RU194537U1 - DEVICE FOR CONTROL OF A LASER DANGER - Google Patents

DEVICE FOR CONTROL OF A LASER DANGER Download PDF

Info

Publication number
RU194537U1
RU194537U1 RU2019131229U RU2019131229U RU194537U1 RU 194537 U1 RU194537 U1 RU 194537U1 RU 2019131229 U RU2019131229 U RU 2019131229U RU 2019131229 U RU2019131229 U RU 2019131229U RU 194537 U1 RU194537 U1 RU 194537U1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
lens
test object
axis
monitoring
laser
Prior art date
Application number
RU2019131229U
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Жанна Федоровна Ермолович
Игорь Сергеевич Месько
Анатолий Михайлович Тареев
Original Assignee
Открытое Акционерное Общество "Пеленг"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Открытое Акционерное Общество "Пеленг" filed Critical Открытое Акционерное Общество "Пеленг"
Application granted granted Critical
Publication of RU194537U1 publication Critical patent/RU194537U1/en

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01B—MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEAR DIMENSIONS; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS
    • G01B11/00—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques
    • G01B11/26—Measuring arrangements characterised by the use of optical techniques for measuring angles or tapers; for testing the alignment of axes
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01C—MEASURING DISTANCES, LEVELS OR BEARINGS; SURVEYING; NAVIGATION; GYROSCOPIC INSTRUMENTS; PHOTOGRAMMETRY OR VIDEOGRAMMETRY
    • G01C3/00—Measuring distances in line of sight; Optical rangefinders
    • G01C3/02—Details
    • G01C3/06—Use of electric means to obtain final indication
    • G01C3/08—Use of electric radiation detectors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Optical Radar Systems And Details Thereof (AREA)

Abstract

Полезная модель относится к области контрольно-измерительной техники, более конкретно к устройствам контроля параметров лазерных дальномеров, а именно непараллельности оси канала излучения и визирной оси дальномеров, используемых преимущественно в прицелах бронетанковой техники. Устройство для контроля лазерного дальномера включает оптически связанные объектив, держатель для размещения тест-объекта, устройство для подсветки тест-объекта и оптический блок, содержащий параллельные друг другу отражатель и спектроделитель, при этом отражатель и спектроделитель расположены на оптической оси объектива, и два защитных стекла, оптически связанные с объективом. При этом в устройство для контроля лазерного дальномера дополнительно введено третье защитное стекло, расположенное между объективом и держателем тест-объекта, а устройство для подсветки тест-объекта выполнено в виде плоского зеркала, установленного под углом к оси объектива с возможностью вращения вокруг двух взаимно ортогональных осей, одна из которых параллельна оси объектива, и фиксации в выбранном положении. Технический результат - упрощение конструкции и повышение эксплуатационных характеристик устройства. 1 ил.The utility model relates to the field of instrumentation, and more particularly to devices for monitoring the parameters of laser rangefinders, namely the non-parallelism of the axis of the radiation channel and the sighting axis of the rangefinders, used mainly in sights of armored vehicles. A device for monitoring a laser rangefinder includes an optically coupled lens, a holder for placing a test object, a device for illuminating a test object and an optical unit containing a reflector and a spectrometer parallel to each other, while the reflector and the spectrometer are located on the optical axis of the lens, and two protective glasses optically coupled to the lens. At the same time, a third protective glass is additionally introduced into the device for monitoring the laser range finder, located between the lens and the holder of the test object, and the device for illuminating the test object is made in the form of a flat mirror mounted at an angle to the axis of the lens with the possibility of rotation around two mutually orthogonal axes , one of which is parallel to the axis of the lens, and fixation in the selected position. The technical result is to simplify the design and improve the operational characteristics of the device. 1 ill.

Description

Полезная модель относится к области контрольно-измерительной техники, более конкретно к устройствам контроля параметров лазерных дальномеров, а именно, непараллельности оси канала излучения и визирной оси дальномеров, используемых преимущественно в прицелах бронетанковой техники.The utility model relates to the field of instrumentation, and more specifically to devices for monitoring the parameters of laser rangefinders, namely, the parallelism of the axis of the radiation channel and the sighting axis of the rangefinders, used mainly in sights of armored vehicles.

