applicator is made in the form of a metal plate with sharp edges along its perimeter, which can cause damage to the patient's skin.

Также можно отнести к недостаткам выполнение верхнего основания трапеции игольчатого элемента с острыми углами, а это нежелательно для контакта с кожей пациента, ибо может вызвать болевые ощущения и травмировать поверхность кожи.It is also possible to attribute to the disadvantages the implementation of the upper base of the trapezium of the needle element with sharp corners, and this is undesirable for contact with the patient's skin, because it can cause pain and injure the skin surface.

Кроме того длительное использование этого устройства для рефлексотерапии затруднительно вследствие того, что его жесткая поверхность, размещенная на жесткой опоре (например, на полу) будет больше вызывать неудобства, чем массаж. Долго опираться на такое массажное устройство затруднительно.In addition, long-term use of this device for reflexology is difficult due to the fact that its rigid surface, placed on a rigid support (for example, on the floor) will cause more inconvenience than massage. It is difficult to rely on such a massage device for a long time.

К недостатку известного устройства для рефлексотерапии можно отнести относительно низкую эффективность восстановления состояния и функций различных органов и систем человека, так как создает только однотипный колющий характер воздействия, то есть он ограничен в своих функциональных возможностях.The disadvantage of the known device for reflexology can be attributed to the relatively low efficiency of restoration of the state and functions of various organs and systems of a person, since it creates only the same type of stabbing effect, that is, it is limited in its functional capabilities.

Указанные недостатки известного устройства в значительной степени ограничивают область и возможность практического применения.The indicated disadvantages of the known device to a large extent limit the scope and possibility of practical application.

Техническим результатом заявленной полезной модели является повышение удобства использования, исключения травмирования поверхности кожи, повышение функциональных возможностей при проведении физиотерапевтические процедуры.The technical result of the claimed useful model is to improve the ease of use, eliminate injury to the skin surface, increase the functionality during physiotherapy procedures.

Указанный технический результат достигается тем, что в устройстве для акупрессуры, включающем пластину из металла с выштампованными игольчатыми элементами, в виде трапеций, пластина представлена в виде съемного модуля, установленного в несущую основу, выполненную в форме прямоугольника из эластичного материала с ограничительными бортиками по периметру, высота которых равна высоте игольчатых элементов, при этом тыльная сторона несущей основы выполнена с перфорацией а верхнее основание трапеции игольчатого элемента имеет дугообразную контактную поверхность.The specified technical result is achieved by the fact that in the device for acupressure, including a plate made of metal with stamped needle elements, in the form of trapeziums, the plate is presented in the form of a removable module installed in a carrier base made in the form of a rectangle made of elastic material with limiting edges along the perimeter, the height of which is equal to the height of the needle elements, while the rear side of the carrier base is made with perforations and the upper base of the needle element trapezoid has an arcuate contact surface.

Выполнение верхнего основания трапеции игольчатого элемента с дугообразной контактной поверхностью, за счет чего, оставаясь таким же колючим и эффективным, значительно уменьшается травматизм (риск поцарапать кожу), что позволяет рекомендовать для использования детям и людям с чувствительной кожей.Implementation of the upper base of the trapezium of a needle element with an arcuate contact surface, due to which, while remaining the same prickly and effective, traumatism (the risk of scratching the skin) is significantly reduced, which allows it to be recommended for use by children and people with sensitive skin.

В первом варианте игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина с дугообразной контактной поверхностью и изогнуты под углом 45° к продольной оси пластины. Это позволяет увеличить пятно контактной поверхности, так как начинает работать (соприкасаться с телом) боковая поверхность игольчатого элемента, что позволяет использовать его людям с пониженным порогом болевой чувствительности.In the first version, the needle elements are made of the same material as the plate with an arcuate contact surface and are bent at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the plate. This makes it possible to increase the spot of the contact surface, since the lateral surface of the needle element begins to work (comes into contact with the body), which makes it possible to use it for people with a reduced threshold of pain sensitivity.