Известно устройство для контроля лазерного дальномера [1], включающее расположенные на одной оси и оптически связанные объектив, держатель для размещения тест-объекта, устройство для подсветки тест-объекта, включающее источник питания, электрический провод, источник света и конденсор, а также оптический блок, содержащий жестко связанные и параллельные друг другу два плоских отражателя, один из которых выполнен спектроделителем, и два защитных стекла. При контроле дальномер устанавливают перед оптическим блоком устройства таким образом, чтобы канал излучения дальномера оказался перед одним из защитных стекол оптического блока, а телевизионный канал - перед другим. Тест-объект размещают в держателе, наводят прицельную марку контролируемого изделия на середину тест-объекта и осуществляют пуск лазера дальномера. Включают источник света системы подсветки тест-объекта. По смещению изображения прожога тест-объекта лазерным излучением относительно прицельной марки телевизионного канала дальномера оценивают непараллельность оси его канала излучения и визирной оси.A device for monitoring a laser rangefinder [1], including located on the same axis and optically connected lens, a holder for placing a test object, a device for illuminating a test object, including a power source, electric wire, light source and capacitor, as well as an optical unit containing rigidly connected and parallel to each other two flat reflectors, one of which is made by a spectro-splitter, and two safety glasses. When monitoring the range finder is installed in front of the optical unit of the device so that the radiation channel of the range finder is in front of one of the protective glasses of the optical unit, and the television channel in front of the other. The test object is placed in the holder, the aiming mark of the controlled product is pointed in the middle of the test object, and the range finder laser is started. Turn on the light source of the illumination system of the test object. By the displacement of the burn-through image of the test object by laser radiation relative to the reticle of the television channel of the range finder, the non-parallelism of the axis of its radiation channel and the target axis is estimated.

Основным недостатком известного устройства является необходимость подключения к внешнему источнику питания для включения подсветки тест-объекта. Наличие источника питания, электрического кабеля, а также светодиода и конденсора в устройстве для подсветки тест-объекта усложняет конструкцию устройства, увеличивает его габаритные размеры и массу, а также создает неудобства в его использовании в составе объекта, имея в виду ограниченность рабочего пространства и опасность травмирования оператора, тем самым снижает эксплуатационные характеристики.The main disadvantage of the known device is the need to connect to an external power source to turn on the backlight of the test object. The presence of a power source, an electric cable, as well as an LED and a condenser in the device for illuminating the test object complicates the design of the device, increases its overall dimensions and weight, and also creates inconvenience in its use as part of the object, bearing in mind the limited working space and the risk of injury operator, thereby reducing performance.

Задачей полезной модели является упрощение конструкции и повышение эксплуатационных характеристик устройства.The objective of the utility model is to simplify the design and improve the operational characteristics of the device.