Во втором варианте игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина с дугообразной контактной поверхностью с покрытием из меди и изогнуты под углом 90° к продольной оси пластины, что снижает колкость игольчатых элементов.In the second variant, the needle elements are made of the same material as the plate with an arcuate contact surface with a copper coating and are bent at an angle of 90 ° to the longitudinal axis of the plate, which reduces the prickness of the needle elements.

В третьем варианте игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина с дугообразной контактной поверхностью с покрытием из меди, при этом часть из них изогнуты под углом 30° к продольной оси пластины и расположены по центру пластины полосой 40 мм, а остальные игольчатые элементы на пластине изогнуты под углом 90° к продольной оси пластины, что позволяет более комфортно проводить процедуры в положении лежа. В этом случае рефлекторное раздражение за счет механического давления веса тела оказывается только на рефлекторную зону и не затрагивает остистые отростки позвоночника.In the third version, the needle elements are made of the same material as the plate with an arcuate contact surface with a copper coating, while some of them are bent at an angle of 30 ° to the longitudinal axis of the plate and are located in the center of the plate with a strip of 40 mm, and the rest of the needle elements on the plate are bent at an angle of 90 ° to the longitudinal axis of the plate, which allows for more comfortable procedures in the supine position. In this case, reflex irritation due to mechanical pressure of the body weight is only on the reflex zone and does not affect the spinous processes of the spine.

Установка пластины в несущую основу из эластичного материала с ограничительными бортиками по периметру исключает ее касания тела и не вызывает болезненных ощущений и повреждения кожи.Installation of the plate into a supporting base made of elastic material with limiting edges along the perimeter excludes its touching the body and does not cause painful sensations and damage to the skin.

Выполнение с тыльной стороны несущего основания перфораций позволяет создать воздухопроницаемую, дышащую поверхность и исключить парниковый эффект.Execution of perforations on the back side of the supporting base allows you to create an air-permeable, breathable surface and eliminate the greenhouse effect.

Выполнение игольчатых элементов в виде трапеций с дугообразной контактной поверхностью с покрытием из меди позволяет создать оптимальные условия физиотерапевтического воздействия на кожу пациента: равномерное растяжение кожного покрова и верхних слоев мягких тканей с ощущением приятного покалывания, не вызывая болевого ощущения, стимулируя биологически активные точки и одновременно воздействуя на рефлексогенные зоны. Поверхность с медным покрытием обладает бактерицидным действием и уменьшает сопротивление между кожей и металлом и усиливает микротоковый поток.The implementation of needle elements in the form of trapeziums with an arcuate contact surface with a copper coating allows you to create optimal conditions for physiotherapeutic effects on the patient's skin: uniform stretching of the skin and upper layers of soft tissues with a pleasant tingling sensation, without causing pain, stimulating biologically active points and simultaneously influencing to reflexogenic zones. The copper-plated surface is bactericidal and reduces resistance between skin and metal and enhances microcurrent flow.

Выполнение несущей основы из эластичного материала (ПВХ) придает устройству антискользящий эффект при использовании его на скользской поверхности.The carrying base made of elastic material (PVC) gives the device an anti-slip effect when used on a slippery surface.

Полезная модель поясняется чертежом.The utility model is illustrated by a drawing.

На фиг. 1 и фиг. 2 изображено устройство для акупрессуры, общий вид. Устройство для акупрессуры представляет собой прямоугольную несущую основу 1, выполненную из эластичного материала с ограничительными бортиками 2 по периметру. Высота бортиков равна высоте игольчатых элементов 4. В несущую основу 1 установлена пластина 3 выполненная из высококачественной нержавеющей стали, обладающей магнитомягкими свойствами с выштампованными на ней игольчатыми элементами 4, выполненными в виде трапеций с дугообразной 5 контактной поверхностью с покрытием из меди или без медного покрытия.FIG. 1 and FIG. 2 shows a device for acupressure, general view. The acupressure device is a rectangular supporting base 1 made of elastic material with limiting edges 2 around the perimeter. The height of the sides is equal to the height of the needle elements 4. A plate 3 made of high-quality stainless steel with soft magnetic properties with needle elements 4 stamped on it, made in the form of trapezoids with an arcuate contact surface 5 with a copper coating or without a copper coating, is installed in the supporting base 1.

Устройство для акупрессуры работает следующим образом.The acupressure device works as follows.

Сначала выбирают рефлекторную зону воздействия, учитывая вид заболевания. Процедура может проводиться лежа или стоя на устройстве при температуре комфорта для клиента.First, a reflex zone of influence is selected, taking into account the type of disease. The procedure can be performed while lying or standing on the device at a comfortable temperature for the client.

В положении сидя прикладывают устройство к выбранной рефлекторной зоне и, прижимая его к телу, принимают лежачее положение. При этом устройство располагается под рефлекторной зоной, и происходит рефлекторное раздражение за счет механического давления веса тела больного на устройство. Устройство можно применять локально, то есть непосредственно на место патологического процесса, например, болевого синдрома, или на зоны кожных покровов, располагающихся непосредственно над внутренними органами, суставами, мышцами.In a sitting position, the device is applied to the selected reflex zone and, pressing it to the body, take a recumbent position. In this case, the device is located under the reflex zone, and reflex irritation occurs due to the mechanical pressure of the patient's body weight on the device. The device can be applied locally, that is, directly to the site of a pathological process, for example, pain syndrome, or to areas of the skin located directly above the internal organs, joints, muscles.

Но эффективнее всего использовать аппликатор в качестве колющего коврика, вставая на него ногами, воздействуя тем самым на рефлексогенные зоны стопы, за счет механического давления веса тела.But it is most effective to use the applicator as a piercing mat, standing on it with your feet, thereby affecting the reflexogenic zones of the foot, due to the mechanical pressure of the body weight.

Claims (5)

1. Устройство для акупрессуры, включающее прямоугольную пластину из металла с выштампованными игольчатыми элементами в виде трапеций, отличающееся тем, что пластина представлена в виде съемного модуля, установленного в несущую основу, выполненную в форме прямоугольника из эластичного материала с ограничительными бортиками по периметру, высота которых равна высоте игольчатых элементов, при этом тыльная сторона несущей основы выполнена с перфорацией, а верхнее основание трапеции игольчатого элемента выполнено с дугообразной контактной поверхностью.1. A device for acupressure, including a rectangular plate made of metal with stamped needle elements in the form of trapeziums, characterized in that the plate is presented in the form of a removable module installed in a supporting base, made in the form of a rectangle made of elastic material with limiting edges along the perimeter, the height of which is equal to the height of the needle elements, while the back side of the carrier base is made with perforations, and the upper base of the trapezoid of the needle element is made with an arcuate contact surface. 2. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что игольчатые элементы с дугообразной контактной поверхностью выполнены из того же материала, что и пластина и изогнуты под углом 45° к продольной оси пластины.2. A device according to claim 1, characterized in that the needle elements with an arcuate contact surface are made of the same material as the plate and are bent at an angle of 45 ° to the longitudinal axis of the plate. 3. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина с дугообразной контактной поверхностью с покрытием из меди и изогнуты под углом 90° к продольной оси пластины.3. The device according to claim. 1, characterized in that the needle elements are made of the same material as the plate with an arcuate contact surface coated with copper and are bent at an angle of 90 ° to the longitudinal axis of the plate. 4. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что игольчатые элементы выполнены из того же материала, что и пластина с дугообразной контактной поверхностью с покрытием из меди, при этом часть из них изогнуты под углом 30° к продольной оси пластины и расположены по центру пластины полосой 40 мм, а остальные игольчатые элементы на пластине изогнуты под углом 90° к продольной оси пластины.4. The device according to claim 1, characterized in that the needle elements are made of the same material as the plate with an arcuate contact surface coated with copper, and some of them are bent at an angle of 30 ° to the longitudinal axis of the plate and are located in the center plates with a strip of 40 mm, and the rest of the needle-like elements on the plate are bent at an angle of 90 ° to the longitudinal axis of the plate. 5. Устройство по п. 1, отличающееся тем, что в качестве эластичного материала несущей основы используется ПВХ, пластик, полиуретан, резина или силикон.5. The device according to claim 1, characterized in that PVC, plastic, polyurethane, rubber or silicone is used as the elastic material of the supporting base.
RU2019145761U 2019-12-31 2019-12-31 Acupressure device RU199740U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2019145761U RU199740U1 (en) 2019-12-31 2019-12-31 Acupressure device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2019145761U RU199740U1 (en) 2019-12-31 2019-12-31 Acupressure device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU199740U1 true RU199740U1 (en) 2020-09-17