Для решения поставленной задачи в устройстве для контроля лазерного дальномера, включающем расположенные на одной оси и оптически связанные объектив, держатель для размещения тест-объекта, устройство для подсветки тест-объекта и оптический блок, содержащий жестко связанные и параллельные друг другу два плоских отражателя, расположенные на оптической оси объектива, один из которых выполнен спектроделителем, и два защитных стекла, первое защитное стекло оптически связано с объективом с помощью спектроделителя, а второе - с помощью плоского отражателя и спектроделителя, при этом одно из защитных стекол выполнено из материала, прозрачного для инфракрасной области спектра, а второе - из материала, прозрачного для видимой и непрозрачного для инфракрасной области спектра, введено третье защитное стекло, расположенное между объективом и держателем тест-объекта, а устройство для подсветки тест-объекта выполнено в виде плоского зеркала, установленного под углом к оси объектива с возможностью вращения вокруг двух взаимно ортогональных осей, одна из которых параллельна оси объектива, и фиксации в выбранном положении. Заявляемое устройство имеет улучшенную компоновку, поскольку не требует подключения к внешнему источнику питания и, вследствие отсутствия электрических кабелей, исключает вероятность травмирования оператора при выполнении работ на объекте, тем самым повышает эксплуатационные характеристики устройства. Введение третьего защитного стекла позволило выполнить герметичным оптический блок и защитить его от попадания частиц пыли, что привело в свою очередь к улучшению эксплуатационных характеристик устройства.To solve this problem, in a device for monitoring a laser range finder, including a lens located on the same axis and optically connected, a holder for placing a test object, a device for illuminating a test object and an optical unit containing two flat reflectors rigidly connected and parallel to each other, located on the optical axis of the lens, one of which is made by a spectrometer, and two protective glasses, the first protective glass is optically connected to the lens using a spectrometer, and the second - using a plane a reflector and a spectro-splitter, one of the protective glasses being made of a material transparent to the infrared region of the spectrum, and the second of a material transparent to the visible and opaque for the infrared region, a third protective glass was inserted, located between the lens and the holder of the test object and the device for illuminating the test object is made in the form of a flat mirror mounted at an angle to the axis of the lens with the possibility of rotation around two mutually orthogonal axes, one of which is parallel to the axis of the object Civa, and fixation in the selected position. The inventive device has an improved layout, since it does not require connection to an external power source and, due to the lack of electric cables, eliminates the possibility of injury to the operator when performing work on the site, thereby increasing the operational characteristics of the device. The introduction of the third protective glass allowed the optical unit to be sealed and protected from dust particles, which in turn led to an improvement in the operational characteristics of the device.

Сущность полезной модели поясняется чертежом (фиг.), на котором изображена принципиальная схема устройства для контроля лазерного дальномера.The essence of the utility model is illustrated by the drawing (Fig.), Which shows a schematic diagram of a device for monitoring a laser rangefinder.

Устройство для контроля лазерного дальномера включает расположенные последовательно и оптически связанные объектив 1, держатель 2 для размещения тест-объекта 3, устройство 6 для подсветки тест-объекта 3. Держатель 2 включает опорную поверхность 5, установленную в фокальную плоскость объектива 1. В опорной поверхности 5 выполнено отверстие, центр которого лежит на оптической оси объектива 1. Устройство 6 для подсветки тест-объекта 3, выполненное в виде плоского зеркала, обеспечивает равномерную подсветку тест-объекта 3. В связи с тем что канал излучения дальномера обычно не совпадает с визирным каналом, для их сведения используется оптический блок 8, расположенный перед плоским зеркалом 4 и включающий два параллельных канала I и II. При этом в канале I расположены защитное стекло 11 и ромбическая призма 10, а в канале II - защитное стекло 12 и призма 7. В плоскости склейки призм 7 и 10 находится спектроделительное покрытие 9. Каналы I и II таким образом оптически сопряжены с осью объектива 1. Защитное стекло 13 используется для герметичности и защиты оптических элементов, а именно, плоского зеркала 4, оптического блока 10 и объектива 1. Защитное стекло 12 выполнено из материала, прозрачного для видимой и непрозрачного для инфракрасной области спектра, защитное стекло 11 выполнено из материла, прозрачного для инфракрасной области спектра, в которой осуществляется генерация лазерного излучения дальномера. Защитные стекла 11 и 12 выполнены в виде клиньев, имеющих возможность вращения вокруг оси соответствующего канала оптического блока и фиксации в выбранном положении. Это позволяет при сборке оптического блока 8 компенсировать взаимную непараллельность призм 10 и 7, возникающую при его изготовлении.A device for monitoring a laser rangefinder includes a sequentially and optically connected lens 1, a holder 2 for placing a test object 3, a device 6 for illuminating the test object 3. The holder 2 includes a supporting surface 5 mounted in the focal plane of the lens 1. In the supporting surface 5 a hole is made, the center of which lies on the optical axis of the lens 1. The device 6 for illuminating the test object 3, made in the form of a flat mirror, provides uniform illumination of the test object 3. Due to the fact that the channel and the radiation of the rangefinder does not usually coincide with the sighting channel; for their information, an optical unit 8 is used, located in front of the flat mirror 4 and including two parallel channels I and II. At the same time, protective glass 11 and a rhombic prism 10 are located in channel I, and protective glass 12 and prism 7 are located in channel II. A spectro-splitting coating 9 is located in the gluing plane of prisms 7 and 10. Channels I and II are thus optically coupled to the axis of the lens 1 The protective glass 13 is used for tightness and protection of optical elements, namely, a flat mirror 4, the optical unit 10 and the lens 1. The protective glass 12 is made of a material transparent to the visible and opaque to the infrared region of the spectrum, the protective glass 11 is made of ma erila transparent to the infrared region, in which the generation of laser radiation rangefinder. Protective glasses 11 and 12 are made in the form of wedges having the ability to rotate around the axis of the corresponding channel of the optical unit and fixation in the selected position. This allows the assembly of the optical unit 8 to compensate for the mutual non-parallelism of the prisms 10 and 7 that occurs during its manufacture.

На фигуре показан также внешний источник освещения 14, контролируемый дальномер 15, его визирный канал и канал излучения дальномера.The figure also shows an external light source 14, a controlled range finder 15, its target channel and the radiation channel of the range finder.

Работает устройство для контроля лазерного дальномера следующим образом.A device for monitoring a laser rangefinder as follows.

Заявляемое устройство закрепляют на выходе контролируемого дальномера 15 в кронштейне (на чертеже не показан), обеспечивающем размещение визирного канала дальномера 15 на оси I напротив защитного стекла 12, а излучение дальномера 15 - на оси II напротив защитного стекла 11. Разворачивая плоское зеркало 6 вокруг оси 01 объектива и оси 02 (изменяя угол α) в поисках наиболее оптимального освещения видимым светом от внешнего источника освещения 14, оператор добивается наилучшей для наблюдения на экране монитора, подключенного к телевизионному каналу I, засветки тест-объекта 3. Делают пуск лазера дальномера 15. Излучение лазера дальномера 15 проходит защитное стекло 11, отражается от поверхности грани ромбической призмы 10, от спектроделительного покрытия 9, от плоского зеркала 4 и фокусируется объективом 1 в плоскости тест-объекта 3. В качестве тест-объекта 3 обычно используют фотопленку. На ее поверхности в результате теплового воздействия лазерного излучения образуется прозрачное отверстие в эмульсионном слое. Это отверстие, подсвечиваемое видимым светом от внешнего источника освещения 14, отраженным от плоского зеркала 6, рассматривается через телевизионный канал I одновременно с прицельной маркой контролируемого дальномера 15. Центр отверстия в эмульсионном слое определяет положение оси визирного канала II излучения дальномера 15. Центр прицельной марки определяет положение оси телевизионного канала I дальномера 15. При правильной юстировке дальномера 15 центр изображения отверстия в тест-объекте 3 точно совпадет с центром прицельной марки. В противном случае имеет место непараллельность телевизионного канала I и канала II излучения дальномера 15. Если она не находится в пределах допустимого значения, уточняют юстировку дальномера 15. Излучение лазера дальномера 15, отраженное от поверхности тест-объекта 3 и прошедшее в обратном ходе через объектив 1, не попадет в приемный канал дальномера, обычно совпадающий с телевизионным каналом, так как задерживается защитным стеклом 12, а следовательно, не может причинить вреда фотоприемному устройству дальномера 15.The inventive device is fixed at the output of the controlled range finder 15 in an arm (not shown) that provides the sighting channel of the range finder 15 on axis I opposite the protective glass 12, and the radiation of the range finder 15 is on axis II opposite the protective glass 11. Turning the flat mirror 6 around the axis 0 1 of the lens and axis 0 2 (changing the angle α) in search of the most optimal visible light from an external light source 14, the operator achieves the best for observation on a monitor connected to television channel I , illumination of the test object 3. Doing the laser of the range finder 15. The laser radiation of the range finder 15 passes the protective glass 11, is reflected from the surface of the rhombic prism 10, from the spectro-splitting coating 9, from the flat mirror 4 and is focused by the lens 1 in the plane of the test object 3. As test object 3, a film is usually used. On its surface as a result of thermal exposure to laser radiation, a transparent hole is formed in the emulsion layer. This hole, illuminated by visible light from an external light source 14, reflected from a flat mirror 6, is viewed through television channel I simultaneously with the reticle of the controlled range finder 15. The center of the hole in the emulsion layer determines the axis of the sight channel II of the range finder radiation 15. The center of the reticle determines the position of the axis of the television channel I of the range finder 15. With the correct adjustment of the range finder 15, the center of the image of the hole in the test object 3 will exactly coincide with the center of the reticle. Otherwise, there is a lack of parallelism between television channel I and channel II of the radiation of the range finder 15. If it is not within the acceptable value, the alignment of the range finder 15 is specified. The laser radiation of the range finder 15 reflected from the surface of the test object 3 and passed back through the lens 1 , will not fall into the receiving channel of the range finder, which usually coincides with the television channel, as it is delayed by the protective glass 12, and therefore cannot harm the photodetector of the range finder 15.