Family

ID=72513523

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2019145761U RU199740U1 (en) 2019-12-31 2019-12-31 Acupressure device

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU199740U1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5792176A (en) * 1996-12-09 1998-08-11 Chang; Henry H. Acupressure patch and method of use
RU2146122C1 (en) * 1998-03-17 2000-03-10 Бугров Станислав Львович Applicator
RU2304957C2 (en) * 2005-04-18 2007-08-27 Николай Григорьевич Ляпко Reflexotherapy device
KR20140001580U (en) * 2012-09-07 2014-03-17 임미경 Patch for acupressure
EA026045B1 (en) * 2013-08-29 2017-02-28 Производственное Частное Унитарное Предприятие "Сигнум" Method of reflex action on human skin
RU188113U1 (en) * 2018-07-31 2019-03-28 Общество с ограниченной ответственностью "НЕЙРО+" NEEDLE ACCESSOR

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5792176A (en) * 1996-12-09 1998-08-11 Chang; Henry H. Acupressure patch and method of use
RU2146122C1 (en) * 1998-03-17 2000-03-10 Бугров Станислав Львович Applicator
RU2304957C2 (en) * 2005-04-18 2007-08-27 Николай Григорьевич Ляпко Reflexotherapy device
KR20140001580U (en) * 2012-09-07 2014-03-17 임미경 Patch for acupressure
EA026045B1 (en) * 2013-08-29 2017-02-28 Производственное Частное Унитарное Предприятие "Сигнум" Method of reflex action on human skin
RU188113U1 (en) * 2018-07-31 2019-03-28 Общество с ограниченной ответственностью "НЕЙРО+" NEEDLE ACCESSOR

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102139103B1 (en) Device for performing electrotherapeutic massage on a person's head, neck, and shoulders
US4852553A (en) Self-administering reflex massage therapy apparatus
US4233966A (en) Appliance for use in acupressure therapy
US20130204169A1 (en) Pain Management Device and System
US5792174A (en) Natural headache reliever using acupressure points
JP2009511226A (en) Apparatus and method for treating damaged soft tissue
RU2145834C1 (en) Ipplicator
RU199740U1 (en) Acupressure device
US20180092800A1 (en) Therapeutic massage mat
KR200427531Y1 (en) Low frequency treatment machine
RU2146122C1 (en) Applicator
RU7867U1 (en) APPLICATOR
CN109718087B (en) Auxiliary device for treating neck and shoulder diseases by using traditional Chinese medicine directional drug-permeable therapeutic apparatus
RU204234U1 (en) Applicator for massage of reflex points on the surface of the human body
RU124151U1 (en) MASSAGE DEVICE
JPH024661Y2 (en)
RU2317059C1 (en) Mechanical massager
JP2002052087A (en) Plaster
RU121159U1 (en) APPLICATOR-BIOSTIMULATOR
RU107690U1 (en) APPLICATOR-BIOSTIMULATOR
RU36226U1 (en) SPINE MASSAGE DEVICE
RU59413U1 (en) DEVICE FOR STIMULATION OF BLOOD CIRCULATION OF EXTREMITIES
RU98131U1 (en) MASSAGE DEVICE
CN213099332U (en) Foot bath ball with health care function
JP3015284U (en) Exclusion of pressure and sole stimulation

Legal Events

Date Code Title Description
QB9K Licence granted or registered (utility model)

Free format text: LICENCE FORMERLY AGREED ON 20210830

Effective date: 20210830