Таким образом, заявляемое устройство для контроля лазерного дальномера имеет не только уменьшенные габаритные размеры, упрощенную конструкцию, но и обладает более высокими эксплуатационными характеристиками.Thus, the inventive device for monitoring a laser rangefinder has not only reduced overall dimensions, simplified design, but also has higher performance characteristics.

Использованные источники информации:Sources of information used:

1. Патент РБ 4589 U, МПК G01B 11/26, G02B 27/62, 2008 г (прототип).1. Patent RB 4589 U, IPC G01B 11/26, G02B 27/62, 2008 (prototype).

Claims (1)

Устройство для контроля лазерного дальномера, включающее расположенные на одной оси и оптически связанные объектив, держатель для размещения тест-объекта, устройство для подсветки тест-объекта и оптический блок, содержащий жестко связанные и параллельные друг другу два плоских отражателя, расположенные на оптической оси объектива, один из которых выполнен спектроделителем, и два защитных стекла, первое защитное стекло оптически связано с объективом с помощью спектроделителя, а второе - с помощью плоского отражателя и спектроделителя, при этом одно из защитных стекол выполнено из материала, прозрачного для инфракрасной области спектра, а второе - из материала, прозрачного для видимой и непрозрачного для инфракрасной области спектра, отличающееся тем, что введено третье защитное стекло, расположенное между объективом и держателем тест-объекта, а устройство для подсветки тест-объекта выполнено в виде плоского зеркала, установленного под углом к оси объектива с возможностью вращения вокруг двух взаимно ортогональных осей, одна из которых параллельна оси объектива, и фиксации в выбранном положении.A device for monitoring a laser range finder, including a lens located on the same axis and optically connected, a holder for placing a test object, a device for illuminating the test object and an optical unit containing two flat reflectors rigidly connected and parallel to each other, located on the optical axis of the lens, one of which is made by a spectrometer, and two safety glasses, the first protective glass is optically connected to the lens using a spectrometer, and the second - using a flat reflector and a spectrometer, In this case, one of the protective glasses is made of a material transparent to the infrared region of the spectrum, and the second is made of a material transparent to the visible and opaque to the infrared region of the spectrum, characterized in that a third protective glass is inserted, located between the lens and the holder of the test object, and the device for illuminating the test object is made in the form of a flat mirror mounted at an angle to the axis of the lens with the possibility of rotation around two mutually orthogonal axes, one of which is parallel to the axis of the lens, and fix Nation in the selected position.
RU2019131229U 2018-12-21 2019-09-26 DEVICE FOR CONTROL OF A LASER DANGER RU194537U1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BY20180356 2018-12-21
BYBYU20180356 2018-12-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU194537U1 true RU194537U1 (en) 2019-12-13

Family

ID=69007427

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2019131229U RU194537U1 (en) 2018-12-21 2019-09-26 DEVICE FOR CONTROL OF A LASER DANGER

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU194537U1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2779243C1 (en) * 2021-07-14 2022-09-05 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт машиноведения им. А.А. Благонравова Российской академии наук (ИМАШ РАН) Broadband apparatus for track-free verification of the parameters of laser rangefinders

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2222792C2 (en) * 2001-05-28 2004-01-27 Открытое Акционерное Общество "Пеленг" Device testing laser range finder
RU81798U1 (en) * 2008-02-08 2009-03-27 Открытое Акционерное Общество "Пеленг" DEVICE FOR MONITORING A LASER RANGE
US20100085556A1 (en) * 2008-10-08 2010-04-08 United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Universal laser range evaluation and verification system
RU2419079C1 (en) * 2009-12-30 2011-05-20 Открытое акционерное общество "Красногорский завод им. С.А. Зверева" Apparatus for controlling laser device
USRE47134E1 (en) * 2011-05-11 2018-11-20 Leddartech Inc. Multiple-field-of-view scannerless optical rangefinder in high ambient background light

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2222792C2 (en) * 2001-05-28 2004-01-27 Открытое Акционерное Общество "Пеленг" Device testing laser range finder
RU81798U1 (en) * 2008-02-08 2009-03-27 Открытое Акционерное Общество "Пеленг" DEVICE FOR MONITORING A LASER RANGE
US20100085556A1 (en) * 2008-10-08 2010-04-08 United States Of America As Represented By The Secretary Of The Navy Universal laser range evaluation and verification system
RU2419079C1 (en) * 2009-12-30 2011-05-20 Открытое акционерное общество "Красногорский завод им. С.А. Зверева" Apparatus for controlling laser device
USRE47134E1 (en) * 2011-05-11 2018-11-20 Leddartech Inc. Multiple-field-of-view scannerless optical rangefinder in high ambient background light

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2779243C1 (en) * 2021-07-14 2022-09-05 Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт машиноведения им. А.А. Благонравова Российской академии наук (ИМАШ РАН) Broadband apparatus for track-free verification of the parameters of laser rangefinders

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2532286T3 (en) Optical system for the projection of an IR or UV test signal with optical orientation of the projection axis in the visible spectral region
IL123689A (en) Day and night sighting system
US4183482A (en) Night guiding device for self-propelled missiles
KR840000245B1 (en) Device for viewing residual light in the visible and the near infrared spectrum
RU194537U1 (en) DEVICE FOR CONTROL OF A LASER DANGER
RU2381445C1 (en) Laser binocular range finder
RU81798U1 (en) DEVICE FOR MONITORING A LASER RANGE
RU2007149575A (en) GUIDANCE SIGHT-INSTRUMENT WITH LASER RANGE
RU2451958C2 (en) Day-night sight with inbuilt channel of object illumination
RU2649221C1 (en) Device for control of the laser guidance
RU2307322C2 (en) Laser range-finder
RU2222792C2 (en) Device testing laser range finder
RU191986U1 (en) SMALL SIZE RANGE
RU63054U1 (en) LASER RANGEFINDER
RU135158U1 (en) OPTICAL DEVICE FOR NIGHT / DAY SURVEILLANCE AND AIMING
RU2419079C1 (en) Apparatus for controlling laser device
RU2299402C1 (en) Laser range finder
RU2335751C1 (en) Laser device control system
RU2193789C2 (en) Day and night observation device
RU114363U1 (en) DEVICE FOR MONITORING A LASER RANGE
RU2273824C2 (en) Laser distance meter (variants)
RU2443976C1 (en) Laser range-finding binoculars
RU59796U1 (en) DEVICE FOR CONTROL OF DISCONTINUATION OF THE VISUAL LINE OF THE SIGHT AND THE AXIS OF THE WEAPON OF THE OBJECT
RU2699125C1 (en) Surveillance device-sights with built-in laser range finder
RU2013147482A (en) COMMANDER COMBINED AIM AND OBSERVATION COMPLEX